JP2018500477A - 防火用の衣服を製造するための布 - Google Patents

Abstract

本発明は、２つの織物層、すなわち主に第１のタイプの糸（６、７）で作られた外層（２）と第２のタイプの糸で作られた内層（３）とを含む防火用衣服を製造するための織物（１））であって、第１のタイプの糸（６、７）は摩耗及び洗浄によって引き起こされる劣化に対する抵抗性をその第１のタイプとは異なる第２のタイプの糸（８）第２のタイプの糸は、第１のタイプの糸の機械的引裂強度特性よりも大きい機械的引裂強度特性を有し、内側層（３）は、第２のタイプの糸第２のタイプの糸（８）とは異なる第３のタイプの糸（９）であって、摩耗及び洗浄に起因する劣化に耐性を有する第３のタイプの糸は、その外観特性がそれよりも大きい第２の種類の糸（８）のうちの前記糸９）は、２つの層（２、３）の結合を確実にするために外面と協働し、第１の層の縦糸及び／又は横糸に配置される１センチメートルあたりの糸の数は第２の層の縦糸及び／又は横糸に配置された１センチメートルあたりの糸の数よりも多い。

Description

本発明は、耐火衣服及び耐熱衣服の製造に使用される布地の分野に関する。より具体的には、良好な耐熱性及び／又は難燃性を有することが知られている繊維から得られる布地に関する。特に、相補的特性を持つ異なる構成を有する２つの布地層を密接に結合することによって得られる布地を対象とする。そのような２つの層の密接な結合は、一般に、一方の層の縦糸又は横糸を使用して、布地の他方の層の縦糸又は横糸の周りに結合ループを周期的に形成することによって行われる。

布地層に、良好な耐摩耗性、耐ピリング性、良好な色の濃さ、及び放射線、特にＵＶに対する機械的耐性、並びにその使用に適した色を与える、保護衣服の外層を製造するために使用される布地材料が存在する。これら材料は、良好な機械的及び熱的性能をも有するが、例えば、消防士によって着用される消防服の外層としての使用などの、非常に特殊な用途に対しては、機械的及び熱的性能が不十分である。

非常に強い機械的及び／又は熱的性能を有する繊維又はマルチフィラメントの形態で市販されている布地材料もまた存在するが、これらは衣服の外面に使用される場合に重大な欠点を有する。ここでは、これは、特にＵＶ放射線による放射性能の劣化、又は摩耗及び洗浄、特にフィブリル化による外観の劣化を含む。

特許文献１では、出願人は、消防士用を意図した防護服を製造するために使用される特定の布地構造を記載している。これら布地は本質的に２つのタイプの糸、一方で、布側に存在する、その耐熱性と良好な布地挙動で知られるメタ‐アラミドベースの糸と、他方で、主に裏側に存在する、その良好な機械的強度のために使用されるパラ‐アラミド糸と、から成る。これら２つのタイプの糸の結合は、裏側に主に存在するにもかかわらず、パラ‐アラミド糸が布側に周期的に見えるような状態で、布側のパラ‐アラミド糸による作業を通じて行われる。それらは機械的には満足できるが、パラ‐アラミド繊維は、使用及び洗浄の間の変色を有し、したがって時間とともにますます目に見えるようになるという欠点を有し、フィブリル化と呼ばれるこの現象は、審美的には好ましいものではない。

代替的に、特に特許文献２又は特許文献３に記載されているように、２つの層を有する布地を作ることが知られている。これら文献に記載されている布地は、それぞれが、第１の層と第２の層との間に周期的又は幾何学的リンクを有する所定の層にそれぞれ属する、異なる構成の糸を有する。

しかしながら、２つの層を有する布地は、上層と下層との間で同一の糸密度を有する。
密度は、単位長さ、例えばセンチメートルあたりの糸の数が、布地の第１の層と第２の層との間で同一であることを意味する。そのような構造は、２つの層のそれぞれが表面単位あたり同様の重量を有する布地をもたらすことから問題がある。

欧州特許第１３７３６１７号明細書 欧州特許第１４７９３２３号明細書 国際公開第０１／６４９８５号パンフレット

本発明の目的の１つは、そのような構成を、２つの層を有する布地を製造することを可能にするように変更することであり、この場合、層の一方が実質的に閉じられており、それによって、このように形成された布地の外側からの攻撃に対する良好な保護、特に噴霧された化学製品に対する良好な保護を保証する。

また別の１つの目的は、２つの層を有する布地を製造することであり、この場合、布側は、良好な布地特性及びその使用のための適切な色を維持しつつ、良好な布地挙動、すなわち耐摩耗性、ピリング性能、及びフィブリル化に対する耐性、色強度及び機械的強度、並びに放射、特にＵＶ放射に対する耐性に関する最適な特性を有する。

また別の１つの目的は、高い機械的性能と、相補的な方法で高い熱性能と、を有するが外面に使用される場合に主な欠点を有する材料を、それらが布地の２つの層のうちの１つに専ら存在することを確実とすることによって使用することを可能にすることであり、したがって、それらの機械的及び熱的利点を、外面上のそれらの存在からもたらされる欠点無しに十分に提供することに寄与することである。それらの高い機械的及び／又は熱的性能の故に、これら材料を含む層は、外部の攻撃からの保護を提供する層と同等に密である必要はなく、機械的及び／又は熱的性能の布地のコストに対する比に基づいて最適化される。

したがって、本発明は、２つの織物層、すなわち、主に第１のタイプの糸から成る外層及び主に第１のタイプとは異なる第２のタイプの糸から成る内層を備える防火用の衣服を製造するための布地に関し、第１のタイプの糸は、第２のタイプの糸より優れた、磨耗及び洗浄によって引き起こされる、機械的特性及び外観特性の劣化に対する耐性という特性を有し、第２のタイプの糸は、第１のタイプの糸より優れた機械的強度及び／又は熱的特性を有する。

本発明によれば、前記布地は、内層（３）が、第２のタイプの糸とは異なる第３のタイプの糸を備え、第３のタイプの糸が、第２のタイプの糸より優れた、摩耗及び洗浄による外観特性の劣化に対する耐性を有し、前記第３のタイプの糸はまた、外面と協働して、２つの層の結合を確実とする。

言い換えると、本発明はより具体的には、特に耐火性及び耐熱性を有する２つの層を有する布地に関する。したがって、そのような布地は、洗浄及び磨耗に対する良好な耐性、並びに耐磨耗性、耐ピリング性、耐フィブリル化、及び衣服の露出面を形成するその使用に適した着色性のおかげである良好な布地特性を有する第１の難燃性層をそなえ、他方では、とりわけ、衣服の内側を形成する高い機械的特性、及び他方で有利に衣服の内側を形成する熱的性能を有する材料から形成された第２の層を有する。

したがって、前記第１の難燃性層は、標準的なＩＳＯ１４１１６に従って、非可燃性及び熱安定性とみなすことができ、特にレベル３インデックスを達成することができる。この明細書によれば、炎があたった後、布は、炎の伝播、火がついている破片、穴の形成又は２秒を超える炎の持続が示されてはならない。

内層に使用される高い機械的性能、そして有利には熱的性能を有する材料は、外層に使用される材料よりもはるかに良好に機能し、したがって、布に、特に破断及び引き裂きに関してはるかに優れた機械的強度性能、若しくは有利にはそのような材料を使用せずに達成することができるレベルを大幅に超える放射熱及び対流熱からの防御を付与する。

すなわち、したがって本発明は、耐摩耗性、耐ピリング性能、及び耐フィブリル化に関する良好な特性と、その使用に適した色と、を有する第１の難燃性層を含む２つの層を有する布地に関する。前記層は、第１の構成を有する糸を織ることによって、縦糸及び横糸によって形成される。前記布地は、一方では高い機械的及び／又は熱的性能を有する材料から形成された、第１の構成とは異なる第２の構成を有する糸の縦及び横の織りによって得られる第２の層を備え、他方では第１の層の糸に周期的に結合されて、布地の第１の層と第２の層とを互いに密接に固定することを可能にする第３の構成を備える。したがって、２つの層を有するそのような布地は、特に、色の観点から容易に分解する布面と、高い機械的性能と、有利に熱的性能を有する材料を備える裏側とを有する。このように、高い機械的性能及び／又は熱的性能を有する材料は、単一の層のみに、より具体的には裏側に存在する。

相補的な態様では、第１の層の縦及び／又は横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は、第２の層の縦及び／又は横に配列された１センチメートルあたりの糸の数よりも多い。

言い換えると、縦又は横において、第１の層の糸の密度は第２の層の糸の密度よりも大きい。したがって、そのような構成は、実質的に閉じた第１の層を有することを可能にし、一方で、第２の層は開放している、又は透いている（ｏｐｅｎ−ｗｏｒｋｅｄ）。裏側は２つの多数の糸、すなわち一方では表糸として使用される高い機械的及び／又は熱的性能を有する糸と、他方では２つの層の地糸として使用される糸と、を有し、これら糸の特性は、少なくとも外層と同様の着色、着用に伴う良好な挙動、特に放射線、特にＵＶ放射線下での、及び洗浄後の色性能、並びに布地媒体の火炎及び熱に対する挙動が低下しないことである。
この利点は、布が磨耗する際に、その外面上の布の外観を変えることがない、目に見える結合点を有することを可能にする。

有利には、第１の層の縦及び／又は横に配列された１センチメートルあたりの糸の数は、第２の層の縦及び／又は横に配置された１センチメートルあたりの糸の数の少なくとも１．５倍とすることができる。

言い換えると、第１の層の糸の縦及び／又は横の密度は、第２の層の縦糸及び／又は横糸の密度の少なくとも１．５倍である。従って、第１の層の横の１センチメートルあたりの糸の数が、第２の層の横の１センチメートルあたりの糸の数の１．５倍となることが特に可能であり、第１の層の縦の１センチメートルあたりの糸の数が、第２の層の縦の１センチメートルあたりの糸の数の３倍となることが可能である。

実際には、第１の層のために縦に配列された１センチメートルあたりの糸の数は２０〜５０とすることができ、第２の層のために縦に配列された１センチメートルあたりの糸の数は１０〜２５とすることができる。

この場合、外部からの攻撃、特に噴霧された化学製品からの保護を提供するのに十分に閉じた第１の層を製造することが可能である。したがって、この保護は、前記第１の層を形成する縦糸及び横糸の緊密な織りによって主に得られる。

一の特定の実施形態によれば、第１の層のための横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は１５〜３０であり、第２の層のために横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は５〜１５である。

このように、横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は、第１の層及び第２の層それぞれのための縦糸の数よりわずかに少なくてもよい。さらに、第１の層は、１５０〜２５０ｇ／ｍ^２の重量を有する、キャンバス織り、綾織り又はサテンタイプの織り方、又はこれら基本の織り方の派生物を有することができる。第２の層は、有利には、キャンバス織り、又はキャンバス織り派生の織り方による織りを使用して、５０〜１５０ｇ／ｍ^２の重量を有して製造される。

一の好ましい実施形態では、線密度、例えばデシテックスで表した第３のタイプの糸の数は、第１のタイプの糸の数より少なくとも１５％、好ましくは２０％、さらには２５％だけ少ない。言い換えると、２つの層、すなわち第１及び第２の側を結合することを目的とするこれら糸は、一般的に外部に露出している側である第１の側の糸よりも細い。このように、布地の全体的な重量に対する地糸の貢献は、これら糸が布地の主な機能、すなわち耐温度性及び機械的保護において役割を果たさないので減少する。さらに、地糸は、第１の側の糸よりも細く、布地の外観への影響は最小かされる。同様に、これら糸は、布地媒体全体の火炎及び熱の挙動に悪影響を及ぼすことはない。実際には、これら地糸は同じ構成を有することができるが、第１の層の地糸よりも数が少ない。それらはまた、異なる構成と少ない数を有することもできる。

有利には、外側に存在する第１の構成は、メタ‐アラミド、ポリアミド‐イミド、モダクリル、難燃性であってもなくてもよいセルロース系繊維、及びこれら繊維から得られる混合物を含む群から選択することができる。

言い換えると、第１の層を形成する糸の第１の構成は、良好な難燃特性及び耐熱特性を有し、そのような布地を極端な条件下で使用することを可能にし、特に、火と戦うことを必要とされる人々、特に消防士のための衣服を製造することを可能にする。さらに、この第１の構成を形成する材料の選択は、良好な布地の特性及びその使用のための適切な色を維持しつつ、磨耗、ピリング及びフィブリル化、色強度及び機械的強度に対する耐性、放射、特にＵＶ放射に対する耐性に関して最適な性能を得ることを可能にする。

勿論、そのような繊維のリストは網羅的なものではなく、本発明は、布地の第１の層を形成するためにこのタイプの糸に限定されるわけではない。

実際には、第１の層の縦糸及び横糸は同じ特質のものとすることができる。このように、２つの層を有する布地の布側は、外観及び／又は色に関して視覚的に均一である。

特定の一実施形態によれば、内面のみに存在する第２の構成は、パラ‐アラミド、ポリベンズイミダゾール、ポリ（ｐ‐フェニレン‐２，６‐ベンゾビスオキサゾール）繊維及びこれら繊維から得られる混合物を含む群の中から選択することができる。

この場合、内層の繊維は、優れた熱的特性、特に耐熱性及び／又は優れた機械的性能を保証する材料から部分的に作られる。さらに、第２の層を形成する糸は、放射線、特にＵＶ放射線、及び／又は洗浄に対する低い耐性を有することができ、それらは事実上、第１の層を作り上げる詰まった織り方によって保護され、見えなくされる。

有利には、第３の構成は、メタ‐アラミド、ポリアミド‐イミド、モダクリル、難燃性であってもなくてもよいセルロース系繊維、ポリエステル又は難燃性ポリアミド繊維、及びこれら繊維から得られる混合物を含む群から選択することができる。

有利には、第２の層の縦糸は、第２の層の横糸とは異なる特質を有することができる。言い換えると、第２の層を形成する横糸と縦糸とは異なる特質のものとすることができる。したがって、それらもまた、互いに異なる外見及び／又は色を含むことができる。しかしながら、そのような実施形態は、これら糸が２つの層を有する布地の布側では見えないので、厄介なものではない。

本発明を実施するための方法及びその利点は、非限定的な例として、添付の１つの図によって裏付けられる実施形態の以下の開示から、より明らかとなるであろう。

本発明による布地の縦方向における断面図である。

前述のように、本発明は、結合点によって互いに密接に結合された２つの層を織ることによって形成される、２つの層を有する布地に関する。

図に示すように、そのような布地１は、第１の糸構成に従って縦糸と横糸との両方を織ることによって形成された第１の層２を含む。また、布地１は、第１の構成とは異なる構成で縦糸及び横糸を織ることによって形成された第２の層３を備える。図の断面図は、特に布地の縦方向において行うことができ、したがって、縦の地糸４は、第２の層３の糸８、９の第１の層２の糸との周期的な結合を可能にする。そのような地糸４は次いで、第１の層２の横糸６の周りにループ５を形成する。有利には、前記ループ５は、第１の層２の縦糸７の下に作ることができる。実際に、そのような配置は、第１の層２の外側に対応する２つの層１によって布地の布側において縦糸４をより目立たなくすることを可能にする。

前述のように、地糸４は第３の構成の一部である。第１の層の糸６、７は、第１の構成の一部である。相補的な態様では、第２の層の底部を形成する縦糸９は、主として、同じ層の同様の横糸８と共に作用する。前記糸は第２の構成の一部である。

さらに、図示されているように、第１の層２の横糸の数は、第２の層３の横糸の数よりも多い。

２つの層を有するそのような布地の構造の２つの例示的な実施形態が、非限定的な図として提供されている。

［実施例１］
この例によれば、２つの層を有する布地は、１６５ｇ／ｍ^２の重量を有する２／１綾織りに由来する織り方を使用した織りによって形成された第１の層を備えることができる。この第１の層の縦糸の密度は、３２．４本／ｃｍとすることができ、横糸の密度は２２．５本／ｃｍに等しくすることができる。前記第１の層は、完全に染色されたメタ‐アラミド繊維９３％、完全に染色されたパラ‐アラミド繊維５％、及び帯電防止繊維２％を含む専ら同じ糸の縦糸及び横糸で成る。そのような糸は、撚り合わせによって結合されるか又は集められた（ａｓｓｅｍｂｌｅｄ）繊維からなるいくつかの紡績糸を構造化する（ａｓｓｅｍｂｌｉｎｇ）ことによって製造することができる。有利には、前記糸は、７０であるメートル番手を有する２本の紡績糸から作り上げることができる。したがって、そのような糸は７０／２のメートル番手Ｍｃの値、すなわち２８５ｄｔｅｘによって品質認定することができる。

この例によれば、第２の層は、重量８５ｇ／ｍ^２のキャンバス織りを使用して布を織ることによって形成することができる。この第２の層の縦糸の密度は、１センチメートルあたり１６．２本とすることができ、横糸の密度は、１センチメートルあたり１１．３本とすることができる。

また、そのような第２の層は、縦方向に少なくとも２種類の糸を備えることができる。第１のタイプの縦糸は、Ｍｃ５０／２のメートル番手を有する、すなわち４００ｄｔｅｘの１００％パラ‐アラミド繊維ベースを有することができ、第２のタイプの縦糸は、５０％アラミド繊維と、５０％耐燃性ビスコース繊維と、のＭｃ４５のメートル番手、すなわち２２２ｄｔｅｘを有する混合物とすることができる。さらに、この第２の層の横糸は、Ｍｃ７０／２のメートル番手、すなわち２８５ｄｔｅｘを有する１００％パラ‐アラミド繊維を含む糸とすることができる。

２つの層を有する布地を形成する２つの層間の結合又は接続は、例えば第２の層の縦糸、より具体的には、５０％のアラミド繊維と、５０％の難燃性ビスコース繊維と、の混合物のベースを有する、Ｍｃ４５のメートル番手を有する、すなわち２２２ｄｔｅｘを有する第３のタイプの構成によって形成された第２のタイプの糸を使用して、２つの層の織り作業中に行われる。そのような結合は、外部からの視認性を低下させるために、第１の層の織りと特に有利に組み合わせることができる。

前述したように、２つの層を有するそのような布地は、消防服の外層として使用するのに十分に閉じた第１の層における外面を提供し、特に着用者に吹き付けられた化学製品から保護することを可能にする。

このように形成された２つの層を有する布地は、優れた機械的性質並びに耐熱特性及び難燃保護特性をさらに有するとともに、以下の特性：
‐２００ｄａＮより大きい縦糸方向における（ＩＳＯ１３９３４−１）；
‐２００ｄａＮより大きい横糸方向の最大抗張力（ＩＳＯ１３９３４−１）；
‐３０ｄａＮより大きい縦糸方向の最大引裂強度（ＩＳＯ１３９３７−２）；
‐３０ｄａＮより大きい横糸方向の最大引裂強度（ＩＳＯ１３９３７−２）；
‐２５％未満の、人工時効（ＩＳＯ１０５Ｂ０２）後の損傷（ＩＳＯ１３９３４−１）及び裂傷（ＩＳＯ１３９３７−２）の際の機械的性能の減少；
‐４０，０００サイクルより大きな耐摩耗性（ＩＳＯ１２９４７−２、１２キロパスカル）；
‐７，０００サイクルにおいて４より大きい耐ピリング性（ＩＳＯ１２９４５−１）；
‐グレースケール（ＩＳＯ１０５Ａ０２）を使用した、４以上のスコアを有する、２５回の洗浄サイクル（ＩＳＯ６３３０−６Ｎ乾燥Ｆ）後の非常に満足できる外観；
‐濃紺色の布に対して、人工光（ＩＳＯ１０５Ｂ０２）が５以上の耐変色性；
を有することができる。

そのような布は、規格ＩＳＯ１４１１６（索引３）、ＩＳＯ１１６１２（Ａ、Ｂ１、Ｃ１、Ｆ１）、ＥＮ４６９の要求を満たす。

外側のための繊維の色彩設計の選択に基づいて、そのような布は複数の色で作ることができる。

［実施例２］
この例によれば、２つの層を有する布地は、１９５ｇ／ｍ^２の重量を有する２／１綾織りを使用して織ることによって形成された第１の層を備えることができる。この第１の層の縦糸の密度は、３５．３本／ｃｍであり、横糸の密度は、２１．０本／ｃｍに等しくすることができる。前記第１の層は、専ら６０％のモダクリル繊維及び４０％の綿繊維を含む同じ糸からなる縦及び横から有利に構成されている。そのような糸は、撚り合わせによって接合又は組み立てられたいくつかの単一に紡がれた糸を組み立てることによって製造することができる。有利にはこの糸は、６０のメートル番手を有する２本の紡がれた糸で作ることができる。したがって、そのような糸は、６０／２の値、すなわち３３３ｄｔｅｘを有するメートル番手Ｍｃによって品質認定される。

この例によれば、第２の層を形成する布は、５５ｇ／ｍ２の重量のキャンバス織りを使用して布を織ることによって形成することができる。この第２の層の縦糸の密度は１１．８本／ｃｍとすることができ、横糸の密度は７．０本／ｃｍとすることができる。

そのような第２の層はまた、縦方向に少なくとも２種類の糸を含むことができる。縦糸の第１のタイプは、Ｍｃ７０／２のメートル番手を有する、すなわち２８５ｄｔｅｘである、１００％パラ‐アラミド繊維のベースを有し、縦糸の第２のタイプは、Ｍｃ４０／１のメートル番手を有する、すなわち２５０ｄｔｅｘである、６０％のモダクリル繊維と４０％の綿繊維との混合物とすることができる。さらに、前記第２の層の横糸は、Ｍｃ７０／２のメートル番手を有する、すなわち２８５ｄｔｅｘである、１００％パラ‐アラミド繊維を含む糸によって形成することができる。

２つの層を有する布地を形成する２つの層間の結合は、２つの層の織り作業の間に、例えば６０％のモダクリル繊維と４０％の綿繊維との混合物によって形成され、Ｍｃ４０／１のメートル番手、すなわち２５０ｄｔｅｘを有する第２の層の縦糸の第２のタイプを使用して行うことができる。

このように形成された２つの層を有する布地は、優れた機械的特性並びに熱防御及び火炎防御特性をさらに有し、特に以下の特性：
‐１２０ｄａＮより大きな、縦糸方向の最大抗張力（ＩＳＯ１３９３４‐１）；
‐１２０ｄａＮより大きな、横糸方向の最大抗張力（ＩＳＯ１３９３４‐１）；
‐２０ｄａＮより大きな、縦糸方向の最大引裂強度（ＩＳＯ１３９３７‐２）；
‐２０ｄａＮより大きな、横糸方向の最大引裂強度（ＩＳＯ１３９３７−２）；
‐２５％未満の人工時効（ＩＳＯ１０５Ｂ０２）後の破断（ＩＳＯ１３９３４−１）及び引裂（ＩＳＯ１３９３７−２）における機械的性能の損失；
‐３０，０００サイクルより大きな耐摩耗性（ＩＳＯ１２９４７−２ １２Ｋｐａ）；
‐７，０００サイクルにおいて４より大きな耐ピリング性能（ＩＳＯ１２９４５−１）；
‐グレースケール（ＩＳＯ１０５Ａ０２）を使用した４以上のスコアを有する、２５回の洗浄サイクル（ＩＳＯ６３３０‐６Ｎ、乾燥Ｆ）後の非常に満足のいく外観；
‐「高視認性」色以外の色を有する布に対する、５以上の人工光（ＩＳＯ１０５Ｂ０２）に対する耐変色性
を有することができる。

そのような布は、規格ＩＳＯ１４１１６（インデックス３）、ＩＳＯ１１６１２（Ａ、Ｂ１、Ｃ１、Ｆ１）のすべての要件を満たす。

外側を形成する材料の選択を通じて、布はその外側に単一の視認性の高い色、特に黄色、オレンジ色又は赤色の多種多様な色調を有することができるか、又は軍事用途のための迷彩服に使用される模様及び色で印刷することができる。

上述から、本発明による２つの層を有する布地は多くの利点、特に以下：
‐外部からの攻撃に対して保護する閉じた外面を作ることを可能にする：
‐機械的及び熱的性能が高いが、放射線及び洗浄に敏感である材料を使用し、欠点を被ることなくその利点を利用することを可能にする：
‐そのコストを制限しながら熱的性能及び機械的性能を最適化するために、布地の第２の層を形成する糸の数を最適化することを可能にする：
をもたらす。

１ 布地
２ 外層
３ 内層
６、７ 第１のタイプの糸
８ 第２のタイプの糸
９ 第３のタイプの糸

Claims (10)

1. 防火用の衣服を製造するための布地（１）であって、
   ２つの織物層、すなわち、主に第１のタイプの糸（６、７）から成る外層（２）及び主に前記第１のタイプとは異なる第２のタイプの糸（８）から成る内層（３）を備える布地（１）において、
   前記第１のタイプの前記糸（６、７）は、前記第２のタイプの前記糸（８）より優れた、磨耗及び洗浄によって引き起こされる機械的特性及び外観特性の劣化に対する耐性という特性を有し、前記第２のタイプの前記糸は、前記第１のタイプの前記糸よりも優れた機械的強度及び／又は熱的特性を有し、
   前記内層（３）は、前記第２のタイプの前記糸（８）とは異なる第３のタイプの糸（９）を備え、前記第３のタイプの前記糸は、前記第２のタイプの前記糸（８）より優れた、摩耗及び洗浄によるそれらの外観特性の劣化に対する耐性を有し、
   前記第３のタイプの前記糸（９）はまた、前記外面と協働して、前記２つの層（２、３）の結合を確実とし、
   前記第１の層の１センチメートルあたりの縦糸及び／又は横糸の数は、前記第２の層の１センチメートルあたりの縦糸及び／又は横糸の数よりも多いことを特徴とする、布地。
2. 前記第１の層の縦及び／又は横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は、前記第２の層の縦及び／又は横に配置された１センチメートルあたりの糸の数の少なくとも１．５倍であることを特徴とする請求項１に記載の布地。
3. 前記第１の層のための縦に配置された１センチメートルあたりの糸の数は２０〜５０本であり、前記第２の層のための縦に配置された１センチメートルあたりの糸の数は１０〜２５本であることを特徴とする請求項１に記載の布地。
4. 前記第１の層のための横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は１５〜３０であり、前記第２の層のための横に配置された１センチメートルあたりの糸の数は５〜１５であることを特徴とする請求項１に記載の布地。
5. 線密度で表された前記第３のタイプの前記糸の番手が、前記第１のタイプの糸の番手よりも少なくとも１５％少ないことを特徴とする請求項１に記載の布地。
6. 前記第１のタイプの前記糸（６、７）が、前記第２のタイプの前記糸よりも大きい、放射、特にＵＶ放射の下での機械的性能の低下に対する耐性を有することを特徴とする請求項１に記載の布地。
7. 前記第１のタイプの前記糸（６、７）が、メタ‐アラミド繊維、モダクリル繊維、ポリアミド‐イミド繊維、セルロース繊維、及びこれら繊維から得られる混合物を含む群から選択される繊維を備えることを特徴とする請求項１に記載の布地。
8. 前記第２のタイプの前記糸（８）が、パラ‐アラミド繊維、ポリベンズイミダゾール繊維、ポリ（ｐ‐フェニレン‐２，６‐ベンゾビスオキサゾール）繊維、及びこれら繊維から得られる混合物を含む群から選択される繊維を備えることを特徴とする請求項１に記載の布地。
9. 前記第３のタイプの前記糸（９）が、メタ‐アラミド繊維、ポリアミド‐イミド繊維、モダクリル繊維、セルロース繊維、難燃性であるかどうかにかかわらずポリエステル、又は難燃性ポリアミド繊維、及びこれら繊維から得られる混合物を含む群から選択される繊維を備えることを特徴とする請求項１に記載の布地。
10. 前記２つの層は、これら２つの層の織り作業中に固定されることを特徴とする請求項１に記載の織物。

Images