BR112016002098B1

BR112016002098B1 - Dispositivo de impacto para inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício e método para a inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício

Info

Publication number: BR112016002098B1
Application number: BR112016002098-7A
Authority: BR
Inventors: Jürgen Mossmann; Andreas Meile
Original assignee: Bühler AG
Priority date: 2013-08-13
Filing date: 2014-08-06
Publication date: 2021-12-07
Also published as: BR112016002098A2; US20160198696A1; US9873124B2; RU2628340C1; CN105451885A; JP6184601B2; KR101806056B1; WO2015022251A1; ES2950285T3; CN105451885B; EP3033177B1; EP3033177A1; PL3033177T3; JP2016529895A; KR20160042118A

Abstract

dispositivo de impacto de fluxo cruzado. a presente invenção refere-se a um dispositivo de impacto (1) para inativar insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado, com um alojamento (2), o qual tem pelo menos uma abertura de entrada (3) e pelo menos uma abertura de saída (4) para o material a ser tratado, e um tambor (6) arranjado no alojamento (2) rotativamente em volta de um eixo geométrico de rotação (5), em que uma pluralidade de elementos de pás (9) de um primeiro tipo se estendendo aproximadamente paralelos ao eixo geométrico de rotação (5) e tendo uma superfície de impacto (10) é disposta entre duas partes de extremidades (7, 8) do tambor (6), em que o tambor (6) é parcialmente circundado circunferencialmente por uma parede (11) do alojamento (2) e em que a pelo menos uma abertura de entrada (3) e a pelo menos uma abertura de saída (4) são formadas na parede (11).

Description

[001] A presente invenção refere-se a um dispositivo de impactoe a um método para a inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado.

[002] "Comidas para animais ou gêneros alimentícios que podemser escoados" em termos da presente invenção são para ser entendidos como comidas para animais e gêneros alimentícios pulverulentos e granulares e misturas dos mesmos, em um modo ainda mais preferido produtos de moagem de grãos tais como pó fino, semolina, farelo, amido, etc. onde uma infestação de insetos é indesejável.

[003] "Insetos" em termos da presente invenção é para ser entendido como insetos que estejam em qualquer estágio de desenvolvimento, tal como, por exemplo, larvas de inseto, crisálidas, insetos adultos e em particular ovos de insetos, e que estejam situados na comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado.

[004] "Inativação"em termos da presente invenção é para ser entendida em particular como a matança de insetos e em particular de ovos de insetos. Matar, entretanto, não é absolutamente necessário. Os insetos também podem ser danificados de uma tal maneira que eles morrem imediatamente após deixar o dispositivo de acordo com a invenção ou após o método de acordo com a invenção ter sido executado. O ponto importante é que os insetos não são mais capazes de infestar a comida para animais ou gênero alimentício tratado.

[005] Dispositivos deste tipo são conhecidos, por exemplo, a partir da WO 91/11260 do requerente, BGhler AG - CH 9240 Uzwil, e são usados para a inativação de insetos e em particular ovos de insetos que estão usualmente em um faixa de tamanhos similar tal como a comida para animais ou gênero alimentício (como uma regra entre 0,08 mm e 0,6 mm), compreendem uma forma tridimensional que também é similar à da comida para animais ou gênero alimentício (como uma regra oval) e consequentemente não são capazes de serem separados da comida para animais ou gênero alimentício, por exemplo, usando um separador.

[006] Tal como pode ser visto nas figuras 5 a 8 da WO 91/11260,a comida para animais ou gênero alimentício a ser tratado (referido a seguir como o produto a ser tratado) é fornecido para a máquina de impacto axialmente 40 na região do eixo geométrico de rotação de uma placa de impacto e é então defletido pela placa de impacto girando rapidamente e acelerado radialmente 41 para fora.

[007] Neste caso, o produto a ser tratado escoa através da regiãoda placa de impacto na qual uma pluralidade de pinos de impacto com uma seção transversal redonda é instalada. Insetos que estão situados no produto a ser tratado e que são danificados muito facilmente também escoam através da dita região e neste caso são agarrados pelos pinos de impacto e destruídos pela energia do impacto.

[008] A comida para animais ou gênero alimentício tratado (referido a seguir como o produto tratado) é então capturado por uma parede do alojamento e então flui ao longo da mesma até alcançar uma abertura de saída, a qual é disposta tangencialmente com relação à placa de impacto, e deixa a máquina de impacto.

[009] Uma máquina de impacto como esta, entretanto, é insatisfatória em muitos aspectos, em particular porque ela não é capaz de ser adaptada para as exigências de um usuário de uma maneira simples.

[0010] Para aumentar rendimento, uma máquina de impacto comuma placa de impacto de diâmetro maior tem que ser fornecida já que, por causa da deflexão axial-radial do produto, alongamento axial da máquina de impacto é somente expediente para uma extensão limitada. Com referência para um aumento no diâmetro da placa de impacto, entretanto, existem limites estabelecidos, em particular por causa de a potência de acionamento necessária adicionalmente não ser comensurada com o aumento em rendimento. Como resultado, uma ou diversas máquina de impactos são conectadas em paralelo para aumentar o rendimento.

[0011] Uma máquina de impacto como esta também não pode serdesignada como fluidicamente ideal. Por causa de o produto ser redirecionado em um modo axial-radial e por causa do desenvolvimento dos pinos de impacto, um fluxo turbulento é criado que aumenta o tempo de permanência médio do produto na máquina de impacto. Isto, por sua vez, influencia a distribuição de tamanhos de grãos do produto que, entretanto, deve permanecer tão inalterado quanto possível.

[0012] Consequentemente o objetivo da invenção é fornecer umdispositivo e um método do tipo nomeado na introdução que evitem as desvantagens reconhecidas e em particular que sejam capazes de ser adaptados para as exigências de um usuário em um modo simples e de baixo custo.

[0013] O dispositivo de acordo com a invenção e o método deacordo com a invenção também devem melhorar as propriedades de escoamento, não alterar a distribuição de tamanhos de grãos em um modo significativo, simplificar o projeto de processo e apesar disso assegurar uma inativação confiável e quase que total de insetos.

[0014] O dito objetivo é alcançado com os recursos das reivindicações independentes.

[0015] Os elementos de pás de primeiro tipo se estendem aproximadamente paralelos ao eixo geométrico de rotação do tambor entre as duas partes de extremidades. Entretanto, desvios a partir do parale- lismo que ocorrem durante produção são possíveis. Também pode ser fornecido que os elementos de pás de primeiro tipo compreendem uma curvatura de uma tal maneira que o espaçamento radial para o eixo geométrico de rotação nas regiões de extremidades dos elementos de pás de primeiro tipo confrontando as partes de extremidades é maior que o espaçamento radial para o eixo geométrico de rotação no centro dos elementos de pás de primeiro tipo. Consequentemente, um alargamento do tambor durante operação provocado por forças centrífugasé capaz de ter ação contra.

[0016] A face de impacto de um elemento de pá é para ser entendida como a face na qual o impacto entre o produto a ser tratado e os insetos ocorre quando o dispositivo de acordo com a invenção está operando.

[0017] A pelo menos uma abertura de entrada e a pelo menosuma abertura de saída são dispostas de acordo com a invenção em uma parede de um alojamento que circunda o tambor em um modo circunferencial em parte - isto é, ao lado das regiões onde a abertura de entrada e a abertura de saída são dispostas. A parede forma consequentemente um tipo de envoltório para o tambor.

[0018] Como resultado da modelagem do tambor com duas partesde extremidades e uma superfície lateral aberta, a qual é permeável para o produto a ser tratado, e do arranjo da pelo menos uma abertura de entrada e da pelo menos uma abertura de saída, o que torna possível o produto ser fornecido e removido em um modo substancialmente radial, o produto a ser tratado escoa duas vezes através da primeira zona de impacto que é formada pelos elementos de pás de primeiro tipo.

[0019] As propriedades de escoamento do produto a ser tratadosão menos turbulentas do que no caso de dispositivos de acordo com a técnica anterior por causa de não redirecionar o produto em um mo- do axial-radial. Como resultado, o tempo de permanência médio do produto a ser tratado pode ser reduzido, o que por um lado resulta em um projeto de processo melhor e por outro lado não altera significativamente a distribuição de tamanhos de grãos. Fornecer e remover o produto em um modo substancialmente radial também capacita melhor adaptação do dispositivo para o rendimento desejado pelo tambor sendo alongado, onde exigido, na direção axial. Consequentemente, economias de energia também são possíveis ao operar um dispositivo de acordo com a invenção, em particular no caso de rendimentos muito altos.

[0020] Em um modo mais preferido, a pelo menos uma aberturade entrada e a pelo menos uma abertura de saída são dispostas deslocadas uma da outra com referência para o eixo geométrico de rotação por mais que 90° e menos que 270°, preferivelmente por aproximadamente 180°.

[0021] Consequentemente, uma progressão substancialmente retilíneado produto, pelo menos com referência para o alojamento, se torna possível, já que dentro do tambor o produto descreve um caminho quase que arqueado por causa da operação de impacto sem experimentar a deflexão axial-radial dos dispositivos de acordo com a técnica anterior que é fluidicamente indesejável.

[0022] Os elementos de pás de primeiro tipo preferivelmente compreendem uma superfície de impacto substancialmente plana. Uma superfície de impacto substancialmente plana é para ser entendida como uma superfície de impacto que é capaz de divergir de uma superfície perfeitamente plana como resultado, por exemplo, de uma pequena curvatura ou uma estruturação da superfície. O método de impacto e consequentemente as propriedades de escoamento do produto a ser tratado podem ser aperfeiçoados ainda mais como resultado da superfície de impacto substancialmente plana. Em um modo prefe- rido, a superfície de impacto compreende uma largura - isto é, uma extensão espacial transversalmente com relação ao eixo geométrico de rotação - entre 5 mm e 25 mm, e em um modo ainda mais preferido entre 10 mm e 20 mm.

[0023] Em um modo mais preferido, os elementos de pás de primeiro tipo compreendem uma seção transversal substancialmente retangular. Isto não exclui, por exemplo, as bordas dos elementos de pás de primeiro tipo serem capazes de compreender um arredondamento ou chanfro. Consequentemente, produção simples de um tambor se torna possível já que perfis padrões podem ser usados.

[0024] Os elementos de pás de primeiro tipo são conectados fixamente, em particular soldados, às partes de extremidades. Como uma alternativa para isto, ou, além disto, é possível incorporar os elementos de pás de primeiro tipo em aberturas e/ou entalhes formados correspondentemente nas partes de extremidades e então soldar ou fixar os mesmos em um outro modo, por exemplo, usando dispositivos de fixação conhecidos tais como parafusos e outros mais. O tambor também é capaz de ser produzido pelo menos em parte como resultado de fundição em molde. Dependendo do dimensionamento do tambor, ele também pode ser fornecido em que os elementos de pás de primeiro tipo são somente conectados fixamente a uma das duas partes de extremidades, em particular à parte de extremidade que é disposta no lado de acionamento.

[0025] Em um modo ainda mais preferido, os elementos de pás deprimeiro tipo se estendem em um modo substancialmente retilíneo entre as duas partes de extremidades. Também é concebível os elementos de pás de primeiro tipo compreenderem pelo menos em parte um desenvolvimento helicoidal ou em espiral na direção axial do tambor.

[0026] Em um modo ainda mais preferido, a superfície de impactodos elementos de pás de primeiro tipo é inclinada entre 0° e 45° com referência para o raio do tambor. Isto significa que o plano, o qual define ou pelo menos caracteriza substancialmente a superfície de impacto, por exemplo, por causa de a superfície de impacto ser concretizada em um modo estruturado, ser levemente curvada ou ser chanfrada ou arredondada na borda, e um raio do tambor, o qual cruza a superfície de impacto, formam um ângulo agudo com uma distância angular entre 0° e 45°. Em um modo ainda mais preferido, a dita distância angular está entre 0° e 10°.

[0027] Preferido adicionalmente, os elementos de pás de primeirotipo são dispostos de uma tal maneira que a superfície de impacto aponta "para baixo" - isto é, é direcionada para o eixo geométrico de rotação do tambor. O avanço de um arranjo como este dos elementos de pás de primeiro tipo é que as propriedades de escoamento do produto a ser tratado são aperfeiçoadas ainda mais pelo impacto com a superfície de impacto sendo efetuado em um ângulo ideal durante ambos de alimentação e remoção. Apesar disso, as propriedades de escoamento permanecem menos turbulentas do que no caso de dispositivos de acordo com a técnica anterior, resultando nas vantagens já mencionadas anteriormente.

[0028] Também preferido adicionalmente, os elementos de pás deprimeiro tipo são dispostos radialmente em espaçamentos substan-cialmenteidênticos com referência para o eixo geométrico de rotação. Os elementos de pás de primeiro tipo consequentemente são apoiados em uma superfície lateral imaginária de um cilindro circular. Em um modo ainda mais preferido, elementos de pás de primeiro tipo adjacentes são dispostos em espaçamentos substancialmente idênticos uns dos outros. As ditas realizações preferidas capacitam um rendimento substancialmente constante do produto a ser tratado sobre a circunferência total do tambor sem poeira de produto se formar na região da abertura de entrada e/ou da abertura de saída e/ou dentro do tambor.

[0029] Uma modalidade também preferida adicionalmente da invenção fornece uma pluralidade de elementos de pás de segundo tipo, os quais se estendem aproximadamente paralelos ao eixo geométrico de rotação, e são dispostos entre as partes de extremidades do tambor.

[0030] Neste ponto deve ser notado que as vantagens mencionadas anteriormente que dizem respeito às realizações e realizações adicionais dos elementos de pás de primeiro tipo também podem ser aplicáveis para os elementos de pás de segundo tipo.

[0031] Em um modo preferido, os elementos de pás de segundo tipotambém compreendem tanto uma face de pá, a qual em um modo mais preferido é concretizada substancialmente plana e em um modo ainda mais preferido também é capaz de servir como uma superfície de impacto, quanto uma face inclinada, em que a face de pá e a face inclinada se encontram em uma borda, preferivelmente em uma borda aguçada que aponta em uma direção de rotação do tambor. Em um modo preferido, a face de pá compreende uma largura - isto é, uma extensão espacial transversal com relação ao eixo geométrico de rotação - entre 5 mm e 25 mm, em um modo ainda mais preferido entre 10 mm e 20 mm. Em um modo ainda mais preferido, a largura da face de pá dos elementos de pás de segundo tipo corresponde substancialmente àquela da superfície de impacto dos elementos de pás de primeiro tipo.

[0032] Em um modo preferido, os elementos de pás de segundotipo compreendem uma seção transversal substancialmente trapezoidal, em particular uma seção transversal trapezoidal ortogonalmente. A dita seção transversal pode influenciar as propriedades de escoamento do produto a ser tratado em um modo positivo, em particular quando os elementos de pás de segundo tipo são dispostos na região de borda do tambor.

[0033] Em um modo preferido, os elementos de pás de segundo tipo são produzidos do mesmo perfil padrão retangular dos elementos de pás de primeiro tipo por meio de uma borda do perfil padrão retangular sendo usinada para formar uma face que é inclinada com referência para a área de superfície do perfil padrão.

[0034] Em um modo ainda mais preferido, os elementos de pás desegundo tipo se estendem em um modo substancialmente retilíneo entre as duas partes de extremidades. Os elementos de pás de segundo tipo, entretanto, não têm que compreender necessariamente a mesma progressão dos elementos de pás de primeiro tipo. Pode ser fornecido, por exemplo, que os elementos de pás de primeiro tipo se estendem com um desenvolvimento helicoidal ou em espiral enquanto que os elementos de pás de segundo tipo se estendem em um modo substancialmente retilíneo ou vice-versa.

[0035] Em um modo ainda mais preferido, a face de pá do elemento de pá de segundo tipo é inclinada entre 15° e 75° com referência para o raio do tambor. Isto significa que o plano, o qual define ou pelo menos caracteriza substancialmente a superfície de impacto, por exemplo, por causa de a superfície de impacto ser concretizada em um modo estruturado, ser levemente curvada ou ser chanfrada ou arredondada na borda, e um raio do tambor, o qual cruza a superfície de impacto, formam um ângulo com uma distância angular entre 15° e 75°. Em um modo ainda mais preferido, a dita distância angular está entre 40° e 60°.

[0036] Preferido adicionalmente, os elementos de pás de segundotipo são dispostos de uma tal maneira que a superfície de impacto aponta "para baixo" - isto é, é direcionada para o eixo geométrico de rotação do tambor.

[0037] Preferido adicionalmente, os elementos de pás de segundotipo são dispostos radialmente em espaçamentos substancialmente idênticos com referência para o eixo geométrico de rotação.

[0038] Em um modo ainda mais preferido, elementos de pás desegundo tipo adjacentes são dispostos em espaçamentos substanci-almenteidênticos uns dos outros.

[0039] Uma modalidade ainda mais preferida permite que os elementos de pás de primeiro tipo e os elementos de pás de segundo tipo sejam dispostos em cada caso alternadamente na direção circunferen- cial do tambor. Isto significa que, ao olhar na direção radial do tambor, isto é, para a superfície lateral, em cada caso um elemento de pá de primeiro tipo é arranjado entre dois elementos de pás de segundo tipo e vice-versa. Portanto, o número de elementos de pás de primeiro tipo corresponde ao número de elementos de pás de segundo tipo.

[0040] Uma razão em cada caso entre 40 e 70 elementos de pásde primeiro tipo e de segundo tipo por 1 m de diâmetro do tambor é particularmente preferida.

[0041] Também preferido adicionalmente, a invenção permite queos elementos de pás de segundo tipo fiquem situados radialmente no lado de fora do elemento de pá de primeiro tipo com referência para o eixo geométrico de rotação. O produto a ser tratado consequentemente passa da região dos elementos de pás de segundo tipo, onde um tratamento do produto já pode acontecer, para os elementos de pás de primeiro tipo onde ele contacta as superfícies de impacto. Como resultado da deflexão ocorrendo durante o impacto e como resultado da rotação do tambor, o produto é centrifugado para fora do tambor e então flui ao longo da parede do alojamento na direção da abertura de saída.

[0042] Neste caso, pode ser fornecido em um modo preferido quea maior extensão radial dos elementos de pás de primeiro tipo corresponde substancialmente à menor extensão radial dos elementos de pás de segundo tipo.

[0043] Como resultado de um arranjo preferido como este dos elementos de pás de primeiro e de segundo tipo, o princípio básico de um soprador de fluxo cruzado é aplicado no caso do dispositivo de acordo com a invenção. Os elementos de pás de segundo tipo geram sucção leve de tal maneira que o produto a ser tratado passa para dentro do alojamento e finalmente para dentro do tambor.

[0044] O tambor, entretanto, em contraste com um soprador defluxo cruzado, tem que evitar que o ar se torne muito turbulento já que de outro modo as propriedades de escoamento dentro do tambor se tornam muito turbulentas e o tempo de permanência médio é aumentado.Também é importante que em particular na região da abertura de entrada almofadas de ar não sejam formadas que impeçam o produto sendo fornecido e que no pior caso podem compactar o produto de uma tal maneira que ele bloqueia uma linha de alimentação.

[0045] A energia de impacto que é necessária para a inativaçãodos insetos é criada substancialmente ao bater violentamente contra a superfície de impacto dos elementos de pás de primeiro tipo. A face de pá dos elementos de pás de segundo tipo, entretanto, dependendo do arranjo, também pode capacitar a inativação como resultado de bater violentamente contra a face de pá.

[0046] Em um modo ainda mais preferido, a parede do alojamentoque circunda o tambor em um modo circunferencial compreende subs-tancialmente a forma de uma superfície lateral de um cilindro circular. Exceções podem ser formadas pelas regiões da pelo menos uma abertura de entrada e da pelo menos uma abertura de saída que podem ser otimizadas fluidicamente, por exemplo, para evitar que o ar e/ou o produto sejam agitados para cima ou para remover o produto em um modo melhor.

[0047] Em um modo ainda mais preferido, uma largura de folgaentre a parede do alojamento, o qual circunda o tambor em um modo circunferencial, e os elementos de pás de primeiro tipo e/ou de se gundo tipo que estão situados radialmente mais externos preferivelmenteestá entre 5 mm e 20 mm, em um modo ainda mais preferido entre 10 mm e 15 mm.

[0048] A parede que circunda o tambor em um modo circunferen-cial pode ser provida com elementos limpadores na região da pelo menos uma abertura de entrada e/ou da pelo menos uma abertura de saída. Os elementos limpadores na região da pelo menos uma abertura de entrada são dispostos de uma tal maneira que o produto a ser tratado é deslocado para dentro do tambor e não para dentro da folga entre o tambor e a parede. Isto consequentemente assegura que um fluxo de produto se desloca através do tambor e é contactado pelo menos duas vezes pelas superfícies de impacto dos elementos de pás de primeiro e/ou de segundo tipo.

[0049] Os elementos limpadores na região da pelo menos umaabertura de saída são dispostos de uma tal maneira que o produto que agora está tratado é transportado para fora do alojamento. Isto consequentemente assegura que o produto que agora está tratado deixa o dispositivo e consequentemente o tempo de permanência médio não é influenciado negativamente.

[0050] A largura de folga radial, com referência para o eixo geométrico de rotação, entre o elemento limpador e o elemento de pá de primeiro e/ou de segundo tipo preferivelmente está entre 0,5 mm e 5 mm, em um modo mais preferido entre 1 mm e 3 mm.

[0051] Para aumentar a estabilidade do tambor, preferivelmenteele é provido adicionalmente com elementos de reforço, os quais são conectados aos elementos de pás de primeiro e/ou de segundo tipo e quando operando agem contra um alargamento radial dos elementos de pás de primeiro e/ou de segundo tipo, os quais são fornecidos entre as partes de extremidades.

[0052] Os elementos de reforço preferivelmente são concretizados como discos em forma de anel circular.

[0053] Em um modo mais preferido, as partes de extremidadessão concretizadas como faces substancialmente fechadas. Isto não exclui o fato de que aberturas possivelmente podem estar presentes, por exemplo, para montar com flange um acionamento ou para fixar os elementos de pás de primeiro e/ou de segundo tipo.

[0054] Em uma modalidade preferida adicional, o dispositivo deacordo com a invenção também pode ser operado em uma instalação com um sistema de transporte pneumático. Neste caso, ele pode ser fornecido em um modo preferido em que o eixo geométrico de rotação do tambor pode ser arranjado não como no modo usual horizontalmente, mas também verticalmente ou inclinado em um modo arbitrário.

[0055] A pelo menos uma abertura de entrada e a pelo menosuma abertura de saída preferivelmente se estendem substancialmente sobre o comprimento axial total do tambor. Como uma alternativa para isto, diversas aberturas de entrada e/ou diversas aberturas de saída podem ser fornecidas que em um modo ainda mais preferido também se estendem substancialmente sobre o comprimento axial total do tambor.

[0056] Em um modo ainda mais preferido, a extensão axial, comreferência para o tambor, da pelo menos uma abertura de entrada é menor que a extensão axial dos elementos de pás de primeiro e/ou de segundo tipo. Em um modo ainda mais preferido, a dita diferença na região das partes de extremidades está em cada caso entre 1 mm e 25 mm, em um modo ainda mais preferido entre 3 mm e 13 mm. Consequentemente, quando o produto a ser tratado flui para dentro do dispositivo, ele é impedido de passar para dentro de uma folga entre a respectiva parte de extremidade e uma parede de extremidade de alojamento.

[0057] O diâmetro do tambor no caso de uma modalidade preferi- da está entre 300 mm e 600 mm. Neste caso, um comprimento axial entre 60 mm e 600 mm é preferido, o que torna possível um rendimento de produto a ser tratado de até 50 toneladas por hora.

[0058] Uma velocidade rotacional do tambor, dependendo da modalidade,é escolhida de uma tal maneira que a superfície de impacto dos elementos de pás de primeiro tipo e/ou a superfície de pá dos elementos de pás de segundo tipo compreendem uma velocidade cir- cunferencial de mais que 60 m/s, em um modo preferido entre 65 m/s e 85 m/s, em um modo ainda mais preferido entre 70 m/s e 80 m/s.

[0059] O dispositivo de acordo com a invenção fornece em ummodo ainda mais preferido pelo menos dois tambores são conectados conjuntamente axialmente lado a lado para formar um arranjo de tambor. Em um modo preferido, os tambores são montados com flanges próximos um do outro em uma das duas partes de extremidades. Consequentemente, um dispositivo de acordo com a invenção pode ser construído em uma forma modular. Além do mais, o alojamento também pode ser projetado em uma forma modular. Ao enfileirar módulos de tambores e de alojamento conjuntamente, o comprimento do arranjo de tambor consequentemente pode ser adaptado para o rendimento desejado.

[0060] O método de acordo com a invenção é caracterizado aoalimentar o produto a ser tratado para um tambor, o qual é provido com uma pluralidade de superfícies de impacto e que gira em volta de um eixo geométrico de rotação, em uma direção substancialmente radial com referência para o eixo geométrico de rotação.

[0061] As propriedades de escoamento são menos turbulentas doque no caso de um método de acordo com a técnica anterior por causa de existir qualquer deflexão em um modo axial-radial.

[0062] O produto preferivelmente então não deixa o tambor emuma direção axial.

[0063] A invenção adicionalmente permite o uso de um rotor desoprador de fluxo cruzado ou de um dispositivo tal como soprador de fluxo cruzado para a inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado.

[0064] Quaisquer dispositivos que capacitem produto a ser tratadopara ser fornecido e removido em um modo substancialmente radial, e em particular gerar sucção mais ou menos pronunciada do produto a ser tratado, podem ser usados como um rotor de soprador de fluxo cruzado.

[0065] A invenção é explicada de modo melhor a seguir por meiode uma modalidade exemplar preferida em associação com os desenhos, nos quais:

[0066] a figura 1 mostra uma vista seccional em perspectiva deuma modalidade preferida da invenção com um motor montado com flange;

[0067] a figura 2 mostra uma seção transversal através de umtambor de uma segunda modalidade preferida do dispositivo;

[0068] a figura 3 mostra uma vista lateral do tambor de figura 2;

[0069] a figura 4 mostra uma vista de um detalhe dos elementosde pás;

[0070] a figura 5 mostra uma seção transversal através do tambore do alojamento de uma segunda modalidade do dispositivo de acordo com a invenção;

[0071] a figura 6 mostra uma vista lateral de uma terceira modalidade do dispositivo de acordo com a invenção com um motor montado com flange, uma vista seccional do dispositivo sendo mostrada.

[0072] A figura 1 mostra um dispositivo 1 que consiste substancialmente de um alojamento 2 e de um tambor 6.

[0073] O alojamento 2 pode ser concretizado com uma ou commúltiplas partes dependendo da aplicação pretendida.

[0074] Para fornecer e remover o produto a ser tratado, o alojamento 2 compreende uma abertura de entrada 3 e uma abertura de saída 4 que estão mostradas esquematicamente em cada caso por uma seta e se estendem substancialmente sobre o comprimento axial total do tambor 6.

[0075] Em um modo preferido, cada uma de a abertura de entrada3 e a abertura de saída 4 compreende uma largura substancialmente constante sobre o comprimento axial total do tambor 6.

[0076] O tambor 6 consiste nas duas partes de extremidades 7 e8, das quais somente a parte de extremidade 7 pode ser vista na sua totalidade.

[0077] Uma pluralidade dos elementos de pás 9 e 12 se estendeentre as partes de extremidades 7 e 8, isto é, na direção longitudinal do tambor 6, substancialmente paralelos a um eixo geométrico de rotação 5 do tambor 6.

[0078] Os ditos elementos de pás podem ser vistos de modo melhor nas figuras 2, 4 e 5.

[0079] Existem dois tipos de elementos de pás, isto é, os elementos de pás de primeiro tipo 9 e os elementos de pás de segundo tipo 12, somente alguns dos quais estão providos com referências para o propósito de simplicidade.

[0080] Cada um dos elementos de pás de primeiro tipo 9 compreende uma superfície de impacto substancialmente plana 10, é distribuído regularmente em cada caso em volta da circunferência do tambor 6 e forma uma primeira região de pá.

[0081] Cada um dos elementos de pás de segundo tipo 12 compreende uma superfície de pá substancialmente plana 13, é distribuído regularmente em cada caso em volta da circunferência do tambor 6 e forma uma segunda região de pá. Cada um dos elementos de pás de segundo tipo 12 também compreende uma face inclinada plana ou arqueada 15, a face de pá 13 e a face inclinada 15 se encontrando em uma borda afiada como navalha que aponta na direção de rotação do tambor.

[0082] Os elementos de pás de primeiro tipo 9 e os elementos depás de segundo tipo 12 são dispostos em cada caso em um modo concêntrico com o eixo geométrico de rotação 5 como o centro, os elementos de pás de segundo tipo 12, quando vistos radialmente, ficando situados no lado de fora dos elementos de pás de primeiro tipo 9.

[0083] Os elementos de pás de primeiro tipo 9 compreendem umaseção transversal substancialmente retangular, a face mais larga transversalmente à direção longitudinal dos elementos de pás de primeiro tipo 9 concretizando a superfície de impacto 10.

[0084] Os elementos de pás de segundo tipo 12 compreendemuma seção transversal trapezoidal substancialmente de forma ortogonal, a mais larga das faces (áreas de superfície) paralelas uma à outra do elemento de pá de segundo tipo 12 concretizando a superfície de impacto 13.

[0085] A face 14, a qual é perpendicular às duas áreas de superfície do elemento de pá de segundo tipo 12, aponta na direção do eixo geométrico de rotação 5 do tambor 6, ou seja, quando considerada radialmente, e fica a uma distância do eixo geométrico de rotação 5 menor que da outra face 15 que não é perpendicular (ou seja, é inclinada)às duas áreas de superfície dos elementos de pás de segundo tipo 12.

[0086] A distância angular α entre um plano que é definido pelasuperfície de impacto 10 e um raio do tambor 6 que se estende através do centro de gravidade do elemento de pá de primeiro tipo 9 está aproximadamente entre 0° e 10°.

[0087] A distância angular β entre um plano que é definido pelasuperfície de pá 13 e um raio do tambor 6 que se estende substancialmente de forma normal à face inclinada 15 do elemento de pá de se- gundo tipo 12 está aproximadamente entre 40° e 60°.

[0088] Os elementos de pás de primeiro tipo 9 e os elementos depás de segundo tipo 12 são dispostos de tal maneira que cada uma de a superfície de impacto 9 e a superfície de pá 13 fica voltada para o eixo geométrico de rotação.

[0089] A quantidade dos elementos de pás de primeiro tipo 9 correspondeà quantidade dos elementos de pás de segundo tipo 12. Neste caso, existem em cada caso 27 elementos de pás de primeiro ou de segundo tipo com um diâmetro do tambor de 500 mm.

[0090] O tambor 6, tal como pode ser visto na figura 5, é substancialmente circundado em um modo circunferencial por uma parede 11 de um alojamento 2.

[0091] Em um modo preferido, a largura de folga 16 entre a parede 11 e a dimensão mais externa da parte de extremidade 7 está entre 1 mm e 10 mm.

[0092] Em um modo preferido, a menor distância radial 17 entre aparede 11 e a face inclinada 15 está entre 10 mm e 15 mm.

[0093] Um elemento limpador 18, o qual em um modo preferido seestende ao longo do comprimento axial total do tambor 6, é arranjado na região da abertura de entrada 3.

[0094] O elemento limpador 18 preferivelmente é arranjado deuma tal maneira que a largura de folga radial entre o elemento limpador 18 e o elemento de pá de segundo tipo 12 fica entre 1 mm e 3 mm.

[0095] Um elemento limpador 19, o qual em um modo preferido seestende ao longo do comprimento axial total do tambor 6, também é arranjado na região da abertura de saída 4.

[0096] O elemento limpador 19 preferivelmente também é arranjadode uma tal maneira que a largura de folga radial entre o elemento limpador 19 e o elemento de pá de segundo tipo fica entre 1 mm e 3 mm.

[0097] Em um modo preferido, a abertura de entrada 3 é disposta de uma tal maneira que a distância angular ε, a qual abrange a parte de arco recortada da parede 11 que expõe a abertura de entrada 3, fica entre 35° e 50°.

[0098] Em um modo preferido, a abertura de saída 4 é disposta deuma tal maneira que a distância angular Z, a qual abrange a parte de arco recortada da parede 11 que expõe a abertura de saída 4, fica entre 40° e 55°.

[0099] A abertura de entrada 3 e a abertura de saída 4 são dispostas, neste caso, uma em relação à outra de uma tal maneira que a distância angular n fica entre 155° e 170°.

[00100] Consequentemente, o produto é deslocado através do dispositivo 1 em um modo substancialmente livre de deflexão.

[00101] Uma modalidade particular do dispositivo 1 pode ser vista na figura 6. O tambor 6 está montado com flange em um motor 20 por meio de um arranjo de cubo 21 que está designado esquematicamente pela referência 21.

[00102] Pode ser visto nas figuras 1 e 6 que o tambor 6 é montado em um modo de ficar preso somente na parte de extremidade 8 que é disposta no lado de motor.

[00103] Entretanto, dependendo do comprimento axial e/ou do diâmetro do tambor 6, pode ser provido um arranjo em que suporte também é efetuado na parte de extremidade 7 que não é disposta no lado de motor.

[00104] Um eixo ou haste, o qual se estende ao longo do comprimento axial total do tambor 6, também pode ser usado para o arranjo de suporte da parte de extremidade 7.

[00105] Os elementos de reforço 22, os quais são concretizados como discos em forma de anel circular e são conectados aos elementos de pás de primeiro tipo 9 e aos elementos de pás de segundo tipo 12, são fornecidos adicionalmente.

[00106] Os elementos de reforço 22 aumentam a estabilidade do tambor 6, reduzem as vibrações geradas durante operação e impedem os elementos de pás 9 e 12 de dobrar e, como resultado, o diâmetro do tambor 6 de alargar em um modo radial por causa de forças centrífugas.

Claims

1. Dispositivo de impacto (1) para inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado sem alterar significantemente uma distribuição de tamanho do grão do produto, o dito dispositivo de impacto tendo um alojamento (2) que compreende respectivamente ao menos uma abertura de entrada (3) e uma abertura de saída (4) para o produto a ser tratado, e um tambor (6) que é arranjado no alojamento (2) de maneira que seja rotacionável sobre um eixo rotacional (5), em que uma pluralidade de elementos de pás de primeiro tipo (9), os quais se estendem aproximadamente paralelos ao eixo geométrico de rotação (5) e têm uma superfície de impacto (10), é disposta entre duas partes de extremidades (7, 8) do tambor (6), caracterizado pelo fato de que uma pluralidade de elementos de pá de segundo tipo (12), que se estende paralelo ao eixo de rotação (5) e tem uma face de pá (13), é arranjada entre as partes de extremi-dade (7, 8) do tambor (6), e a face de pá (13) dos elementos de pá de segundo tipo (12) é inclinada entre 15° e 75°, com referência ao raio do tambor, e o tambor (6) é circundado em parte circunferencialmente por uma parede (11) do alojamento (2) e a pelo menos uma abertura de entrada (3) e a pelo menos uma abertura de saída (4) são ambas formadas em regiões espaçadas circunferenciais da parede (11) circundando o tambor.

2. Dispositivo (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a pelo menos uma abertura de entrada (3) e a pelo menos uma abertura de saída (4) são dispostas deslocadas uma da outra com referência para o eixo de rotação (5) por mais que 90° e menos que 270°, preferivelmente por aproximadamente 180°.

3. Dispositivo (1) de acordo com a reivindicação 1 ou 2, ca-racterizado pelo fato de que os elementos de pás de primeiro tipo (9) compreendem uma superfície de impacto substancialmente plana (10) com uma largura entre 5 mm e 25 mm, em particular entre 10 mm e 20 mm, e uma seção transversal substancialmente retangular.

4. Dispositivo de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que a superfície de impacto (10) dos elementos de pás de primeiro tipo (9) é inclinada entre 0° e 45°, em particular entre 0° e 10°, com referência a um raio do tambor (6).

5. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de pás de primeiro tipo (9) são dispostos radialmente em espaçamentos substancialmente idênticos com referência para o eixo de rotação (5).

6. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que elementos de pás de primeiro tipo (9) adjacentes são dispostos em espaçamentos substancialmente idênticos uns dos outros.

7. Dispositivo (1) de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a face da pá (13) dos elementos de pás de segundo tipo (12) é substancialmente plana (48) com uma largura entre 5 mm e 25 mm, em particular entre 10 mm e 20 mm, e os elementos de pá de segundo tipo (12) compreendem uma face inclinada (15), em que a face de pá (13) e a face inclinada (15) se encontram em uma borda, preferivelmente em uma borda aguçada que aponta em uma direção de rotação do tambor, e em particular em que os elementos de pás de segundo tipo (12) compreendem uma seção transversal substancialmente trapezoidal ou trapezoidal ortogonalmente.

8. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de pás de segundo tipo (12) são dispostos radialmente em espaçamentos substancialmente idênticos com referência para o eixo de rotação (5).

9. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivindi- cações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de pás de primeiro tipo (9) e os elementos de pás de segundo tipo (12) são dispostos em cada caso alternadamente na direção circunferencial do tambor (6).

10. Dispositivo (1) de acordo com qualquer uma das reivin-dicações precedentes, caracterizado pelo fato de que os elementos de pás de segundo tipo (12) ficam situados radialmente no lado de fora dos elementos de pás de primeiro tipo (9) com referência para o eixo de rotação (5).

11. Dispositivo (1) de acordo com a reivindicação 10, carac-terizado pelo fato de que na região da pelo menos uma abertura de entrada (3) e/ou da pelo menos uma abertura de saída (4) a parede (11) compreende pelo menos um elemento limpador (18, 19), em que a largura de folga radial, com referência para o eixo de rotação, entre o pelo menos um elemento limpador (18, 19) e os elementos de pás de segundo tipo (12) está entre 0,5 mm e 5 mm, em particular entre 1 mm e 3 mm.

12. Método para a inativação de insetos em uma comida para animais ou gênero alimentício que pode ser escoado sem alterar significantemente uma distribuição de tamanho de grão do produto, caracterizado pelo fato de que o dito método inclui a seguinte etapa:- fornecer de maneira circunferencial o produto a ser tratado para um tambor (6) que gira em volta de um eixo de rotação (5), que é fornecido com uma pluralidade de elementos de pá de primeiro tipo (9), que se estendem aproximadamente em paralelo ao eixo rotacional (5) tem uma superfície de impacto (10) e são dispostos entre duas partes de extremidade (7, 8) do tambor (6), eque é fornecido com uma pluralidade de elementos de pá de segundo tipo (12) , que se estendem em paralelo ao eixo rotacional (5) e tem uma face de pá (13) e são arranjados entre as partes de ex- tremidade (7, 8) do tambor (6), e a face da pá (13) dos elementos de pá de segundo tipo (12) estão inclinados entre 15° e 75°, com referência ao raio do tambor, a dita alimentação circunferencial sendo em uma direção substancialmente radial em relação ao eixo de rotação do tambor (6); eremover de maneira circunferencial o produto, tratado pelo tambor, em um local circunferencial que é espaçado da alimentação circunferencial do produto a ser tratado.