BR112014015246B1

BR112014015246B1 - Dispositivo para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo por meio de sopro de ar frio

Info

Publication number: BR112014015246B1
Application number: BR112014015246-2A
Authority: BR
Inventors: Devroe Sébastien; Fontaine Damien
Original assignee: Fives Fcb
Priority date: 2011-12-23
Filing date: 2011-12-23
Publication date: 2018-04-10
Also published as: DK2795217T3; PL2795217T3; JP2015508483A; WO2013093212A1; MX345436B; CA2858156C; CA2858156A1; EP2795217A1; US20140377713A1; US9746243B2; MX2014007636A; UA109741C2; BR112014015246A8; CN104053962B; EP2795217B1; BR112014015246A2; JP6043363B2; ES2566782T3; CN104053962A

Abstract

resumo da patente de invenção para: “dispositivo para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo por meio de sopro de ar frio”. a invenção refere-se a um dispositivo (100) para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo, por meio de sopro de ar frio, dito forno de secagem que compreende um cilindro metálico (3), revestido internamente com um material refratário (73) e sendo montado de forma rotativa em relação à armação do forno, em que os materiais se destinam a ser inseridos e disparados. o dispositivo de resfriamento (100) compreende: o cilindro acima mencionado (3) do forno de secagem rotativo e uma parte da extremidade do cilindro metálico (4) coberta com um material refratário (74) e preso ao cilindro (3); dois revestimentos de metal concêntricos (5, 6), conhecidos como o revestimento interior (5) e o revestimento exterior (6), que rodeiam o cilindro (3) do forno de secagem rotativo (2) e formam dois canais anelares (50, 60); e meios de ventilação que permitem que o ar frio flua através dos ditos canais anulares (50, 60). de acordo com a invenção, o dispositivo compreende: uma câmara de distribuição anular (8) que rodeia o cilindro (3) do forno de secagem é presa ao referido cilindro (3) e fornece o primeiro canal (50) com o ar; meios de ventilação compreendendo pelo menos um ventilador (9) e um motor elétrico acionando o referido pelo menos um ventilador (9), o referido meio de ventilação sendo instalado no cilindro de metal (3) do forno de secagem, montado de forma rotativa com o mesmo, e suprindo a câmara de distribuição (8) de maneira estanque; e conectores eléctricos rotativos (10, 11) que permitem a energia a ser fornecida ao motor eléctrico dos meios de ventilação.

Description

(54) Título: DISPOSITIVO PARA RESFRÍAR A ABERTURA DE UM FORNO DE SECAGEM ROTATIVO POR MEIO DE SOPRO DE AR FRIO (51) Int.CI.: F27B 7/22; F27B 7/38; F27B 7/40 (73) Titular(es): FIVES FCB (72) Inventor(es): SÉBASTIEN DEVROE; DAMIEN FONTAINE

1/16

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para:

“DISPOSITIVO PARA RESFRIAR A ABERTURA DE UM FORNO DE

SECAGEM ROTATIVO POR MEIO DE SOPRO DE AR FRIO”.

[0001]		A invenção refere-se a	um dispositivo para
resfriar a	abertura de um forno	de	secagem por meio	de
sopro de ar	frio.
[0002]		O campo da invenção	é que o forno	de secagem
rotativo,	em	particular fornos	de	secagem	usados	na
calcinação	de	materiais minerais,	tal	como, por	exemplo,	a
fabricação	de	escória de cimento.

[0003] Um forno de secagem rotativo é constituído substancialmente de um cilindro de metal, geralmente

referido	como	um	envoltório,	do qual	a parede	interna	é
protegida	por	um	material refratário,	tal como	tijolo	ou
concreto.	Os	materiais são	introduzidos no cilindro	do

forno de secagem do qual eles são destinados a ser queimados. Durante a queima o cilindro do forno de secagem é acionado em rotação sobre seu eixo.

[0004] A porção maior do cilindro de metal do forno de secagem está localizada ao ar livre. No entanto, cada uma das extremidades do cilindro de metal penetra em uma caixa fixa em que os gases quentes fluem, tal como provendo a continuidade do circuito de tratamento entre o forno de secagem rotativo e as porções fixas da instalação da qual o forno de secagem é uma parte.

2/16 [0005] A extremidade de saída dos materiais quentes convencionalmente compreende um queimador e é mais frequentemente a porção mais quente do cilindro do forno de secagem. Como esta extremidade, o cilindro do forno de secagem é como tal submetido a esforços térmicos fortes e é necessário resfriar o mesmo a fim de prover sua proteção. Esta extremidade do cilindro de metal é, além do mais, protegida por um sistema para proteção que compreende uma ou várias partes de extremidade de metal, seguras na extremidade do cilindro, coberta com um forro refratário.

[0006] O resfriamento é geralmente realizado por meio de sopro de ar frio, é sabido que canaliza o ar ao longo da parede do cilindro do forno de secagem construindo vários revestimentos em torno do cilindro. (FR-2.443.654 e

FR-2.494.827).

[0007] Nos dispositivos conhecidos para resfriamento, as ventoinhas que suprem o ar requerido para o resfriamento são fixadas com relação à armação.

[0008] De acordo com uma primeira técnica anterior, estas ventoinhas sopram voltadas para um dos canais anulares, diretamente ou pelo intermediário de um duto de distribuição. Somente uma porção do ar penetra no canal, com o restante escapando para a atmosfera ambiente. O resfriamento é incerto, a menos que uma capacidade de ventilação excessivamente alta esteja disponível.

3/16 [0009] De acordo com uma segunda técnica anterior, uma vedação rotativa tem uma corroa fixa circundando o cilindro, provida com um sistema de deslizamento sobre a superfície do cilindro e provê a vedação estanque ao ar entre as ventoinhas e um dos canais anulares. Neste caso, as perdas de ar são impedidas, mas o sistema de vedação é submetido a alto desgaste, requerendo manutenção regular.

[0010] O propósito da presente invenção é superar as desvantagens acima mencionadas propondo um dispositivo para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo por meio de sopro de ar frio, com facilidade de manutenção e desempenho de resfriamento melhorado.

[0011] Outro propósito da invenção é propor um dispositivo para resfriamento com segurança aumentada no caso de uma ventoinha ser parada.

[0012] Outros propósitos e vantagens desta invenção devem aparecer quando da leitura da seguinte descrição que é proporcionada somente para os fins de informação e que não tem o propósito de limitar a mesma.

[0013] Como tal, a invenção refere-se a um dispositivo para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo por meio de sopro de frio, dito forno de secagem compreendendo um cilindro de metal forrado internamente com um material refratário, dito cilindro senso montado giratoriamente em relação à armação do forno de secagem, em

4/16 que os materiais são destinados a ser inseridos e queimados, dito dispositivo para resfriamento compreendendo:

- dito cilindro de dito forno de secagem rotativo e uma parte de extremidade de cilindro de metal, coberta com um material refratário, segura a dito cilindro, destinados a proteger a extremidade do cilindro do forno de secagem contra altas temperaturas,

- dois revestimentos de metal concêntricos, conhecidos como o revestimento interno e revestimento externo, ditos dois revestimentos circundando dito cilindro do forno de secagem e constituindo dois canais anulares entre, por um lado, dito cilindro e dito revestimento interno, conhecidos como o primeiro canal e, por outro lado, entre dito revestimento interno e dito revestimento externo, conhecidos como o segundo canal,

- meios de ventilação que permitem resfriar o ar para fluir através de ditos canais anulares, de modo a permitir o fluxo de ar em dito primeiro canal para a parte de extremidade, então o fluxo de ar na direção oposta em dito segundo canal, antes do escapamento do ar através de uma abertura de escape de dito segundo canal.

[0014] De acordo com a invenção, dito dispositivo para resfriamento compreende:

- uma câmara de distribuição anular circundando dito

5/16 cilindro e segura a dito cilindro do forno de secagem, suprindo dito primeiro canal com ar,

- ditos meios de ventilação compreendendo pelo menos uma ventoinha e um motor elétrico acionando dita pelo menos uma ventoinha, ditos meios de ventilação sendo gerados no cilindro de metal do forno de secagem, montado giratoriamente sobre o mesmo, suprindo dita câmara de distribuição em um modo estanque ao ar,

- conectores elétricos rotativos, compreendendo anéis anulares circundando dito cilindro do forno de secagem, e contatos capazes de deslizar ou rolar sobre os anéis anulares durante a rotação do forno de secagem a fim de permitir que eletricidade seja suprida ao(s) motor(es) elétrico(s) de ditos meios de ventilação.

[0015] De acordo com as características opcionais da invenção, tomadas individualmente ou como uma combinação:

- os anéis anulares são colocados sobre a câmara de distribuição, dispostos sobre a parede mais externa de dita câmara de distribuição em relação ao cilindro do forno de secagem;

- a câmara de distribuição compreende orifícios de ventilação sobre dita parede mais externa da câmara de distribuição em relação ao cilindro do forno de secagem de modo a permitir que escape uma fração menos do soprado por

6/16 ditos meios de ventilação, representando em particular entre 2% e 20% do ar soprado por ditos meios de ventilação;

- uma tela anular é disposta entre dita abertura de escape do segundo canal e ditos conectores elétricos rotativos;

- os anéis anulares são seguros rigidamente no cilindro de forno de secagem, e os contatos rotativos ou deslizantes são seguros à armação, com os contatos sendo livres em translação ao longo de um eixo paralelo ao eixo do cilindro pelo intermediário de meio para orientação em translação entre ditos contatos e a armação do forno de secagem de modo a seguir o deslocamento dos anéis anulares durante a expansão/contração do cilindro de forno de secagem;

- o ar frio extraído por dita pelo menos uma ventoinha flui em um revestimento circundando o motor elétrico de dita ventoinha antes de ele entrar na ventoinha;

- o dispositivo compreende várias ventoinhas suprindo, em paralelo, dita câmara de distribuição com ar frio pelo intermediário de circuitos independentes, respectivamente, unindo cada uma das ventoinhas à dita câmara de distribuição, com uma válvula de fechamento automático associada a cada uma de ditas ventoinhas, capaz de fechar dito circuito correspondente unindo dita ventoinha e dita câmara de distribuição no caso onde dita ventoinha é

7/16 parada .

[0016] A invenção deve ser mais bem entendida quando da leitura da seguinte descrição junto com os desenhos anexos entre os quais:

- a figura 1 é uma vista diagramática, como uma seção transversal parcial, de um dispositivo para resfriamento de acordo com a invenção;

- a figura 2 é uma vista do dispositivo para resfriamento de acordo com a figura 1, com, além disso, a câmara de distribuição e os meios de ventilação;

- a figura 3 é uma vista diagramática de um dispositivo para resfriamento de acordo com a invenção, de acordo com uma modalidade, compreendendo várias ventoinhas.

[0017] Como tal, a invenção refere-se a um dispositivo 100 para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo 1 por meio de sopro de ar frio.

[0018] O forno de secagem compreende um cilindro de metal 3 forrado internamente com um material refratário 73, dito cilindro 3 é montado giratoriamente em relação à armação do forno de secagem.

[0019] Os materiais, em particular minerais, são destinados a ser introduzidos no cilindro 3 e são destinados a ser queimados dentro do cilindro 3.

[0020] Este pode, em particular, ser um forno de secagem de uma instalação para a calcinação de materiais

8/16 minerais, por exemplo, usado na produção de escória em trabalho com cimento.

[0021] A porção maior do cilindro 3 do forno de secagem está ao ar livre. No entanto, cada uma das extremidades do cilindro de metal 3 penetra em uma caixa fixa em que gases quentes fluem como tais provendo a continuidade do circuito de tratamento entre o forno de secagem rotativo e as porções fixas da instalação da qual o forno de secagem é uma parte.

[0022] A extremidade de saída dos materiais quentes compreende convencionalmente um queimador e é mais frequentemente a porção mais quente do cilindro do forno de secagem. Nesta extremidade, o cilindro do forno de secagem é como tal submetido a esforços térmicos fortes e é necessário resfriar o mesmo a fim de prover sua proteção. Esta extremidade penetra em uma caixa fixa 2, geralmente referidos como uma coberta de forno de secagem. Um dispositivo de vedação 20 provê o fechamento do circuito da instalação entre a caixa fixa 2 e o cilindro metálico 3, do forno de secagem rotativo, cooperando em particular com um revestimento externo 6 que deve ser descrito no que segue. Esta extremidade do cilindro de metal é, além do mais, protegida por um dispositivo para proteção que compreende uma ou várias partes de extremidade 4 do cilindro de metal, seguras na extremidade do cilindro, cobertas com um

9/16 material refratário 74, tal como tijolo ou concreto.

[0023] A parte ou partes de extremidade 4 são dispostas dentro da caixa fixa 2.

[0024] Por simplificação, no restante do pedido, isto será mencionado como a parte de extremidade 4. Na prática, a parte de extremidade 4 pode ser na verdade constituída de várias partes de extremidade de metal ao longo da periferia do cilindro 3, e segura a uma das extremidades de dito cilindro.

[0025] A parte de extremidade de metal 4 pode ter uma parede externa 41, em particular côncava, facilitando a forração e a anexação do material refratário 74, uma asa 43 estendendo-se para o exterior do cilindro 2 do forno de secagem, e uma asa 42 estendendo-se em direção ao eixo do cilindro 3, em particular cobrindo a borda do material refratário 73, disposta sobre a parede interna do cilindro

3.

[0026] O dispositivo 100 para resfriamento compreende:

- dito cilindro 3 de dito forno de secagem rotativo e a parte de extremidade 4 do cilindro de metal, coberta com o material refratário 74, segura a dito cilindro 3, destinados a proteger a extremidade do cilindro 3 do forno de secagem contra altas temperaturas,

- dois revestimentos de metal concêntricos 5, 6

10/16 conhecidos como o revestimento interno 5 e revestimento externo 6, ditos dois revestimentos cilíndricos 5, 6, circundando dito cilindro 3 do forno de secagem 1 e constituindo dois canais anulares 50, 60 entre, por um lado, dito cilindro 3 e dito revestimento interno 5, conhecidos como o primeiro canal 50, e, por outro lado, entre dito revestimento interno 5 e dito revestimento externo 6, conhecidos como o segundo canal 60,

- meios de ventilação que permitem ao ar frio fluir

através de	ditos canais anulares 50,	60.
[0027]	Em tal dispositivo,	o	fluxo	de ar	é
realizado	em dito primeiro canal	50	para a	parte	de

extremidade 4, então na direção oposta em dito segundo canal 60, antes do escapamento do ar por uma abertura de escape de dito segundo canal 60.

[0028] O ar é como tal soprado a partir do exterior da caixa fixa 2 no primeiro canal 50. No primeiro canal 50, o ar varre o cilindro 3, então varre a parte de extremidade

4, em particular a asa 43, resfriando o cilindro 3 e dita parte de extremidade 4. Então, o ar flui na direção oposta no segundo canal 60 a partir do interior da caixa fixa 2, em direção ao exterior onde ele escapa através de uma abertura de escape do segundo canal 60.

[0029] Notar que o revestimento interno 5 está disposto a uma distância em relação à parte de extremidade

11/16 de tal modo como para criar uma passagem anular 51 entre o primeiro canal 50 e o segundo canal 60. Esta passagem 51 é definida entre a parte de extremidade 4, o revestimento interno 5 e o revestimento externo 6. Ao contrário, o revestimento externo 6 está em contato estanque ao ar com a asa 43 da parte de extremidade 4.

[0030] De acordo com a invenção, dito dispositivo para resfriamento compreende:

- uma câmara de distribuição anula8 8, circundando dito cilindro 3 e segura a dito cilindro 3 do forno de secagem, suprindo dito primeiro canal 50 com ar,

- ditos meios de ventilação compreendendo pelo menos uma ventoinha 9 e um motor elétrico acionando dita pelo menos uma ventoinha 9, ditos meios de ventilação sendo gerados no cilindro de metal 3 do forno de secagem, montados giratoriamente sobre o mesmo, suprindo câmara de distribuição 8 em um modo estanque ao ar,

- conectores elétricos rotativos 10, 11 compreendendo anéis anulares 10 circundando dito cilindro 3 do forno de secagem, e contatos 11, capazes de deslizar ou rolar sobre os anéis anulares 10 durante a dotação do forno de secagem a fim de permitir que a eletricidade seja suprida ao(s) motor(es) elétrico(s) de ditos meios de ventilação.

[0031] Vantajosamente, a ventoinha ou ventoinhas 9 dos meios de ventilação são seguras ao cilindro 3 do forno

12/16 de secagem rotativo tornando possível suprir o primeiro canal 50 com ar soprado impedindo, ou mesmo limitando substancialmente as perdas de ar, e sem usar uma vedação rotativa tal como é conhecido na técnica anterior.

[0032] O suprimento com ar soprado pelos meios de ventilação é realizado pelo intermediário de uma camada de distribuição 8 da qual a função é distribuir igualmente o fluxo de ar soprado ao longo de toda a seção anular do primeiro canal 50. A seção da câmara de distribuição é como dimensionada para este fim.

[0033] A ventoinha ou ventoinhas 9 são acionadas por um ou vários motores elétricos, dos quais o suprimento de eletricidade é provido pelo intermediário de conectores elétricos rotativos 10,11. Os anéis anulares 10 são seguros rigidamente ao cilindro 3 do forno de secagem 1, e os contatos rotativos ou deslizantes 11 são seguros à armação fixa.

[0034] O número de anéis anulares 10 (e, portanto, de contatos 11) depende do método de conexão elétrica dos motores. O número de anéis será, por exemplo, pelo menos três (isto é, três) para motores que operam com corrente trifásica e dois para motores que operam com corrente alternada bifásica ou com corrente direta.

[0035] Possivelmente, um anel anular adicional (e um contato associado) pode ser adicionado para um sinal

13/16 adicional pretendido para controlar o(s) motor(es) elétrico(s) 9.

[0036] A câmara de distribuição anular 8 pode ser realizada entre a parede externa do cilindro 3 e uma coberta anular 80, estendendo o revestimento interno 5.

[0037] O cilindro de metal 3 do forno de secagem, protegida pelo material refratário interno 73, pode alcançar várias centenas de graus Celsius, mesmo em sua porção localizada ao ar livre.

[0038] A fim de proteger os condutores elétricos

10, 11 contra altas temperaturas, os anéis anulares 10 podem ser colocados sobre a câmara de distribuição 8, que é mantida em uma temperatura baixa graças ao ar que flui na mesma, sobre a parede mais externa de dita câmara de distribuição 8 em relação ao cilindro 3 do forno de secagem 1. Esta câmara de distribuição 8 pode ser de seção retangular.

[0039] Com a mesma preocupação de resfriar os condutores elétricos, a câmara de distribuição 8 pode compreender orifícios de ventilação 14 sobre dita parede mais externa da câmara de distribuição em relação ao cilindro do forno de secagem 1 de modo a permitir que uma fração menor de ar soprado por ditos meios de ventilação escape.

[0040]

Esta fração menor pode representar entre 2%

14/16 e 20% do ar soprado por ditos meios de ventilação e tornar possível o resfriamento dos anéis anulares 10.

[0041] Os condutores elétricos 10, 11 podem ser protegidos contra fluxo de ar quente que escapa do segundo canal 60 graças a uma tela anular 12 disposta entre dita abertura de escape do segundo canal 60 e ditos conectores elétricos rotativos 10, 11.

[0042] Cada motor de ventoinha 9 também pode ser protegido contra altas temperaturas circulando o ar quente extraído pela ventoinha 9 em um revestimento que circunda o motor elétrico de dita ventoinha 9, antes de ele entrar em dita ventoinha 9.

[0043] Como o cilindro 3 do forno de secagem é submetido à expansão/contração devido às variações em sua temperatura, a posição dos anéis anulares 10 ao longo do eixo do cilindro 3 não é única em relação a um mancal fixo.

[0044] Vantajosamente, e a fim de superar esta desvantagem, os contatos 11 podem ser livres na translação ao longo de um eixo paralelo ao eixo do cilindro 3 pelo intermediário do meio para orientação em translação entre ditos contatos 11 e a armação do forno de secagem de tal modo como para seguir o deslocamento dos anéis anulares 10 durante a expansão/contração do cilindro do forno de secagem.

[0045] A fim de superar qualquer falha de uma

15/16 ventoinha, os meios de ventilação podem incluir várias ventoinhas 9 suprindo, em paralelo, dita câmara de distribuição 8 com ar frio pelo intermediário de circuitos independentes unindo, respectivamente, cada uma das ventoinhas 9 a dita câmara de distribuição 8.

[0046] Vantajosamente, a fim de impedir o escape do ar frio através da ventoinha parada, uma válvula 15 com fechamento automático pode ser associada com cada uma de ditas ventoinhas 9 e dita câmara de distribuição 8 no caso de interrupção de dita ventoinha (figura 3).

[0047] Naturalmente, outras modalidades podem ter sido consideradas sem, no entanto, sair o escopo da invenção tal como definido pelas seguintes reivindicações.

NOMENCLATURA

Forno de secagem rotativo,

Caixa fixa,

Cilindro,

Parte de extremidade,

Revestimento externo,

Câmara de distribuição,

Ventoinha,

Anéis anulares (conectores elétricos),

Contatos (conectores elétricos),

Orifícios de ventilação (câmara de distribuição

8)

16/16

Válvula,

Parede externa (parte de extremidade 4),

Asa (parte de extremidade 4),

Primeiro canal,

Passagem anular,

Segundo canal,

Material	refratário (caixa fixa 2)
Material	refratário (cilindro 3),
Material	refratário (parte de extremidade 4),

Coberta (câmara de distribuição 8), Dispositivo para resfriamento.

1/4

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Dispositivo (100) para resfriar a abertura de um forno de secagem rotativo (1) por meio de sopro de ar frio, dito forno de secagem compreendendo um cilindro de metal (3) forrado internamente com um material refratário (73), dito cilindro (3) sendo montado giratoriamente em relação à armação do forno de secagem, em que os materiais são destinados a ser inseridos e queimados, dito dispositivo (100) para resfriamento compreendendo:

- dito cilindro (3) de dito forno de secagem rotativo e uma parte de extremidade (4) do cilindro de metal coberto com um material refratário (74) seguro em dito cilindro (3) destinado a proteger a extremidade do cilindro (3) do forno de secagem contra altas temperaturas,

- dois revestimentos de metal concêntricos (5, 6), conhecidos como o revestimento interno (5) e revestimento externo (6), ditos dois revestimentos (5,6) circundando dito cilindro (3) do forno de secagem (1) e constituindo dois canais anulares (50,60) entre, por um lado, dito cilindro (3) e dito revestimento interno (5), conhecidos como o primeiro canal (50) e, por outro lado, entre dito revestimento interno (5) e dito revestimento externo (6), conhecidos como o segundo canal (60),

- meios de ventilação que permitem que o ar quente flua através de ditos canais anulares (50, 60), de modo a
2/4 permitir o fluxo de ar em dito primeiro canal (50) para a parte de extremidade (4), então o fluxo de ar na direção oposta em dito segundo canal (60), antes do escapamento do ar através de uma abertura de escape de dito segundo canal (60), o dispositivo sendo caracterizado pelo fato de compreender:

- uma câmara de distribuição anular (8), circundando dito cilindro (3) e preso a dito cilindro (3) do forno de secagem, suprindo dito primeiro canal (50) com ar,

- ditos meios de ventilação compreendendo pelo menos uma ventoinha (9) e um motor elétrico acionando dita pelo menos uma ventoinha (9), ditos meios de ventilação sendo gerados sobre o cilindro de metal (3) do forno de secagem, montado giratoriamente no mesmo, suprindo dita câmara de distribuição (8) em um modo estanque ao ar,

- conectores elétricos rotativos (10, 11) compreendendo anéis anulares (10) circundando dito cilindro (3) do forno de secagem, e contatos (11), capazes de deslizar ou rolar sobre os anéis anulares (10) durante a rotação do forno de secagem a fim de permitir que eletricidade seja suprida ao(s) motor(es) elétrico(s) de ditos meios de ventilação.

2. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que os anéis anulares (10) são colocados sobre a câmara de distribuição (8), sobre a
3/4 parede mais externa de dita câmara de distribuição (8) em relação ao cilindro (3) do forno de secagem.

3. Dispositivo, de acordo com a reivindicação 2, caracterizado pelo fato de que a câmara de distribuição (8) compreende orifícios de ventilação (14) sobre dita parede mais externa da câmara de distribuição em relação ao cilindro do forno de secagem (1) de modo a permitir que uma fração menor do ar soprado por ditos meios de ventilação escape, representando em particular entre 2% e 20% do ar soprado por ditos meios de ventilação.
4. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que uma tela anular (12) está disposta entre dita abertura de escape do segundo canal (60) e ditos conectores elétricos rotativos (10,11).
5. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de que os anéis anulares (10) são seguros rigidamente ao cilindro do forno de secagem (1), e os contatos rotativos ou deslizantes (11) são presos à armação, com os contatos (11) sendo livres em translação ao longo do eixo paralelo ao eixo do cilindro (3) pelo intermediário de meios para orientação em translação entre ditos contatos (11) e a armação do forno de secagem de modo a seguir o deslocamento dos anéis anulares (10) durante a expansão/contração do cilindro do forno de secagem.
6. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1

4/4 a 5, caracterizado pelo fato de que o ar frio extraído por pelo menos uma ventoinha (9) flui em um revestimento circundando o motor elétrico de dita ventoinha (9) antes dele entrar em dita ventoinha (9).
7. Dispositivo, de acordo com uma das reivindicações 1 a 6, caracterizado pelo fato de que os meios de ventilação incluem várias ventoinhas (9) suprindo, em paralelo, dita câmara de distribuição (8) com ar frio pelo intermediário de circuitos independentes unindo, respectivamente, cada uma das ventoinhas (9) a cada câmara de distribuição (8), uma válvula (15) com fechamento automático sendo associada com cada uma de ditas ventoinhas (9), capaz de fechar dito circuito correspondente unindo dita ventoinha (9) e dita câmara de distribuição (8) no caso de uma interrupção de dita ventoinha.
8. Forno de secagem rotativo (1) caracterizado pelo fato de ser provido com tal dispositivo para resfriamento, como definido nas reivindicações 1 a 7.

1/3

CO ΐ:&ί:ί:Μ :

υ:::;·!^:!^:!^: S 5:=:ί::ΐ:::

>!·>ί'Χ'!'!

=:=:=:::::::::

=:=::=:=:=:=:= =::::^::=:-::.

$ ::=:=:=:=:=:=:=:

=:=:=:........

::=:::::::=:=:::

:::::=:=:::8:=::::=:=::::::::4-:-:-:

CN

FIGURA 1

2/3

CO

FIGURA 2

3/3

CO