BR112014001117A2 - conjunto de proteção contra o roubo de um artigo comercial com ligação temporária - Google Patents

Abstract

abstract: (en)the invention relates to an assembly (10; 50) for protecting an item against theft, comprising: a first part (12) including a point (16) that is intended to pass through the item or the packaging containing the item, and a second part (30; 52) which is provided in a first zone with an opening (32b; 54b) for receiving the point and which comprises locking means for preventing the point from being extracted following insertion. the assembly is characterised in that the second part comprises at least one second zone into which the point can be inserted in a plurality of possible positions and the two parts are assembled together and held in the assembled position in one of two possible assembly modes, namely: a first protection mode in which the point of the first part is inserted into the opening of the second part and the locking means are activated so that they cannot be separated by a user without a tool, and a second temporary assembly mode in which the point is inserted into the at least one second zone and is held in place in a temporary assembly position such that the two parts can be separated by a user without a tool tradução: resumo patente de invenção: "conjunto de proteção contra o roubo de um artigo comercial com ligação temporária". a invenção é relativa a um conjunto (10; 50) de proteção de um artigo contra o roubo, compreendendo uma primeira parte (12) que comporta uma ponta (16) destinada a atravessar o artigo ou uma embalagem contendo o artigo e uma segunda parte (30; 52) que, por um lado, é provida em uma primeira zona de um orifício (32b; 54b) para aí inserir a ponta, e, por outro lado, compreende meios de bloqueio para impedir a retirada da ponta, após sua inserção, caracterizado pelo fato de a segunda parte compreender pelo menos uma segunda zona, na qual a ponta pode ser inserida em uma pluralidade de posições possíveis, as duas partes são ligadas uma com a outra e mantidas em posição ligada segundo dois modos de ligação possíveis, em um primeiro modo dito de proteção, a ponta da primeira parte é inserida no orifício da segunda parte e os meios de bloqueio são ativados, a fim de que um usuário não possa separá-los sem ferramenta, em um segundo modo dito de ligação temporária, a ponta sendo inserida em pelo menos uma segunda zona e aí é mantida em uma posição de ligação temporária, tal como um usuário pode separar as duas partes uma da outra sem ferramenta.