BR112014001782B1

BR112014001782B1 - Fita de mancal de rolamento

Info

Publication number: BR112014001782B1
Application number: BR112014001782-4A
Authority: BR
Inventors: Nicholas A. Mascari; Jeffrey A. Whited
Original assignee: Bettcher Industries, Inc.
Priority date: 2011-07-25
Filing date: 2012-07-13
Publication date: 2019-05-14
Also published as: CN104080581A; EP2736346A4; US20160082612A1; AU2012287285A1; CN104080581B; EP2736346A1; US8739416B2; US9211650B2; BR112014001782A2; US20140259698A1; US9873207B2; AU2012287285B2; WO2013016020A1; EP2736346B1; US20130025134A1

Abstract

fita de mancal de rolamento, alojamento de lâmina anular para uma faca rotativa operada por energia. uma faixa de apoio ondulante para uma faca rotativa operada por energia fornecendo o mancal de rolamento para rotação de uma lâmina da faca rotativa com relação a um alojamento de lâmina. a faixa de apoio ondulante inclui: uma pluralidade de mancais ondulantes disposta em relação espaçada; e uma gaiola de separador flexível para posicionar a pluralidade de mancais ondulantes espaçados, a gaiola de separador flexível incluindo a primeira e segunda a extremidade interconectadas, a primeira extremidade da gaiola de separador incluindo uma parede definindo um membro protuberante e a segunda extremidade da gaiola de separador incluindo uma parede definindo um membro de recebimento, o membro protuberante de primeira extremidade e o membro de recebimento de segunda extremidade estando em relação fronteira oposta e o membro protuberante de primeira extremidade estendendo-se no membro de recebimento de segunda extremidade para fixar a primeira extremidade à segunda extremidade e formar um anel de mancal ondulante contínuo anular.

Description

Campo técnico [0001] A presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia.

Histórico [0002] As facas rotativas operadas por energia são amplamente usadas nas instalações de processamento de carne para operações de corte e aparo de carne. As facas rotativas operadas por energia também possuem aplicação em uma variedade de outras indústrias, onde as operações de corte e/ou aparo precisam ser realizadas rapidamente e com menos esforço do que seria o caso se as ferramentas manuais tradicionais de corte ou aparo fossem usadas, p.ex., facas longas, tesouras, pinças, etc.

[0003] Por meio de exemplo, as facas rotativas operadas por energia podem ser efetivamente usadas para tais diversas tarefas como taxidermia e corte e aparo de espuma elastomérica ou de uretano para uma variedade de aplicações, incluindo assentos de veículo.

[0004] As facas rotativas operadas por energia tipicamente incluem uma montagem de cabo e uma montagem de cabeça anexável à montagem de cabo. A montagem de cabeça inclui um alojamento de lâmina anular e uma lâmina de faca rotativa anular suportada para rotação pelo alojamento de lâmina. A lâmina rotativa anular das facas rotativas convencionais operadas por energia é tipicamente girada por uma montagem de acionamento que inclui uma montagem de acionamento de haste flexível estendendo-se através de uma abertura na montagem de cabo. A montagem de acionamento de haste engaja e gira uma engrenagem de pinhão suportada pela montagem de cabeça. A

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 18/163

2/141 montagem de acionamento de haste flexível inclui um estojo externo fixo e um eixo de acionamento interior giratório que é acionado por um motor pneumático ou elétrico. Os dentes de engrenagem da engrenagem de pinhão engajam-se aos dentes casados de engrenagem formados em uma superfície superior da lâmina da faca rotativa.

[0005] Mediante rotação da engrenagem de pinhão pelo eixo de acionamento da montagem de acionamento de haste flexível, a lâmina rotativa anular gira dentro do alojamento de lâmina em um alto RPM, na ordem de 900 - 1900 RPM, dependendo da estrutura e características da montagem de acionamento incluindo o motor, a montagem de acionamento de haste e um diâmetro e o número dos dentes de engrenagem formados na lâmina da faca rotativa. As facas rotativas convencionais operadas por energia são reveladas nas Pat. dos EUA N^ss 6,354, 949 para Baris et al., 6,751,872 para Whited et al., 6,769,184 para Whited e 6,978,548 para Whited et al, todas as quais são cedidas ao cessionário da presente invenção e todas as quais são aqui incorporadas em suas respectivas totalidades por referência.

Sumário [0006] Em um aspecto, a presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia compreendendo: uma lâmina de faca rotativa anular incluindo uma parede definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca; um alojamento de lâmina incluindo uma parede definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina; e uma estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina disposta entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 19/163

3/141 suportando a lâmina de faca para rotação com relação ao alojamento de lâmina sobre um eixo central de lâmina de faca, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina incluindo uma faixa de apoio ondulante alongada que se estende circunferencialmente em torno do eixo central de lâmina de faca entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina. Em uma realização exemplar, a faixa de apoio ondulante alongada compreende uma pluralidade dos mancais ondulantes disposta em relação espaçada e uma gaiola de separador flexível para posicionar a pluralidade dos mancais ondulantes espaçados.

[0007] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma estrutura de suporte para uso com uma faca rotativa operada por energia incluindo uma lâmina de faca rotativa anular girando sobre um eixo central e um alojamento de lâmina anular, a estrutura de suporte disposta entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina para fixar e suportar de forma rotativa a lâmina de faca com relação ao alojamento de lâmina, a estrutura de suporte compreendendo: uma faixa de apoio ondulante alongada tendo uma pluralidade de mancais ondulantes dispostos em relação espaçada e uma gaiola de separador flexível para posicionar a pluralidade dos mancais ondulantes espaçados, a faixa de apoio ondulante estendendose circunferencialmente entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, a gaiola de separador formando pelo menos uma porção de um círculo e cada da pluralidade dos mancais ondulantes estendendo-se radialmente a partir da gaiola de separador e adaptada para contatar uma superfície de apoio de lâmina de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 20/163

4/141 faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina.

[0008] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a um método de suportar uma lâmina de faca anular para rotação sobre um eixo central em um alojamento de lâmina de uma faca rotativa operada por energia, o método compreendendo: alinhar uma lâmina de faca e alojamento de lâmina de modo que uma superfície de apoio da lâmina de faca está em alinhamento radial com uma superfície de apoio do alojamento de lâmina, uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina definindo uma passagem anular;

e encaminhar uma faixa de apoio ondulante ao longo da passagem anular de modo que faixa estende-se circunferencialmente em torno do eixo central de lâmina de faca entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina formando pelo menos uma porção de um círculo sobre eixo central.

Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia compreendendo:

uma montagem de cabeça incluindo uma montagem de caixa de engrenagens uma lâmina de faca rotativa anular, um alojamento de lâmina, e uma estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina;

o alojamento de lâmina acoplado montagem de caixa de engrenagens e incluindo uma seção de suporte de lâmina anular definindo uma superfície de apoio formada em uma parede interna da seção de suporte de lâmina anular; a lâmina de faca rotativa anular incluindo um corpo e uma seção de lâmina estendendo-se axialmente a partir do corpo, o corpo incluindo uma primeira extremidade superior e uma segunda extremidade inferior espaçadas axialmente e uma parede interna e uma parede externa espaçadas radialmente, a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 21/163

5/141 seção de lâmina estendendo-se a partir da extremidade inferior do corpo, a parede externa definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca e um conjunto dos dentes de engrenagem, o conjunto dos dentes de engrenagem sendo axialmente espaçado a partir da extremidade superior do corpo e a partir da superfície de apoio de lâmina de faca; a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina disposta entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina; e um jogo de engrenagem da montagem de caixa de engrenagens, o jogo de engrenagem incluindo uma engrenagem de transmissão tendo uma pluralidade de dentes de engrenagem que se une com o conjunto dos dentes de engrenagem da lâmina de faca para girar a lâmina de faca com relação ao alojamento de lâmina.

[0010] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma lâmina de faca rotativa anular para rotação sobre um eixo central em uma faca rotativa operada por energia, a lâmina da faca rotativa compreendendo: uma lâmina de faca rotativa anular incluindo um corpo e uma seção de lâmina estendendo-se axialmente a partir do corpo, o corpo incluindo uma primeira extremidade superior e uma segunda extremidade inferior espaçadas axialmente e uma parede interna e uma parede externa espaçadas radialmente; a seção de lâmina estendendose a partir da extremidade inferior do corpo; e a parede externa definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca e um conjunto dos dentes de engrenagem, o conjunto dos dentes de engrenagem sendo axialmente espaçado a partir da extremidade superior do corpo e axialmente espaçado a partir da superfície de apoio de lâmina de faca.

[0011] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 22/163

6/141 uma faca rotativa operada por energia compreendendo: uma

montagem de	caixa de engrenagens incluindo um alojamento de
caixa de	engrenagens e uma caixa de engrenagens; um
alojamento	de lâmina acoplado ao alojamento de caixa de

engrenagens; e uma lâmina de faca rotativa anular incluindo uma extremidade superior e uma extremidade inferior

axialmente

espaçada, a extremidade inferior definindo uma

borda cortante da lâmina, a lâmina de faca ainda incluindo

uma parede	externa definindo um conjunto dos dentes de
engrenagem,	o conjunto dos dentes de engrenagem sendo
axialmente	espaçado a partir da extremidade superior da
lâmina de	faca, a lâmina de faca girando sobre um eixo

central com relação ao alojamento de lâmina; a caixa de

engrenagens	compreendendo um jogo de engrenagem incluindo uma
engrenagem	de pinhão e uma engrenagem de transmissão, a
engrenagem	de pinhão engajando e girando a engrenagem de
transmissão	e a engrenagem de transmissão engajando e girando

a lâmina de faca sobre o eixo central; e a engrenagem de

transmissão

compreendendo uma engrenagem dupla incluindo uma

primeira engrenagem engajando e sendo girada pela engrenagem de pinhão sobre um eixo rotativo da engrenagem de transmissão e uma segunda engrenagem engajando o conjunto dos dentes de

engrenagem

da lâmina de faca para girar a lâmina de faca

sobre o eixo central, a primeira e a segunda engrenagem da engrenagem de transmissão sendo concêntricas com o eixo rotativo da engrenagem de transmissão.

[0012] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a

um jogo de	engrenagem suportado em um alojamento de caixa de
engrenagens	de uma faca rotativa operada por energia para
girar uma	lâmina de faca rotativa anular sobre um eixo

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 23/163

7/141 central, o jogo de engrenagem compreendendo: uma engrenagem de pinhão e engrenagem de transmissão, caracterizada pelo fato de que a engrenagem de pinhão engaja e gira a engrenagem de transmissão e a engrenagem de transmissão é configurada para engajar e girar uma lâmina de faca rotativa anular; e caracterizada pelo fato de que a engrenagem de transmissão compreende uma engrenagem dupla incluindo uma primeira engrenagem engajando e sendo girada pela engrenagem de pinhão sobre um eixo rotativo da engrenagem de transmissão e uma segunda engrenagem configurada para engajar uma lâmina de faca rotativa anular, a primeira e a segunda engrenagem da engrenagem de transmissão sendo concêntricas com o eixo rotativo da engrenagem de transmissão.

[0013] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a um alojamento de lâmina anular para uma faca rotativa operada por energia, o alojamento de lâmina compreendendo: uma parede interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, o alojamento de lâmina ainda incluindo uma porta de limpeza tendo uma abertura de entrada e abertura de saída, a abertura de saída estando na parede interna e em comunicação de fluido com uma superfície de apoio de alojamento de lâmina.

[0014] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia compreendendo: uma lâmina de faca rotativa anular incluindo uma parede definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca; um alojamento de lâmina anular compreendendo uma parede interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina na parede interna; uma estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina disposta entre uma

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 24/163

8/141 superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina suportando a lâmina de faca para rotação com relação ao alojamento de lâmina sobre um eixo central de lâmina de faca; e o alojamento de lâmina ainda incluindo uma porta de limpeza estendendo-se radialmente entre a parede interna e a parede externa, a porta de limpeza incluindo uma abertura de entrada e uma abertura de saída, a abertura de saída estando na parede interna e em comunicação de fluido com uma superfície de apoio de alojamento de lâmina.

[0015] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a um alojamento de lâmina anular para uma faca rotativa operada por energia, o alojamento de lâmina compreendendo: uma parede interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, o alojamento de lâmina ainda incluindo uma abertura de plugue de alojamento de lâmina estendendo-se entre e através uma parede interna e a parede externa, uma extremidade da abertura de plugue de alojamento de lâmina na parede interna cruzando uma superfície de apoio de alojamento de lâmina para fornecer acesso à superfície de apoio de alojamento de lâmina através da abertura de plugue de alojamento de lâmina, e um plugue de alojamento de lâmina configurado para ser fixado de forma liberável dentro da abertura de plugue de alojamento de lâmina.

[0016] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia compreendendo: uma lâmina de faca rotativa anular incluindo uma parede definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca; um alojamento de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 25/163

9/141 lâmina anular compreendendo uma parede interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina; uma estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina disposta entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina suportando a lâmina de faca para rotação com relação ao alojamento de lâmina sobre um eixo central de lâmina de faca;

e caracterizado pelo fato de que o alojamento de lâmina ainda inclui uma abertura de plugue de alojamento de lâmina estendendo-se entre e através uma parede interna e a parede externa, uma extremidade da abertura de plugue de alojamento de lâmina na parede interna cruzando uma superfície de apoio de alojamento de lâmina para fornecer acesso à superfície de apoio de alojamento de lâmina através da abertura de plugue de alojamento de lâmina , e um plugue de alojamento de lâmina configurado para ser fixado de forma liberável dentro da abertura de plugue de alojamento de lâmina.

Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a um alojamento de lâmina anular compreendendo:

uma parede interna e uma parede externa, uma seção da parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, uma superfície de apoio de alojamento de lâmina sendo axialmente espaçada a partir da primeira e da segunda extremidade opostas da parede interna, o alojamento de lâmina ainda incluindo uma projeção em uma da primeira e da segunda extremidade da parede interna, a projeção estendendo-se radialmente internamente com relação à seção da parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 26/163

10/141 [0018] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia compreendendo: uma lâmina de faca rotativa anular incluindo uma parede definindo uma superfície de apoio de lâmina de faca; um alojamento de lâmina anular compreendendo uma parede interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina; uma estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina disposta entre uma superfície de apoio de lâmina de faca e uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina suportando a lâmina de faca para rotação com relação ao alojamento de lâmina sobre um eixo central de lâmina de faca; e caracterizado pelo fato de que o alojamento de lâmina ainda inclui uma projeção em uma da primeira e da segunda extremidade da parede interna, a projeção estendendo-se radialmente internamente com relação à seção da parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina.

[0019] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faixa de apoio ondulante para uma faca rotativa operada por energia fornecendo o mancal de rolamento para rotação de uma lâmina da faca rotativa com relação a um alojamento de lâmina, a faixa de apoio ondulante compreendendo: uma pluralidade de mancais ondulantes disposta em relação espaçada; e uma gaiola de separador flexível para posicionar a pluralidade dos mancais ondulantes, a gaiola de separador flexível incluindo primeira e segunda extremidades interconectadas, a primeira extremidade da gaiola de separador incluindo uma parede definindo um membro protuberante e a segunda extremidade da gaiola de separador

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 27/163

11/141 incluindo uma parede definindo um membro de recebimento, o membro protuberante de primeira extremidade e o membro de recebimento de segunda extremidade estando em relação fronteira oposta e o membro protuberante de primeira extremidade estendendo-se no membro de recebimento de segunda extremidade para fixar a primeira extremidade à segunda extremidade e formar um anel contínuo.

[0020] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a uma faixa de apoio ondulante para uma faca rotativa operada por energia fornecendo o mancal de rolamento para rotação de uma lâmina da faca rotativa com relação a um alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia, a faixa de apoio ondulante compreendendo: uma pluralidade de mancais ondulantes disposta em relação espaçada; uma gaiola de separador flexível para posicionar a pluralidade de mancais ondulantes, a gaiola de separador flexível incluindo primeira e segunda extremidades interconectadas, a primeira extremidade da gaiola de separador incluindo uma parede tendo uma projeção estendendo-se transversalmente a partir da parede e a segunda extremidade da gaiola de separador incluindo uma parede definindo uma fenda estendendo-se radialmente na parede, a primeira parede de extremidade e segunda parede de extremidade estando em relação fronteira oposta e a primeira projeção de parede de extremidade estendendo-se na segunda fenda de parede de extremidade para fixar a primeira extremidade à segunda extremidade e formar um anel contínuo.

[0021] Em outro aspecto, a presente revelação refere-se a um alojamento de lâmina anular para uma faca rotativa operada por energia, o alojamento de lâmina compreendendo: uma parede

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 28/163

12/141 interna e uma parede externa, a parede interna definindo uma superfície de apoio de alojamento de lâmina, o alojamento de lâmina ainda incluindo uma abertura de plugue de alojamento de lâmina estendendo-se entre e através de uma parede interna e parede externa, uma extremidade da abertura de plugue de alojamento de lâmina na parede interna cruzando uma superfície de apoio de alojamento de lâmina para fornecer acesso à superfície de apoio de alojamento de lâmina através da abertura de plugue de alojamento de lâmina, e um plugue de alojamento de lâmina estando sobre o eixo acoplado ao alojamento de lâmina e classificado para pelo menos parcialmente ajustar-se dentro da abertura de plugue de alojamento de lâmina.

Breve descrição dos desenhos [0022] Os recursos e vantagens acima e outros da presente revelação tornar-se-ão aparentes por aquele com habilidade na técnica à qual a presente revelação se refere mediante consideração da seguinte descrição da revelação com referência aos desenhos anexos, em que os numerais semelhantes de referência, exceto se de outro modo descritos, referem-se às partes semelhantes por todos os desenhos e em que:

[0023] A Figura 1 é uma visão em perspectiva frontal esquemática de uma primeira realização exemplar de uma faca rotativa operada por energia da presente revelação incluindo uma montagem de cabeça, uma montagem de cabo e um mecanismo de acionamento, a montagem de cabeça incluindo uma montagem de caixa de engrenagens, uma lâmina de faca rotativa anular, um alojamento de lâmina, e um suporte de lâmina - alojamento de lâmina ou estrutura de apoio e a montagem de cabo

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 29/163

13/141 incluindo uma peça manual e uma montagem de retenção de peça manual;

[0024] A Figura 2 é uma visão em perspectiva explodida esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0025] A Figura 2A é uma visão em perspectiva explodida esquemática de uma porção da montagem de cabeça da faca rotativa operada por energia da Figura 1 incluindo a lâmina da faca rotativa, o alojamento de lâmina e a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina que, em uma realização exemplar, inclui uma faixa de apoio ondulante alongada que fixa e de forma rotativa suporta a lâmina da faca rotativa com relação ao alojamento de lâmina;

[0026] A Figura 2B é uma visão em perspectiva explodida esquemática da montagem de cabo da faca rotativa operada por energia da Figura 1 incluindo a peça manual, a montagem de retenção de peça manual e uma montagem de engate de eixo de acionamento suportada pela montagem de retenção de peça manual;

[0027] A Figura 2C é uma visão em perspectiva explodida esquemática de uma porção da montagem de cabeça da faca rotativa operada por energia da Figura 1 incluindo a montagem de caixa de engrenagens, uma montagem de aço e um corpo de armação, a montagem de caixa de engrenagens incluindo uma caixa de engrenagens e um alojamento de caixa de engrenagens;

[0028] A Figura 3 é uma visão plana superior esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0029] A Figura 4 é uma visão plana inferior esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0030] A Figura 5 é uma visão em elevação frontal esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 30/163

14/141 [0031] A Figura 6 é uma visão em elevação traseira esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0032] A Figura 7 é uma visão em elevação lateral direita esquemática da faca rotativa operada por energia da Figura 1, conforme vista a partir de uma extremidade frontal ou lâmina da faca rotativa da faca operada por energia;

[0033] A Figura 8 é uma visão em seção esquemática obtida ao longo de um eixo longitudinal da montagem de cabo da faca rotativa operada por energia da Figura 1, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 8-8 na Figura 3;

[0034] A Figura 8A é uma visão em seção ampliada esquemática de uma porção da montagem de cabo mostrada na Figura 8 que está dentro de um círculo pontilhado rotulado Fig. 8A na Figura 8;

[0035] A Figura 9 é uma visão em seção perspectiva esquemática ao longo do eixo longitudinal da montagem de cabo da faca rotativa operada por energia da Figura 1, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 8-8 na Figura 3:

[0036] A Figura 10 é uma visão plana superior esquemática de uma combinação montada da lâmina da faca rotativa, o alojamento de lâmina e a estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0037] A Figura 11 é uma visão em elevação traseira esquemática da combinação montada da lâmina da faca rotativa, alojamento de lâmina e estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina da Figura 10, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 11-11 na Figura 10, com um plugue de alojamento de lâmina removido do alojamento de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 31/163

15/141 lâmina;

[0038] A Figura 12 é uma visão em elevação lateral esquemática da combinação montada da lâmina da faca rotativa, alojamento de lâmina e estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina da Figura 10, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 12-12 na Figura 10, com um plugue de alojamento de lâmina removido do alojamento de lâmina;

[0039] A Figura 13 é uma visão em seção ampliada esquemática da combinação montada da lâmina da faca rotativa, o alojamento de lâmina e a estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 13-13 na Figura 10;

[0040] A Figura 14 é uma visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0041] A Figura 15 é uma visão em seção esquemática da faixa de apoio ondulante da Figura 14 obtida transversal a um eixo longitudinal da faixa, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 15-15 na Figura 14, para mostrar uma visão em seção esquemática de uma gaiola de separador alongada da faixa de apoio ondulante em uma posição onde nenhum mancal ondulante está localizado;

[0042] A Figura 16 é uma visão plana superior esquemática de uma curta porção da faixa de apoio ondulante da Figura 14 obtida ao longo do eixo longitudinal da faixa, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 16-16 na Figura 14, para mostrar uma visão plana superior esquemática da gaiola

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 32/163

16/141 de separador alongada da faixa de apoio ondulante em uma posição onde um mancal ondulante está localizado;

[0043] A Figura 17 é uma visão em seção esquemática da curta porção da faixa de apoio ondulante da Figura 14, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 17-17 na Figura 14, com o mancal ondulante removido para mostrar uma visão em seção esquemática de um bolso da gaiola de separador alongada;

[0044] A Figura 18 é uma representação de visão em perspectiva esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina na faca rotativa operada por energia da Figura 1, mostrando o alinhamento da faixa de apoio ondulante alongada com uma passagem anular definida entre a lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina;

[0045] A Figura 19 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina na faca rotativa operada por energia da Figura 1, mostrando inserção parcial da faixa de apoio ondulante alongada na passagem anular entre lâmina da faca rotativa e alojamento de lâmina;

A Figura 20 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina na faca rotativa operada por energia da Figura 1, mostrando a conclusão da inserção da faixa de apoio ondulante alongada na

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 33/163

17/141 passagem anular entre a lâmina de faca e o alojamento de lâmina;

[0047] A Figura 21 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina na faca rotativa operada por energia da Figura 1, mostrando anexação do plugue de alojamento de lâmina ao alojamento de lâmina após a inserção da faixa de apoio ondulante alongada na passagem anular entre a lâmina de faca e o alojamento de lâmina;

[0048] A Figura 22 é uma visão plana superior ampliada esquemática de uma porção da lâmina de faca rotativa anular da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0049] A Figura 23 é a visão plana inferior ampliada esquemática da porção da lâmina de faca rotativa anular da Figura 22;

[0050] A Figura 24 é uma visão em seção esquemática da lâmina de faca rotativa anular da Figura 22, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 24-24 na Figura 22;

[0051] A Figura 25 é uma visão plana superior esquemática do alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0052] A Figura 26 é uma visão plana inferior esquemática do alojamento de lâmina da Figura 25;

[0053] A Figura 27 é uma visão em elevação lateral direita esquemática do alojamento de lâmina da Figura 25;

[0054] A Figura 28 é uma visão em elevação traseira esquemática do alojamento de lâmina da Figura 25 mostrando uma abertura de plugue de alojamento de lâmina de uma seção

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 34/163

18/141 de montagem do alojamento de lâmina;

[0055] A Figura 29 é uma visão em seção esquemática do alojamento de lâmina da Figura 25 conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 29-29 na Figura 25;

[0056] A Figura 29A é uma visão em seção ampliada esquemática de uma porção do alojamento de lâmina da Figura 25 que está dentro de um círculo pontilhado rotulado Fig. 29A na Figura 29;

[0057] A Figura 30 é uma visão plana superior esquemática do plugue de alojamento de lâmina que é fixado de modo removível ao alojamento de lâmina da Figura 25;

[0058] A Figura 31 é uma visão em elevação frontal esquemática do plugue de alojamento de lâmina da Figura 30 conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 31-31 na Figura 30;

[0059] A Figura 32 é uma visão em elevação lateral esquerda esquemática do plugue de alojamento de lâmina da Figura 30 conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 32-32 na Figura 30;

[0060] A Figura 33 é uma visão em perspectiva frontal esquemática da montagem de caixa de engrenagens da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0061] A Figura 34 é uma visão plana superior esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0062] A Figura 35 é uma visão plana inferior esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0063] A Figura 36 é uma visão em elevação frontal esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0064] A Figura 37 é uma visão em elevação traseira esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 35/163

19/141 [0065] A Figura 38 é uma visão em elevação lateral direita esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0066] A Figura 39 é uma visão em seção longitudinal esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 39-39 na Figura 36;

[0067] A Figura 40 é uma visão em seção perspectiva longitudinal esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 39-39 na Figura 36;

[0068] A Figura 41 é uma visão em perspectiva explodida esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0069] A Figura 42 é uma visão em elevação lateral explodida esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0070] A Figura 43 é uma visão em elevação frontal explodida esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0071] A Figura 44 é uma visão plana superior explodida esquemática da montagem de caixa de engrenagens da Figura 33;

[0072] A Figura 45 é uma visão traseira explodida esquemática em perspectiva da montagem de cabeça da faca rotativa operada por energia da Figura 1 mostrando a montagem de caixa de engrenagens, o corpo de armação e a combinação montada da lâmina, alojamento de lâmina e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina;

[0073] A Figura 46 é uma visão em elevação traseira esquemática do alojamento de caixa de engrenagens da montagem de caixa de engrenagens da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 36/163

20/141 [0074] A Figura 47 é uma visão em perspectiva inferior frontal esquemática do alojamento de caixa de engrenagens da Figura 46;

[0075] A Figura 48 é uma visão em seção longitudinal esquemática do alojamento de caixa de engrenagens da Figura 46, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 48-48 na Figura 46;

[0076] A Figura 49 é uma visão em perspectiva traseira esquemática do corpo de armação da montagem de cabeça da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0077] A Figura 50 é uma visão em elevação traseira esquemática do corpo de armação da Figura 49;

[0078] A Figura 51 é uma visão plana inferior esquemática do corpo de armação da Figura 49;

[0079] A Figura 52 é uma visão em elevação frontal esquemática do corpo de armação da Figura 49;

[0080] A Figura 53 é uma visão em elevação lateral explodida esquemática do mecanismo de acionamento da faca rotativa operada por energia da Figura 1 estendendo-se a partir de um motor de acionamento externo à faca rotativa operada por energia à lâmina da faca rotativa da faca rotativa operada por energia;

[0081] A Figura 54 é uma visão esquemática, parcialmente em elevação lateral e parcialmente em seção, ilustrando o uso da faca rotativa operada por energia da Figura 1 para aparar uma camada do material de um produto utilizando a lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina nivelada, mostrada, por exemplo, na Figura 24;

[0082] A Figura 55 é uma visão ampliada esquemática, parcialmente em elevação lateral e parcialmente em seção,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 37/163

21/141 ilustrando o uso da faca rotativa operada por energia da Figura 1 para aparar uma camada do material de um produto utilizando a lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina nivelada;

[0083] A Figura 56 é uma visão em seção esquemática de uma lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina de gancho e alojamento associado de lâmina adaptado para ser usado na faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0084] A Figura 57 é uma visão em seção esquemática de uma

lâmina da	faca rotativ	a de estilo de “lâmina	reta	e
alojamento	associado	de	lâmina adaptado para ser	usado	na
faca rotativa operada	por	energia da Figura 1;
[0085] A	Figura 58	é	um fluxograma esquemático	para	um

método de fixar e de modo rotativo suportar a lâmina da faca rotativa com relação ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[0086] A Figura 59 é uma visão em perspectiva esquemática de uma segunda realização exemplar de uma faixa de apoio ondulante alongada da presente revelação adequada para uso na faca rotativa operada por energia da Figura 1, a faixa de apoio ondulante alongada ilustrada em uma condição destravada ou aberta e incluindo uma gaiola de separador flexível e uma pluralidade dos mancais ondulantes;

[0087] A Figura 60 é outra visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada ou aberta;

[0088] A Figura 61 é uma visão em elevação frontal esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada ou aberta, com a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 38/163

22/141 pluralidade de mancais ondulantes removida;

[0089] A Figura 62 é uma visão plana superior esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada ou aberta, com a pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[0090] A Figura 62A é uma visão em perspectiva ampliada esquemática de uma porção da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 que está dentro de um círculo pontilhado rotulado Fig. 62A na Figura 62;

[0091] A Figura 62B é uma visão em perspectiva ampliada esquemática da porção da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 62A;

[0092] A Figura 62C é uma visão plana superior ampliada esquemática de uma porção da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 que está dentro de um círculo pontilhado rotulado Fig. 62C na Figura 62;

[0093] A Figura 62D é uma visão em perspectiva ampliada esquemática da porção da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 62C;

[0094] A Figura 63 é uma visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada anular, com a pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[0095] A Figura 64 é outra visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada anular, com a pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[0096] A Figura 65 é uma visão em elevação frontal esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada anular, com a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 39/163

23/141 pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[0097] A Figura 66 é uma visão plana superior esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição destravada anular, com a pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[0098] A Figura 67 é uma visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição travada ou contínua;

[0099] A Figura 68 é outra visão em perspectiva esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição travada ou contínua;

[00100] A Figura 69 é uma visão em elevação frontal esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição travada ou contínua;

[00101] A Figura 70 é uma visão plana superior esquemática da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 ilustrada em uma condição travada ou contínua;

[00102] A Figura 71 é uma visão em seção esquemática de uma porção da faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59 conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 71-71 na Figura 70, com a pluralidade dos mancais ondulantes removida;

[00103] A Figura 72 é um fluxograma esquemático para um método de fixar e de modo rotativo suportar a lâmina da faca rotativa com relação ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 e a faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59;

[00104] A Figura 73 é uma representação de visão em perspectiva esquemática de um método de fixar de forma

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 40/163

24/141 liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 e a faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59, mostrando o alinhamento da faixa de apoio ondulante alongada com uma passagem de apoio anular definida entre a lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina;

[00105] A Figura 74 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 e a faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59, mostrando a inserção parcial da faixa de apoio ondulante alongada na passagem de apoio anular entre a lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina;

[00106] A Figura 75 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 e a faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59, mostrando a conclusão da inserção da faixa de apoio ondulante alongada na passagem de apoio anular entre a lâmina de faca e o alojamento de lâmina; [00107] A Figura 76 é uma representação de visão em seção esquemática de um método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa ao alojamento de lâmina utilizando a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1 e a faixa de apoio ondulante alongada da Figura 59, mostrando a interconexão da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 41/163

25/141 primeira e segunda porção de extremidade da faixa de apoio ondulante para formar um anel de apoio contínuo anular dentro da passagem de apoio anular entre a lâmina de faca e o alojamento de lâmina.

[00108] A Figura 77 é uma visão em perspectiva esquemática de uma segunda realização exemplar de um alojamento de lâmina da presente revelação adequado para uso na faca rotativa operada por energia da Figura 1, o alojamento de lâmina incluindo um plugue de alojamento de lâmina pivotável articulado, o plugue de alojamento de lâmina mostrado em uma posição fechada, o alojamento de lâmina mostrado em uma combinação montada de uma lâmina da faca rotativa e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[00109] A Figura 78 é uma visão em elevação frontal esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77 com o plugue de alojamento de lâmina mostrado na posição fechada, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 78-78 na Figura 77, o alojamento de lâmina mostrado em uma combinação montada de uma lâmina da faca rotativa e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[00110] A Figura 79 é uma visão em perspectiva esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77 com o plugue de alojamento de lâmina mostrado em uma posição aberta, o alojamento de lâmina mostrado em uma combinação montada de uma lâmina da faca rotativa e estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[00111] A Figura 80 é uma visão em elevação frontal

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 42/163

26/141 esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 80-80 na Figura 79 com o plugue de alojamento de lâmina mostrado na posição aberta, o alojamento de lâmina mostrado em uma combinação montada de uma lâmina da faca rotativa e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina da faca rotativa operada por energia da Figura 1;

[00112] A Figura 81 é uma visão em elevação frontal esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, com o plugue de alojamento de lâmina removido;

[00113] A Figura 82 é uma visão plana superior esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 82-82 na Figura 81;

[00114] A Figura 83 é uma visão em seção horizontal esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 83-83 na Figura 81;

[00115] A Figura 83A é uma visão em seção horizontal esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, com o plugue de alojamento de lâmina na posição fechada;

[00116] A Figura 83B é uma visão em seção horizontal esquemática do alojamento de lâmina da Figura 77, com o plugue de alojamento de lâmina na posição aberta;

00117] A Figura 84 é uma visão em seção vertical esquemática do alojamento de vista a partir de um plano Figura 82;

[00118] A Figura 85 é uma esquemática do plugue de alo lâmina da Figura 77, conforme indicado pela linha 84-84 na visão em perspectiva traseira amento de lâmina do alojamento de lâmina da Figura 77;

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 43/163

27/141 [00119] A Figura 86 é uma visão em elevação traseira esquemática do plugue de alojamento de lâmina da Figura 85;

[00120] A Figura 87 é uma visão em elevação superior esquemática do plugue de alojamento de lâmina da Figura 85, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 87-87 na Figura 86; e [00121] A Figura 88 é uma visão vertical em seção esquemática do plugue de alojamento de lâmina da Figura 85, conforme vista a partir de um plano indicado pela linha 88-88 na Figura 87.

Descrição detalhada

Primeira realização exemplar - faca rotativa operada por energia 100

Visão geral [00122] Os designers das facas rotativas operadas por energia são constantemente desafiados para melhorar o design de tais facas com relação aos múltiplos objetivos. Por exemplo, existe um desejo para aumentar a velocidade rotativa da lâmina da faca rotativa de uma faca rotativa operada por energia. Geralmente, aumentar a velocidade rotativa da lâmina reduz o esforço de operador exigido para as operações de corte e aparo. Também existe um desejo para reduzir o calor gerado durante a operação da faca rotativa operada por energia. Uma fonte do calor gerado é a interface de apoio de lâmina - alojamento de lâmina, isto é, o calor gerado na interface de apoio entre a lâmina de faca giratória e o alojamento de lâmina fixo. Reduzir o calor gerado durante a operação da faca rotativa operada por energia tenderá a aumentar a vida útil de diversos componentes da faca. Adicionalmente, reduzir o calor gerado durante a operação da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 44/163

28/141 faca tenderá a reduzir o “cozimento indesejável do produto sendo cortado ou aparado. Se o calor suficiente for gerado na região de apoio da lâmina da faca rotativa e alojamento de lâmina, as peças desalojadas ou fragmentos de um produto sendo cortado ou aparado (p.ex., pequenas peças ou fragmentos de gordura, cartilagem ou carne desalojada durante operações de aparo ou corte) em proximidade à região de apoio podem ficar tão quentes que as peças “cozinham. Os materiais cozidos tendem a entupir a lâmina e a região de apoio do alojamento de lâmina resultando em aquecimento ainda mais indesejável.

[00123] Existe ainda um desejo para reduzir a vibração de uma faca rotativa operada por energia durante a operação para os fins de ergonomia melhorada de operador e, consequentemente, a produtividade melhorada de operador. Também existe um desejo para aumentar a vida útil dos componentes de uma faca rotativa operada por energia. As áreas de melhoria potencial incluem o design da lâmina da faca rotativa, o alojamento de lâmina, a interface de apoio de lâmina - alojamento de lâmina ou estrutura de apoio que suporta a lâmina de faca para rotação no alojamento de lâmina, e a engrenagem que aciona de forma rotativa a lâmina da faca rotativa no alojamento de lâmina.

[00124] Muitas facas rotativas convencionais operadas por energia incluem um denominado alojamento de lâmina anular de anel dividido. Um anel dividido ou alojamento dividido de lâmina anular é aquele que inclui uma divisão através de um diâmetro do alojamento de lâmina. A divisão permite a expansão de uma circunferência do alojamento de lâmina para os fins de remover uma lâmina da faca rotativa que precisa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 45/163

29/141 ser afiada ou está no final de sua vida útil e inserir uma nova lâmina da faca rotativa. Um alojamento de lâmina de anel dividido tem diversas desvantagens inerentes.

Devido à divisão, um alojamento de lâmina de anel dividido é mais fraco do que um alojamento de lâmina sem uma divisão.

Além disso, a divisão, que define uma descontinuidade ao longo do caminho rotacional da lâmina de faca, é frequentemente um ponto de coleção para fragmentos de carne, gordura, cartilagem e/ou ossos que são criados durante uma operação de corte ou aparo. O acúmulo de tal fragmento ou restos na região da divisão pode gerar calor e/ou potencialmente resultar na vibração aumentada da faca rotativa operada por energia, ambos os quais são resultados indesejados.

[00125] Adicionalmente, um alojamento de lâmina de anel dividido exige o ajuste do operador da circunferência do alojamento de lâmina conforme a lâmina da faca rotativa desgasta. Considerando as grandes forças de carregamento aplicadas à lâmina no corte e aparo da carne, o desgaste ocorrerá entre a estrutura de apoio da lâmina e a estrutura correspondente de apoio do alojamento de lâmina que suporta a lâmina para rotação dentro do alojamento de lâmina. Em algumas facas rotativas operadas por energia, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina inclui uma porção de uma superfície externa radial da lâmina da faca rotativa que serve como uma estrutura de apoio da lâmina e uma porção de uma superfície interna radial do alojamento de lâmina que serve como a estrutura correspondente ou casada de apoio do alojamento de lâmina. Em tais facas rotativas operadas por energia, uma superfície radial externa da lâmina e uma superfície interna radial correspondente do alojamento de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 46/163

30/141 lâmina desgastarão com o tempo resultando em uma desfixação gradual da lâmina da faca rotativa dentro do alojamento de lâmina.

Em determinadas facas rotativas operadas por energia, a estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina compreende um cordão estendendo-se internamente do alojamento de lâmina que se estende em um sulco de apoio formado em uma superfície externa radial da lâmina da faca rotativa para suportar a lâmina para rotação no alojamento de lâmina.

Novamente, o sulco de apoio da lâmina cordão de apoio do alojamento de lâmina desgastarão com o tempo resultando em desfixação da lâmina da faca rotativa dentro do alojamento de lâmina. Conforme a lâmina da faca rotativa torna-se mais solta dentro do alojamento de lâmina, a faca rotativa operada por energia tipicamente experimentará a vibração aumentada.

Um operador inexperiente pode simplesmente aceitar vibração aumentada da faca rotativa operada por energia como uma parte necessária de usar tal faca e reduzirá sua produtividade ao cortar ou aparar em um ritmo mais lento, desligando faca, demorando tempo adicional entre os cortes, etc.

Um operador experiente pode reconhecer que uma solução potencial ao problema da vibração aumentada é para ajustar, isto é, reduzir a circunferência do alojamento de lâmina,

i.e., reduzir o diâmetro efetivo do alojamento de lâmina para considerar desgaste da lâmina e interface de apoio do alojamento de lâmina. Tal ajuste da circunferência do alojamento de lâmina é uma técnica de tentativa e erro que exige ao operador encontrar uma folga operacional adequada. A folga operacional pode ser vista como descobrir um equilíbrio

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 47/163

31/141 adequado entre fornecer a folga suficiente de apoio de lâmina alojamento de lâmina, isto é, tendo o diâmetro de apoio do alojamento de lâmina suficientemente maior do que diâmetro de apoio casado correspondente da lâmina de faca de modo que a lâmina de faca livremente gira no alojamento de lâmina enquanto, ao mesmo tempo, não tendo muita folga que faria com que a lâmina de faca tenha jogo excessivo e/ou vibre no alojamento de lâmina.

[00128] Entretanto, mesmo para um operador experiente ajuste da circunferência do alojamento de lâmina pode ser problemático. Se o operador deixar de adequadamente ajustar a circunferência do alojamento de lâmina, i.e., encontrar uma folga operacional adequada, a faca rotativa operada por energia pode não funcionar corretamente. Se ajuste do operador levar à folga operacional insuficiente lâmina de faca não girará livremente no alojamento de lâmina, isto é lâmina de faca tenderá a unir-se no alojamento de lâmina assim gerando calor e tendência a aumentar o desgaste da lâmina da faca rotativa, componentes do alojamento de lâmina e engrenagem de transmissão, todos os resultados indesejados.

Dependendo do grau de união, a lâmina da faca rotativa pode ficar presa dentro do alojamento. Por outro lado, se o operador ajustar a circunferência do alojamento de lâmina de modo que a folga operacional seja muito grande, a lâmina de faca ficará solta no alojamento de lâmina. Isso pode resultar em movimento excessivo da lâmina de faca dentro do alojamento de lâmina e problemas de condutor da vibração excessiva da faca rotativa operada por energia durante a operação.

[00129] Além disso, mesmo se o operador tiver êxito ao ajustar o alojamento de lâmina para uma circunferência

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 48/163

32/141 aceitável, o ajuste da circunferência do alojamento de lâmina necessariamente exige que o operador cesse as operações de corte/aparo com a faca rotativa operada por energia durante o processo de ajuste de tentativa e erro. O processo de ajuste resulta em tempo ocioso e produtividade perdida de operador. Finalmente, já que o desgaste da lâmina da faca rotativa e interface de apoio do alojamento de lâmina está em andamento conforme a faca rotativa operada por energia continua a ser usada para as operações de corte e aparo, o ajuste da circunferência do alojamento de lâmina empreendido pelo operador é somente uma correção temporária conforme o desgaste adicional ocorre.

[00130] A presente revelação refere-se a uma faca rotativa operada por energia que trata muitos dos problemas associados às facas rotativas convencionais operadas por energia e objetivos do design da faca rotativa operada por energia. Uma realização exemplar de uma faca rotativa operada por energia da presente revelação é esquematicamente mostrada geralmente em 100 nas Figuras 1-9. A faca rotativa operada por energia 100 compreende uma montagem alongada de cabo 110 e uma montagem de cabeça ou porção de cabeça 111 acoplada de modo removível a uma extremidade avançada da montagem de cabo 110. A montagem de cabo 110 inclui uma peça manual 200 que é fixada à montagem de cabeça 111 por uma montagem de retenção de peça manual 250.

[00131] Em uma realização exemplar, a montagem de cabeça 111 inclui uma lâmina de faca rotativa anular contínua geralmente em formato de anel 300, um alojamento de lâmina anular contínuo geralmente em formato de anel 400, e um suporte de lâmina - alojamento de lâmina ou estrutura de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 49/163

33/141 apoio 500. Anular, conforme aqui usado, significa geralmente semelhante a anel ou geralmente em formato de anel na configuração. Anular contínuo, conforme aqui usado, significa uma configuração semelhante a anel ou em formato de anel que é contínua sobre o anel ou coroa circular, isto é, o anel ou coroa circular não inclui uma divisão estendendo-se através de um diâmetro do anel ou coroa circular. A montagem de cabeça 111 ainda inclui uma montagem de caixa de engrenagens 112 e uma armação ou corpo de armação 150 para fixar a lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400 à montagem de caixa de engrenagens 112.

[00132] A lâmina da faca rotativa 300 gira no alojamento de lâmina 400 sobre um eixo central da rotação R. Em uma realização exemplar, a lâmina da faca rotativa 300 inclui uma superfície de apoio 319 e uma engrenagem acionada 328. Ambos o sulco de apoio 319 e a engrenagem acionada 328 são axialmente espaçados a partir de uma extremidade superior 306 de um corpo 302 da lâmina 300 e do outro. A lâmina da faca rotativa 300 é suportada para rotação no alojamento de lâmina

400 pelo suporte de lâmina alojamento de lâmina ou estrutura de apoio

500 da presente revelação (melhor vista nas Figuras 2A estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina

500 vantajosamente tanto suporta lâmina da faca rotativa 300 para rotação com relação ao alojamento de lâmina 400 quanto fixa de forma liberável lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400.

[00133]

Em uma realização exemplar, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 inclui uma faixa de apoio ondulante alongada 502 (Figura 14) tendo uma pluralidade de mancais ondulantes espaçados 506 suportada em uma gaiola de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 50/163

34/141 separador flexível 508. A faixa de apoio ondulante alongada 502 é disposta em uma passagem anular 504 (Figura 13) formada entre as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400, respectivamente. A estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 define um plano de rotação RP (Figuras 7 e 8) da lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400, o plano rotativo RP sendo substancialmente ortogonal ao eixo central da lâmina da faca rotativa da rotação R.

[00134] Em uma realização exemplar, a pluralidade dos mancais ondulantes 506 compreende uma pluralidade dos rolamentos geralmente esféricos. A pluralidade dos rolamentos ou mancais ondulantes 506 está em contato ondulante e sustenta contra as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400 para suportar a lâmina de faca 300 para rotação com relação ao alojamento de lâmina 400 e fixar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400. A gaiola de separador flexível 508 de forma rotativa suporta e localiza a pluralidade dos mancais ondulantes 506 em relação espaçada dentro da passagem anular 504. A gaiola de separador flexível 508 não funciona como uma estrutura de apoio ou fornece uma superfície de apoio com relação à lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400. A função de suportar de forma rotativa a lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 é exclusivamente fornecida pelo mancal de rolamento ondulante da pluralidade dos rolamentos espaçados 506. Esse mancal de rolamento ondulante pode ser contrastado com as facas rotativas operadas por energia

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 51/163

35/141 utilizando uma estrutura de apoio deslizante. Por exemplo, a Pat. dos EUA N° 6,769,184 para Whited, revela uma estrutura de apoio deslizante compreendendo um alojamento de lâmina tendo uma pluralidade de seções circunferencialmente estendendo-se internamente de cordão radialmente espaçado que se estendem e sustentam contra um sulco de apoio ou ranhura de uma lâmina da faca rotativa e Pub. de Pedido Publicada dos EUA N° US 2007/0283573 para Levsen, que revela uma estrutura de apoio deslizante compreendendo uma bucha anular tendo um corpo alongado de bucha disposto ao longo de uma ranhura em um alojamento de lâmina e em contato com as superfícies opostas de apoio de uma lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina.

[00135] Conforme pode ser melhor visto na visão secional da Figura 13, a gaiola de separador flexível 508 é configurada para percorrer na passagem anular 504 sem contato substancial com a lâmina de faca 300 ou o alojamento de lâmina 400 ou as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina de faca 300 e alojamento de lâmina. De fato, não seria desejado para a gaiola de separador flexível 508 estar em contato com ou em engajamento de apoio com a lâmina da faca rotativa 300 ou o alojamento de lâmina 400 conforme isso resultaria em fricção deslizante indesejável. A estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina 500 suporta de forma rotativa a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 via o mancal de rolamento ondulante fornecido pela pluralidade dos rolamentos 506 da faixa de apoio ondulante 502 sustentando contra as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400.

[00136] A velocidade rotativa de uma lâmina específica da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 52/163

36/141 faca rotativa 300 na faca rotativa operada por energia 100 dependerá das características específicas de um mecanismo de acionamento 600 (mostrado esquematicamente na Figura 53) da faca rotativa operada por energia 100, incluindo um motor de acionamento externo 800, uma montagem de acionamento de haste

flexível 700,	um jogo	de	engrenagem 604	e	um diâmetro e
engrenagem	da	lâmina	da	faca	rotativa	300	. Além disso,
dependendo	da	tarefa	de	corte	ou aparo	a	ser realizada,

diferentes tamanhos e estilos das lâminas da faca rotativa podem ser utilizados na faca rotativa operada por energia 100 da presente revelação. Por exemplo, as lâminas da faca rotativa em diversos diâmetros são tipicamente oferecidas variando em tamanho a partir de cerca de 1,4 polegadas de diâmetro para mais de 7 polegadas de diâmetro. A seleção de um diâmetro de lâmina dependerá da tarefa ou tarefas sendo realizadas.

[00137] Aumentar a velocidade rotativa da lâmina da faca rotativa de uma faca rotativa operada por energia é um objetivo importante dos designers das facas rotativas operadas por energia. A estrutura de mancal ondulante da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 da presente revelação resulta em fricção reduzida, menos calor gerado e menos desgaste de superfície do que seria o caso com uma estrutura de apoio deslizante ou de colo. Devido à fricção e calor reduzidos resultantes de uma estrutura de mancal ondulante, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina ondulante 500 permite a velocidade rotativa aumentada da lâmina da faca rotativa 300 comparada às estruturas de apoio deslizantes reveladas ou usadas nas facas rotativas operadas por energia anteriores.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 53/163

37/141 [00138] Somente por meio de exemplo e sem limitação, a seguinte tabela compara a velocidade rotativa da lâmina das duas facas rotativas operadas por energia exemplares da presente revelação versus as versões anteriores do cessionário daqueles mesmos modelos das facas rotativas operadas por energia. Claramente, deve ser apreciado que o aumento da velocidade rotativa da lâmina variará por modelo e será dependente das características específicas de cada modelo específico e tamanho de lâmina.

Modelo	Diâmetro Aproximado	Aumento de % de Velocidade
da Lâmina	Rotativa de Lâmina Aproximado
1000/1500	5,0 polegadas	51% (930 RPM vs. 1.400 RPM)
620	2,0 polegadas	57% (1.400 RPM vs. 2.200 RPM)

[00139] Também existem vantagens significativas ao usar a gaiola de separador flexível 508 para suportar e localizar a pluralidade dos mancais ondulantes 506, conforme oposto, por exemplo, ao usar somente uma pluralidade dos mancais ondulantes, tais como, rolamentos, inserida em uma lacuna ou passagem entre a lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina. A gaiola de separador flexível 508 facilita a inserção e remoção, como um grupo, a pluralidade dos mancais ondulantes 506 em e a partir da passagem anular 504. Isto é, é muito mais fácil inserir a faixa de apoio ondulante 502 na passagem anular 504, conforme oposto a tentar inserir mancais ondulantes individuais na passagem anular 504 em uma ordem sequencial de um de cada vez, que seria demorado e cheio de dificuldade. Isso é especialmente verdadeiro em um ambiente de processamento de carne onde um mancal ondulante solto ou perdido poderia cair em um produto de carne cortado ou aparado. De forma semelhante, a remoção da pluralidade dos mancais ondulantes 506, como um grupo, via a remoção da faixa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 54/163

38/141 de apoio ondulante 502 é muito mais fácil e menos propenso a soltar ou perder mancais ondulantes do que individualmente remover os mancais ondulantes da passagem anular

504.

[00140] Adicionalmente, a partir dos pontos de vista de fricção, o mancal de rolamento e custo, utilizar pluralidade dos mancais ondulantes 506 suportada em uma relação espaçada pré-determinada pela gaiola de separador flexível 508, é mais eficiente e eficaz do que utilizar uma pluralidade dos mancais ondulantes disposta livremente em uma lacuna ou passagem entre a lâmina da faca rotativa e o alojamento de lâmina. Por exemplo, a gaiola de separador 508 permite que a pluralidade dos mancais ondulantes 506 seja adequadamente espaçada para fornecer mancal de rolamento ondulante suficiente à lâmina da faca rotativa 300, considerando a aplicação e características do produto ou material a ser cortado ou aparado com a faca rotativa operada por energia 100, enquanto, ao mesmo tempo, evita a necessidade de ter mais mancais ondulantes do que exigidos para mancal de rolamento adequado da lâmina da faca rotativa 500 e a aplicação sendo realizada com a faca rotativa operada por energia 100.

[00141] Por exemplo, se os mancais ondulantes individuais forem firmemente embalados em uma relação de um adjacente ao próximo na passagem anular 504, mais mancais ondulantes do que necessários para a maioria das aplicações seriam fornecidos, assim desnecessariamente aumentando o custo. Além disso, ter mais mancais ondulantes do que necessários também aumentaria a fricção total, devido à fricção entre cada par de mancais ondulantes adjacentes em contato. Se, por outro lado, os mancais ondulantes individuais são livremente

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 55/163

39/141 embalados na passagem anular 504, não existe nenhum contrato sobre o espaçamento entre mancais ondulantes adjacentes. Dessa forma, podem existir instâncias onde uma grande lacuna ou espaço pode ocorrer entre dois mancais ondulantes adjacentes resultando em mancal de rolamento insuficiente em uma região específica da passagem anular 504, considerando as forças de corte sendo aplicadas na lâmina da faca rotativa 300 durante uma aplicação ou operação específica de corte ou aparo.

[00142] Conforme pode ser melhor visto na Figura 2, uma combinação montada 550 da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 400 e estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina 500 é fixada de forma liberável como uma estrutura unitária à montagem de caixa de engrenagens 112 pelo corpo de armação 150 assim concluindo a montagem de cabeça 111. Para brevidade, a combinação montada 550 da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 400 e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 serão doravante denominados como a combinação de lâmina alojamento de lâmina 550. A montagem de cabo 110 é fixada de forma liberável à montagem de cabeça 111 assim concluindo a faca rotativa operada por energia 100. Conforme aqui usado, uma extremidade frontal ou distal da faca rotativa operada por energia 100 é uma extremidade da faca 100 que inclui a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 (conforme vista na Figura 1), enquanto uma extremidade traseira ou proximal da faca rotativa operada por energia 100 é uma extremidade da faca 100 que inclui a montagem de cabo 110, e especificamente, uma extremidade alargada 260 de um núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 56/163

40/141

250 (conforme visto na Figura 1).

[00143] A montagem de cabeça 111 inclui a armação 150 e a montagem de caixa de engrenagens 112. Conforme é melhor visto na Figura 2C e 33, a montagem de caixa de engrenagens 112 inclui um alojamento de caixa de engrenagens 113 e uma caixa de engrenagens 602. A caixa de engrenagens 602 é suportada pelo alojamento de caixa de engrenagens 113. A caixa de engrenagens 602 inclui o jogo de engrenagem 604 (Figura 41). O jogo de engrenagem 604 inclui, em uma realização exemplar, uma engrenagem de pinhão 610 e uma engrenagem de transmissão 650. A caixa de engrenagens 602 inclui o jogo de engrenagem 604, junto com uma montagem de mancal de rolamento 630 que suporta de forma rotativa a engrenagem de pinhão 610 e uma montagem de mancal de rolamento 660 que suporta de forma rotativa a engrenagem de transmissão 650.

[00144] A engrenagem de transmissão 650 é uma engrenagem dupla que inclui uma primeira engrenagem cônica 652 e uma segunda engrenagem reta 654, dispostas em uma relação empilhada, sobre um eixo de rotação DGR (Figura 8A) da engrenagem de transmissão 650. O eixo da engrenagem de transmissão da rotação DRG é substancialmente paralelo ao eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R. A primeira engrenagem cônica da engrenagem de transmissão 652 une-se com a engrenagem de pinhão 610 para acionar de forma rotativa a engrenagem de transmissão 650 sobre o eixo da engrenagem de transmissão da rotação DGR. A segunda engrenagem reta 654 da engrenagem de transmissão engaja a engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300, formando um acionamento de engrenagem envolvente, para girar a lâmina de faca 300 sobre o eixo da lâmina da rotação R.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 57/163

41/141 [00145]

O jogo de engrenagem 604 é parte do mecanismo de acionamento 600 (mostrado esquematicamente na Figura 53), alguns dos quais é externo à faca rotativa operada por energia 100, que fornece energia motiva para girar a lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400.

O mecanismo de acionamento 600 inclui o motor de acionamento externo 800 e a montagem de acionamento de haste flexível 700, que é fixada de forma liberável à montagem de cabo 110 por uma montagem de engate de eixo de acionamento 275 (Figura 2B). O jogo de engrenagem 604 da faca rotativa operada por energia 100 transmite a energia rotativa a partir de um eixo rotativo de acionamento 702 da montagem de acionamento de haste flexível 700, através das engrenagens de pinhão e transmissão 610, 650, para girar a lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400.

[00146] O corpo de armação 150 (Figuras 2C e 49) da montagem de cabeça 111 inclui um pedestal de montagem arqueado 152 em uma extremidade frontal ou avançada do corpo de armação 150. O pedestal de montagem arqueado 152 define uma região de assento 152a para uma seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400 de modo que a combinação de lâmina alojamento de lâmina 550 pode ser afixada de forma liberável ao corpo de armação 150. O corpo de armação 150 também define uma cavidade ou abertura 155 (Figura 49) que recebe de modo deslizável o alojamento de caixa de engrenagens 113, conforme o alojamento de caixa de engrenagens é movimentado em uma direção avançada FW (Figuras 3, 7 e 45) ao longo do eixo longitudinal LA na direção do corpo de armação 150. Quando o alojamento de caixa de engrenagens 113 é totalmente inserido na cavidade de armação 155 e fixado ao corpo de armação 150

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 58/163

42/141 por um par de fixadores rosqueados 192, conforme é mostrado esquematicamente na Figura 53, a engrenagem de transmissão 650 do jogo de engrenagem 604 engaja e une-se à engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 para girar a lâmina 300 sobre seu eixo de rotação R.

[00147] O corpo de armação 150 acopla de forma liberável a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 ao alojamento de caixa de engrenagens 113 para formar a montagem de cabeça 111 da faca rotativa operada por energia 100.

A peça manual 200 da montagem de cabo 110 é fixada ou montada à montagem de cabeça 111 pela montagem de retenção de peça manual 250 (Figura 2B) para concluir a faca rotativa operada por energia 100. O núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 estende-se através de um orifício completo central 202 da peça manual 200 e rosqueia-se no alojamento de caixa de engrenagens 113 para fixar a peça manual 200 ao alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00148] A montagem de cabo 110 (Figura 2B) estende-se ao longo de um eixo longitudinal LA (Figuras 3, 7 e 8) que é substancialmente ortogonal ao eixo central da rotação R da lâmina da faca rotativa 300. A peça manual 200 inclui uma superfície interna 201 que define o orifício completo central 202, que se estende ao longo do eixo longitudinal da montagem de cabo LA. A peça manual 200 inclui um cabo externo contornado ou superfície externa de aperto 204 que é agarrado por um operador para adequadamente manipular a faca rotativa operada por energia 100 para as operações de aparo e corte.

[00149] Em uma realização exemplar, a peça manual 200 e o núcleo central alongado 252 da montagem de cabo 110 podem ser fabricados de plástico ou outro material ou materiais

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 59/163

43/141 conhecidos como tendo propriedades comparáveis e podem ser formados por moldagem e/ou usinagem. A peça manual 200, por exemplo, pode ser fabricada de duas ou mais camadas plásticas moldadas, uma camada interna compreendendo um material plástico rígido e uma camada externa ou superfície de aperto compreendido de um material plástico resiliente mais flexível que é mais maleável e fácil de pegar para o operador. O alojamento de caixa de engrenagens 113 e o corpo de armação 150 da montagem de cabeça 111 podem ser fabricados de alumínio ou aço inoxidável ou outro material ou materiais conhecidos como tendo propriedades comparáveis e podem ser formados/modelados por fundição e/ou usinagem. A lâmina e alojamento de lâmina 400 podem ser fabricados de um grau de temperabilidade de aço de liga ou um grau de temperabilidade do aço inoxidável, ou outro material ou materiais conhecidos como tendo propriedades comparáveis e podem ser formados/modelados por usinagem, formação, fundição, forjamento, extrusão, moldagem por injeção de metal e/ou usinagem de descarga elétrica ou outro processo adequado ou combinação dos processos.

Lâmina da faca rotativa 300 [00150] Em uma realização exemplar e conforme melhor visto nas Figuras 2A e 22-24, a lâmina da faca rotativa 300 da faca rotativa operada por energia 100 é uma estrutura contínua anular de única peça. Conforme pode ser melhor visto na Figura 24, a lâmina da faca rotativa 300 inclui o corpo 302 e uma seção de lâmina 304 estendendo-se axialmente a partir do corpo 302. O corpo de lâmina de faca 302 inclui uma extremidade superior 306 e uma extremidade inferior 308 espaçadas axialmente a partir da extremidade superior 306. O

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 60/163

44/141 corpo 302 da lâmina da faca rotativa 300 ainda inclui uma parede interna 310 e uma parede externa 312 espaçadas radialmente a partir da parede interna 310. Uma porção substancialmente vertical superior 340 da parede externa do corpo 312 define a superfície de apoio de lâmina de faca 319.

Em uma realização exemplar da faca rotativa operada por energia 100 e conforme melhor visto nas Figuras 13 e 24, a superfície de apoio de lâmina de faca 319 compreende o sulco de apoio 320 que se estende radialmente internamente na parede externa 312. Em uma realização exemplar, o sulco de apoio de lâmina de faca 320 define uma superfície de apoio geralmente côncava, e, mais especificamente, uma face de apoio geralmente arqueada 322 em uma porção central 324 do sulco de apoio 320. Conforme pode ser visto na Figura 24, o sulco de apoio de lâmina de faca 320 é axialmente espaçado a partir de uma extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302. Especificamente, uma seção 341 da porção vertical

340 da parede externa do corpo 312 estende-se entre o sulco de apoio de lâmina de faca 320 e a extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302. Declarado de outro modo, a parede externa do corpo de lâmina de faca 213 inclui a seção vertical 341 que separa o sulco de apoio de lâmina de faca 320 a partir da extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302. Quando vista em três dimensões, a seção vertical

341 define uma porção cilíndrica de diâmetro uniforme da parede externa do corpo de lâmina de faca 312 que separa o sulco de apoio de lâmina de faca 320 a partir da extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302.

[00151] A parede externa 312 do corpo 302 da lâmina da faca rotativa 300 também define a engrenagem acionada 328. A

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 61/163

45/141 engrenagem acionada 328 compreende um conjunto dos dentes de engrenagem reta 330 estendendo-se radialmente externamente em uma porção escalonada 331 da parede externa 312. A engrenagem de lâmina 330 é uma engrenagem reta que significa que é uma engrenagem cilíndrica com um conjunto dos dentes de engrenagem 328 que é paralelo ao eixo da engrenagem, i.e., paralelo ao eixo da rotação R da lâmina da faca rotativa 300 e um perfil de cada dente de engrenagem do conjunto dos dentes de engrenagem 328 inclui uma ponta ou superfície radialmente externa 330a (Figura 13) e uma raiz ou superfície radialmente interna 330b. A raiz 330b do dente de engrenagem é por vezes denominado como uma área inferior, enquanto a ponta 330a do dente de engrenagem é por vezes denominada como uma área superior. A raiz 330b é radialmente mais próxima ao eixo da rotação R da lâmina 300, a raiz 330a e a ponta 330a são radialmente espaçadas por uma profundidade de trabalho mais a folga de um dente de engrenagem do conjunto dos dentes de engrenagem 330. A engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 é axialmente espaçada e disposta abaixo do sulco de apoio 320, isto é, mais próxima da segunda extremidade inferior 308 do corpo de lâmina de faca 302. A parede externa do corpo de lâmina de faca 312 inclui uma porção vertical 340 que separa o conjunto dos dentes de engrenagem 330 a partir da extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302. Quando vista em três dimensões, uma porção vertical 340 define uma porção cilíndrica de diâmetro

uniforme da	parede externa do	corpo	de	lâmina	de	faca	213	que
separa o sulco de apoio	de	lâmina	de	faca	320	a partir	da
extremidade	superior 306	do	corpo	de	lâmina	de	faca	302	. A
engrenagem	acionada 328,	em	uma realização	exemplar,	define

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 62/163

46/141 uma pluralidade dos dentes de engrenagem reta envolvente 332. [00152] O conjunto dos dentes de engrenagem reta 330 da engrenagem acionada de lâmina de faca 328 é axialmente espaçado de ambas a extremidade superior 306 do corpo 302 e a extremidade inferior 308 do corpo 302 e é axialmente espaçado a partir do sulco de apoio arqueado 320 do corpo 302. Adicionalmente, a engrenagem acionada 328 também é compensada radialmente internamente com relação à porção vertical superior 340 da parede externa do corpo 312 que define o sulco de apoio de lâmina 320. Especificamente, o conjunto dos dentes de engrenagem reta 330 está disposto radialmente internamente de uma extensão mais externa 343 da parede externa 312 do corpo de lâmina de faca 302. Conforme pode ser visto nas Figuras 13 e 24, uma porção vertical superior 340 da parede externa do corpo 312 define a extensão mais externa 343 da parede externa 312. De forma correspondente, uma porção vertical superior 340 da parede externa 312 estende-se radialmente externamente sobre o conjunto dos dentes de engrenagem 330 e forma uma tampa do dente de engrenagem 349. A tampa do dente de engrenagem 349 é axialmente espaçada e sobrepõe o conjunto dos dentes de engrenagem 330 e funciona para ainda proteger o conjunto dos dentes de engrenagem 330.

[00153] Esta configuração da lâmina da faca rotativa 300, caracterizado pelo fato de que o conjunto dos dentes de engrenagem 330 é tanto axialmente espaçado a partir da extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302 quanto internamente compensado a partir da extensão mais externa 343 da parede externa do corpo de lâmina 312 é por vezes denominado como uma configuração de “dente de engrenagem cego. Vantajosamente, a engrenagem acionada 328

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 63/163

47/141 da lâmina da faca rotativa 300 da presente revelação está em uma posição relativamente protegida com relação ao corpo de lâmina de faca 302. Isto é, a engrenagem acionada 328 está em uma posição no corpo de lâmina de faca 302 onde é menos provável de ser danificada ao conjunto dos dentes de engrenagem 330 durante o manuseio da lâmina da faca rotativa 300 e, durante a operação da faca rotativa operada por energia 100, existe menos ingresso dos restos, tal como, pequenas peças de gordura, carne, osso e cartilagem gerados durante as operações de corte e aparo, nas região dos dentes de engrenagem.

[00154] De modo conceitual, as respectivas pontas de engrenagem ou superfícies radialmente externas 330a do conjunto dos dentes de engrenagem 330, quando a lâmina de faca 300 é girada, podem ser vistas como formando um primeiro cilindro imaginário 336 (mostrado esquematicamente na Figura 24). De forma semelhante, as respectivas raízes ou superfícies radialmente internas 330b do conjunto dos dentes de engrenagem 330, quando a lâmina de faca 300 é girada, podem ser vistas como formando um segundo cilindro imaginário 337. Uma porção curta estendendo-se radialmente ou horizontalmente 342 da parede externa 312 do corpo de lâmina 302 estende-se entre as superfícies radialmente externas 330a da engrenagem acionada 328 e uma porção superior vertical 340 da parede externa 312 do corpo de lâmina. Uma segunda porção inferior substancialmente vertical 344 da parede externa 312 do corpo de lâmina 302 estende-se entre uma superfície de fundo 345 da engrenagem acionada 328 e a extremidade inferior 308 do corpo de lâmina. Conforme pode ser visto na Figura 24, uma porção inferior vertical 344 do corpo de lâmina de faca

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 64/163

48/141

302 resulta em uma projeção estendendo-se radialmente 348 adjacente à extremidade inferior 308 do corpo de lâmina 302.

[00155] O espaçamento axial da engrenagem de transmissão 328 a partir da extremidade superior 306 do corpo de lâmina de faca 302 vantajosamente protege o conjunto dos dentes de engrenagem 330 de dano que ele seria de outro modo exposto se, conforme é o caso com as lâminas convencionais da faca rotativa, o conjunto dos dentes de engrenagem 330 estivesse posicionado na extremidade superior 306 do corpo de lâmina 302 da lâmina da faca rotativa 300. Adicionalmente, os restos são gerados pela faca rotativa operada por energia 100 durante as operações de corte/aparo. Os restos gerados incluem as peças ou fragmentos de osso, cartilagem, carne e/ou gordura que são desalojados ou quebrados do produto sendo cortado ou aparado pela faca rotativa operada por energia 100. Os restos também podem incluir o material estranho, tais como, sujeira, poeira e semelhante, em ou próximo a uma região de corte do produto sendo cortado ou aparado. Vantajosamente, o espaçamento do conjunto dos dentes de engrenagem 330 de ambas as extremidades axiais 306, 308 do corpo de lâmina de faca 302, impede ou mitiga a migração de tais restos à região da engrenagem acionada de lâmina de faca 328. Os restos na região da engrenagem acionada de lâmina de faca 328 podem causar ou contribuir com inúmeros problemas, incluindo a vibração de lâmina, desgaste prematuro da engrenagem acionada 328 ou da engrenagem de transmissão casada 650, e cozimento dos restos.

[00156] As vantagens semelhantes existem com relação ao espaçamento axial do sulco de apoio de lâmina 320 das extremidades superior e inferior 306, 308 do corpo de lâmina

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 65/163

49/141

302. Conforme será abaixo explicado, o corpo de lâmina da faca rotativa 302 e o alojamento de lâmina 400 são configurados para fornecer as projeções estendendo-se radialmente ou tampas que fornecem um tipo de selo de labirinto para inibir a entrada dos restos nas regiões da engrenagem acionada de lâmina de faca 328 e estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500. Essas estruturas de selo de labirinto são facilitadas pelo espaçamento axial da engrenagem de transmissão de lâmina de faca 328 e o sulco

de apoio	de lâmina	320 a partir das extremidades superior e
inferior	306, 308	do corpo de lâmina 302	da	lâmina	da faca
rotativa	300.
[00157]	Conforme	pode ser melhor visto	na	Figura	24, na
lâmina da faca rotativa 300, a segunda	extremidade	308 do

corpo de lâmina de faca 302 muda radialmente internamente entre o corpo 302 e a seção de lâmina 304. A segunda extremidade 308 do corpo 302 é definida por um degrau ou rebaixo estendendo-se radialmente internamente 308a. A seção de lâmina 304 estende-se a partir da segunda extremidade 308 do corpo 302 e inclui uma borda cortante de lâmina 350 em uma extremidade inferior interna 352 da seção de lâmina 304. Conforme pode ser visto, a seção de lâmina 304 inclui uma parede interna 354 e uma parede externa radialmente espaçada 356. As paredes internas e externas 354, 356 estão substancialmente paralelas. Uma porção de ponte 358 na extremidade avançada da lâmina da faca rotativa 300 estendese entre as paredes internas e externas 354, 356 e forma a borda cortante 350 no cruzamento da porção de ponte 358 e parede interna 354. Dependendo da configuração específica da seção de lâmina 304, a porção de ponte 358 pode estender-se

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 66/163

50/141 geralmente radialmente ou horizontalmente entre as paredes internas e externas 354, 356 ou pode afunilar-se em um ângulo entre as paredes internas e externas 354, 356.

[00158] A parede interna do corpo de lâmina da faca rotativa 310 e parede interna de seção de lâmina 354 juntas formam uma parede interna da lâmina de faca substancialmente contínua 360 que se estende a partir da extremidade superior 306 à borda cortante 350. Conforme pode ser visto na Figura 24, existe uma região de corcova levemente protuberante internamente 346 da parede interna 310 do corpo de lâmina 302 na região do sulco de apoio 320. A região protuberante 346 fornece uma largura ou espessura aumentada do corpo de lâmina 302 na região onde o sulco de apoio 320 estende-se radialmente internamente na parede externa do corpo de lâmina 312. A parede interna da lâmina de faca 360 é geralmente frustro-cônica em formato, convergindo em uma direção declinante (rotulada DW na Figura 24), isto é, em uma direção procedendo para longe a partir da engrenagem acionada 328 e em direção à borda cortante 350. A parede interna da lâmina de faca 360 define uma abertura de corte CO (Figuras 1 e 54) da faca rotativa operada por energia 100, isto é, a abertura definida pela lâmina da faca rotativa 300 que o material

cortado, tal	como, uma camada de	corte	CL1	(Figura	54),
passa, conforme a faca rotativa operada	por	energia 100	apara
ou corta um produto P.
Alojamento de	lâmina 400
[00159] Em	uma realização exemplar	e	conforme	melhor	visto
nas Figuras	25-29, o alojamento	de	lâmina	400 da	faca

rotativa operada por energia 100 é uma estrutura contínua anular de única peça. O alojamento de lâmina 400 inclui a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 67/163

51/141 seção de montagem 402 e uma seção de suporte de lâmina 450. O alojamento de lâmina 400 é contínuo sobre seu perímetro, isto é, diferente dos alojamentos anteriores de lâmina anular de anel de divisão, o alojamento de lâmina 400 da presente revelação não tem nenhuma divisão ao longo de um diâmetro do alojamento para permitir a expansão da circunferência do alojamento de lâmina. A estrutura de suporte ou apoio da lâmina - alojamento de lâmina 500 da presente revelação fixa a lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400. De forma correspondente, a remoção da lâmina de faca 300 do alojamento de lâmina 400 é realizada ao remover uma porção da estrutura de lâmina - alojamento de lâmina 500 a partir da faca rotativa operada por energia 100. A estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 permite o uso do alojamento contínuo de lâmina anular 400, pois não existe nenhuma necessidade de expandir a circunferência do alojamento de lâmina para remover a lâmina da faca rotativa 300 a partir do alojamento de lâmina 400.

[00160] O alojamento contínuo de lâmina anular 400 da presente revelação fornece inúmeras vantagens sobre os alojamentos anteriores de lâmina anular de anel de divisão. A estrutura contínua anular de única peça fornece maior resistência e durabilidade do alojamento de lâmina 400, conforme comparado aos alojamentos anteriores de lâmina anular de anel de divisão. Além da maior resistência e durabilidade do alojamento de lâmina 400, o fato de que uma circunferência do alojamento de lâmina 400 não é ajustável, elimina a necessidade e impede o operador de ajustar a circunferência do alojamento de lâmina 400 durante a operação da faca rotativa operada por energia 100 em uma tentativa de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 68/163

52/141 manter a folga operacional adequada. Essa é uma melhoria significativa sobre os alojamentos anteriores de lâmina de anel dividido anular. Vantajosamente, a combinação da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 400 e a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 da faca rotativa operada por energia 100 fornecem a folga operacional adequada da lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 sobre a vida útil de determinada lâmina da faca rotativa.

[00161] Conforme pode ser melhor visto na Figura 25, no alojamento de lâmina 400, a seção de suporte de lâmina estende-se sobre toda a circunferência de 360° (360 graus) do alojamento de lâmina 400. A seção de montagem 402 estende-se radialmente externamente a partir da seção de suporte de lâmina 450 e subtende em um ângulo de aproximadamente 120°. Declarado de outro modo, a seção de montagem de alojamento de lâmina 402 estende-se aproximadamente 1/3 do percurso em torno da circunferência do alojamento de lâmina 400. Na região da seção de montagem 402, a seção de montagem 402 e a seção de suporte de lâmina 450 sobrepõem.

[00162] A seção de montagem 402 é tanto axialmente mais espessa quanto radialmente mais ampla do que a seção de suporte de lâmina 450. A seção de montagem de alojamento de lâmina 402 inclui uma parede interna 404 e uma parede externa radialmente espaçada 406 e uma primeira extremidade superior 408 e uma segunda extremidade inferior axialmente espaçada 410. Nas extremidades avançadas 412, 414 da seção de montagem 402, existem regiões afuniladas 416, 418 que mudam entre a extremidade superior 408, extremidade inferior 410 e parede externa 406 da seção de montagem e extremidade superior

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 69/163

53/141 correspondente, extremidade inferior e parede externa da seção de suporte de lâmina 450.

[00163] A seção de montagem de alojamento de lâmina 402 inclui duas inserções de montagem 420, 422 (Figura 2A) que se estendem entre as extremidades superior e inferior 408, 410 da seção de montagem 402. As inserções de montagem 420, 422 definem as aberturas rosqueadas 420a, 422a. A seção de montagem de alojamento de lâmina 402 é recebida na região de assento 152a definida pelo pedestal de montagem arqueado 152 do corpo de armação 150 e é fixada ao corpo de armação 150 por um par de fixadores rosqueados 170, 172 (Figura 2C) .

Especificamente, o par de fixadores rosqueados 170,172 estende-se através das aberturas rosqueadas 160a,162a definidas em um par de braços arqueados 160, 162 do corpo de armação 150 e rosqueia-se nas aberturas rosqueadas 420a,422a das inserções de montagem do alojamento de lâmina 420,422 para fixar de forma liberável o alojamento de lâmina 400 ao corpo de armação 150 e, assim, acoplar o alojamento de lâmina 400 à montagem de caixa de engrenagens 112 da montagem de cabeça 111.

[00164] A seção de montagem 402 ainda inclui um recesso de engrenagem 424 (Figuras 25 e 28) que se estende radialmente entre as paredes internas e externas 404, 406. O recesso de engrenagem 424 inclui um recesso superior de folga 426 que não se estende por toda a extensão à parede interna e uma abertura inferior mais ampla 428 que se estende entre e através as paredes internas e externas 404, 406. O recesso superior de folga 426 fornece a folga para a engrenagem de pinhão 610 e a primeira engrenagem cônica axialmente orientada 652 da engrenagem de transmissão da caixa de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 70/163

54/141 engrenagens 650. A abertura inferior 428 é classificada para receber a segunda engrenagem reta estendendo-se radialmente 654 da engrenagem de transmissão da caixa de engrenagens 650 e assim fornecer a interface ou união da segunda engrenagem reta 654 e engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 para girar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400.

[00165] A seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400 também inclui uma abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 estendendo-se entre as paredes internas e externas 404, 406. A abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 é geralmente em formato oval em seção cruzada e é classificada para receber um plugue de alojamento de lâmina 430 (Figuras 30-32). O plugue de alojamento de lâmina 430 é fixado de modo removível ao alojamento de lâmina 400 por dois parafusos 432 (Figura 2A). Os parafusos 432 passam através de um par de aberturas escareadas 434 que se estendem a partir da extremidade superior 408 da seção de montagem 402 à porção inferior 428 do recesso de engrenagem 424 e engajam-se com rosca a um par de aberturas rosqueadas alinhadas 438 do plugue de alojamento de lâmina 430.

[00166] Conforme pode ser melhor visto na Figura 29A, a seção de suporte de lâmina 450 inclui uma parede interna 452 e parede externa radialmente espaçada 454 e uma primeira extremidade superior 456 e uma segunda extremidade inferior axialmente espaçada 458. A seção de suporte de lâmina 450 estende-se sobre toda a circunferência de 360° do alojamento de lâmina 400. A seção de suporte de lâmina 450 em uma região da seção de montagem 402 é contínua e forma uma porção da parede interna 404 da seção de montagem 402. Conforme pode

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 71/163

55/141 ser visto na Figura 29, uma porção 404a da parede interna 404 da seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400 dentro das linhas pontilhadas estendendo-se horizontalmente IWBS constitui tanto uma parte da parede interna 404 da seção de montagem 402 quanto uma parte da parede interna 452 da seção de suporte de lâmina 450. As linhas pontilhadas IWBS substancialmente correspondem a uma extensão axial da parede interna 452 da seção de suporte de lâmina 450, isto é, as linhas IWBS correspondem à extremidade superior 456 e extremidade inferior 458 da seção de suporte de lâmina 450. Uma porção substancialmente vertical 452a da parede interna da seção de suporte de lâmina 452 adjacente à primeira extremidade superior 456 define a superfície de apoio de alojamento de lâmina 459. Em uma realização exemplar da faca rotativa operada por energia 100 e conforme melhor visto nas Figuras 13 e 29A, a superfície de apoio de alojamento de lâmina 459 compreende um sulco de apoio 460 que se estende radialmente internamente na parede interna 452. O sulco de apoio 460 é axialmente espaçado a partir da extremidade superior 456 da seção de suporte de lâmina 450. Em uma realização exemplar, uma porção central 462 do sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 define uma superfície de apoio geralmente côncava, e, mais especificamente, uma face de apoio geralmente arqueada 464.

[00167] Em uma realização exemplar da faca rotativa operada por energia 100, a superfície de apoio de lâmina de faca 319 é côncava com relação à parede externa 312, isto é, a superfície de apoio de lâmina de faca 319 estende-se na parede externa 312 formando o sulco de apoio 320. Deve ser apreciado que a superfície de apoio de lâmina de faca 319

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 72/163

56/141 e/ou superfície de apoio de alojamento de lâmina 459 podem ter uma diferente configuração, p.ex., em uma realização alternativa, a superfície de apoio de lâmina de faca 319 e superfície de apoio de alojamento de lâmina 459 poderiam, por exemplo, ser convexas com relação a suas respectivas paredes externas e internas

312, 452. A pluralidade dos mancais ondulantes

6 da estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina

500 teria, claramente, que ser configurada adequadamente.

Embora outros formatos geométricos possam ser usados, o uso das faces arqueadas de apoio 322,

464 para os sulcos de apoio 320, 460 de ambas a lâmina da faca rotativa

300 e o alojamento de lâmina 400 é bem adequado para uso com a faca operada por energia 100 da presente revelação. Devido à direção imprevisível e variável de carga, a pluralidade dos rolamentos 506 e faces arqueadas de apoio 322, 464 permite à lâmina da faca rotativa 300 e alojamento de lâmina 400 serem montados de tal forma para permitir folga de trabalho ou operacional. Isso auxilia a manter, na medida possível, o ideal teórico de um único ponto de contato de mancal ondulante entre determinado rolamento da pluralidade dos rolamentos 506 e face arqueada de apoio da lâmina da faca rotativa 322 e o ideal teórico de um único ponto de contato de mancal ondulante entre determinado rolamento da pluralidade dos rolamentos 506 e a face de apoio de alojamento de lâmina 464. (Ficando entendido, claramente, que um único ponto de contato de mancal ondulante é uma teoria, pois a deformação entre um rolamento e um sulco de apoio necessariamente causa a deformação do rolamento e o sulco de apoio resultando em uma pequena região de contato, conforme

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 73/163

57/141 oposto a um ponto de contato.) Não obstante, as configurações de face arqueada de apoio 322, 464 fornecem o torque de fricção reduzido produzido na região de apoio. Devido às seções cruzadas finas da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400 da faca rotativa operada por energia 100, existe uma tendência para tanto o sulco interno ou sulco de apoio de lâmina 320 e o sulco externo ou sulco externo do alojamento de lâmina 460 flexionar e dobrar enquanto em uso. Um design de sulco de apoio arqueado do raio levemente maior do que a esfera da pluralidade dos rolamentos 506 permitirá que as esferas movimentem-se ao longo de um arco definido pela passagem anular 504 e ainda contatem os respectivos sulcos de apoio 320, 460 nos respectivos únicos pontos assim mantendo baixa fricção mesmo durante o dobramento e arqueamento da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400. O formato arqueado da lâmina e sulco de apoio de alojamentos de lâmina 320, 460 também auxilia a compensar as irregularidades de fabricação dentro da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400 e assim auxilia a manter o ideal teórico do único ponto de contato de apoio entre um rolamento da pluralidade dos rolamentos 506 e os respectivos sulcos de apoio 320, 460, conforme acima discutido, assim reduzindo a fricção.

[00169] Uma parede radialmente interna 440 (Figuras 2A, 30 e 31) do plugue de alojamento de lâmina 430 define um sulco de apoio 442 que é uma porção e é contínuo com o sulco de apoio 460 do alojamento de lâmina 400. Como a porção 404a da parede interna 404 da seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400 dentro das linhas pontilhadas estendendo-se horizontalmente IWBS, uma porção da parede interna 440 do

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 74/163

58/141 plugue de alojamento de lâmina 430 que estaria dentro das linhas pontilhadas estendendo-se horizontalmente IWBS da Figura 29 é tanto uma parte da parede interna 440 do plugue de alojamento de lâmina 430 quanto uma parte da parede interna 452 da seção de suporte de lâmina 450. Desse modo, quando o plugue de alojamento de lâmina 430 é inserido na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 do alojamento de lâmina 400, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 é substancialmente contínuo sobre toda a circunferência de 360° da seção de suporte de lâmina 450.

[00170] Conforme pode ser melhor visto na Figura 13, quando a lâmina é fixada e suportada dentro do alojamento de lâmina 400 pela estrutura de suporte da lâmina - alojamento de lâmina 500, com a finalidade de impedir o ingresso das peças de carne, osso e outros restos na engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300, uma projeção ou tampa de engrenagem acionada estendendo-se radialmente externamente 466 na extremidade inferior 458 da seção de suporte de lâmina 450 é axialmente alinhada e sobrepõe pelo menos uma porção da superfície de fundo 345 do conjunto dos dentes de engrenagem da engrenagem acionada de lâmina de faca 328. A projeção ou tampa de engrenagem acionada 466 define a extremidade inferior 458 da seção de suporte de lâmina 450. A tampa de engrenagem acionada 466 sobrepõe ou conecta uma lacuna entre o primeiro e segundo cilindros imaginários 336, 337 (Figura 24) formados pela engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300. Conforme pode ser visto na Figura 13, devido à projeção radial 348 do corpo de lâmina de faca 302 e tampa de engrenagem acionada 466, somente uma pequena lacuna de folga radial existe entre a extremidade estendendo-se radialmente

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 75/163

59/141

467 da tampa de engrenagem acionada 466 do alojamento de lâmina 400 e a porção inferior vertical de projeção 344 da parede externa 312 do corpo de lâmina de faca 302. Vantajosamente, a combinação da projeção radial de lâmina de faca 348 e a tampa de alojamento de lâmina 466 forma um tipo de selo de labirinto que inibe o ingresso dos restos nas regiões da engrenagem acionada 328 e o sulco de apoio 320 da lâmina da faca rotativa 300.

[00171] Conforme pode ser melhor visto na Figura 13, a parede interna da seção de suporte de lâmina 452 do alojamento de lâmina 400 inclui uma primeira saliência estendendo-se radialmente externamente 470 que está localizada axialmente abaixo do sulco de apoio de alojamento de lâmina 460. A parede interna da seção de suporte de lâmina 452 também inclui uma segunda saliência estendendo-se radialmente externamente 472 que forma uma superfície superior da porção de tampa de engrenagem acionada 466 e é axialmente espaçada abaixo da primeira saliência estendendose radialmente externamente 470. A primeira e segunda saliências 470, 472 fornecem as regiões de assento para a porção estendendo-se horizontalmente 342 da parede externa da lâmina de faca 312 e superfície de fundo 345 do conjunto dos dentes de engrenagem 330, respectivamente, para suportar a lâmina de faca 300 quando a lâmina de faca 300 é posicionada no alojamento de lâmina 400 a partir de axialmente acima e a faixa de apoio ondulante 502 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 não foi inserida em uma passagem 504 (Figura 13) entre a lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400 definido pelas faces arqueadas opostas de apoio 322, 464 do sulco de apoio de lâmina de faca

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 76/163

60/141

320 e o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460. Claramente, deve ser entendido que sem a inserção da faixa de apoio ondulante 502 na passagem 504, se a faca rotativa operada por energia 100 fosse invertida, isto é, de cabeça para baixo a partir da orientação da faca rotativa operada por energia 100 mostra, por exemplo, na Figura 7, a lâmina da faca rotativa 300 cairia do alojamento de lâmina 400.

[00172] Conforme é melhor visto nas Figuras 25, 27 e 29, a região afunilada direita 416 (conforme vista a partir de uma frente da faca rotativa operada por energia 100, isto é, olhando ao alojamento de lâmina 400 a partir da perspectiva de uma seta rotulada RW (designando uma direção na retaguarda) na Figura 25) da seção de montagem de alojamento de lâmina 402 inclui uma porta de limpeza 480 para injetar o fluido de limpeza para limpar o alojamento de lâmina 400 e a lâmina de faca 300 e a faixa de apoio ondulante 502 durante um processo de limpeza. A porta de limpeza 480 inclui uma abertura de entrada 481 na parede externa 406 da seção de montagem 402 e estende-se através da abertura de saída 482 na parede interna 404 da seção de montagem 402. Conforme pode ser melhor visto na Figura 29, uma porção da abertura de saída 482 na parede interna de seção de montagem é congruente e abre-se em uma região do sulco de apoio 460 do alojamento de lâmina 400. A abertura de saída 482 na parede interna de seção de montagem 404 e uma lacuna radial G (Figura 13) entre a lâmina 300 e o alojamento de lâmina 400 fornece a comunicação de fluido e injeção do fluido de limpeza nas regiões de sulco de apoio 320, 460 da lâmina de faca 300 e alojamento de lâmina 400, respectivamente, e a engrenagem acionada 328 da lâmina de faca 300.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 77/163

61/141

Estrutura de apoio da lâmina - alojamento de lâmina 500 [00173] A faca rotativa operada por energia 100 inclui o suporte de lâmina - alojamento de lâmina ou estrutura de apoio 500 (melhor vista nas Figuras 2A, 13 e 14) que: a) fixa a lâmina de faca 300 ao alojamento de lâmina 400; b) suporta a lâmina de faca para rotação com relação ao alojamento de lâmina sobre o eixo rotativo R; e c) define o plano rotativo RP da lâmina de faca. Conforme previamente observado, vantajosamente, a estrutura de suporte da lâmina - alojamento de lâmina 500 da presente revelação permite o uso de um alojamento contínuo de única peça de lâmina anular 400. Adicionalmente, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 fornece menor fricção entre a lâmina de faca 300 e alojamento de lâmina 400 comparada aos designs anteriores de faca rotativa operada por energia.

[00174] A menor fricção provida pela estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 vantajosamente permite à faca rotativa operada por energia 100 da presente revelação ser operada sem o uso de uma fonte aplicada de lubrificação por operador adicional. As facas rotativas operadas por energia anteriores tipicamente incluídas em um reservatório de lubrificação e mecanismo de bomba manual do tipo de fole, que permitiu ao operador injetar uma graxa de grau alimentar comestível a partir do reservatório na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina para os fins de fornecer lubrificação adicional à região de apoio. Ao cortar ou aparar um produto de carne, a lubrificação na natureza de gordura/graxa tipicamente ocorre como um subproduto natural ou resultado das operações de corte/aparo, isto é, conforme o produto de carne é cortado ou aparado, a lâmina da faca

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 78/163

62/141 rotativa corta através da gordura/graxa. Conforme as operações de corte/aparo continuam e a lâmina da faca rotativa gira dentro do alojamento de lâmina, a gordura/graxa do produto de carne pode migrar, entre outros locais, na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina.

[00175] Na faca rotativa operada por energia 100, a gordura/graxa pode migrar na passagem anular 504 (Figura 13) definida pelas faces arqueadas opostas de apoio 322, 464 do sulco de apoio da lâmina da faca rotativa 320 e o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 conforme a faca 100 é usada para as operações de corte/aparo de carne. Entretanto, nas facas rotativas operadas por energia anteriores, essa lubrificação naturalmente ocorrente seria tipicamente complementada pelo operador ao usar o mecanismo de bomba para aplicar a lubrificação adicional na região de lâmina alojamento de lâmina em uma tentativa de reduzir a fricção de apoio de lâmina - alojamento de lâmina, fazer a lâmina girar mais fácil e reduzir o aquecimento.

[00176] Em uma realização exemplar da faca rotativa operada por energia 100, não existe nenhum reservatório de graxa ou mecanismo de bomba manual para aplicar a graxa. A eliminação da necessidade de lubrificação adicional, claramente, vantajosamente elimina aqueles componentes associados ao fornecimento de lubrificação (reservatório de graxa, bomba, etc.) nas facas rotativas operadas por energia anteriores. A eliminação dos componentes reduzirá o peso e/ou reduzirá as exigências de manutenção associadas aos componentes de lubrificação da faca rotativa operada por energia 100. Menor fricção entre a lâmina de faca 300 e o alojamento de lâmina 400 diminui o calor gerado em virtude de fricção entre a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 79/163

63/141 lâmina da faca rotativa 300, a estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina 500 e o alojamento de lâmina 400.

Reduzir o calor gerado na região de apoio da lâmina alojamento de lâmina tem numerosos benefícios incluindo a mitigação do problema acima mencionado de “cozimento dos fragmentos desalojados da carne, cartilagem, gordura e osso aparados que migraram na região de apoio da lâmina alojamento de lâmina 504. Nas facas rotativas operadas por energia anteriores, o contato de fricção entre a lâmina e alojamento de lâmina, sob determinadas condições, geraria calor suficiente para “cozinhar o material na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina. O material “cozido tendeu a acumular-se na região de apoio da lâmina alojamento de lâmina como um como um acúmulo pegajoso de material, um resultado indesejável.

[00177] Adicionalmente, a menor fricção provida pela estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 da faca rotativa operada por energia 100 tem a vantagem adicional de potencialmente aumentar a vida útil de uma ou mais da lâmina de faca 300, o alojamento de lâmina 400 e/ou componentes da caixa de engrenagens 602. Claramente, a vida útil de qualquer componente da faca rotativa operada por energia 100 é dependente da operação adequada e manutenção adequada da faca operada por energia.

[00178] Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 14-17, a estrutura de apoio da lâmina - alojamento de lâmina 500 compreende uma faixa de apoio ondulante alongada 502 que é encaminhada circunferencialmente através da passagem anular 504 sobre o eixo da rotação R da lâmina de faca 300. Uma montagem de apoio de faca rotativa 552 (Figura 13) da faca

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 80/163

64/141 rotativa operada por energia 100 inclui a combinação da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460, o sulco de apoio de lâmina de faca 320 e a passagem anular 504 definida entre os mesmos. Em uma realização alternativa exemplar, uma pluralidade das faixas de apoio ondulantes alongadas pode ser utilizada, cada semelhante a, porém mais curta em comprimento do que, as faixas de apoio alongada 502. Utilizando uma pluralidade das faixas de apoio alongadas mais curtas no lugar da faixa de apoio alongada mais longa única 502 pode ser vantajoso de modo que as faixas de apoio alongadas mais curtas sejam menos difíceis e menos dispendiosas para fabricar. Se uma pluralidade das faixas de apoio alongadas for usada, tais faixas seriam sequencialmente inseridas dentro da passagem anular 504 de forma de cabeça à cauda ou em relação espaçada. A pluralidade das faixas de apoio alongadas pode incluir as porções de extremidade levemente alargadas de modo que duas faixas de apoio adjacentes não percorrem juntas ou para limitar uma extensão de sobreposição de duas faixas de apoio adjacentes.

Em uma realização exemplar, a porção central 462 do sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 define, em seção cruzada, a face de apoio substancialmente arqueada

464. De forma semelhante, a porção central 324 do sulco de apoio de lâmina de faca 320 define, em seção cruzada, a face de apoio substancialmente arqueada 322.

Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 14-17, a faixa de apoio ondulante alongada 502, em uma realização exemplar, compreende a pluralidade dos mancais ondulantes gaiola de separador espaçados 506 suportada para rotação na flexível 508. Em uma realização exemplar,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 81/163

65/141 a gaiola de separador flexível 508 compreende uma faixa alongada de polímero 520. A faixa alongada de polímero 520 define um eixo longitudinal de faixa SLA (Figura 16) e é geralmente retangular quando vista em seção cruzada. A faixa 520 inclui um primeiro eixo vertical SVA (Figura 15) que é ortogonal ao eixo longitudinal de faixa SVA e um segundo eixo horizontal SHA (Figura 15) ortogonal ao eixo longitudinal de faixa SLA e o primeiro eixo vertical SVA. O primeiro eixo vertical de faixa SVA é substancialmente paralelo a uma primeira superfície interna 522 e uma segunda superfície externa 524 da faixa 520. Conforme pode ser visto na Figura 15, a primeira superfície interna 522 e a segunda superfície externa 524 são geralmente planares e paralelas. O segundo eixo vertical de faixa SHA é substancialmente paralelo a uma terceira superfície acima ou superior 526 e uma quarta superfície de fundo ou inferior 528 da faixa 520.

[00180] Cada da pluralidade dos rolamentos 506 é suportada para rotação em um respectivo diferente bolso de apoio 530 da faixa 520. Os bolsos de apoio 530 são espaçados ao longo do eixo longitudinal de faixa SLA. Cada um dos bolsos de apoio de faixa 530 define uma abertura 532 estendendo-se entre a primeira superfície interna 522 e a segunda superfície externa 524. Cada da pluralidade dos bolsos de apoio 530 inclui um par de braços de suporte espaçados 534, 536 estendendo-se na abertura 532 para contatar e de modo rotativo suportar um respectivo rolamento da pluralidade dos rolamentos 506. Para cada par dos braços de suporte 534, 536, os braços de suporte 534, 536 são imagens espelhadas de cada outro. Cada um dos pares dos braços de suporte 534, 536 define um par das superfícies de apoio fronteiras geralmente

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 82/163

66/141 arqueadas que suporta de modo rotativo um rolamento da pluralidade dos rolamentos 506. Cada um dos pares dos braços de suporte 534, 536 inclui uma porção de extensão 538 que se estende externamente a partir da faixa 520 além da primeira superfície interna planar 522 e uma porção de extensão 540 que se estende externamente a partir da faixa 520 além da segunda superfície externa planar 524.

[00181] A pluralidade dos rolamentos 506 da faixa de apoio ondulante alongada 502 está em contato ondulante e fornece o mancal de rolamento entre o sulco de apoio de lâmina de faca 320 e o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460. Ao mesmo tempo, enquanto suporta a lâmina de faca 300 para rotação de fricção menor com relação ao alojamento de lâmina 400, a faixa de apoio ondulante alongada 502 também funciona para fixar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400, isto é, a faixa de apoio 502 impede a lâmina de faca 300 de cair do alojamento de lâmina 400, independentemente da orientação da faca rotativa operada por energia 100.

[00182] Quando a faixa de apoio ondulante 502 e, especificamente, a pluralidade dos rolamentos 506 são inseridas na passagem 504, a pluralidade dos rolamentos 506 suporta a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400. Em uma realização exemplar, a pluralidade dos rolamentos 506 é classificada que seus raios são menores do que os respectivos raios das superfícies arqueadas de apoio 464, 322. Em uma realização exemplar, o raio de cada da pluralidade dos rolamentos 506 é de 1 mm ou aproximadamente 0,039 polegada, enquanto os raios das superfícies arqueadas de apoio 464, 322 são levemente maiores, na ordem de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 83/163

67/141 aproximadamente 0,043 polegada. Entretanto, deve ser reconhecido que em outras realizações alternativas, os raios da pluralidade dos rolamentos 506 podem ser iguais ou maiores do que os raios das faces arqueadas de apoio 464, 322. Isto é, os raios da pluralidade dos rolamentos 506 podem estar em uma variação geral entre 0,02 polegada e 0,07 polegada, enquanto os raios das superfícies arqueadas de apoio 464, 322 podem estar em uma variação geral entre 0,03 polegada e 0,06 polegada. Conforme pode ser melhor visto na Figura 13, quando a faixa de apoio ondulante 502 é inserida na lacuna anular radial G, a pluralidade dos rolamentos 506 e uma porção central 509a da gaiola de separador 508 é recebida na passagem anular 504 definida entre as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400. A passagem anular 504 compreende parte da lacuna anular G entre a parede externa oposta 312 do corpo de lâmina da faca rotativa 302 e a parede interna 452 da seção de suporte de lâmina do alojamento de lâmina 450. Em uma realização exemplar, a lacuna anular G está em uma variação de aproximadamente 0,04 - 0,05 polegada e está disposta entre a porção de parede interna vertical 452a da seção de suporte de lâmina 450 do alojamento de lâmina 400 e a porção de parede externa vertical fronteira 340 da parede externa 312 do corpo 302 da lâmina de faca 300, adjacente ou na região das superfícies opostas de apoio 319, 459.

[00183] Conforme pode ser visto na Figura 13, a passagem anular 504 é geralmente circular em seção cruzada e recebe a pluralidade dos rolamentos 506 e uma porção central 509a da gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante alongada 502. Quando posicionada na passagem anular 504, a faixa de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 84/163

68/141 apoio ondulante alongada 502 e, especificamente, a gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante 502, forma substancialmente um círculo ou uma porção de um círculo dentro da passagem anular 504 centrado sobre um eixo que é substancialmente congruente com o eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R. Conforme a gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante 502 é verticalmente orientada na lacuna G, a gaiola 508 inclui as porções acima e traseira 509b estendendo-se a partir da porção central 509a. Conforme pode ser visto na Figura 13, as porções acima e traseira 509b da gaiola de separador 508 estendem-se axialmente levemente acima e levemente abaixo da pluralidade dos rolamentos 506. Quando posicionada na passagem anular 504, a faixa de apoio ondulante alongada 502 forma substancialmente um círculo ou uma porção de um círculo dentro da passagem anular 504 centrado sobre um eixo que é substancialmente congruente com o eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R, enquanto a gaiola de separador 508 forma substancialmente um cilindro ou uma porção de um cilindro com a lacuna G centrada sobre o eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R.

[00184] Conforme pode ser visto na Figura 13, a gaiola de separador 508, em seção cruzada, é retangular e é orientada em uma posição perpendicular dentro da lacuna G, a gaiola de separador 508 pode ser vista como formando substancialmente um cilindro ou um cilindro parcial dentro da lacuna G centrado sobre o eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R. A pluralidade dos rolamentos 506 percorre dentro da passagem anular 504, que é substancialmente circular em seção cruzada e é centrada sobre o eixo da lâmina da rotação R.

[00185] Para minimizar a fricção, não é desejável que a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 85/163

69/141 gaiola de separador flexível 508 esteja em contato com ou em engajamento de apoio com a lâmina da faca rotativa 300 ou o alojamento de lâmina 400 conforme isso geraria desnecessariamente a fricção de deslizamento. O que é desejado para a lâmina da faca rotativa 300 ser exclusivamente suportada com relação ao alojamento de lâmina 400 via o mancal de rolamento ondulante fornecido pela pluralidade dos rolamentos 506 da faixa de apoio ondulante 502 sustentando contra as faces arqueadas opostas de apoio 322, 464 da lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400. De forma correspondente, conforme pode ser melhor visto na visão secional da Figura 13, a gaiola de separador flexível 508 é configurada para percorrer na passagem anular 504 e na lacuna anular G sem contato substancial com a lâmina de faca 300 ou o alojamento de lâmina 400 ou as superfícies opostas de apoio 319, 459 da lâmina de faca 300 e alojamento de lâmina 400. Em uma realização exemplar, uma largura das porções superior e inferior 509b da gaiola de separador 508 está na ordem de 0,03 polegada e, conforme previamente mencionado, a lacuna anular G está na ordem de 0,04 - 0,05 polegada. Desse modo, quando a faixa de apoio ondulante 502 é inserida na passagem anular 504, uma folga de aproximadamente 0,005 - 0,010 polegada existe entre a gaiola de separador 508 e a porção de parede externa vertical fronteira 340 da parede externa 312 do corpo 302 da lâmina de faca 300, adjacente às superfícies opostas de apoio 319, 459. Dependendo do comprimento específico da gaiola de separador 508 e a circunferência da lacuna G, as extremidades 510, 512 da gaiola de separador 508 podem ser espaçadas levemente (conforme é mostrado na Figura 14), podem estar em contato,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 86/163

70/141 ou podem ser levemente sobrepostas.

[00186] Deve ser apreciado que quando a lâmina da faca rotativa 300 é girada pelo jogo de acionamento 604 em um RPM desejado específico, a gaiola de separador 508 também movimenta ou traduz em um círculo ao longo da lacuna anular G, embora a velocidade rotativa da gaiola de separador 508 dentro da lacuna G seja inferior do que o RPM da lâmina da faca rotativa 300. Dessa forma, quando a faca rotativa operada por energia 100 está em operação, a faixa de apoio ondulante alongada 502 atravessa através da passagem anular 504 formando um círculo sobre o eixo da lâmina de faca da rotação R. De forma semelhante, quando a faca rotativa operada por energia 100 está em operação, a gaiola de separador 508, devido ao seu movimento ou tradução ao longo da lacuna anular G sobre o eixo da lâmina de faca da rotação R, poder ser considerado como formando um cilindro completo dentro da lacuna G. Adicionalmente, quando a lâmina da faca rotativa 300 é girada, a pluralidade dos rolamentos 506 ambos giram com relação à gaiola de separador 506 e também movimentam-se ou traduzem ao longo da passagem anular 504 sobre o eixo da lâmina de faca da rotação R conforme a gaiola de separador 508 movimenta-se ou traduz ao longo da lacuna anular G. mediante inserção completa da faixa de apoio ondulante 502 na lacuna G, a combinação montada de lâmina alojamento de lâmina 550 (Figuras 9 e 10) está então pronta para ser fixada, como uma unidade, ao corpo de armação 150 da montagem de cabeça 111.

[00187] As faixas de apoio ondulantes de configuração adequada são fabricadas pela KMF da Alemanha e estão disponíveis nos Estados Unidos por meio da International

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 87/163

71/141

Customized Bearings, 200 Forsyth Dr., Ste. E, Charlotte, NC 28237-5815 .

Fixar a lâmina de faca 300 ao alojamento de lâmina 400 [00188] A estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 é utilizada para tanto fixar a lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400 quanto suportar de forma rotativa a lâmina 300 dentro do alojamento de lâmina 400. Para inserir a faixa de apoio ondulante alongada 502 da estrutura de apoio da lâmina - alojamento de lâmina 500, a passagem 504 formada entre as faces arqueadas opostas de apoio radialmente alinhadas 322, 464 do sulco de apoio de lâmina 320 e o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460, o plugue de alojamento de lâmina 430 é removido da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 do alojamento de lâmina 400. Então, a faixa de apoio ondulante 502 é encaminhada entre a lâmina de faca 300 e o alojamento de lâmina 400 na lacuna anular G e através da passagem 504. Depois, o plugue de alojamento de lâmina 430 é inserido na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 e o plugue 430 é fixado ao alojamento de lâmina 400. A combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 então pronta para ser fixada ao pedestal de montagem arqueado 152 do corpo de armação 150.

[00189] Conforme pode ser visto nas Figuras 18-21 e no fluxograma estabelecido na Figura 58, um método de fixar a lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400 para rotação com relação ao alojamento de lâmina 400 sobre o eixo da lâmina da rotação R é mostrado geralmente em 900 na Figura 58. O método 900 inclui as seguintes etapas. Na etapa 902, remover o plugue de alojamento de lâmina 430 da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429. Na etapa 904, posicionar

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 88/163

72/141 a lâmina da faca rotativa 300 no alojamento de lâmina 400 em uma posição perpendicular, de modo que a lâmina 300 é suportada pelo alojamento de lâmina 400. Especificamente, a lâmina de faca 300 é posicionada no alojamento de lâmina 400 em uma orientação perpendicular de modo que a porção de extensão horizontal 342 da parede externa 312 da lâmina de faca 300 e superfície de fundo 345 do conjunto de lâmina de faca dos dentes de engrenagem 330 está disposto nas respectivas primeira e segunda saliências 470, 472 do alojamento de lâmina 400. Nessa orientação perpendicular, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 e o sulco de apoio de lâmina de faca 320 são substancialmente radialmente alinhados de modo que a passagem anular 504 é definida entre o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 e o sulco de apoio de lâmina de faca 320.

[00190] Na etapa 906, conforme é mostrado esquematicamente na Figura 18, posicionar a primeira extremidade 510 da gaiola de separador flexível 508 da faixa de apoio ondulante 502 na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 de modo que a primeira extremidade 510 é tangencialmente alinhada com a lacuna G entre a lâmina 300 e o alojamento de lâmina 400 e os mancais 506 da faixa de apoio ondulante 502 são alinhados com a passagem anular 504 entre as faces arqueadas opostas de apoio 322, 464 da lâmina 300 e alojamento de lâmina 400. Na etapa 908, avançar a gaiola de separador flexível 508 tangencialmente com relação à lacuna G de modo que os mancais 506 da faixa de apoio ondulante 502 entram e movimentam-se ao longo da passagem 504.

Isto é, conforme é mostrado esquematicamente na Figura 19, a gaiola de separador 508 é avançada de modo que a gaiola de separador 508 seja

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 89/163

73/141 efetivamente rosqueada através da passagem 504 e lacuna G. A gaiola de separador 508 é orientada em uma posição perpendicular de modo que a gaiola ajusta-se na lacuna G entre a lâmina de faca 300 e o alojamento de lâmina 400.

[00191] Na etapa 910, continuar a avançar a gaiola de separador flexível 508 até a primeira e segunda extremidades 510, 512 da gaiola de separador 508 são substancialmente adjacentes (Figura 20), isto é, a gaiola de separador 508 forma pelo menos uma porção de um círculo dentro da passagem 504 e lacuna G (como o círculo C formado pela gaiola de separador 508 esquematicamente mostrada na Figura 2A). Uma extensão longitudinal da gaiola de separador 508 da faixa alongada 502 ao longo do eixo longitudinal de faixa SLA é suficiente de modo que, quando a faixa 502 é instalada na passagem 504, a primeira e a segunda extremidade 510, 512 da faixa gaiola de separador 508, se não em contato, são levemente espaçadas conforme mostrado, por exemplo, nas Figuras 2A e 14. Isto é, a gaiola de faixa perpendicular 508 quando instalada na passagem 504 forma pelo menos uma porção de um cilindro dentro da passagem 504 e lacuna G. Na etapa 912 e conforme é mostrado esquematicamente na Figura 21, inserir o plugue de alojamento de lâmina 430 na abertura de alojamento de lâmina 429 e fixar o plugue de alojamento de lâmina ao alojamento de lâmina 400 com os fixadores 432.

[00192] Conforme a lâmina da faca rotativa 400 é girada pelo jogo de engrenagem 604, a faixa de apoio ondulante alongada 502 percorrerá em uma rota circular ou caminho de deslocamento dentro da lacuna G, isto é, a pluralidade dos rolamentos espaçados 506 movimentar-se-á em um círculo através da passagem anular 504. Entretanto, devido aos

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 90/163

74/141 mancais individuais também girando dentro da gaiola de separador 508 conforme a gaiola de separador 508 movimenta-se em uma rota circular na lacuna G, a velocidade rotativa ou velocidade angular da gaiola de separador 508 é significativamente menor do que a velocidade de rotação ou velocidade angular da lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400.

[00193] Deve ser apreciado que nem todas as superfícies casadas ou colaborativas de apoio da montagem de apoio de faca rotativa 552 incluindo da pluralidade dos rolamentos 506 da faixa de apoio ondulante alongada 502, o sulco de apoio da lâmina da faca rotativa 320, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 e a porção de sulco de apoio de plugue de alojamento de lâmina 446, conforme acima descritos, estão em contato em qualquer determinado momento, pois existe necessariamente folgas de trabalho ou operacionais entre a lâmina da faca rotativa de faixa de apoio 300, o alojamento de lâmina 400 e o plugue de alojamento de lâmina 430 que permitiria à lâmina 300 girar relativamente livremente dentro do alojamento de lâmina 400.

[00194] Essas folgas de trabalho ou operacionais fazem com que a lâmina da faca rotativa 300 atue de algum modo relacionado a uma gangorra dentro do alojamento de lâmina 400, isto é, conforme uma região da lâmina 300 é girada ou movimentada para cima dentro do alojamento de lâmina 400 durante uma operação de corte ou aparo, a porção da lâmina diametralmente oposta (180° para longe) é geralmente girada ou movimentada para baixo dentro do alojamento de lâmina. De forma correspondente, as superfícies de apoio casadas específicas da montagem de apoio de lâmina rotativa 552 em

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 91/163

75/141 contato em qualquer local especifico da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 400 ou a faixa de apoio alongada 502 mudarão e, em qualquer determinado momento, serão determinadas, pelo menos parcialmente, pelas forças aplicadas à lâmina da faca rotativa 300 durante o uso da faca rotativa operada por energia 100. Dessa forma, para qualquer porção ou região especifica de uma superficie de apoio da montagem de apoio de lâmina rotativa 552, podem existir periodos de não contato ou contato intermitente com uma superficie de apoio casada.

[00195] A remoção da lâmina da faca rotativa 300 do alojamento de lâmina 400 envolve o reverso do procedimento acima discutido. Isto é, o plugue de alojamento de lâmina 430 é removido do alojamento de lâmina 400. A lâmina da faca rotativa 300 é girada com relação ao alojamento de lâmina 400 até as extremidades adjacentes 510, 512 da gaiola de separador 508 serem visíveis dentro da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429. Um pequeno instrumento, tal como, uma pequena chave de fenda, é usado para contatar e direcionar ou forçar uma extremidade da gaiola de separador 508, digamos, a primeira extremidade 510 da gaiola de separador 508, tangencialmente para longe da lacuna G. A rotação da lâmina da faca rotativa 300 é continuada até um comprimento suficiente da gaiola de separador 508 estiver estendendo-se tangencialmente para longe da lacuna G e através da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 de modo que a extremidade 510 da gaiola de separador 508 pode ser agarrada pelos dedos do operador. A gaiola de separador 508 é então puxada da lacuna G. Assim que a gaiola 508 tiver sido completamente removida da lacuna G entre a lâmina da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 92/163

76/141 faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400, o alojamento de lâmina 400 é invertido e a lâmina da faca rotativa 300 cairá do alojamento de lâmina 400.

“Perfil de corte da combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 [00196] A fricção ou arraste experimentado pelo operador conforme a faca rotativa operada por energia 100 é manipulada pelo operador para movimentar através de um produto P, conforme esquematicamente ilustrado nas Figuras 54 e 55, é dependente, entre outras coisas, no formato de seção cruzada ou configuração da combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 em uma região de corte CR da combinação montada 550. Conforme pode ser melhor visto na Figura 3, a região de corte CR da combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 é aproximadamente 240° de toda a periferia de 360° da combinação. A região de corte CR exclui aproximadamente 120° da periferia da combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 ocupada pela seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400.

[00197] Conforme pode ser melhor visto na Figura 54 e 55, a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 é configurada e contornada para ser regular e contínua como prática. Conforme pode ser melhor visto na Figura 54, uma camada L1 do material é cortada ou aparada a partir de um produto P sendo processado (por exemplo, uma camada de tecido, por exemplo, uma camada de carne ou gordura aparada a partir de uma carcaça de animal) ao movimentar a faca rotativa operada por energia 100 em uma direção de corte CD de modo que a lâmina de faca giratória 300 e alojamento de lâmina 400 movimente-se ao longo e através do produto P para cortar ou aparar a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 93/163

77/141 camada do material L1. Conforme a faca rotativa operada por energia 100 é movimentada pelo operador, a borda de lâmina 350 corta a camada L1 formando uma porção de corte CL1 da camada L1. A porção de corte CL1 movimenta-se ao longo de um caminho de deslocamento de material cortado ou aparado PT através da abertura de corte CO da combinação de lâmina alojamento de lâmina 550 conforme a faca rotativa operada por energia 100 avança através do produto P.

[00198] Uma nova camada de superfície externa NS (Figura 55) formada como a camada L1 é cortada do produto P. A porção de corte CL1 da camada L1 desliza ao longo da parede interna 360 da lâmina da faca rotativa 300, enquanto a nova camada de superfície externa NS desliza ao longo das respectivas paredes externas 356, 454 da seção de lâmina 350 da lâmina de faca 300 e a seção de suporte de lâmina 404 do alojamento de lâmina 400.

[00199] Uma transição regular entre a parede externa de seção de lâmina 356 da lâmina de faca 300 e a parede externa da seção de suporte de lâmina 454 do alojamento de lâmina 400 é fornecida pela porção de tampa de engrenagem acionada estendendo-se radialmente curta 466 do alojamento de lâmina 400 e o rebaixo estendendo-se radialmente 308a da extremidade inferior 308 do corpo de lâmina da faca rotativa 302. A proximidade da extremidade estendendo-se radialmente 467 da porção de tampa de engrenagem acionada 466 fornece um selo de labirinto para impedir o ingresso de materiais estranhos na região da engrenagem acionada de lâmina de faca 328 e região da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500. Finalmente, a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 na região de corte CR é ajustada na medida possível para

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 94/163

78/141 reduzir o arraste e fricção experimentados pelo operador ao manipular a faca rotativa operada por energia ao realizar as operações de corte ou aparo.

Jogo de engrenagem 604 [00200] O mecanismo de acionamento 600 da faca rotativa operada por energia 100 inclui determinados componentes e montagens internos à faca rotativa operada por energia 100 incluindo o jogo de engrenagem 604 e a engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 e determinados componentes e montagens externos à faca rotativa operada por energia 100 incluindo o motor de acionamento 800 e a montagem de acionamento de haste flexível 700, que é acoplado de forma liberável à faca 100, via a montagem de engate de eixo de acionamento 275.

[00201] Dentro da faca rotativa operada por energia 100, o mecanismo de acionamento 600 inclui a caixa de engrenagens 602 compreendendo o jogo de engrenagem 604. Em uma realização exemplar, o jogo de engrenagem 604 inclui a engrenagem de pinhão 610 e a engrenagem de transmissão 650. A engrenagem de transmissão 650, por sua vez, engaja a engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 para girar a lâmina de faca 300. Conforme previamente observado, a engrenagem de transmissão da caixa de engrenagens 650, em uma realização exemplar, é uma engrenagem dupla que inclui uma engrenagem cônica superior verticalmente ou axialmente orientada 652 e uma engrenagem reta inferior horizontalmente ou radialmente orientada 654. A engrenagem cônica superior da engrenagem de transmissão 652 engaja e é acionada de forma rotativa pela engrenagem de pinhão 610. A engrenagem reta inferior da engrenagem de transmissão 654 define uma pluralidade de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 95/163

79/141 dentes de engrenagem acionados 656 que são casadas com os dentes de engrenagem envolvente que se unem com os dentes de engrenagem envolvente 332 da engrenagem acionada da lâmina da faca rotativa 328 para girar a lâmina da faca rotativa 300. Essa combinação de engrenagem entre a engrenagem de transmissão 650 e a lâmina da faca rotativa 300 define um acionamento de engrenagem envolvente da engrenagem reta 658 (Figura 8A) para girar a lâmina da faca rotativa 300.

[00202] No acionamento de engrenagem envolvente, os perfis dos dentes de engrenagem da faca rotativa 332 da lâmina da faca rotativa 300 e os dentes de engrenagem 656 da engrenagem reta 654 da engrenagem de transmissão 650 são envolvidos em um círculo e o contato entre qualquer par dos dentes de engrenagem ocorre em um ponto instantâneo substancialmente único. A rotação da engrenagem de transmissão 650 e a engrenagem acionada de lâmina de faca 328 fazem com que o local do ponto de contato movimente através das respectivas superfícies de dente. O movimento através das respectivas faces de dente de engrenagem é um tipo ondulante de contato, com substancialmente sem deslizamento envolvido. A forma de dente envolvente dos dentes de engrenagem de lâmina da faca rotativa 332 e os dentes de engrenagem da engrenagem reta 656 resultam em muito pouco desgaste dos respectivos dentes de engrenagem de união 332, 656 versus uma estrutura de engrenagem, caracterizados pelo fato de que os dentes de engrenagem de união contatam com um movimento deslizante. O caminho traçado pelo ponto de contato é conhecido como a linha de ação. Uma propriedade da forma de dente envolvente é que se as engrenagens forem unidas corretamente, a linha de ação é reta e passa através do ponto de passo das

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 96/163

80/141 engrenagens. Adicionalmente, o acionamento de engrenagem envolvente 658 também é um acionamento de engrenagem reta que significa que um eixo de rotação DGR (mostrado nas Figuras 8 e 8A) da engrenagem de transmissão 650 é substancialmente paralelo ao eixo da rotação R da lâmina de faca 300. Tal acionamento reto com eixos paralelos da rotação DGR, R é muito eficiente ao transmitir as forças de acionamento. O arranjo de engrenagem de acionamento reto dos dentes de engrenagem de lâmina da faca rotativa 332 e os dentes de acionamento de engrenagem reta 656 também vantajosamente contribuem para reduzir o desgaste das engrenagens de união 332, 656 comparado com outros arranjos de engrenagem mais complexos.

[00203] A engrenagem de pinhão 610 compreende uma haste de entrada 612 e uma cabeça de engrenagem 614 que se estende radialmente externamente a partir da haste de entrada 612 e define um conjunto dos dentes cônicos de engrenagem 616. A haste de entrada 612 estende-se em uma direção na retaguarda RW ao longo d eixo longitudinal da montagem de cabo LA e inclui uma abertura central 618 estendendo-se em uma direção avançada FW a partir de uma extremidade na retaguarda 629 (Figura 41) para uma extremidade avançada 628 da haste de entrada 612, a abertura central 618 terminando na cabeça de engrenagem 614. Uma superfície interna 620 da haste de entrada 612 define um soquete fêmea em formato de cruz ou conexão 622 (Figuras 37 e 40) que recebem uma conexão de acionamento macho casada 714 (Figura 53) da montagem de acionamento de haste 700 para girar a engrenagem de pinhão 610 sobre um eixo da rotação PGR que é substancialmente congruente com o eixo longitudinal da montagem de cabo LA e

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 97/163

81/141 cruza o eixo da lâmina de faca da rotação R.

[00204] A engrenagem de pinhão 610 é suportada para rotação sobre o eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR (Figuras 8 e 8A) pela montagem de mancal de rolamento 630, que, em uma realização exemplar, inclui uma maior bucha de manga 632 e uma menor bucha de manga 640 (Figura 42). Conforme pode ser melhor visto na Figura 41, uma superfície fronteira avançada 624 da cabeça de engrenagem 614 da engrenagem de pinhão 610 inclui um recesso central 626 que é substancialmente circular em seção cruzada e é centrado sobre o eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR. O recesso central da engrenagem de pinhão 626 recebe uma porção de recompensa cilíndrica 642 da menor bucha de manga 640. A menor bucha de manga 640 funciona como um mancal de impulso e inclui uma cabeça anular alargada 644 fornecendo uma superfície de apoio para a cabeça de engrenagem da engrenagem de pinhão 614 e limitando o percurso da engrenagem de pinhão 610 na direção avançada FW, isto é, percurso da engrenagem de pinhão 610 ao longo do eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR, na direção avançada FW.

[00205] A bucha de manga 640 é suportada em um cubo 158b (Figuras 49 e 50) do corpo de armação 150. Especificamente, o cubo 158b estende-se na retaguarda a partir de uma superfície interna 158a de uma parede avançada 154a de uma região cilíndrica central 154 do corpo de armação 150. O cubo 158b da região cilíndrica central do corpo de armação 154 inclui uma superfície lisa 158c que se interajusta com uma superfície lisa 648 (Figura 2C) formada em uma abertura central 646 da bucha de manga 640 para impedir a rotação da bucha de manga 640 conforme a engrenagem de pinhão 610 gira sobre seu eixo da rotação PGR.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 98/163

82/141 [00206] Em uma realização exemplar, a cabeça de engrenagem 614 da engrenagem de pinhão 610 inclui 25 dentes cônicos de engrenagem e, na superfície fronteira avançada 624, tem um diâmetro externo de aproximadamente 0,84 polegada (medido através da engrenagem a partir de cima dos dentes de engrenagem) e um diâmetro de raiz de aproximadamente 0,72 polegada (medido através de uma base dos dentes). Os dentes de engrenagem cônica 616 afunilam-se a partir de um maior diâmetro na superfície fronteira avançada 624 para um menor diâmetro para longe da superfície fronteira avançada 624.

[00207] A maior bucha de manga 632 da montagem de mancal de rolamento de engrenagem de pinhão 630 inclui uma abertura central 634 que recebe e suporta de forma rotativa a haste de entrada da engrenagem de pinhão 612. A maior bucha de manga 632 inclui uma cabeça avançada alargada 636 e um corpo na retaguarda cilíndrico 637. O corpo na retaguarda cilíndrico 637 da maior bucha de manga 632 é suportado dentro de uma cavidade de conformação 129 (Figuras 39 e 48) da seção avançada em formato de U invertida 118 do alojamento de caixa de engrenagens 113, enquanto a cabeça avançada alargada 636 da bucha de manga 632 ajusta-se dentro de uma cavidade avançada de conformação 126 da seção avançada em formato de U 118 do alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00208] Uma superfície lisa 638 (Figura 41) da cabeça avançada alargada 636 da maior bucha de manga 632 interajusta-se com uma superfície lisa 128 da seção avançada em formato de U 118 do alojamento de caixa de engrenagens 113 para impedir a rotação da bucha de manga 632 dentro do alojamento de caixa de engrenagens 113. O corpo cilíndrico 639 da maior bucha de manga 632 definindo a abertura central

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 99/163

83/141

634 fornece o mancal de rolamento radial para a engrenagem de pinhão 610. A cabeça alargada 636 da bucha de manga 632 também fornece uma superfície de apoio de impulso para o colar na retaguarda 627 da cabeça de engrenagem 614 para impedir o movimento axial da engrenagem de pinhão 610 na direção na retaguarda RW, isto é, o percurso da engrenagem de pinhão 610 ao longo do eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR na direção na retaguarda RW. Alternativamente, ao invés de um par de bucha de mangas 632, 640, a montagem de mancal de rolamento 630 para a engrenagem de pinhão 610 pode compreender uma ou mais montagens de rolete ou rolamento ou uma combinação de montagens de rolete/rolamento e rolamentos de manga.

[00209] A engrenagem de transmissão 650, em uma realização exemplar, é uma engrenagem dupla com engrenagens axialmente alinhadas incluindo a primeira engrenagem cônica 652 e a segunda engrenagem reta 654, ambas girando sobre um eixo da engrenagem de transmissão da rotação DGR (Figura 8 e 8A). O eixo da engrenagem de transmissão da rotação DGR é substancialmente ortogonal e cruza um eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR. Além disso, o eixo da rotação da engrenagem de transmissão DGR é substancialmente paralelo ao eixo da lâmina de faca da rotação R. A primeira engrenagem 652 é uma engrenagem cônica e inclui um conjunto dos dentes cônicos de engrenagem 653 que se une com o conjunto de dentes cônicos de engrenagem 616 da cabeça de engrenagem 614 da engrenagem de pinhão 610. Conforme a engrenagem de pinhão 610 é girada pela montagem de acionamento de haste 700, os dentes cônicos de engrenagem 616 da engrenagem de pinhão 610, por sua vez, engajam os dentes cônicos de engrenagem 653 da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 100/163

84/141 primeira engrenagem 652 para girar a engrenagem de transmissão 650.

[00210] A segunda engrenagem 654 compreende uma engrenagem reta incluindo um conjunto dos dentes de engrenagem envolvente 656. A engrenagem reta 654 engaja e aciona a engrenagem acionada 328 da lâmina de faca 300 para girar a lâmina de faca sobre seu eixo da rotação R. Devido à engrenagem reta 654 da caixa de engrenagens 602 e engrenagem acionada 328 da lâmina de faca 300 terem eixos da rotação

DGR, R que são paralelos (isto é, um acionamento de engrenagem reta) e devido às engrenagens

654,

328 compreenderem um acionamento de engrenagem envolvente 658, existe menos desgaste dos respectivos dentes de engrenagem

656, 332 do que em outros acionamentos de engrenagem, caracterizados pelo fato de que os eixos da rotação não são paralelos e caracterizado pelo fato de que um acionamento de engrenagem não envolvente é usado. Em uma realização exemplar, a primeira engrenagem 652 inclui 28 dentes cônicos de engrenagem e tem um diâmetro externo de aproximadamente 0,92 polegada e um diâmetro interno de aproximadamente 0,66 polegada e a segunda engrenagem 654 inclui 58 dentes de engrenagem reta e tem um diâmetro externo de aproximadamente 1,25 polegadas e um diâmetro de raiz de aproximadamente 1,16 polegadas.

[00211] A engrenagem de transmissão 650 é suportada para rotação pela montagem de mancal de rolamento 660 (Figuras 3943). A montagem de mancal de rolamento 660, em uma realização exemplar, compreende uma montagem de rolamento 662 que suporta a engrenagem de transmissão 650 para rotação sobre o eixo rotativo da engrenagem de transmissão DGR. A montagem de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 101/163

85/141 mancal de rolamento da engrenagem de transmissão 660 é fixada a uma projeção estendendo-se para baixo 142 (Figuras 47 e 48) da seção avançada em formato de U invertida 118 do alojamento de caixa de engrenagens 113. Conforme pode ser visto na Figura 39, a montagem de rolamento 662 inclui uma pluralidade dos rolamentos 666 presa entre um sulco interno 664 e um sulco externo 668.

O sulco externo 668 é afixado à engrenagem de transmissão 650 e é recebido em uma abertura central 670 da engrenagem de transmissão

650.

O sulco interno 664 é suportado pelo fixador 672.

Uma porção de extremidade rosqueada do fixador

672 e parafusos em uma abertura rosqueada

140 (Figuras e 47) definidos em um tronco 143 da projeção estendendo-se para baixo 142 da seção avançada em formato de U invertida

118 do alojamento de caixa de engrenagens 113. O fixador

672 fixa a montagem de rolamento

662 ao alojamento de caixa de engrenagens

113.

Alternativamente, ao invés de uma montagem de rolamento, montagem de mancal de rolamento 660 pode compreender um ou mais rolamentos de manga ou buchas.

Alojamento de caixa de engrenagens 113

Conforme é melhor visto nas Figuras 2C, e 33-44, montagem de caixa de engrenagens

112 inclui o alojamento de caixa de engrenagens 113 e a caixa de engrenagens 602.

Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 41-48, alojamento de caixa de engrenagens

113 inclui uma seção na retaguarda geralmente cilíndrica

116 (na direção na retaguarda

RW para longe do alojamento de lâmina 400), uma seção avançada em formato de U invertida

118 (na direção avançada FW em direção ao alojamento de lâmina 400) e uma seção de base geralmente retangular 120 dispostas axialmente

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 102/163

86/141 abaixo da seção avançada 118. O alojamento de caixa de engrenagens 113 inclui a cavidade ou abertura da caixa de engrenagens 114 que define um orifício completo 115 estendendo-se através do alojamento de caixa de engrenagens 113 a partir de uma extremidade na retaguarda 122 a uma extremidade avançada 124. O orifício completo 115 estende-se geralmente ao longo do eixo longitudinal da montagem de cabo LA. A seção avançada em formato de U invertida 118 e a seção na retaguarda cilíndrica 116 combinam-se para definir uma superfície superior 130 do alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00213] O alojamento de caixa de engrenagens 113 também inclui uma base modelada geralmente retangular 120 que se estende para baixo a partir da seção avançada em formato de U invertida 118, i.e., para longe da superfície superior 130. A base retangular 120 inclui uma parede frontal 120a e uma parede traseira 120b, bem como, uma parede de fundo 120c e uma parede superior 120d, todas as quais são geralmente planares. Conforme é melhor visto nas Figuras 47 e 48, estendendo-se radialmente internamente na parede frontal 120a da base retangular 120 existem o primeiro e segundo recessos arqueados 120e, 120f. O primeiro recesso arqueado 120e é um recesso superior, isto é, o recesso superior 120e está adjacente a uma porção inferior 141 da seção avançada em formato de U invertida 118 e, conforme melhor visto na Figura 43, é compensada levemente abaixo da parede superior 120d da base retangular 120. O segundo recesso arqueado 120f é um recesso inferior e estende-se através da parede de fundo 120c da base retangular 120.

[00214] A porção inferior 141 da seção avançada em formato

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 103/163

87/141 de U invertida 118 inclui uma projeção estendendo-se para baixo 142 (Figura 47) . A projeção estendendo-se para baixo 142 inclui uma porção cilíndrica de tronco 143 e define uma abertura rosqueada 140 estendendo-se através da projeção 142. Um eixo central através da abertura rosqueada 140 define e é coincidente com o eixo da rotação DGR da engrenagem de transmissão 650.

Os recessos arqueados superior e inferior

120e,

120f são centrados sobre o eixo da engrenagem de transmissão da rotação DGR e o eixo central da abertura rosqueada 140.

[00215] O orifício completo 115 do alojamento de caixa de engrenagens 113 fornece um receptáculo para a engrenagem de pinhão 610 e sua montagem associada de mancal de rolamento

630 enquanto os recessos arqueados superior e inferior 120e, 120f fornecem a folga para a engrenagem de transmissão 650 e sua montagem associada de mancal de rolamento 660. Especificamente, com relação à montagem de mancal de rolamento 630, o corpo cilíndrico 637 da maior bucha de manga 632 ajusta-se dentro da cavidade cilíndrica 129 da seção avançada em formato de U invertida 118. A cabeça avançada alargada 636 da bucha de manga 632 ajusta-se dentro da cavidade avançada 126 da seção avançada 118. A cavidade cilíndrica 129 e a cavidade avançada 126 da seção avançada em formato de U invertida 118 são ambas parte do orifício completo 115.

[00216] Com relação aos recessos arqueados superior e inferior 120e, 120f, o recesso superior 120e fornece a folga para a primeira engrenagem cônica 652 da engrenagem de transmissão 650 conforme a engrenagem de transmissão 650 gira sobre seu eixo da rotação DGR mediante a primeira engrenagem

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 104/163

88/141 cônica 652 sendo acionada pela engrenagem de pinhão 610. O recesso inferior mais amplo 120f fornece folga para a segunda engrenagem reta 654 da engrenagem de transmissão 650 conforme a engrenagem reta 654 colabora com a engrenagem acionada 328 para girar a lâmina da faca rotativa 300 sobre seu eixo da rotação R. Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 39 e 40, as projeção estendendo-se para baixo 142 e tronco 143 fornecem as superfícies de assento para a montagem de rolamento 662, que suportam as engrenagem de transmissão 650 para rotação dentro da base retangular 120 do alojamento de caixa de engrenagens 113. Uma porta de limpeza 136 (Figuras 47 e 48) estende-se através da porção inferior 141 da seção avançada em formato de U invertida 118 e uma porção da base 120 do alojamento de caixa de engrenagens 113 para permitir o fluxo do fluido de limpeza injetado no orifício completo 115 do alojamento de caixa de engrenagens 113 a partir da extremidade proximal 122 do alojamento de caixa de engrenagens 113 para fluir aos recessos arqueados superior e inferior 120e, 120f para os fins de limpar a engrenagem de transmissão 650.

[00217] Conforme pode ser visto nas Figuras 39 e 40, uma superfície interna 145 da seção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113 define uma região rosqueada 149, adjacente à extremidade proximal 122 do alojamento de caixa de engrenagens 113. A região rosqueada 149 do alojamento de caixa de engrenagens 113 recebe uma porção rosqueada casada 262 (Figura 2B) do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 para fixar a peça manual 200 ao alojamento de caixa de engrenagens 113. Conforme visto nas Figuras 38-44, uma superfície externa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 105/163

89/141

146 da seção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113 define uma primeira porção 148 adjacente à extremidade proximal 122 e uma segunda porção de diâmetro maior 147 dispostas adiante ou em uma direção avançada FW da primeira porção 148. A primeira porção 148 da superfície externa 146 da porção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113 inclui uma pluralidade chavetas estendendo-se axialmente 148a. A pluralidade das chavetas 148a aceita e interajusta com quatro nervuras 216 (Figura 2B) formadas em uma superfície interna 201 de uma porção de extremidade distal 210 da peça manual 200. A pluralidade de colaboração das chavetas 148a do alojamento de caixa de engrenagens 113 e as quatro nervuras 216 da peça manual 200 permitem que a peça manual 200 seja orientada em qualquer posição rotacional desejada com relação ao alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00218] A segunda porção de diâmetro maior 147 da superfície externa 146 da seção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113 é configurada para receber um anel de espaçador 290 (Figura 2B) da montagem de retenção de peça manual 250. Conforme pode ser visto na Figura 8A, o anel de espaçador 290 encontra e sustenta contra um rebaixo escalonado 147a definido entre a seção na retaguarda cilíndrica 116 e a seção avançada em formato de U invertida 118 do alojamento de caixa de engrenagens 113. Isto é, uma porção superior 134 da seção avançada em formato de U invertida 118 é levemente radialmente acima de uma porção superior correspondente 132 da seção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113. Uma superfície de fundo ou proximal 292 (Figura 2B) do anel de espaçador 290

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 106/163

90/141 atua como uma parada para um colar axialmente escalonado 214 da porção de extremidade distal 210 da peça manual 200 quando a peça manual 200 é fixada ao alojamento de caixa de engrenagens

113 pelo núcleo central alongado

252 da montagem de retenção de peça manual 250.

[00219] A segunda porção de diâmetro maior 147 da superfície externa

146 também inclui uma pluralidade de chavetas (vista nas

Figuras 41 e 46) .

pluralidade de chavetas da segunda porção 147 é usada com relação a um suporte de polegar opcional (não mostrado) que pode ser usado no lugar do anel de espaçador

290. O suporte de polegar fornece uma superfície de suporte estendendo-se externamente angulado para o polegar do operador. A pluralidade das chavetas da segunda porção 149 é utilizada com relação ao suporte de polegar opcional para permitir ao operador selecionar uma orientação rotacional desejada do suporte de polegar com relação ao alojamento de caixa de engrenagens 113 justamente conforme a pluralidade das chavetas 148a da primeira porção 148 permite ao operador selecionar uma orientação rotacional desejada da peça manual 200 com relação ao alojamento de caixa de engrenagens 113.

Corpo de armação 150 [00220] Também parte da montagem de cabeça 111 existe a armação ou corpo de armação 150, melhor visto nas Figuras 45 e 49-52. O corpo de armação 150 recebe e suporta de modo removível tanto a montagem de caixa de engrenagens 112 quanto à combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550. Desta forma, o corpo de armação 150 acopla de forma liberável e operativa a montagem de caixa de engrenagens 112 à combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 de modo que o jogo de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 107/163

91/141 engrenagem 604 da montagem de caixa de engrenagens 112 operativamente engaja a engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 para girar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 sobre o eixo da rotação R.

[00221] O corpo de armação 150 inclui o pedestal de montagem arqueado 152 disposto em uma porção avançada 151 (Figura 2C) da armação 150, a região cilíndrica central 154 e uma base retangular 180 (Figura 48) dispostas abaixo da região cilíndrica central 154. O pedestal de montagem arqueado 152 do corpo de armação define a região de assento

152a (Figuras 22C e 51) para receber a seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400 e fixar a combinação de lâmina alojamento de lâmina 550 ao corpo de armação 150. A região cilíndrica central 154 e a base retangular 180 do corpo de armação 150 define uma cavidade

155 (Figuras 45 e 49) que recebe de modo deslizável o alojamento de caixa de engrenagens 113.

O corpo de cavidade de armação 155 é compreendido por um soquete superior 156 definido pela região cilíndrica central 154 e uma abertura inferior estendendo-se horizontalmente 190 definida por e estendendo-se através da base retangular central 180.

[00222] A base retangular central 180 do corpo de armação 150 inclui uma parede de fundo 182 e um par de paredes laterais 184 que se estendem para cima a partir da parede de fundo 182. Conforme é melhor visto nas Figuras 49 e 50, um par de cubos 186 estende-se internamente a partir do par de paredes laterais 184. As superfícies fronteiras na retaguarda 187 do par de cubos 186 cada inclui uma abertura rosqueada 188. A abertura inferior estendendo-se horizontalmente 190 definida pela base retangular 180 inclui duas partes: uma

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 108/163

92/141 porção geralmente retangular 190a estendendo-se na retaguarda a partir do par das superfícies de cubo 187; e uma porção avançada 190b que se estende através da base retangular 180 à região de assento 152a do corpo de armação 150.

[00223] Para fixar a montagem de caixa de engrenagens 112 ao corpo de armação 150, a montagem de caixa de engrenagens 112 é alinhada e movimentada em direção a uma extremidade proximal 157 do corpo de armação 150. Conforme pode ser melhor visto na Figura 45, o soquete 156 definida pela região cilíndrica central 154 do corpo de armação 150 é configurado para receber de modo deslizável a seção avançada em formato de U invertida do alojamento de caixa de engrenagens 113 e a porção retangular 190a da abertura estendendo-se horizontalmente 190 da base retangular 180 é configurada para receber de modo deslizável a base retangular 120 do alojamento de caixa de engrenagens 113. A superfície superior 130 do alojamento de caixa de engrenagens 113 é recebida de modo deslizável dentro da superfície interna 158 da região cilíndrica central 154 do corpo de armação 150.

[00224] Quando a montagem de caixa de engrenagens 112 é totalmente inserida no corpo de armação 150, a parede frontal 120a da base 120 do alojamento de caixa de engrenagens 113 encontra as superfícies fronteiras na retaguarda 187 do par de cubos 186 da base retangular 180 do corpo de armação 150. Além disso, as aberturas estendendo-se horizontalmente 121 da base de alojamento de caixa de engrenagens 120 são alinhadas com as aberturas estendendo-se horizontalmente rosqueadas 188 do par de cubos 186 da base retangular do corpo de armação 180. Um par de fixadores rosqueados 192 (Figura 45) passa através das aberturas 121 da base de alojamento de caixa de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 109/163

93/141 engrenagens 120 e rosqueia-se nas aberturas rosqueadas 188 do par dos cubos 186 da base retangular do corpo de armação 180 para fixar de forma liberável a montagem de caixa de engrenagens 112 ao corpo de armação 150. As aberturas 121 da base de alojamento de caixa de engrenagens 180 são parcialmente rosqueadas para impedir os fixadores 192 de caírem das aberturas 121 quando o alojamento de caixa de engrenagens 113 não é acoplado ao corpo de armação 150.

[00225] As aberturas 121 da base de alojamento de caixa de engrenagens 120 incluem as porções de extremidade escareada 121a (Figura 45) para receber as cabeças alargadas do par dos fixadores rosqueados 192 de modo que as cabeças alargadas dos fixadores 192, quando apertadas no corpo de armação 150, são niveladas com a parede traseira 120b da base 120. Os fixadores rosqueados 192 incluem as porções de corpo estreito relativas às cabeças alargadas e maiores porções rosqueadas de diâmetro de modo que os fixadores 192 permaneçam capturados dentro de suas respectivas aberturas de alojamento de caixa de engrenagens 121 quando o alojamento de caixa de engrenagens 113 não é acoplado ao corpo de armação 150. O movimento relativo entre a montagem de caixa de engrenagens 112 e o corpo de armação 150 é restrito pela interconexão rosqueada do alojamento de caixa de engrenagens 113 ao corpo de armação 150 via os fixadores rosqueados 192 e as superfícies fronteiriças da base retangular 120 do alojamento de caixa de engrenagens 113 e base retangular 180 do corpo de armação 150.

[00226] Adicionalmente, o corpo de armação 150 recebe de forma liberável a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 e assim operativamente acopla a combinação de lâmina Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 110/163

94/141 alojamento de lâmina 550 à montagem de caixa de engrenagens 112. Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 51 e 52, o par de braços arqueados 160, 162 do corpo de armação 150 define o pedestal de montagem arqueado 152. O pedestal de montagem 152, por sua vez, define a região de assento 152a que recebe de forma liberável a seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400. Especificamente, o pedestal de montagem arqueado 152 inclui uma parede interna 174, uma parede superior 176 estendendo-se radialmente na direção avançada FW a partir de uma extremidade superior da parede interna 174, e uma parede ou saliência inferior 178 estendendo-se radialmente em uma direção avançada FW a partir de uma extremidade inferior da parede interna 174.

[00227] Quando a seção de montagem de alojamento de lâmina 402 é corretamente alinhada e movimentada em engajamento com o pedestal de montagem arqueado do corpo de armação 152: 1) a parede externa 406 da seção de montagem de alojamento de lâmina 402 sustenta contra a parede interna do pedestal de montagem 174 do corpo de armação 150; 2) a primeira extremidade superior 408 da seção de montagem de alojamento de lâmina 402 sustenta contra a parede superior do pedestal de montagem 17 6 do corpo de armação 150; e 3) uma porção escalonada radialmente internamente 406a da parede externa 406 da seção de montagem de alojamento de lâmina 402 sustenta contra uma face superior e uma face avançada da parede ou saliência inferior do pedestal de montagem radialmente externamente projetante 178 do corpo de armação 150.

[00228] Os respectivos fixadores rosqueados 170, 172 do corpo de armação 150 são rosqueados nas aberturas rosqueadas 420a, 422a das inserções de montagem 420, 422 da seção de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 111/163

95/141 montagem de alojamento de lâmina 402 para fixar a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 ao corpo de armação 150. Presumindo-se que a montagem de caixa de engrenagens 112 é acoplada ao corpo de armação 150, quando a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 é fixada ao corpo de armação 150, a segunda engrenagem reta 654 da engrenagem de transmissão 650 da montagem de caixa de engrenagens 112 engaja e une-se com a engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 da combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550. Desse modo, quando a montagem de caixa de engrenagens 112 e combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 são fixadas ao corpo de armação 150, o jogo de engrenagem 604 da montagem de caixa de engrenagens 112 é operativamente engajado à engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300 para acionar de forma rotativa a lâmina 300 dentro do alojamento de lâmina 400 sobre o eixo da lâmina da rotação R. Como os fixadores rosqueados 192 do alojamento de caixa de engrenagens 113 que fixam o alojamento de caixa de engrenagens 113 ao corpo de armação 150, os fixadores rosqueados 170, 172 do corpo de armação 150 incluem corpos estreitos e maiores porções rosqueadas de diâmetro de modo que os fixadores permanecem capturados nas aberturas parcialmente rosqueadas 160a, 162a dos braços arqueados 160, 162.

[00229] Para remover a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 do corpo de armação 150, o par de fixadores rosqueados 170, 172 do corpo de armação 150 é desrosqueado das aberturas rosqueadas 420a, 420b das inserções de montagem do alojamento de lâmina 420, 422. Então, a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550 é movimentada na direção

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 112/163

96/141 avançada FW com relação ao corpo de armação 150 para desencaixar a combinação de lâmina - alojamento de lâmina 550

da montagem	de	cabeça	111.
[00230] Uma	parede	avançada	154a	da região	cilíndrica
central 154	do	corpo	de armação	150	inclui uma projeção 198
que suporta	uma montagem de aço	199	(Figura 2C).	A montagem

de aço 199 inclui um corpo de suporte 199a, acionador inclinado de mola 199b e uma vareta 199c com um membro de aço 199d afixado a uma parte inferior da vareta 199c. O corpo de suporte da montagem de aço 199a é afixado à projeção 198. Quando o acionador 199b é pressionado pelo operador, a vareta 199c movimenta-se para baixo e o membro de aço 199d engaja a borda de lâmina 350 da lâmina de faca 300 para endireitar a borda de lâmina 350.

Peça manual 200 e montagem de retenção de peça manual 250 [00231] A montagem de cabo 110 inclui a peça manual 200 e a montagem de retenção de peça manual 250. Conforme pode ser visto na Figura 2B, a peça manual 200 inclui a superfície interna 201 e a superfície externa de aperto 204. A superfície interna 201 da peça manual 200 define a abertura central estendendo-se axialmente ou orifício completo 202. A superfície externa de aperto 204 da peça manual 200 estendese entre uma porção de extremidade proximal alargada 206 e a porção de extremidade distal 210. Uma face frontal ou parede 212 da peça manual 200 inclui um colar axialmente escalonado 214 que é espaçado na retaguarda e serve uma superfície de reforço para um anel de espaçador 290 da montagem de retenção de peça manual 250. A superfície interna 201 da peça manual 200 define as quatro nervuras 216, conforme previamente descrito, que permite à peça manual 200 ser orientada em

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 113/163

97/141 qualquer posição rotacional desejada com relação ao alojamento de caixa de engrenagens 113. Uma abertura radial entalhada 220 na face frontal 212 da peça manual 200 recebe uma alavanca de acionamento opcional (não mostrada). A alavanca de acionamento opcional, se usada, permite ao operador acionar a faca rotativa operada por energia 100 ao girar a alavanca em direção à superfície de aperto 204 assim engajando o mecanismo de acionamento 600 para acionar de forma rotativa a lâmina da faca rotativa 300.

[00232]

A montagem de retenção de peça manual 250, melhor vista nas Figuras 2 e

2B, fixa de forma liberável a peça manual 200 ao alojamento de caixa de engrenagens

113. A montagem de retenção de peça manual

250 inclui o núcleo central alongado

252 que se estende através da abertura central

202 da peça manual

200. O núcleo alongado

252 rosqueia-se na abertura rosqueada

149 (Figura 48) na extremidade proximal ou na retaguarda

122 do alojamento de caixa de engrenagens 113 para fixar a peça manual

200 ao alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00233] A montagem de retenção de peça manual 250 também inclui o anel de espaçador 290 (Figura 2B). Quando a peça manual 200 está sendo fixada ao alojamento de caixa de engrenagens 113, o anel de espaçador 290 é posicionado na segunda porção cilíndrica 147 (Figura 48) da superfície externa 146 da seção na retaguarda cilíndrica 116 do alojamento de caixa de engrenagens 113. O anel de espaçador 290 é posicionado para encontrar o rebaixo escalonado 147a definido entre a segunda porção maior 147 da superfície externa 146 da porção na retaguarda cilíndrica 116 e a seção avançada em formato de U invertida 118 do alojamento de caixa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 114/163

98/141 de engrenagens 113. Quando a peça manual 200 é fixada ao alojamento de caixa de engrenagens 113 pelo núcleo central alongado 252, o anel de espaçador 290 é imprensado entre a peça manual 200 e o rebaixo escalonado 147a do alojamento de caixa de engrenagens 113.

[00234] Conforme pode ser melhor visto na Figura 2B e 8, o núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 inclui uma superfície interna 254 e uma superfície externa 256 estendendo-se entre uma porção de extremidade de diâmetro reduzido distal ou avançada 264 e a porção de extremidade proximal ou na retaguarda alargada 260. A superfície interna 254 do núcleo central alongado 252 define um orifício completo 258 estendendo-se ao longo do eixo longitudinal LA da montagem de cabo 110. O núcleo central alongado 252 também inclui uma porção rosqueada 262 na superfície externa 256 na porção de extremidade de diâmetro reduzido avançada 264. A superfície externa 256 do núcleo alongado 252 inclui um rebaixo radialmente externamente escalonado 265.

[00235] Quando o núcleo central alongado 252 é inserido através do orifício completo central 202 e a porção rosqueada 262 do núcleo 252 é rosqueada na abertura rosqueada 149 do alojamento de caixa de engrenagens 113, a peça manual 200 é fixada ao alojamento de caixa de engrenagens 113. Especificamente, a peça manual 200 é impedida de movimentar na direção axial avançada FW ao longo do eixo longitudinal da montagem de cabo LA pelo anel de espaçador 290. A superfície de fundo 292 do anel de espaçador 290 atua como uma parada para o colar axialmente escalonado 214 da porção de extremidade distal 210 da peça manual 200 para impedir o

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 115/163

99/141 movimento da peça manual 200 na direção avançada FW. A peça manual 200 é impedida de movimentar-se na direção axial na retaguarda RW ao longo do eixo longitudinal da montagem de cabo LA pelo rebaixo radialmente externamente escalonado 265 do núcleo central alongado 252.

[00236] Conforme pode ser visto na Figura 8, o rebaixo escalonado 265 do núcleo central alongado 252 sustenta contra um rebaixo internamente escalonado correspondente 218 da peça manual 200 para impedir o movimento da peça manual 200 na direção na retaguarda RW. Conforme previamente mencionado, o anel de espaçador 290 pode ser substituído por um suporte de polegar do operador opcional. Adicionalmente, uma braçadeira de anexação de tira (não mostrada) pode estar disposta entre o anel de espaçador 290 e o alojamento de caixa de engrenagens 113. A braçadeira de anexação de tira, se usada, fornece um ponto de anexação para uma tira de pulso do operador opcional (não mostrado).

Montagem de engate de eixo de acionamento 275

[00237]	O	núcleo central	alongado	252 da	montagem	de
retenção	de	peça manual 250	inclui a	porção de	extremidade
proximal	ou	na retaguarda	alargada	260. A	porção	de

extremidade alargada 260 suporta uma montagem de engate de eixo de acionamento 275 que engaja um primeiro acoplamento 710 (Figuras 1 e 53) de um estojo externo 704 da montagem de acionamento de haste 700 para fixar o estojo externo 704 da montagem de acionamento de haste 700 à montagem de cabo 110 e assim garantir o engajamento operativo de uma primeira conexão macho 714 do eixo de acionamento interno 702 dentro do soquete fêmea 622 da haste de entrada da engrenagem de pinhão 612. A superfície interna 254 do núcleo central

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 116/163

100/141 alongado 252 também inclui um rebaixo internamente escalonado 266 (Figura 8) que fornece uma parada para uma porção distal 711 do primeiro acoplamento 710 da montagem de acionamento de haste 700.

[00238] Conforme é melhor visto na Figura 2B, a porção de extremidade na retaguarda alargada 260 do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 define uma fenda geralmente em formato de U 268 que se estende parcialmente através da porção de extremidade 260 em uma direção ortogonal ao eixo longitudinal LA da montagem de cabo 110. A porção na retaguarda de extremidade 260 também define uma abertura central 270 (Figura 8) que é alinhada e parte do orifício completo 258 do núcleo central alongado 252. A abertura central 270 termina no rebaixo internamente escalonado 266. Uma parede de extremidade 272 da porção na retaguarda de extremidade 260 do núcleo central alongado 252 inclui um recorte periférico 274. O recorte periférico 274 é mais bem visto nas Figuras 2, 2B e 6.

[00239] Disposto na fenda em formato de U 268 do núcleo central alongado 252 existe a montagem de engate de eixo de acionamento 275 (melhor visto na visão explodida esquemática na Figura 2B) que engata de forma liberável ou acopla a montagem de acionamento de haste 700 à montagem de cabo 110. A montagem de engate de eixo de acionamento 275 inclui um engate de superfície lisa 276 e um par de molas inclinadas 278 inserido na fenda 268. O engate de superfície lisa 276 da montagem de engate de eixo de acionamento 275 inclui uma abertura central 280 que é substancialmente igual ao tamanho da abertura 270 da porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 117/163

101/141 [00240] O engate 276 é móvel entre duas posições em uma direção ortogonal ao eixo longitudinal LA da montagem de cabo 110: 1) uma primeira posição de travamento, em que a abertura 280 do engate 276 é compensada a partir da abertura 270 definida pela porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252; e 2) uma segunda posição de liberação em que a abertura 280 do engate 276 é alinhada com a abertura 270 definida pela porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252. As molas inclinadas 278, que estão presas entre os recessos periféricos 281 em uma porção inferior 282 do engate 276 e a porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252, inclina o engate 276 para a primeira posição de travamento.

[00241] Quando o engate 276 está na primeira posição de travamento, uma porção inferior 286 do engate 276 adjacente à abertura de engate 280 estende-se na abertura 270 da porção de extremidade alargada 260 do núcleo 252. Isso pode ser visto esquematicamente, por exemplo, na Figura 6. O movimento do engate 276 com relação à porção de extremidade alargada 260 é limitado pelo engajamento de um pino de retenção 284 estendendo-se através de um canal estendendo-se radialmente 283 formado no engate 276. O pino de retenção 284 conecta a fenda em formato de U 268 da porção de extremidade alargada 260 e estende-se através do canal 283. O canal 283 restringe e limita uma extensão do movimento radial do engate 276 com relação à porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252.

Mecanismo de acionamento 600 [00242] Conforme pode ser melhor visto na ilustração esquemática da Figura 53, a lâmina de faca 300 é acionada de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 118/163

102/141 forma rotativa no alojamento de lâmina 400 pelo mecanismo de acionamento 600. Dentro da faca rotativa operada por energia 100, o mecanismo de acionamento 600 inclui a caixa de engrenagens 602 suportada pelo alojamento de caixa de engrenagens 113. A caixa de engrenagens 602, por sua vez, é acionada pela montagem de acionamento de haste flexível 700 e o motor de acionamento 800 que são operativamente acoplados à caixa de engrenagens 602. A montagem de acionamento de haste flexível 700 é acoplada à montagem de cabo 110 pela montagem de engate de eixo de acionamento 275. Uma porção da montagem de acionamento de haste flexível 700 estende-se através do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 e engaja a engrenagem de pinhão 610 para girar a engrenagem de pinhão sobre seu eixo da rotação PGR e assim girar a lâmina da faca rotativa 300 sobre seu eixo da rotação R.

[00243] Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 1 e 53, o mecanismo de acionamento 600 inclui a montagem de acionamento de haste flexível 700 e o motor de acionamento 800. A montagem de acionamento de haste 700 inclui um eixo de acionamento interno 702 e um estojo externo 704, o eixo de acionamento interno 702 sendo giratório com relação ao estojo externo 704. Afixado em uma extremidade 706 do estojo externo 704 existe o primeiro acoplamento 710 que é adaptado para ser fixado de forma liberável à porção de extremidade na retaguarda alargada 260 do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250. Afixado a uma extremidade oposta 708 do estojo externo 704 é um segundo acoplamento 712 que é adaptado para ser fixado de forma liberável a um acoplamento casado 802 do motor de acionamento

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 119/163

103/141

800.

[00244] Quando o primeiro acoplamento 710 da montagem de acionamento de haste 700 é afixado à peça manual 200, a primeira conexão de acionamento macho 714 disposta me uma extremidade 716 do eixo de acionamento interno 702 engaja o soquete fêmea ou conexão 622 da haste de entrada da engrenagem de pinhão 612 para girar a engrenagem de pinhão 610 sobre o eixo da engrenagem de pinhão da rotação PGR. A rotação da engrenagem de pinhão 610 gira a engrenagem de transmissão 650 que, por sua vez, gira a lâmina da faca rotativa 300 sobre seu eixo da rotação R. Quando o segundo acoplamento 712 da montagem de acionamento de haste 700 é recebido e afixado ao motor de acionamento acoplamento 802, uma segunda conexão de acionamento 718 disposta em uma extremidade oposta 720 do eixo de acionamento interno 702 engaja um soquete casado ou conexão 804 (mostrado em linha pontilhada na Figura 53) do motor de acionamento 800. O engajamento da segunda conexão de acionamento 718 do eixo de acionamento interno 702 e conexão do motor de acionamento 804 fornece rotação do eixo de acionamento interno 702 pelo motor de acionamento 800.

[00245] Na primeira posição de travamento do engate 276 da montagem de engate de eixo de acionamento 275, a porção inferior 286 do engate 276 estendendo-se na abertura 270 da porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252 engaja o primeiro acoplamento 710 da montagem de acionamento de haste 700 para fixar a montagem de acionamento de haste 700 à montagem de cabo 110 e garantir o engajamento casado do primeiro acoplamento de acionamento macho 714 do eixo de acionamento 702 ao soquete fêmea ou conexão 622 da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 120/163

104/141 haste de entrada da engrenagem de pinhão 612. Na segunda posição de liberação, o engate 276 é movimentado radialmente de modo que a abertura 280 do engate 276 esteja alinhada e coextensiva com a abertura 270 da porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252, assim permitindo a remoção do primeiro acoplamento 710 da montagem de acionamento de haste 700 da peça manual 200.

[00246] O motor de acionamento 800 fornece a energia motiva para girar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 sobre o eixo da rotação R via uma transmissão de acionamento que inclui o eixo de acionamento interno 702 da montagem do eixo de acionamento 700 e o jogo de engrenagem 604 da caixa de engrenagem 602. O motor de acionamento 800 pode ser um motor elétrico ou um motor pneumático.

[00247] Alternativamente, a montagem de acionamento de haste 700 pode ser eliminada e o jogo de engrenagem 604 da caixa de engrenagens 602 pode ser diretamente acionado por um motor pneumático/ar ou um motor elétrico disposto no orifício completo 258 do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250 ou no orifício completo 202 da peça manual 200, se uma diferente estrutura de retenção de peça manual for usada. Um motor pneumático/ar adequado classificado para ajustar-se dentro de uma peça manual de uma faca rotativa operada por energia é revelado no pedido de patente não provisório norte-americano n° de série 13/073.207, depositado em 28 de março de 2011, denominado Faca Rotativa Operada por Energia com Montagem de Suporte de Lâmina Descartável, inventores Jeffrey Alan Whited, David Curtis Ross, Dennis R. Seguin, Jr. e Geoffrey D. Rapp (protocolo de procurador BET-019432 US PRI) . O pedido de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 121/163

105/141 patente não provisório n^s de série 13/073,207 é aqui incorporado em sua totalidade por referência.

“Fixar a montagem de acionamento de haste 700 à montagem de cabo 110 [00248] Para fixar a montagem de acionamento de haste 700 à peça manual 200, o operador axialmente alinha o primeiro acoplamento 710 da montagem do eixo de acionamento 700 ao longo do eixo longitudinal LA da montagem de cabo 110 adjacente à abertura 270 definida pela porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250. O operador posiciona seu polegar na porção 288 do engate 276 acessível através do recorte periférico 274 da porção de extremidade alargada 260 e desliza o engate 276 radialmente internamente à segunda posição de liberação. Quando o engate 276 está na posição de liberação, o operador movimenta uma porção avançada 711 (Figura 53) do primeiro acoplamento 710 no orifício completo 258 do núcleo central alongado 252.

[00249] Após a porção avançada 711 do primeiro acoplamento 710 ser recebida no núcleo central alongado 252 da montagem de retenção de peça manual 250, o operador então libera o engate 276 e continua a movimentar o primeiro acoplamento 710 ainda no orifício completo 258 do núcleo central 252 até o engate 276 (que é inclinado radialmente externamente pelas molas inclinadas 278) fixar por pressão em uma ranhura de fixação radial 722 formada em uma superfície externa do primeiro acoplamento 710 da montagem de acionamento de haste 700. Quando a engate 276 estende-se na ranhura de fixação 722 do primeiro acoplamento 710, o primeiro acoplamento 710 é fixado ao núcleo central alongado de montagem de cabo 252 e a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 122/163

106/141 primeira conexão de acionamento macho 714 do eixo de acionamento interno 702 está em engajamento operativo com o soquete fêmea ou conexão 622 da haste de entrada da engrenagem de pinhão 612.

[00250] Para liberar a montagem de acionamento de haste 700 do núcleo central alongado de montagem de cabo 252, o operador posicionar seu polegar na porção 288 do engate 276 acessível através do recorte periférico 274 da porção de extremidade alargada 260 do núcleo central alongado 252 e desliza o engate 276 radialmente internamente à segunda posição de liberação. Essa ação desengaja o engate 276 da ranhura de fixação 722 do primeiro acoplamento 710 da montagem do eixo de acionamento 700. Ao mesmo tempo, o operador movimenta o primeiro acoplamento 710 na direção na retaguarda axial RW para fora do orifício completo 258 do núcleo central alongado 252 e para longe da montagem de cabo 110. Isso resultará na primeira conexão de acionamento macho 714 do eixo de acionamento 702 sendo desengajada da conexão fêmea 622 da haste de entrada da engrenagem de pinhão 612. Estilos da lâmina da faca rotativa [00251] Conforme previamente mencionado, dependendo da tarefa de corte ou aparo a ser realizada, diferentes tamanhos e estilos das lâminas da faca rotativa podem ser utilizados na faca rotativa operada por energia 100 da presente revelação. Da mesma forma, conforme previamente mencionado, as lâminas da faca rotativa em diversos diâmetros são tipicamente oferecidos variando em tamanho a partir de cerca de 1,2 polegada de diâmetro para mais de 7 polegadas de diâmetro. A seleção de um diâmetro de lâmina dependerá da tarefa ou tarefas sendo realizadas. Adicionalmente,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 123/163

107/141 diferentes estilos ou configurações das lâminas da faca rotativa também são oferecidos. Por exemplo, o estilo da lâmina da faca rotativa 300 esquematicamente ilustrada nas

Figuras 1-53 e discutido acima é por vezes denominado como uma lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina nivelada. O termo “superfície lisa refere-se ao perfil da seção de lâmina 304 e, especificamente, a um ângulo de corte

CA (Figura 24) da seção de lâmina

304 com relação um plano

CEP que é congruente com uma borda cortante 350 da lâmina 300. O ângulo CA da seção de lâmina

304 com relação ao plano de borda cortante CEP é relativamente grande. Conforme pode ser visto na Figura 24, o ângulo de corte

CA, isto é, o ângulo entre a seção de lâmina 304 e o plano

CEP, conforme medido com relação à parede interna de seção de lâmina

354 é um ângulo obtuso, superior a 90°. Esse grande ângulo obtuso de corte CA é denominado como um perfil de corte de lâmina “rasa

Conforme pode ser visto na Figura 55, parede interna

360 é em formato frustro-cônico geralmente liso.

Conforme o produto P está sendo aparado ou cortado pela lâmina nivelada 300, a camada de material cortado CL1 movimenta-se facilmente ao longo da parede interna 360 da lâmina nivelada 300. A lâmina nivelada 300 é especificamente útil para aparar camadas mais espessas do material de um produto, p.ex., aparar uma camada mais espessa de gordura ou tecido de carne de uma peça de carne, conforme a faca rotativa operada por energia 100 é movimentada sobre o produto em um movimento de varredura. Isso é verdadeiro, pois mesmo as camadas mais espessas do material cortado ou aparado fluirão com arraste ou fricção mínima sobre a parede interna 360 da lâmina nivelada 300.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 124/163

108/141 [00252] Outro perfil de lâmina é mostrado na lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina de gancho que é esquematicamente ilustrado em 1000 na Figura 56. Aqui, o ângulo de corte CA com relação ao plano CEP definido pela borda cortante 1050, pode ser o mesmo ou levemente maior ou menor do que o ângulo de corte CA da lâmina da faca rotativa 300 (ver a Figura 24). Entretanto, o perfil interno da lâmina de gancho 1000 é menos planar e mais em formato de V do que o perfil interno da lâmina nivelada 300. Isto é, conforme a superfície interna da lâmina curva-se radialmente internamente conforme se movimenta a partir da seção de lâmina 1004 à seção de corpo 1002. Essa curvatura interna da superfície interna da lâmina de gancho 1000 resulta em um caminho de deslocamento menos liso e mais curvado para o material cortado ou aparado, conforme comparado à lâmina nivelada 300. Desse modo, a lâmina de gancho 1000 é especificamente útil para aparar relativamente camadas finas do material de um produto, por exemplo, aparar uma camada fina de gordura ou tecido de carne de uma peça grande relativamente plana de carne, conforme a faca rotativa operada por energia 100 é movimentada sobre o produto em um movimento de varredura. Para aparar as camadas mais espessas do material de um produto, a lâmina de gancho 1000 não seria tão eficiente, pois o caminho de deslocamento curvado da camada do material cortado ou aparado resultaria na faca rotativa operada por energia 100 experimentando mais arraste e resistência durante o corte ou aparo. Desse modo, mais esforço seria exigido pelo operador para movimentar e manipular a faca rotativa operada por energia 100 para realizar os cortes ou aparos desejados.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 125/163

109/141 [00253] Conforme também pode ser visto, o formato do corpo de lâmina da faca rotativa 1002 também é diferente do que o corpo 302 da lâmina nivelada da faca rotativa 300. De forma correspondente, o formato de uma seção de suporte de lâmina 1450 de um alojamento de lâmina 1400 também é modificado de forma correspondente do formato da seção de suporte de lâmina 450 do alojamento de lâmina 400 quando usado na faca rotativa operada por energia 100. Isto é, o formato de uma lâmina da faca rotativa específica selecionada para ser usada na faca rotativa operada por energia 100 por vezes exigirá a modificação do alojamento associado de lâmina para a faca rotativa operada por energia 100. Entretanto, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 e jogo de engrenagem 604, conforme acima discutido, são utilizados para suportar e acionar a lâmina 1000. Adicionalmente, conforme acima discutido, a engrenagem acionada 1030 da lâmina de faca 1000 é espaçada axialmente abaixo do sulco de apoio 1020.

[00254] Um perfil mais agressivo de lâmina é mostrado na lâmina da faca rotativa de estilo de “lâmina reta que é esquematicamente ilustrado em 1500 na Figura 57. O ângulo de corte CA é menor do que os ângulos de corte das lâminas da faca rotativa 300 e 1000. De fato, o ângulo de corte CA da lâmina de faca 1500 é um ângulo agudo inferior a 90° com relação ao plano CEP definido pela borda cortante 1550. O ângulo de corte CA da lâmina reta 1500 é muito “pronunciado e mais agressivo do que a lâmina nivelada 300 ou lâmina de gancho 1000. Uma lâmina reta é especificamente útil ao realizar os cortes profundos ou acentuados em um produto, i.e., realizar um corte profundo em um produto de carne para os fins de remover tecido conjuntivo/cartilagem adjacente a

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 126/163

110/141 um osso.

[00255] Conforme também pode ser visto, o formato do corpo de lâmina de faca 1502 também é diferente do que do corpo 302 da lâmina de faca rotativa de superfície lisa 300. De forma correspondente, o formato de uma seção de suporte de lâmina 1950 de um alojamento de lâmina 1900 também é modificado de forma correspondente do formato da seção de suporte de lâmina 450 do alojamento de lâmina 400 quando usado na faca rotativa operada por energia 100. Entretanto, a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 e jogo de engrenagem 604, conforme acima discutido, são utilizados para suportar e acionar a lâmina 1000. Adicionalmente, conforme acima discutido, a engrenagem acionada 1530 da lâmina de faca 1500 é espaçada axialmente abaixo do sulco de apoio 1520.

[00256] Outros estilos, configurações e tamanhos de lâminas da faca rotativa existem e também podem ser usados com a faca rotativa operada por energia 100. A estrutura de lâmina alojamento de lâmina 500 da presente revelação e os outros recursos, características e atributos, conforme acima descrito, da faca rotativa operada por energia 100 podem ser usados com uma variedade dos estilos, configurações e tamanhos de lâminas da faca rotativa e alojamentos de lâmina correspondente. Os exemplos acima mencionados são os estilos típicos de lâmina (superfície lisa, gancho e reto), porém numerosos outros estilos e combinação de lâmina dos estilos de lâmina podem ser utilizados, com um alojamento de lâmina apropriado, na faca rotativa operada por energia 100 da pressente revelação, conforme seria entendido por aquele com habilidade na técnica. É a intenção do presente pedido cobrir todos os tais estilos e tamanhos de lâmina da faca rotativa,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 127/163

111/141 junto com os alojamentos de lâmina correspondentes, que podem ser usados na faca rotativa operada por energia 100.

Segunda realização exemplar - faixa de apoio ondulante alongada 2502 [00257] Uma segunda realização exemplar de uma estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 2500 compreende uma faixa de apoio ondulante alongada, conforme mostrada geralmente em 2502 nas Figuras 59-71. A faixa de apoio ondulante alongada 2502 da presente revelação é adequada para uso na faca rotativa operada por energia 100 no lugar da faixa de apoio ondulante alongada 502 da lâmina — alojamento de lâmina estrutura de apoio 500. Diferente da faixa de apoio ondulante 502, a faixa de apoio ondulante 2502 inclui as extremidades interconectadas ou porções de extremidade 2562 que permite à faixa de apoio ondulante ser configurada em uma condição travada dentro da passagem de apoio anular 504 definida pelas superfícies fronteiras opostas de apoio 319, 459 da lâmina da faca rotativa 300 e alojamento de lâmina 400. Quando em uma condição travada (Figuras 67-71), a faixa de apoio ondulante alongada 2502 define um anel de mancal ondulante contínuo anular 2560 dentro da passagem de apoio ou região de apoio 504. Exceto pelas porções interconectadas de extremidade 2562, a faixa de apoio ondulante alongada é semelhante em estrutura e função à faixa de apoio ondulante alongada 502 previamente descrita.

[00258] A faixa de apoio ondulante 2502 compreende uma gaiola de separador flexível alongada 2508 e uma pluralidade dos mancais ondulantes espaçados 2506, tal como, uma pluralidade dos rolamentos. A gaiola de separador 2508, em uma realização exemplar, compreende uma faixa alongada de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 128/163

112/141 polímero 2520 definindo uma pluralidade de bolsos de recebimento de mancal ondulante espaçados 2530, semelhante em estrutura e função aos bolsos 530 da faixa alongada de polímero 520 da gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante 502. Cada da pluralidade dos bolsos 2530 da gaiola de separador 2508 é definida por uma abertura 2532, para receber um mancal ondulante 2506, e um par de braços de suporte 2534, 2536, como os braços de suporte 534, 536 da gaiola de separador 508, que fixa e de modo rotativo suporta um mancal ondulante, tal como, um rolamento 2506 dentro da abertura 2532. As porções de extensão dos braços de suporte 2534, 2536 dos braços de suporte 2534, 2536 estendem-se radialmente para longe de uma primeira superfície interna 2522 da gaiola de separador 2508 e radialmente para longe de uma segunda superfície externa 2524 da gaiola de separador, conforme descrito com relação à faixa de apoio ondulante 502. A gaiola de separador 2508 inclui uma primeira superfície superior 2526 e uma segunda superfície inferior 2528, conforme descritas com relação à gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante 502.

[00259] Com a exceção do plugue de alojamento de lâmina 430 mostrado como não sendo inserido na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 e afixado ao alojamento de lâmina 400, uma combinação montada da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 400 e estrutura de apoio de lâmina alojamento de lâmina 2500 é mostrada geralmente em 2550 na Figura 76. Exceto pelas diferenças entre a faixa de apoio ondulante alongada 2502 e a faixa de apoio ondulante alongada 502, a combinação montada 2550 é substancialmente idêntica em estrutura e função à combinação montada 550 da faca rotativa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 129/163

113/141 operada por energia 100.

[00260] Vantajosamente, a faixa de apoio ondulante 2504 inclui as porções interconectadas de extremidade 2546 da gaiola de separador 2508, que, quando travadas ou acopladas juntas, conforme abaixo descrito, resulta no anel de mancal ondulante contínuo anular 2560 dentro da passagem 504. A condição travada da faixa de apoio ondulante 2502 é realizada pelo acoplamento ou travamento de uma primeira extremidade ou porção de extremidade 2564 e uma segunda extremidade de interajuste ou porção de extremidade 2566 da gaiola de separador 2508 quando a faixa de apoio ondulante 2502 é inserida na passagem anular 504 para fixar e suportar a lâmina da faca rotativa 300 para rotação com relação ao alojamento de lâmina 400. Em uma realização exemplar, as porções interconectadas de extremidade 2546 inclui o membro protuberante 2572 da primeira porção de extremidade 2564 que se ajuste em um membro de recebimento 2582 da segunda porção de extremidade 2566, quando a faixa de apoio ondulante é inserida e montada na passagem anular 504. Em uma realização exemplar, o primeiro membro protuberante de porção de extremidade 2572 compreende uma aba protuberante 2573, enquanto o segundo membro de recebimento de porção de extremidade 2582 compreende uma fenda ou abertura em formato oval 2583.

[00261]

Conforme era o caso com a gaiola de separador 508 da faixa de apoio ondulante 504, a gaiola de separador 2508 da faixa de apoio ondulante 2502 não é configurada para ser ou desejada para ser um membro de apoio ou fornecer as superfícies de apoio com relação à lâmina da faca rotativa 300 e o alojamento de lâmina 400. A pluralidade dos mancais

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 130/163

114/141 ondulantes 2506 é projetada para fornecer o mancal de rolamento ondulante entre a superfície de apoio 319 da lâmina da faca rotativa 300 e a superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400. A gaiola de separador 2508 percorre na passagem anular 504 e é configurada para não sustentar ou contatar a lâmina da faca rotativa 300, a superfície de apoio da lâmina da faca rotativa 319, o alojamento de lâmina 400 ou a superfície de apoio de alojamento de lâmina 459. Como tal, a primeira e segunda porções de extremidade 2564, 2566 são mais estreitas em largura do que o restante da gaiola de separador 2508 de modo que, quando as porções de extremidade 2546, 2566 estão na condição travada, o contato da lâmina da faca rotativa 300 e alojamento de lâmina 400 é totalmente evitado ou reduzido para contato incidente raro.

[00262] Vantajosamente, quando inserido na passagem anular 504, o anel de mancal ondulante contínuo anular 2560 definido pela faixa de apoio ondulante 2502 da presente revelação, fornece vantagens significativas sobre uma faixa de apoio ondulante tendo qualquer uma das seguintes configurações: 1) extremidades que são espaçadas (p.ex., a configuração mostrada nas Figuras 14 e 20); ou 2) extremidades que são sobrepostas. Primeiro, com relação a uma faixa de apoio ondulante com extremidades espaçadas, qualquer lacuna entre as extremidades da faixa de apoio ondulante pode servir como uma região indesejável de coleta para os restos, tais como, pequenos fragmentos de gordura, cartilagem e carne, partículas de osso, etc., que são gerados durante as operações de corte ou aparo de carne e movimentam-se na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina, isto é, a passagem anular 504. Os restos na região de apoio 504

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 131/163

115/141 tenderão a coletar em qualquer lacuna circunferencial entre as extremidades de faixa de apoio ondulante. Tais restos presos aumentarão indesejavelmente o calor na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina 504 e podem levar ao “cozimento indesejado dos restos. Vantajosamente, faixa de apoio ondulante alongada 2502, quando inserida em uma condição travada na passagem anular 504, não existe nenhuma lacuna entre as porções de extremidade 2464,

2566 em que os restos são propensos a serem coletados.

[00263]

Segundo, com relação a uma faixa de apoio ondulante com extremidades sobrepostas, a faixa de apoio ondulante alongada

2502 novamente tem uma vantagem significativa.

Conforme previamente explicado, quando lâmina da faca rotativa

300 é acionada pelo mecanismo de acionamento 600 para girar com relação ao alojamento de lâmina 400, a faixa de apoio ondulante 2502 gira dentro da passagem anular 504 na mesma direção que a lâmina da faca rotativa 300, embora em uma velocidade rotativa inferior do que a lâmina da faca rotativa 300. Em uma situação onde a faixa de apoio ondulante tem extremidades sobrepostas, uma extremidade é necessariamente uma “extremidade principal com relação à direção rotativa da faixa de apoio ondulante e lâmina da faca rotativa 300. Conforme a faixa de apoio ondulante gira, a extremidade principal encontrará os restos dentro da região de apoio 504 e os restos tenderão a acumular-se ou coletar na extremidade principal da faixa de apoio ondulante. Tais restos acumulados novamente aumentarão indesejavelmente o calor na região de apoio da lâmina - alojamento de lâmina 504. Vantajosamente, a gaiola de separador 2508 inclui uma saliência 2586 e configuração de quarto de esfera

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 132/163

116/141 protuberante 2592

2566 com funções coletados em uma adjacente à segunda porção de extremidade como um funil para minimizar os restos extremidade principal ou distal 2578 da primeira porção de extremidade 2564 conforme a faixa de apoio ondulante 2502 gira em sua direção da rotação DR (Figuras 69 e 75-76).

[00264] Uma terceira situação em que as extremidades de uma faixa de apoio ondulante estão em contato, porém não sobrepostas, enquanto teoricamente possível, não é realística a partir de uma perspectiva de fabricação. As tolerâncias de fabricação e variação em termos do comprimento circunferencial da faixa de apoio ondulante e um comprimento circunferencial da passagem anular 504 resultarão em uma situação onde existe uma lacuna entre as extremidades da faixa de apoio ondulante ou existe uma sobreposição das extremidades da faixa de apoio ondulante. Vantajosamente, a faixa de apoio ondulante 2502 é configurada de modo que o membro de recebimento 2582 da gaiola de separador 2508, que em uma realização exemplar é uma fenda 2583 passando através de uma parede 2580 da segunda porção de extremidade, tem uma extensão longitudinal ou comprimento circunferencial que é maior do que uma extensão longitudinal ou comprimento circunferencial correspondente do membro protuberante 2572. Desta forma, as variações de fabricação na extensão longitudinal ou comprimento circunferencial da gaiola de separador 2508 são vantajosamente consideradas, pois a fenda

2583 tem um maior comprimento circunferencial do que o membro protuberante 2572 que se interajusta na fenda 2583 para atingir a condição travada. Desse modo, se o comprimento circunferencial da gaiola de separador 2508 for levemente

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 133/163

117/141 maior ou levemente menor do que um valor nominal desejado, o membro protuberante 2572 ainda se ajustará dentro da fenda 2583.

[00265] Uma condição destravada lisa da faixa de apoio ondulante 2502 é esquematicamente ilustrada nas Figuras 59 62. Nas Figuras 63-66, a faixa de apoio ondulante 2502 é esquematicamente mostrada em uma condição destravada anular. Nas Figuras 67-71, a faixa de apoio ondulante 2502 é esquematicamente ilustrada na condição travada anular dentro da passagem de apoio anular 504. A Figura 72 é o fluxograma esquemático para um método de fixar e de modo rotativo suportar a lâmina da faca rotativa 300 com relação ao alojamento de lâmina 400 utilizando a faixa de apoio ondulante 2502 da presente revelação. As Figuras 73-76 ilustram as visões em seção perspectiva esquemática mostrando diversos estágios do método de fixar de forma liberável a lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400 utilizando a faixa de apoio ondulante 2502. Mais especificamente, o método inclui as etapas de inserir a faixa de apoio ondulante 2502 na passagem anular 504 e travar a primeira e a segunda porção de extremidade 2564, 2566 para atingir a condição travada da faixa de apoio ondulante 2502. Na Figura 76, a faixa de apoio ondulante 2502 é esquematicamente ilustrada na condição travada na passagem 504, enquanto as Figuras 73-75 esquematicamente ilustram a inserção da faixa de apoio ondulante 2502 na passagem anular 504 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 2500.

[00266] Conforme pode ser visto nas Figuras, a faixa de apoio ondulante 2502 inclui uma linha central estendendo-se

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 134/163

118/141 longitudinalmente BSCL (Figura 59, 61 e 62) que substancialmente estende-se através de um centro da gaiola de separador 2508 e substancialmente estende-se através dos centros de cada da pluralidade dos rolamentos 2506. Quando a faixa de apoio ondulante 2502 está em uma condição lisa destravada, conforme mostrado esquematicamente nas Figuras 59-62, a linha central RSCL é substancialmente congruente com um eixo longitudinal BSLA da faixa 2502. Quando a faixa de apoio ondulante 2502 está na condição anular, conforme mostrada esquematicamente nas Figuras 63-71, o eixo longitudinal BSLA essencialmente torna-se um eixo anular BSAA da faixa de apoio ondulante 2502.

“Porções de extremidade 2564, 2566 da faixa de apoio ondulante 2502 [00267] As porções interconectadas de extremidade 2562 da gaiola de separador 2508 da faixa de apoio ondulante 2502 compreendem a primeira porção de extremidade 2564 e segunda porção de extremidade 2566. A primeira porção de extremidade 2564, conforme previamente explicada, inclui um membro protuberante 2572 que, em uma realização exemplar, compreende uma aba protuberante 2573. A aba protuberante 2573 estende-se transversalmente a partir de um primeiro lado planar 2571 (Figura 62A) de uma parede 2570 da primeira porção de extremidade 2564. Conforme pode ser melhor visto na Figura 71, o primeiro lado planar 2571 é substancialmente paralelo e congruente com a linha central BSCL, o eixo anular BSAA e o eixo longitudinal BSLA da faixa de apoio ondulante 2502. Em uma realização exemplar, a aba protuberante 2573 é substancialmente em formato oval em seção cruzada axial e, na direção axial, estende-se ao longo da linha central BSCL da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 135/163

119/141 faixa de apoio ondulante 2502 e, na direção radial, estendese de modo ortogonal com relação ao primeiro lado planar 2571 e é substancialmente ortogonal com relação à linha central BSCL da faixa de apoio ondulante 2502.

[00268] Conforme pode ser melhor visto na Figura 62B, um segundo lado oposto

2574 da primeira parede de porção de extremidade 2570 define um cordão estendendo-se circunferencialmente levantado 2575 que se estende radialmente externamente a partir de uma porção planar 2574a do segundo lado 2774 da parede 2570. Uma superfície externa do cordão 2575 é substancialmente em formato arqueado em seção cruzada radial. Uma extremidade proximal do cordão 2575 termina em um quarto de esfera 2575a. Uma extremidade distal substancialmente planar 2577 da parede 2570 define uma extremidade distal ou terminal 2578 da primeira porção de extremidade 2564.

[00269] A primeira porção de extremidade 2564 também inclui uma saliência 2576 estendendo-se transversalmente para longe do primeiro lado planar 2571 da parede 2570. A saliência 2576 define uma face frontal de um quarto de esfera 2590 protegendo radialmente para longe da superfície externa 2524 da gaiola de separador 2508. O quarto de esfera 2590 estendendo-se a partir da saliência 2576 é substancialmente radialmente alinhado com o quarto de esfera 2575a do cordão 2575, isto é, ambos estão aproximadamente em uma distância axial igual para longe da extremidade de terminal 2578 da primeira porção de extremidade 2564.

[00270] Um raio do quarto de esfera 2590 com relação à linha central de faixa de apoio ondulante BSCL é rotulado como FEQSR (primeiro raio de quarto de esfera de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 136/163

120/141 extremidade). Vantajosamente, o raio de quarto de esfera FEQSR é menor do que o raio dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o quarto de esfera 2590 e a superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400. De forma semelhante, um raio do cordão 2575 com relação à linha central de faixa de apoio ondulante BSCL é rotulado como FEBR (primeiro raio de cordão de extremidade). Vantajosamente, o raio de cordão FEBR é menor do que o raio dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o cordão 2575 e a superfície de apoio 319 da lâmina da faca rotativa 300. Finalmente, um diâmetro de superfície radial externa FEROSD (Figura 71) da primeira porção de extremidade 2564, conforme definido pelo raio de quarto de esfera FEQSR do quarto de esfera 2590 mais o raio de cordão FEBR do cordão 2575, é menor do que um diâmetro dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o cordão 2575 e a superfície de apoio 319 da lâmina da faca rotativa 300 ou quarto de esfera 2590 e superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400.

[00271] A segunda porção de extremidade 2566, conforme previamente explicada, inclui um membro de recebimento 2582 que, em uma realização exemplar, compreende uma fenda 2583. A fenda 2583, em uma realização exemplar, estende-se transversalmente a partir de uma parede 2580 (Figuras 62C & 62D) da segunda porção de extremidade 2566. Especificamente, A fenda 2583 estende-se a partir de um primeiro lado planar 2571 de uma parede 2580 através de um segundo lado oposto 2584 da parede 2580. Conforme pode ser melhor visto na Figura

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 137/163

121/141

71, o primeiro lado planar 2581 é substancialmente paralelo e congruente com a linha central BSCL, o eixo anular BSAA e o eixo longitudinal BSLA da faixa de apoio ondulante 2502. Em uma realização exemplar, a fenda 2573 é substancialmente em formato oval em seção cruzada axial e, na direção axial, estende-se ao longo da linha central BSCL da faixa de apoio ondulante 2502 e, na direção radial, estende-se de modo ortogonal através uma parede 2580 e é substancialmente ortogonal com relação à linha central BSCL da faixa de apoio ondulante 2502.

[00272] Conforme pode ser melhor visto na Figura 62C, o segundo lado oposto

2584 da segunda parede de porção de extremidade 2580 define um cordão estendendo-se circunferencialmente levantado 2585 que se estende radialmente externamente a partir de uma porção planar 2584a do segundo lado 2784 da parede 2580. Uma superfície externa do cordão 2585 é substancialmente em formato arqueado em seção cruzada radial. Uma extremidade proximal do cordão 2585 termina em um quarto de esfera 2585a. Uma extremidade distal substancialmente planar 2587 da parede 2580 define uma extremidade distal ou terminal 2588 da segunda porção de extremidade 2566.

[00273] A segunda porção de extremidade 2566 também inclui uma saliência 2586 estendendo-se transversalmente para longe do primeiro lado planar 2581 da parede 2580. A saliência 2586 define uma face frontal de um quarto de esfera 2592 protegendo radialmente para longe a partir da superfície interna 2522 da gaiola de separador 2508. O quarto de esfera 2592 estendendo-se a partir da saliência 2586 é substancialmente radialmente alinhado com o quarto de esfera

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 138/163

122/141

2585a do cordão 2585, isto é, ambos estão aproximadamente em uma distância axial igual para longe a partir da extremidade de terminal 2588 da segunda porção de extremidade 2566.

[00274] Um raio do quarto de esfera 2592 com relação à linha central de faixa de apoio ondulante BSCL é rotulado como SEQSR (segundo raio de quarto de esfera de extremidade). Vantajosamente, o raio de quarto de esfera SEQSR é menor do que o raio dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o quarto de esfera 2592 e a superfície de apoio 319 da lâmina da faca rotativa 300. De forma semelhante, um raio do cordão 2585 com relação à linha central de faixa de apoio ondulante BSCL é rotulado como SEBR (segundo raio de cordão de extremidade). Vantajosamente, o raio de cordão SEBR é menor do que o raio dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o cordão 2585 e a superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400. Finalmente, um diâmetro de superfície radial externa SEROSD (Figura 71) da segunda porção de extremidade 2566, conforme definido pelo raio de quarto de esfera SEQSR do quarto de esfera 2592 mais o raio de cordão SEBR do cordão 2585, é menor do que um diâmetro dos rolamentos da pluralidade dos rolamentos 2506 com a finalidade de mitigar qualquer contato inadvertido entre o quarto de esfera 2592 e a superfície de apoio 319 da lâmina da faca rotativa 300 ou o cordão 2585 e a superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400.

[00275] Conforme previamente mencionado e conforme pode ser melhor visto esquematicamente na Figura 71, uma extensão axial ou comprimento circunferencial da fenda 2583 ao longo

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 139/163

123/141 do eixo anular da faixa de apoio ondulante RSAA excede uma extensão axial ou comprimento circunferencial da aba protuberante 2573 para permitir a interconexão da primeira e segunda porções de extremidade 2564, 2566 por inserção total da aba protuberante 2573 da primeira porção de extremidade 2564 na fenda de recebimento 2583 da segunda porção de extremidade 2566, mesmo se um comprimento axial da gaiola de separador 2508 estiver em qualquer extremidade da variação de tolerância de fabricação para o comprimento axial permissível da gaiola de separador 2508. Da mesma forma, o comprimento extra da fenda 2583 conforme comparado à aba protuberante 2573 vantajosamente permite a expansão e contração do comprimento axial da gaiola de separador 2508 dentro da passagem anular 504 que necessariamente ocorre conforme a faixa de mancal ondulante 2508 aquece e resfria durante os períodos de uso e não uso da faca rotativa operada por energia 100 sem perda da condição travada da faixa de apoio ondulante 2502. Conforme também pode ser melhor visto esquematicamente na Figura 71, uma extensão radial da aba protuberante 2573 (estendendo-se radialmente externamente a partir da linha central BSCL) é igual ou levemente menor do que uma profundidade radial da fenda 2583 de modo que nenhuma porção da aba protuberante 2573 estende-se externamente além de uma superfície externa radial do cordão 2585 da segunda parede de porção de extremidade 2580.

[00276] Conforme pode ser melhor visto na Figura 71, o quarto de esfera 2590 da primeira porção de extremidade 2564 é axialmente alinhado e essencialmente continua o cordão 2585 da segunda porção de extremidade 2566 de modo a minimizar o ingresso dos restos entre a primeira e segunda porções de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 140/163

124/141 extremidade 2564, 2566 durante a rotação da faixa de apoio ondulante 2502 dentro da passagem de apoio anular 504 durante a operação da faca rotativa operada por energia 100. De forma semelhante, o quarto de esfera 2592 da segunda porção de extremidade 2566 é axialmente alinhado e essencialmente continua o cordão 2575 da primeira porção de extremidade 2564 de modo a minimizar o ingresso dos restos entre a primeira e a segunda porção de extremidade 2564, 2566 durante a rotação da faixa de apoio ondulante 2502 dentro da passagem de apoio anular 504 durante a operação da faca rotativa operada por energia 100. Quando em uma condição travada dentro da passagem de apoio anular 504, a faixa de apoio ondulante aparece conforme mostrada nas Figuras 69, 71 e 76. Conforme pode ser visto, o primeiro lado planar 2571 da parede 2570 da primeira porção de extremidade 2564 está em relação fronteira oposta com o primeiro lado planar 2581 da parede 2580 da segunda porção de extremidade 2566. Esse contato de superfície planar entre os lados opostos 2571, 2581 minimiza o ingresso dos restos entre a primeira e a segunda porção de extremidade 2564, 2566.

[00277] Os rolamentos adequados 2506 para a faixa de apoio ondulante 2502 podem ser comprados da McMaster-Carr Supply Co., 200 Aurora Industrial Pkwy., Aurora, OH 44202-8087 (www.mcmaster.com). O tamanho especifico dos rolamentos 2506 utilizados na faixa de apoio ondulante 2502, claramente, dependerá de diversos fatores, incluindo, porém sem limitação, o tamanho da faca rotativa operada por energia

100, o diâmetro da passagem anular 504 e largura desejada da lacuna G. Em uma realização exemplar da faixa de apoio ondulante 2502, os rolamentos adequados de aço inoxidável

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 141/163

125/141 tendo um diâmetro de 2 mm podem ser comprados da McMasterCarr Supply Co., como Peça N° 1598K18.

[00278] É desejado que a gaiola de separador 2508 da faixa de apoio ondulante 2502 seja flexível, durável, capaz de tolerar condições operacionais de alta temperatura, e tenha um coeficiente baixo de expansão térmica. A gaiola de separador 2508 pode ser compreendida, por exemplo, de uma composição plástica e pode ser fabricada, por exemplo, por extrusão, moldagem ou outras técnicas de fabricação de plástico, conforme seria entendido por aqueles com habilidade na técnica. Alternativamente, a gaiola de separador 2508 pode ser fabricada de um metal ou ligas de metal e pode ser formada em uma configuração desejada, por exemplo, por usinagem de uma faixa de metal ou ao formar/modelar uma faixa de metal de configuração apropriada por formação, fundição, forjamento, extrusão, moldagem por injeção de metal e/ou usinagem de descarga elétrica ou outro processo adequado ou combinação de processos de formação de metal.

Método de inserir e travar a faixa de apoio ondulante 2502 [00279] Conforme pode ser visto nas Figuras 73-76 e no fluxograma estabelecido na Figura 72, um método de inserir e travar a faixa de apoio ondulante 2502 dentro da passagem de apoio anular 504 para os fins de fixar a lâmina da faca rotativa 300 ao alojamento de lâmina 400 para rotação com relação ao alojamento de lâmina 400 sobre o eixo da lâmina da rotação R, é mostrado geralmente em 2600 na Figura 72. O método 2600 inclui as seguintes etapas. Na etapa 2602, remover o plugue de alojamento de lâmina 430 da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429. Na etapa 2604, posicionar a lâmina da faca rotativa 300 no alojamento de lâmina 400 em

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 142/163

126/141 uma posição perpendicular de modo que a lâmina 300 seja suportada pelo alojamento de lâmina 400. Especificamente, a lâmina de faca 300 é posicionada no alojamento de lâmina 400 em uma orientação perpendicular de modo que a porção de extensão horizontal 342 da parede externa 312 da lâmina de faca 300 e superfície de fundo 345 do conjunto de lâmina de faca dos dentes de engrenagem 330 estejam dispostas nas respectivas primeira e segunda saliências 470, 472 do alojamento de lâmina 400. Nessa orientação perpendicular, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 e o sulco de apoio de lâmina de faca 320 são substancialmente radialmente alinhados de modo que a passagem anular 504 seja definida entre o sulco de apoio de alojamento de lâmina 460 e o sulco de apoio de lâmina de faca 320.

[00280] Na etapa 2606, conforme é mostrada esquematicamente na Figura 73, posicionar a primeira porção de extremidade 2564 da gaiola de separador flexível 2508 da faixa de apoio ondulante 2502 na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 de modo que a primeira porção de extremidade 2510 é tangencialmente alinhada com a lacuna G entre a lâmina 300 e o alojamento de lâmina 400 e os mancais 2506 da faixa de apoio ondulante 2502 são alinhados com a passagem anular 504 entre as faces arqueadas opostas de apoio 322, 464 da lâmina 300 e alojamento de lâmina 400. Na etapa 2608, avançar a gaiola de separador flexível 2508 tangencialmente com relação à lacuna G de modo que os mancais 2506 da faixa de apoio ondulante 2502 entram e movimentam-se ao longo da passagem 504. Isto é, conforme é mostrado esquematicamente na Figura 74, a gaiola de separador 2508 é avançada de modo que a gaiola de separador 508 seja efetivamente rosqueada através

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 143/163

127/141 da passagem 504 e lacuna G. A gaiola de separador 508 é orientada em uma posição perpendicular de modo que a gaiola ajusta-se na lacuna G entre a lâmina de faca 300 e o alojamento de lâmina 400.

[00281] Na etapa 2610, continuar a avançar a gaiola de separador flexível 2508 até a primeira e segunda porções de extremidade 2564, 2566 da gaiola de separador 2508 estiverem sobrepostas com a fenda 2583 da segunda porção de extremidade 2566 radialmente alinhada com a aba protuberante 2573 da primeira porção de extremidade 2564 com relação ao eixo da lâmina da faca rotativa da rotação R, conforme visto na Figura 75. Na etapa 2612 e conforme mostrado esquematicamente na Figura 76, movimentar a segunda porção de extremidade 2566 em direção à primeira porção de extremidade 2546 de modo que a aba protuberante 2573 seja recebida na fenda 2583 assim atingido a posição travada da faixa de apoio ondulante 2502 e formando um anel de mancal ondulante contínuo 2560 dentro da passagem 504. Na etapa 2614, inserir o plugue de alojamento de lâmina 430 na abertura de alojamento de lâmina 429 e fixar o plugue de alojamento de lâmina ao alojamento de lâmina 400 com os fixadores 432.

[00282] Dependendo de onde as porções interconectadas de extremidade 2562 da faixa de apoio ondulante 2502 são circunferencialmente posicionadas dentro da passagem de apoio anular 2502, a remoção da lâmina da faca rotativa 300 a partir do alojamento de lâmina 400 envolverá: a) puxar em uma porção da gaiola de separador 2508 radialmente externamente a partir da passagem anular 504 assim fazendo com que a gaiola de separador separe e então remova a faixa de apoio ondulante 2502 da passagem anular 504; ou b) puxar em uma porção da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 144/163

128/141 gaiola de separador 2508 radialmente externamente a partir da passagem anular 504 assim fazendo com que a primeira e segunda porções interconectadas de extremidade 2564, 2566 da gaiola de separador 2508 tornem-se circunferencialmente separadas (movimentadas para uma condição destravada) dentro da passagem anular 504 e então remover a faixa de apoio ondulante 2502 a partir da passagem anular 504.

[00283] Primeiro, o plugue de alojamento de lâmina 430 é removido a partir da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 do alojamento de lâmina 400. Então, um pequeno instrumento de extremidade de gancho, i.e., uma pequena chave de fenda de cabeça lisa com a extremidade distal dobrada em uma configuração angulada direita (não mostrado), pode ser usado para capturar e remover a faixa de apoio ondulante 2502 a partir da passagem anular 504. O instrumento é inserido na abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 e a extremidade de gancho do instrumento é manipulada para capturar atrás da superfície interna 2522 da gaiola de separador 2508. O instrumento é então puxado em uma direção para longe a partir da passagem anular 504 geralmente paralela ao plano rotativo RP da lâmina da faca rotativa 300. Dependendo de onde as porções interconectadas de extremidade 2562 estão posicionadas dentro da passagem anular 504 com relação à porção da gaiola de separador 2508 que é capturada pelo instrumento, puxar o instrumento para longe a partir da passagem 502 resultará em: a) separar a gaiola de separador 2508 em algum ponto diferente das porções interconectadas de extremidade 2562; ou b) resultar em uma separação de desacoplamento e circunferencial da primeira e segunda porções de extremidade 2564, 2566. Em qualquer caso, após

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 145/163

129/141 separar ou desacoplar, a faixa de apoio ondulante 2502 pode então ser puxada a partir da passagem anular 504. Assim que a faixa de apoio ondulante 2502 tiver sido completamente removida a partir da passagem anular 504, o alojamento de lâmina 400 pode ser invertida e a lâmina da faca rotativa 300 cairá do alojamento de lâmina 400.

Segunda realização exemplar - alojamento de lâmina 3400 [00284] Uma segunda realização exemplar de um alojamento de lâmina da presente revelação é esquematicamente mostrada em 3400 nas Figuras 77 - 84. O alojamento de lâmina 3400 é configurado para ser usado na faca rotativa operada por energia 100 e, de forma correspondente, tem uma configuração e função semelhante ao alojamento de lâmina 400, discutido previamente. Vantajosamente, o alojamento de lâmina 3400 inclui um plugue de alojamento de lâmina 3430 que é articulado a uma seção de montagem 3402 do alojamento de lâmina 3400, ao invés de ser removível como o plugue de alojamento de lâmina 430 do alojamento de lâmina 400. A conexão central ou acoplamento entre o plugue de alojamento de lâmina 3430 e o alojamento de lâmina 3400 evita a necessidade de remover o plugue de alojamento de lâmina 3430 do alojamento de lâmina 3400 durante a inserção ou remoção da faixa de apoio ondulante 502 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500. Ao invés disso, o plugue de alojamento de lâmina 3430 gira entre uma posição fechada (Figuras 77, 78 e 83A) e uma posição aberta (Figuras 79, 80 e 83B). A conexão articulada entre o plugue de alojamento de lâmina 3430 e o alojamento de lâmina 3400 mitiga o problema potencial de desperdiçar ou perder o plugue de alojamento de lâmina 430 durante a substituição da faixa de apoio ondulante

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 146/163

130/141

502. Lembre-se que, no alojamento de lâmina 400, o plugue de alojamento de lâmina 430 deve ser removido a partir da abertura de plugue de alojamento de lâmina 429 para inserção ou remoção da faixa de apoio ondulante 502 a partir da passagem anular 504.

[00285] Adicionalmente, devido ao plugue de alojamento de lâmina 3430 ser articulado ao alojamento de lâmina 3400, somente um único fixador ou parafuso 3432 é exigido para fixar o plugue de alojamento de lâmina 3430 com relação ao alojamento de lâmina 3400, conforme oposto a um par de parafusos 432 usado para fixar o plugue de alojamento de lâmina 430 ao alojamento de lâmina 400. Além do mais, quando a superfície de apoio 3459 do alojamento de lâmina 3400 é formada por, por exemplo, usinagem de uma parede interna 3452 de uma seção de suporte de lâmina 3450 do alojamento de lâmina 3400 para formar uma superfície de apoio 3459 (semelhante à superfície de apoio 459 do alojamento de lâmina 400), o plugue de alojamento de lâmina 3430 é mantido na posição fechada com relação ao alojamento de lâmina 3400. Desse modo, uma parede interna 3443 do plugue de alojamento de lâmina 3430 é usinado simultaneamente com a parede interna 3452 da seção de suporte de lâmina do alojamento de lâmina 3450. Isso garante que a configuração e alinhamento de uma superfície de apoio 3446 formada na parede interna 3443 do plugue de alojamento de lâmina 3430 seja essencialmente idêntica à configuração e alinhamento da superfície de apoio 3459 da seção de suporte de lâmina do alojamento de lâmina 3450.

[00286] Conforme era o caso com o alojamento de lâmina 400, o alojamento de lâmina 3400, em uma realização exemplar, é

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 147/163

131/141 uma estrutura continua anular de única peça. O alojamento de lâmina 3400 inclui a seção de montagem 3402 e a seção de suporte de lâmina 3450. Conforme era o caso com o alojamento de lâmina 400, no alojamento de lâmina 3400, a seção de suporte de lâmina 3450 estende-se em torno de toda a circunferência de 360° (360 graus) do alojamento de lâmina

3400. A seção de montagem 3402 estende-se radialmente externamente a partir da seção de suporte de lâmina 3450 e subtende em um ângulo de aproximadamente 120°.

[00287] Conforme pode ser visto nas Figuras 82 e 84, a seção de montagem 3402 é tanto axialmente mais espessa quanto radialmente mais ampla do que a seção de suporte de lâmina 3450. A seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 inclui uma parede interna 3404 e uma parede externa radialmente espaçada 3406 e uma primeira extremidade superior 3408 e uma segunda extremidade inferior axialmente espaçada 3410. Nas extremidades avançadas 3412, 3414 da seção de montagem 3402, existem regiões afuniladas 3416, 3418 que mudam entre a extremidade superior 3408, extremidade inferior 3410 e parede externa 3406 da seção de montagem 3402 e a extremidade superior correspondente 3456, extremidade inferior 3458 e parede externa 3454 da seção de suporte de lâmina 3450.

[00288] A parede externa 3406 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 inclui uma porção escalonada radialmente internamente 3406a, semelhante em estrutura e função à porção internamente escalonada 406a da parede externa 406 da seção de montagem 402 do alojamento de lâmina 400. A seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 ainda inclui duas inserções de montagem 3420, 3422 (Figura 77), como as inserções de montagem 420, 422 do alojamento de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 148/163

132/141 lâmina 400, que se estendem entre as extremidades superior e inferior 3408, 3410 da seção de montagem 3402. A seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 é recebida na região de assento 152a definida pelo pedestal de montagem arqueado 152 do corpo de armação 150 e é fixada ao corpo de armação 150 por um par de fixadores rosqueados 170, 172 (Figura 2C).

[00289] A seção de montagem 3402 também inclui um recesso de engrenagem e abertura 3424 (Figuras 77, 81 e 82) que se estendem radialmente entre as paredes internas e externas 3404, 3406. O recesso de engrenagem 3424 inclui um recesso superior de folga 3424a do recesso e abertura 3424 que fornece folga para a cabeça de engrenagem 614 da engrenagem de pinhão 610 do jogo de engrenagem 604 quando a combinação montada 3550 da lâmina da faca rotativa 300, o alojamento de lâmina 3400 e a estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 são afixados à montagem de caixa de engrenagens 112 pelo corpo de armação 150 para concluir a montagem de cabeça 111. O recesso de engrenagem e abertura 3424 ainda inclui um recesso de folga central 3424b que fornece a folga para a engrenagem cônica axialmente orientada 652 da engrenagem de transmissão 650 do jogo de engrenagem 604. O recesso de engrenagem e abertura 3424 também inclui um recesso inferior e abertura 3424c. O recesso inferior e abertura 3424c inclui uma abertura 3424d (Figura 84) que se estende através uma parede interna 3404 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402. O recesso inferior e abertura 3424c fornece a folga para a engrenagem reta 654 da engrenagem de transmissão 650 do jogo de engrenagem 604 e a abertura 3424d permite a interface ou união da engrenagem reta 654 e engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 149/163

133/141

300 para girar a lâmina de faca 300 com relação ao alojamento de lâmina 3400.

[00290] A seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 inclui uma porta de limpeza 3480 (Figuras 82, 83, 83A e 83B) para injetar o fluido de limpeza para limpar o alojamento de lâmina 3400, a lâmina de faca 300 e a faixa de apoio ondulante 502 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 durante um processo de limpeza. Em uma realização exemplar, a porta de limpeza 3480 inclui uma abertura de entrada na parede externa 3406 da seção de montagem 3402 e estende-se através da abertura de saída na parede interna 3404 da seção de montagem 402.

[00291] A seção de montagem 3402 do alojamento de lâmina 3400 inclui uma abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 estende-se entre as paredes internas e externas 3404, 3406 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402. Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 81, 83, 83A, 83B e

84, a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 é uma abertura definida por paredes de cima e fundo geralmente paralelas 3429a, 3429b, uma parede de lado esquerdo em formato de L estendendo-se radialmente 3429c e uma parede de lado direito angulada 3429d. A parede de lado direito angulada 3429d da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 inclui uma porção angulada 3445a que é fechada à parede interna 3404 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402 e uma porção escalonada 3445b que é mais próxima à parede externa 3406 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402. A abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 geralmente diminui em seção cruzada ao movimentar-se a partir da parede externa 3406 à parede interna 3404.

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 150/163

134/141

Vantajosamente, o plugue de alojamento de lâmina 3430 é sobre o eixo articulado à seção de montagem 3402 do alojamento de lâmina 3400 por um pino de dobradiça 3436 que se estende através de um orifício estendendo-se verticalmente 3439 no plugue de alojamento de lâmina 3430 e um orifício alinhado 3425 na seção de montagem 3402. O orifício alinhado 3425 estende-se a partir da extremidade superior 3408 da seção de montagem 3402 à abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 e recebe o pino de dobradiça 3436.

[00292] Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 81, 82, 83 e 84, a seção de suporte de lâmina 3450 do alojamento de lâmina 3400 inclui uma parede interna 3452 e a parede externa radialmente espaçada 3454 e uma primeira extremidade superior 3456 e uma segunda extremidade inferior axialmente espaçada 3458. A seção de suporte de lâmina 3450 estende-se sobre toda a circunferência de 360° do alojamento de lâmina 3400. A seção de suporte de lâmina 3450 em uma região da seção de montagem 3402 é contínua e forma uma porção da parede interna 3404 da seção de montagem 3402, conforme explicado com relação ao alojamento de lâmina 400. Uma porção substancialmente vertical 3452a (Figura 84) da parede interna da seção de suporte de lâmina 3452 adjacente à primeira extremidade superior 3456 define a superfície de apoio de alojamento de lâmina 3459. Em uma realização exemplar da faca rotativa operada por energia 100, a superfície de apoio de alojamento de lâmina 3459 compreende um sulco de apoio 3460 que se estende radialmente internamente na parede interna 3452. O sulco de apoio 3460 é axialmente espaçado a partir da extremidade superior 3456 da seção de suporte de lâmina 3450. Em uma realização exemplar, uma porção central 3462 do sulco

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 151/163

135/141 de apoio de alojamento de lâmina 3460 define uma superfície de apoio geralmente côncava, e, mais especificamente, uma face de apoio geralmente arqueada 3464.

PLUGUE DE ALOJAMENTO DE LÂMINA 3430 [00293] O plugue de alojamento de lâmina 3430 gira entre uma posição aberta (Figuras 79, 80 e 83B) e uma posição fechada (Figuras 77, 78 e 83A). Na posição aberta do plugue de alojamento de lâmina 3430, uma porção de abertura de parede interna 3428a da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 que cruza e é nivelada com a parede interna 3404 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3404 é acessível a partir da parede externa 3406 da seção de montagem 3404. O acesso à porção interna 3428a da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 fornece acesso à passagem anular 504 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 e permite a inserção e remoção da faixa de apoio ondulante 502 (ou a faixa de apoio ondulante 2502 da estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 2500) em e a partir da passagem anular 504, conforme previamente descrito. Na posição fechada do plugue de alojamento de lâmina 3430, a parede interna radial 3443 do plugue de alojamento de lâmina 3430 bloqueia e sela a abertura de parede interna 3428a definida pela abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. Em outras palavras, o plugue de parede interna do alojamento de lâmina 3443 conforma, continua e sela a parede interna radial 3404 da seção de montagem 3402 do alojamento de lâmina 3400 quando o plugue de alojamento de lâmina 3430 está na posição fechada.

[00294] Adicionalmente, uma porção de superfície de apoio 3446 (Figuras 85, 86 e 88) da parede interna 3443 do plugue

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 152/163

136/141 de alojamento de lâmina 3440 define uma superfície de apoio que e continua a superfície de apoio 3459 da seção de suporte de lâmina 3450 do alojamento de lâmina 3400, justamente conforme a porção 446 da parede interna radial 447 do plugue de alojamento de lâmina 430 definiu uma superfície de apoio e continuou a superfície de apoio 459 da seção de suporte de lâmina 450 do alojamento de lâmina 400. Desse modo, quando o plugue de alojamento de lâmina 3430 está na posição fechada (Figura 83A) na abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402, o sulco de apoio de alojamento de lâmina 3460 é substancialmente contínuo sobre toda a circunferência de 360° da seção de suporte de lâmina 3450.

[00295] O plugue de alojamento de lâmina 3430 é mantido na posição fechada dentro da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 por um único fixador que, em uma realização exemplar, é um fixador rosqueado ou parafuso 3432 que passa através de uma abertura rosqueada 3438 estendendo-se verticalmente ou axialmente através do plugue de alojamento de lâmina 3430. O fixador rosqueado 3432 também passa através da primeira e da segunda abertura de folga superior e inferior axialmente alinhadas 3426, 3427 na seção de montagem 3402 do alojamento de lâmina 3400. A abertura de folga superior 3426 estende-se a partir da extremidade superior 3408 da seção de montagem 3402 à abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428, enquanto a abertura de folga inferior 3427 estende-se a partir da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 através da extremidade inferior 3410 da seção de montagem. A abertura de folga superior 3426 é escareada de modo que, quando o fixador rosqueado 3432 é

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 153/163

137/141 inserido através das aberturas alinhadas 3438, 3426, 3427, uma extremidade superior do fixador rosqueado 3432 é substancialmente nivelada com a extremidade superior 3408 da seção de montagem 3402. Quando o fixador rosqueado 3432 é removido do alojamento de lâmina 3400 e plugue de alojamento de lâmina 3430, o plugue de alojamento de lâmina é livre para girar sobre o pino de dobradiça 3436.

[00296] Conforme pode ser melhor visto na Figura 83A, o plugue de alojamento de lâmina 3430 é configurado de modo que, quando na posição fechada, o plugue 3430 ocupa a maior parte da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. Existe uma cavidade geralmente em formato de V 3448 estendendo-se entre o plugue de alojamento de lâmina 3430 e a parede de lado direito angulada 3429d definindo a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. A cavidade em formato de V 3448 vantajosamente permite a inserção de um pequeno instrumento, tal como, a extremidade de trabalho de uma pequena chave de fenda (não mostrado) para girar o plugue de alojamento de lâmina 3420 a partir da posição fechada à posição aberta após o fixador rosqueado ou parafuso 3432 tiver sido removido do alojamento de lâmina 3400 e plugue de alojamento de lâmina 3430.

[00297] Conforme pode ser melhor visto nas Figuras 85-88, o plugue de alojamento de lâmina 3430 é definido por superfícies superior e inferior geralmente paralelas 3440, 3441 e uma parede externa 3442 e a parede interna 3443. Conforme é melhor visto na Figura 78, quando o plugue de alojamento de lâmina 3430 está na posição fechada, as superfícies superior e inferior 3440, 3441 são paralelas e em proximidade às paredes acima e de fundo 3429a, 3429b,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 154/163

138/141 respectivamente, definindo a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. Conforme é melhor visto na Figura 83A, quando o plugue de alojamento de lâmina 3430 está na posição fechada, o plugue de parede interna do alojamento de lâmina 3443 continua e é nivelado com a parede interna radial 3404 da seção de montagem 3402 na região da porção interna 3428a da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. Conforme pode ser melhor visto na Figura 87, a parede interna 3443 do plugue de alojamento de lâmina é levemente arqueada para conformar-se com um raio de curvatura da parede interna 3404 da seção de montagem 3402 e parede interna 3452 da seção de suporte de lâmina 3450 do alojamento de lâmina 3400. O plugue de parede interna do alojamento de lâmina 3443 também define a porção de superfície de apoio 3446, conforme previamente discutido, que é alinhado e continua o sulco de apoio 3460 da seção de suporte de lâmina 3450 do alojamento de lâmina 3400. [00298] Conforme pode ser visto na Figura 83A, o plugue de alojamento de lâmina 3430 também inclui uma parede de lado esquerdo 3444 e uma parede de lado direito 3445. Quando o plugue de alojamento de lâmina 3430 está na posição fechada, uma porção interna 3444a da parede de lado esquerdo 3444 do plugue de alojamento de lâmina 3430 encontra-se contra uma porção interna correspondente 3429e da parede de lado esquerdo em formato de L 3429c definindo a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. De forma semelhante, a parede de lado direito 3445 do plugue de alojamento de lâmina 3430 inclui uma porção interna angulada 3445a que se encontra com uma porção interna 3429f da parede de lado direito angulada 3429d definindo a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. A porção escalonada 3445b da parede de lado direito

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 155/163

139/141

3445 é espaçada a partir de uma porção externa da parede de lado direito angulada 3429d assim formando a cavidade em formato de V 3448 discutida previamente. A cavidade em formato de V 3448 facilita a inserção de uma pequena ferramenta para forçar o plugue de alojamento de lâmina 3430 a partir da posição fechada à posição aberta após o fixador rosqueado 3432 tiver sido removido da seção de montagem de alojamento de lâmina 3402. A porção escalonada 3445b da parede de lado direito 3445 inclui uma saliência externa estendendo-se perifericamente 3445c (Figuras 83B, 85, 86 e 87) que estende a parede externa 3442 do plugue de alojamento de lâmina 3430 e fornece uma superfície conveniente para espiar o plugue de alojamento de lâmina 3430 para a posição aberta com a extremidade de trabalho de uma pequena chave de fenda ou semelhante.

[00299] Vantajosamente, o ajuste próximo entre as respectivas paredes fronteiras ou opostas definindo a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 e as paredes definindo o plugue de alojamento de lâmina 3430 e o ajuste próximo entre a parede interna 3443 do plugue de alojamento de lâmina 3430 e a abertura de parede interna 3428a da abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 efetivamente fornece um selo entre o plugue de alojamento de lâmina 3430 e a abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428. Esse selo entre o plugue de alojamento de lâmina 3430 e as paredes de alojamento de lâmina definindo uma abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 impedem o ingresso das peças de carne, osso e outros restos que podem chegar na abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 de um exterior do alojamento de lâmina 3400 de movimentar-se através da

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 156/163

140/141 abertura de plugue de alojamento de lâmina 3428 e na estrutura de apoio de lâmina - alojamento de lâmina 500 e/ou engrenagem acionada 328 da lâmina da faca rotativa 300. Adicionalmente, conforme previamente explicado com relação ao alojamento de lâmina 400 e a lâmina da faca rotativa 300, a combinação da projeção de lâmina de faca radial 348 e uma projeção ou tampa de engrenagem acionada 3466 (Figura 84) definindo uma porção da extremidade inferior 3458 da seção de suporte de lâmina 3450 forma um tipo de selo de labirinto que

inibe o	ingresso	dos restos	nas regiões	da engrenagem
acionada	328 e o	sulco de apoio 320 da	lâmina da	faca
rotativa	300.
[00300]	Conforme <	aqui usados,	os termos de	orientação	e/ou
direção,	tais como, frente,	traseira,	avançado,	na
retaguarda, distal	, proximal,	de modo distal, de	modo
proximal,	superior	, inferior,	para dentro, para	fora,

internamente, externamente, horizontal, horizontalmente, vertical, verticalmente, axial, radial, longitudinal, axialmente, radialmente, longitudinalmente, etc., são fornecidos para fins de conveniência e relacionam-se geralmente à orientação mostrada nas Figuras e/ou discutidas na Descrição Detalhada.

Tais termos de orientação/direção não são pretendidos para limitar o escopo da presente revelação, este pedido e/ou a invenção ou invenções lá descritas e/ou quaisquer das reivindicações aqui anexadas. Além disso, conforme aqui usados, os termos compreende, compreendem e compreendendo devem especificar a presença dos recursos declarados, elementos, números inteiros, etapas ou componentes, porém não impedem a presença ou adição de um ou mais recursos, elementos, números inteiros, etapas ou

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 157/163

141/141 componentes .

[00301] O que foi acima descrito são os exemplos da presente revelação/invenção. Não é, claramente, possível descrever cada combinação concebível dos componentes, montagens ou metodologias para os fins de descrever a presente revelação/invenção, porém aquele com habilidade ordinária na técnica reconhecerá que muitas combinações e permutações adicionais da presente revelação/invenção são possíveis. De forma correspondente, a presente revelação/invenção é pretendida para admitir todas as tais alterações, modificações e variações que estejam dentro do espírito e escopo das reivindicações anexas.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Fita de mancal de rolamento, para uma faca rotativa operada por energia (100) provendo um suporte de mancal para rotação de uma lâmina da faca rotativa (300) em relação a um alojamento de lâmina (400), a fita de mancal de rolamento (2502) compreendendo:

uma pluralidade de mancais de rolamento (2506) disposta em relação espaçada;

uma gaiola de separador flexível (2508) posicionando, fixando apoiando rotativamente a pluralidade de mancais de rolamento (2506), a gaiola de separador flexível (2508) incluindo primeira e segunda extremidades interconectadas (2564, 2566), a fita de mancal de rolamento (2502) incluindo uma linha central estendendo-se longitudinalmente (BSCL) que se estende através de um centro da gaiola de separador flexível (2508), a primeira porção de extremidade (2564) da gaiola de separador (2508) incluindo uma parede (2570) definindo um membro protuberante (2572) e a segunda porção de extremidade (2566) da gaiola de separador (2508) incluindo uma parede (2570) estendendo ao longo da linha central estendendo-se longitudinalmente (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502) e definindo um membro protuberante (2572) estendendo transversalmente da parede (2570), e a segunda porção de extremidade (2566) da gaiola de separador (2508) incluindo uma parede (2580) definindo um membro de recebimento (2582), o membro protuberante (2572) e o membro de recebimento (2582) dispostos em relação confrontante oposta e o membro protuberante (2572) estendendo-se no membro de recebimento (2582) para fixar a primeira porção de

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 159/163
2/4 extremidade (2564) à segunda porção de extremidade (2566) e formar um anel de mancal ondulante contínuo (2560), caracterizada pelo fato de a parede (2570) da primeira porção de extremidade (2564) da gaiola de separador (2508) incluir um cordão estendendo circunferencialmente saliente (2575) estendendo da parede (2570) em uma direção afastada do membro protuberante (2572), uma superfície externa do cordão estendendo circunferencialmente saliente (2575) sendo substancialmente de formato arqueado na seção transversal radial.

2. Fita, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de as respectivas porções sobrepostas confrontantes da parede (2570) da primeira porção de extremidade (2564) e a parede (2580) da segunda porção de extremidade (2566) serem substancialmente planas.
3. Fita, de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizada pelo fato de o membro protuberante (2572) compreender uma aba protuberante (2573) estendendo transversalmente da parede (2570) da primeira porção de extremidade (2564) membro de recebimento (2582) compreender uma fenda (2583) estendendo radialmente na parede (2580) da segunda porção de extremidade (2566).
4. Fita, de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de aba protuberante (2573) estendendo transversalmente, de forma substancial, da porção plana da parede (2570) da primeira porção de extremidade (2564) e a fenda (2583) estendendo ortogonalmente, de forma substancial, até uma porção plana da parede (2580) da segunda porção de extremidade (2566).

5. Fita, de acordo com a reivindicação 3 ou 4,

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 160/163

3/4 caracterizada pelo fato de a aba protuberante (2573) ser substancialmente em formato oval na seção transversal axial e se estender ao longo da linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502) e a aba protuberante (2573) ser substancialmente em formato oval na seção transversal axial e

se estender a o longo da linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento ( 2502). 6. Fita, de acordo com as reivindicações 3, 4 ou 5, caracterizada pelo fato de uma extensão axial da aba protuberante ( 2573) ser menor do que uma extensão axial da fenda (2583). 7. Fita, de acordo com as reivindicações 3, 4, 5 ou 6, caracterizada pelo fato de uma extensão radial da aba protuberante ( 2573) afastada da parede (2570) da primeira

porção de extremidade (2564) ser substancialmente igual a uma extensão radial da fenda (2583) .

8. Fita, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 7, caracterizada pelo fato de o cordão (2575) se estender circunferencialmente ao longo da linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502).
9. Fita, de acordo com a reivindicação 8, caracterizada pelo fato de uma superfície externa radial do cordão (2575) sobre a primeira porção de extremidade (2564) definir um diâmetro em relação à linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502) que é menor do que um diâmetro externo de cada um dos mancais de rolamento (2506) da pluralidade de mancais de rolamento (2506) em relação à linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502).
10. Fita, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 9, caracterizada pelo fato de a gaiola de separador (2508)

Petição 870190003445, de 11/01/2019, pág. 161/163

4/4 ser alongada e a fita de mancal de rolamento (2502) ser disposta de forma que ela fique plana quando em uma condição destravada.
11. Fita, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 10, caracterizada pelo fato de a gaiola de separador (2508) ter uma pluralidade de bolsos de recebimento de mancal espaçados (2530), e os bolsos de recebimento de mancal espaçados (2530) sendo, respectivamente, definidos por uma abertura (2532) para receber um dos mancais de rolamento (2506) e um par de braços de suporte (2534,2536) que fixa e de modo rotativo suporta o mancal de rolamento (2506) dentro da abertura (2532).
12. Fita, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 11, caracterizada pelo fato de os mancais de rolamento (2506) serem rolamentos de esfera.
13. Fita, de acordo com qualquer uma das reivindicações de 1 a 12, caracterizada pelo fato de um lado oposto da parede (2580) da segunda porção de extremidade (2566) da gaiola de separador (2508) definir um cordão estendendo circunferencialmente levantado (2585) que é substancialmente em formato arqueado na seção transversal radial.
14. Fita, de acordo com a reivindicação 13, caracterizada pelo fato de uma superfície externa radial do cordão (2575) sobre a segunda porção de extremidade (2566) definir um diâmetro em relação à linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502) que é menor do que um diâmetro externo de cada um dos mancais de rolamento (2506) da pluralidade de mancais de rolamento (2506) em relação à linha central (BSCL) da fita de mancal de rolamento (2502).