BR112013019827A2

BR112013019827A2 - fecho de dispensação para dispensar uma quantidade dosada de um produto seco a partir de um recipiente

Info

Publication number: BR112013019827A2
Application number: BR112013019827-3A
Authority: BR
Inventors: Richard Torozzi; Clifford Skillin; Patrick Brannon
Original assignee: Mwv Slatersville, Llc
Priority date: 2011-02-03
Filing date: 2012-02-03
Publication date: 2020-07-21
Also published as: WO2012106561A1; US20140339268A1; MX2013008986A; CN103533866B; EP2670282A1; EP2670282B1; EP2670282A4; BR112013019827B1; US9194732B2; MX339440B; CN103533866A

Abstract

FECHO DE DISPENSAÇÃO PARA DISPENSAR UMA QUANTIDADE DOSADA DE UM PRODUTO SECO A PARTIR DE UM RECIPIENTE É descrito um fecho para dispensar uma quantidade dosada de seco de um recipiente que inclui uma tampa de dispensação e um tambor de dosagem montado rotacionalmente na tampa de dispensação. A tampa de dispensação tem uma plataforma superior com uma abertura de dispensação e uma saia encaixando o gargalo do recipiente. O tambor de dosagem tem uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma câmara de dosagem estendendo-se entre elas. A câmara de dosagem tem uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior. O tambor de dosagem é rotocionável em relação à tampa de dispensação entre uma posição de enchimento, onde a câmara de dosagem é alinhada com a abertura de dispensação e produto seco enche a câmara, e uma posição de dispersão onde a câmara de dosagem não fica alinhada com a abertura de dispensação e produto seco pode ser dispensado. A tampa de dispensação e o tambor de dosagem incluem formações para indexar uma posição do tambor de dosagem.

Description

“FECHO DE DISPENSAÇÃO PARA DISPENSAR UMA QUANTIDADE DOSADA DE UM PRODUTO SECO A PARTIR DE UM RECIPIENTE” Fundamentos: A presente invenção diz respeito a um fecho de dispensação e, mais particularmente, a um fecho de dispensação para dispensar uma quantidade dosada de um produto seco de um recipiente.

Sumário: Uma primeira modalidade exemplar de um fecho de dispensação de acordo com os preceitos aqui é operável para dispensar uma única quantidade dosada de um produto seco de um recipiente.

O fecho de dispensação inclui uma tampa de dispensação e um tambor de dosagem montado rotacionalmente na tampa de dispensação.

A tampa de dispensação tem uma plataforma superior, uma saia externa pendente na plataforma superior, e uma saia interna com uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa de um gargalo do recipiente.

Neste arranjo, a saia interna é recebida por pressão no gargalo do recipiente.

A plataforma superior inclui uma abertura de dispensação para permitir o fluxo do produto seco do recipiente.

O tambor de dosagem tem uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma saia externa estendendo-se entre as plataformas superior e inferior.

O tambor de dosagem é montado rotacionalmente na tampa de dispensação em que a plataforma inferior do tambor de dosagem fica disposta em relação confrontante com a plataforma superior da tampa de dispensação.

O tambor de dosagem também tem uma câmara de dosagem — estendendo-se entre as plataformas superior e inferior, a câmara de dosagem tendo uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior.

O tambor de dosagem inclui adicionalmente uma tampa presa articuladamente no tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a abertura de saída no topo da câmara de dosagem.

Em operação, o tambor de dosagem é seletivamente rotacionável em relação à tampa de dispensação de uma posição de dispensação normal para uma posição de enchimento, em que a câmara de dosagem é então rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação e uma quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente para a câmara de dosagem. A tampa permanece na posição fechada e o recipiente é invertido para permitir que produto encha a câmara de dosagem. Quando a câmara de dosagem está cheia, a câmara de dosagem é rotacionada de volta para a posição de dispensação em que a câmara de dosagem não fica mais — alinhada rotacionalmente com a abertura de dispensação. A este respeito, a plataforma superior da tampa de dispensação forma uma parede inferior para a câmara de dosagem na posição de dispensação. Na posição de dispensação, a quantidade dosada do produto seco pode então ser seletivamente dispensada da câmara de dosagem quando a tampa for aberta.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação e o tambor de dosagem incluem formações de indexação complementares que indexam positivamente o tambor de dosagem na posição de enchimento e na posição de dispensação. Mais especificamente, o tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da saia externa que sobrepõe uma superfície externa da saia da tampa de dispensação, enquanto a tampa de dispensação inclui saliências de indexação correspondentes à posição de enchimento e a posição de dispensação. Quando o tambor de dosagem é rotacionado, a aba de indexação encaixa as saliências —deindexação para indexar o tambor de dosagem na respectiva posição.

Uma segunda modalidade exemplar é operável para dispensar duas diferentes quantidades dosadas de um produto seco do recipiente. O fecho de dispensação de dosagem dupla inclui uma tampa de dispensação e um tambor de dosagem.

A tampa de dispensação tem uma plataforma superior e uma saia externa pendente na plataforma superior.

A saia externa tem uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa do gargalo do recipiente.

Neste arranjo, a superfície interna inclui roscas que se estendem para dentro que encaixam de forma rosqueada as roscas que se estendem para fora na superfície externa da plataforma.

À plataforma superior inclui uma abertura de dispensação para permitir o fluxo do produto seco do dito recipiente para o tambor de dosagem.

O tambor de dosagem é rotacionalmente montado na tampa de dispensação com a plataforma inferior do tambor de dosagem disposta em relação confrontante com a plataforma superior da tampa de dispensação.

O tambor de dosagem tem uma primeira câmara de dosagem estendendo-se entre as plataformas superior e inferior, a primeira câmara de dosagem tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior.

O tambor de dosagem também tem uma segunda câmara de dosagem estendendo-se entre as plataformas superior e inferior, a segunda câmara de — dosagem tendo um segundo volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior.

Uma primeira tampa é presa articuladamente no tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a abertura de saída da primeira câmara de dosagem e uma segunda tampa é presa articuladamente no tambor de — dosagem para seletivamente abrir e fechar a abertura de saída da segunda câmara de dosagem.

Em operação, o tambor de dosagem é seletivamente rotacionável em relação à tampa de dispensação de uma posição de dispensação normal para uma primeira posição de enchimento, em que a primeira câmara de dosagem fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação e uma primeira quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente para a primeira câmara de dosagem. A primeira tampa permanece na posição fechada e o recipiente é invertido para permitir que o — produto encha a primeira câmara de dosagem.

O tambor de dosagem é também seletivamente rotacionável para uma segunda posição de enchimento em que a segunda câmara de dosagem é rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação e uma segunda quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente para a — segunda câmara de dosagem. Como anteriormente indicado, a segunda tampa permanece na posição fechada e o recipiente é invertido para permitir que o produto encha a segunda câmara de dosagem.

Quando qualquer da primeira ou segunda câmara de dosagem está cheia, o tambor de dosagem é rotacionável de volta para a posição de dispensação em que nenhuma da primeira câmara de dosagem nem da segunda câmara de dosagem fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação. A este respeito, a plataforma superior da tampa de dispensação forma uma parede inferior tanto para a primeira quanto segunda câmaras de dosagem na terceira posição de dispensação. As quantidades dosadas do — produto seco podem então ser seletivamente dispensadas tanto da primeira quanto da segunda câmara de dosagem quando a primeira ou segunda tampas são abertas.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação e o tambor de — dosagem incluem formações de indexação complementares que positivamente indexam o tambor de dosagem na primeira e segunda posições de enchimento e na posição de dispensação. Mais especificamente, o tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da saia que sobrepõe uma superfície externa da saia da tampa de dispensação. A tampa de dispensação inclui saliências de indexação correspondentes às primeira e segunda posições de enchimento e a posição de dispensação, quando o tambor de dosagem é rotacionado, a aba de indexação encaixa as saliências de indexação para indexar o tambor de dosagem na 5 respectiva posição.

Uma terceira modalidade exemplar é também operante para dispensar duas diferentes quantidades dosadas de um produto seco do recipiente, e adicionalmente inclui um recurso de dispensação direta que permite que o produto seja diretamente dispensado através de uma terceira câmara.

A terceira modalidade inclui uma tampa de dispensação e um tambor de dosagem. A tampa de dispensação tem uma plataforma superior e uma saia externa pendente na plataforma superior. A saia externa tem uma superfície interna com roscas que se estendem para dentro configuradas e arranjadas para encaixar roscas que se estendem para fora em uma superfície externa da plataforma do recipiente. A plataforma superior inclui uma abertura de dispensação para permitir o fluxo do produto seco do recipiente.

O tambor de dosagem tem uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma saia externa estendendo-se entre as plataformas — superior e inferior. O tambor de dosagem é montado rotacionalmente na tampa de dispensação com a plataforma inferior do tambor de dosagem disposta em relação confrontante com a plataforma superior da tampa de dispensação. O tambor de dosagem tem uma primeira câmara de dosagem estendendo-se entre as plataformas superior e inferior, a primeira câmara de — dosagem tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior. O tambor de dosagem também tem um segundo tambor de dosagem estendendo-se entre as plataformas superior e inferior, a segunda câmara de dosagem tendo um segundo volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na plataforma inferior e uma abertura de saída na plataforma superior.

Ainda adicionalmente, o tambor de dosagem tem uma terceira câmara de dispensação direta (de passagem direta) estendendo-se entre a plataforma superior e inferior, a câmara de dispensação direta tendo uma abertura de entrada e uma abertura de saída.

Primeira, segunda e terceira tampas são presas articuladamente no tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar as respectivas aberturas de saída da primeira câmara de dosagem, da segunda câmara de dosagem e da terceira câmara de dispensação direta.

Em operação, o tambor de dosagem da terceira modalidade é também seletivamente rotacionável em relação à tampa de dispensação de uma posição de dispensação normal para uma primeira posição de enchimento, em que a primeira câmara de dosagem é rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação e uma primeira quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente para a primeira câmara de dosagem.

À primeira tampa permanece na posição fechada e o recipiente é invertido para permitir que o produto encha a primeira câmara de dosagem.

O tambor de dosagem é também rotacionável para uma segunda posição de enchimento em que a segunda câmara de dosagem é rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação e uma segunda — quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente para a segunda câmara de dosagem.

Como indicado anteriormente, a segunda tampa também permanece na posição fechada e o recipiente é invertido para permitir que o produto encha a segunda câmara de dosagem.

Quando qualquer da primeira ou segunda câmara de dosagem está cheia, o tambor de dosagem é rotacionável de volta para a posição de dispensação em que a câmara de dispensação direta fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação.

Na posição de dispensação, a plataforma superior da tampa de dispensação forma uma parede inferior com as primeira e segunda câmaras de dispensação.

As quantidades dosadas do produto seco podem então ser seletivamente dispensadas de qualquer da primeira ou segunda câmaras de dosagem quando a primeira ou segunda tampa é aberta. Além do mais, o produto seco pode também ser seletivamente dispensado diretamente do recipiente através da câmara de dispensação direta quando a terceira tampa estiver aberta.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação e o tambor de dosagem incluem formações de indexação complementares que indexam — positivamente o tambor de dosagem na primeira e segunda posições de enchimento e na posição de dispensação. Mais especificamente, o tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo da borda inferior periférica da saia que sobrepões a superfície externa da saia da tampa de dispensação. A tampa de dispensação inclui saliências de indexação correspondentes à primeira e segunda posições de enchimento e a posição de dispensação. Quando o tambor de dosagem é rotacionado, a aba de indexação encaixa as saliências de indexação para indexar o tambor de dosagem na respectiva posição.

Objetivos, recursos e vantagens das modalidades devem ficar — aparentes à medida que sua descrição continuar quando considerada com relação aos desenhos ilustrativos anexos.

Breve Descrição dos Desenhos: Nos desenhos que ilustram diversos modos exemplares para realizar a presente invenção: A Fig. 1 é uma vista em perspectiva de uma primeira modalidade exemplar com o tambor de dosagem na posição de dispensação; A Fig. IA é uma vista lateral do fecho de dispensação montado no gargalo de um recipiente de produto seco; A Fig. 2 é uma vista em perspectiva explodida do mesmo;

A Fig. 3 é uma vista de topo da sua tampa de dispensação; A Fig. 4 é uma vista em perspectiva de base do tambor de dosagem do mesmo; A Fig. 5 é uma vista seccional transversal do mesmo, feita ao —longodalinha5-5darFig.1; A Fig. 6 é uma vista em perspectiva do mesmo com o tambor de dosagem rotacionado para a posição de enchimento; A Fig. 7 é uma vista em perspectiva explodida do mesmo; A Fig. 8 é outra vista em perspectiva do mesmo com a tampa na posição aberta; A Fig. 9 é uma vista em perspectiva de uma segunda modalidade exemplar com o tambor de dosagem na posição de dispensação; A Fig. 10 é uma vista em perspectiva explodida do mesmo; A Fig. 11 é uma vista de topo da tampa de dispensação do mesmo; A Fig. 12 é uma vista em perspectiva de base do seu tambor de dosagem; A Fig. 13 é uma vista seccional transversal do mesmo, feita ao longo da linha 13-13 da Fig. 9; A Fig. 14 é uma vista em perspectiva do mesmo com o tambor de dosagem rotacionado para uma primeira posição de enchimento; A Fig. 15 é uma vista em perspectiva do mesmo com o tambor de dosagem rotacionado para uma segunda posição de enchimento; A Fig. 16 é outra vista em perspectiva do mesmo com as tampas na posição aberta; A Fig. 17 é uma vista em perspectiva de uma terceira modalidade exemplar com o tambor de dosagem na posição de dispensação; A Fig. 18 é uma vista em perspectiva explodida do mesmo; A Fig. 19 é uma vista de topo da tampa de dispensação do mesmo; A Fig. 20 é uma vista em perspectiva de base do tambor de dosagem do mesmo; A Fig. 21 é uma vista seccional transversal do mesmo, feita ao —longodalinha21-21daFig.17; A Fig. 22 é uma vista em perspectiva do mesmo com o tambor de dosagem rotacionado para uma primeira posição de enchimento; A Fig. 23 é uma vista em perspectiva do mesmo com o tambor de dosagem rotacionado para uma segunda posição de enchimento; e A Fig. 24 é outra vista em perspectiva do mesmo com as tampas na posição aberta.

Descrição Detalhada de Uma Modalidade Preferida: Referindo-se agora aos desenhos, uma primeira modalidade exemplar está ilustrada e indicada no geral por 10 nas Figs. 1-8. Como ficará mais completamente descrito a seguir, uma primeira modalidade exemplar de um fecho de dispensação de acordo com os preceitos aqui é operável para dispensar uma única quantidade dosada de um produto seco de um recipiente 12 (Fig. 14). Com propósitos da presente revelação, um produto seco é definido como um material pulverizado ou granular que é escoável do recipiente 12 por meio de gravidade.

Exemplos não limitantes de produto seco incluem temperos, açúcar granulado ou detergentes pulverizados ou granulados, e produtos químicos ou minerais em pó ou granulados.

Embora os fechos de dispensação dosada ilustrados aqui foram desenvolvidos para a — indústria de tempero e contêm marcas e medições que refletem essa indústria, os conceitos revelados aqui são igualmente aplicáveis para qualquer produto seco.

O recipiente 12 no geral compreende qualquer recipiente adequado para conter um material seco pulverizado ou granulado.

O recipiente inclui uma porção do corpo 14 com um volume interno, e um gargalo 16. Na modalidade exemplar, o recipiente 12 é moldado de qualquer material plástico adequado que preserva e impede contaminação do produto seco de qualquer tipo.

O fecho de dispensação 10 inclui uma tampa de dispensação indicada no geral por 18 e um tambor de dosagem indicado no geral por 20 que é montado rotacionalmente na tampa de dispensação 18. Na modalidade exemplar aqui, as partes e componentes individuais são moldadas de materiais plásticos adequados.

Referindo-se às Figs. 2, 3 e 5, a tampa de dispensação 18 tem uma plataforma superior planar 22, uma saia externa 24 pendente na plataforma superior 22, e uma saia interna 26 com uma superfície interna 28 configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa do gargalo 16 do recipiente 12. Neste arranjo, a saia interna 26 inclui saliências de encaixe por pressão 28 que são recebidas por pressão em saliências de encaixe por pressão complementares (não mostradas) formadas no gargalo 16 do recipiente 12. A conexão de saliência de encaixe por pressão entre a tampa de dispensação 18 e o gargalo do recipiente 16 é para ser “permanente”. Entretanto, entende-se que a tampa de dispensação 18 poderia ser destinada a — ser removida com uma quantidade suficiente de força física. A plataforma superior 22 inclui uma abertura de dispensação modelada 32 que permite o fluxo do produto seco do recipiente 12. Como anteriormente explicado, deve- se entender que o produto seco escoará livremente através da abertura de dispensação 32 quando o recipiente 12 for invertido.

Referindo-se às Figs. 2 e 4, o tambor de dosagem 20 tem uma plataforma superior 34, uma plataforma inferior planar 36 e uma saia externa 38 estendendo-se entre as plataforma superior e inferior 34, 36. O tambor de dosagem 20 é montado rotacionalmente na tampa de dispensação 18 em que a plataforma inferior 36 do tambor de dosagem 20 é disposta em relação confrontante com a plataforma superior 22 da tampa de dispensação 18 (vide Fig. 5). A conexão rotacionável entre o tambor de dosagem 20 e a tampa de dispensação 18 é provida por um rebordo contínuo de encaixe por pressão que se estende para fora 40 formado na superfície externa da saia 24 da tampa de dispensação 18, e um entalhe de encaixe por pressão contínuo complementar 42 formado na superfície interna da saia externa 38 do tambor de dosagem 20. O entalhe de encaixe por pressão 42 é recebido por pressão sobre o rebordo de encaixe por pressão 40 para manter a tampa de dispensação 18 e o tambor de dosagem 20 juntos em um encaixe de atrito, e também permitir uma rotação — deslizante relativa das partes.

Referindo-se às Figs. 4 e 5, o tambor de dosagem 20 inclui uma câmara de dosagem 44 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 34, 36, a câmara de dosagem 44 tendo uma abertura de entrada 46 na plataforma inferior 36 e uma abertura de saída 48 na plataforma superior 34.

Referindo-se às Figs. 1 e 8, o tambor de dosagem 20 inclui adicionalmente uma tampa 50 presa articuladamente no tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a abertura de saída 48 no topo da câmara de dosagem 44. Na modalidade exemplar, a tampa 50 é conectada na plataforma superior 34 do tambor de dosagem 20 por meio de uma estrutura 20 —dearticulação viva 52.

Em operação, o tambor de dosagem 20 é seletivamente rotacionável em relação à tampa de dispensação 18 de uma posição de dispensação normal (Figs. 1, 2 e 8) para uma posição de enchimento (Figs. 6- 7). A superfície externa da tampa de dispensação é provida com marca distintiva para identificar as posições. Como se pode ver melhor na Fig. 7, a câmara de dosagem 44 (abaixo da tampa 50) é então rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 32 e uma quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente 12 para a câmara de dosagem 44. Em uso, a tampa 50 permanece na posição fechada e o recipiente 12 é invertido para permitir que produto encha a câmara de dosagem 44. Uma ligeira agitação do recipiente 12 pode ser necessária para nivelar o produto seco na câmara de dosagem 44. Quando a câmara de dosagem 44 está cheia, o tambor de dosagem 20 é rotacionado de volta para a posição de dispensação (enquanto o recipiente 12 está ainda invertido), onde a câmara de dosagem 40 não está mais rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 32 (vide Fig. 2). A este respeito, a plataforma superior 22 da tampa de dispensação 18 forma uma parede inferior para a câmara de dosagem 44 na posição de dispensação (vide Fig. 5). Na posição de dispensação, a quantidade dosada do — produto seco pode então ser seletivamente dispensada da câmara de dosagem 44 quando a tampa 50 é aberta (vide Fig. 8).

A dispensação direta de produto seco do recipiente 42 pode ser realizada girando o tambor de dosagem 20 para a posição de enchimento (Fig. 6) e então abrindo a tampa 50, por meio do que o produto seco pode escoar paraacâmara de dosagem 44 e subsequentemente através da abertura de saída 48 da câmara de dosagem 44.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem 20 nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação 18 e o tambor de dosagem 20 incluem formações de indexação complementares que —indexam positivamente o tambor de dosagem 20 na posição de enchimento e na posição de dispensação. Mais especificamente, o tambor de dosagem 20 inclui uma aba de indexação 54 estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da saia externa 38 que sobrepõe uma superfície externa da saia externa 24 da tampa de dispensação 18, enquanto a tampa de dispensação 18 inclui saliências de indexação correspondentes à posição de enchimento e a posição de dispensação. Na modalidade exemplar, as saliências de indexação compreendem as paredes de extremidade opostas 56, 58 do ressalto saliente 60 estendendo-se para fora da superfície externa da saia externa 24 da tampa de dispensação 18. Quando o tambor de dosagem 20 é rotacionado, a aba de indexação 54 encaixa as paredes de extremidade 56, 58 para localizar o tambor de dosagem 20 na respectiva posição.

De volta para as Figs. 9-16, uma segunda modalidade exemplar está indicada no geral por 100 e é operável para dispensar duas diferentes quantidades dosadas de um produto seco do recipiente 12.

No geral, o fecho de dispensação de dosagem dupla 100 inclui uma tampa de dispensação indicada no geral por 102 e um tambor de dosagem indicado no geral por 104.

Referindo-se às Figs. 10, 11 e 13, a tampa de dispensação 102 tem uma plataforma superior planar 106 e uma saia externa 108 pendente na plataforma superior 106. A saia externa 108 tem uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa do gargalo 16 do recipiente 12. Neste arranjo, a superfície interna inclui roscas que se estendem para dentro 110 que encaixam de forma rosqueada roscas que estendem-se para fora (não mostradas) em uma superfície externa do gargalo 16 do recipiente 12. A plataforma superior 106 inclui uma abertura de dispensação modelada 112 que permite um fluxo do produto seco do recipiente 12 para o tambor de dosagem 104.

Referindo-se às Figs. 10, 12 e 13, o tambor de dosagem 104 tem uma plataforma superior 114, uma plataforma inferior planar 116 e uma saia externa 118 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 114,

116. O tambor de dosagem 104 é montado rotacionalmente na tampa de dispensação 102 com a plataforma inferior 116 do tambor de dosagem 104 disposta em relação confrontante com a plataforma superior 106 da tampa de — dispensação 102 (vide Fig. 13). Como descrito anteriormente, a conexão rotacionável entre o tambor de dosagem 104 e a tampa de dispensação 102 é provida por um rebordo de encaixe por pressão contínuo que se estende para fora 120 formado na superfície externa da saia 108 da tampa de dispensação 102, e um entalhe de encaixe por pressão contínuo complementar 122 formado em uma superfície interna da saia externa 118 do tambor de dosagem

104. O entalhe de encaixe por pressão 122 é recebido por pressão sobre o rebordo de encaixe por pressão 120 para manter a tampa de dispensação 102 e o tambor de dosagem 104 juntos em um encaixe de atrito, e ainda permite umarotaçãocom deslizamento relativo das partes. Referindo-se à Fig. 12, o tambor de dosagem 104 inclui uma primeira câmara de dosagem 124 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 114, 116, a primeira câmara de dosagem 124 tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada 126 na plataforma inferior 116 e uma abertura de saída 128 na plataforma superior 114. O tambor de dosagem 104 também tem uma segunda câmara de dosagem 130 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 114, 116, a segunda câmara de dosagem 130 tendo um segundo volume maior e adicionalmente tendo uma abertura de entrada 132 na plataforma inferior 116 e uma abertura desaída 134 na plataforma superior 114. Referindo-se às Figs. 9 e 16, uma primeira tampa 136 é presa articuladamente no tambor de dosagem 104 para seletivamente abrir e fechar a abertura de saída 128 da primeira câmara de dosagem 124 e uma segunda tampa 138 é articuladamente presa no tambor de dosagem 104 para — seletivamente abrir e fechar a abertura de saída 134 da segunda câmara de dosagem 130. Na modalidade exemplar, a primeira e segunda tampas 136, 138 são conectadas no tambor de dosagem por meio de articulações vivas 140, 142. Em operação, o tambor de dosagem 104 é seletivamente — rotacionável em relação à tampa de dispensação 102 de uma posição de dispensação normal (Figs. 9, 10 e 16) para uma primeira posição de enchimento (Fig. 14), em que a primeira câmara de dosagem 124 fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 112 e uma primeira quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente 12 para a primeira câmara de dosagem 124. Em uso, a primeira tampa 136 permanece na posição fechada e o recipiente 12 é invertido para permitir que produto encha a primeira câmara de dosagem 124. O tambor de dosagem 104 é também seletivamente rotacionável para uma segunda posição de enchimento (Fig. 15) em que a segunda câmara de dosagem 130 é rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 112 e uma segunda quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente 12 para a segunda câmara de dosagem 130. Como anteriormente indicado, a segunda tampa 138 permanece na posição fechada e —orecipiente 12 é invertido para permitir que produto encha a segunda câmara de dosagem 130. Quando tanta uma quanto ambas da primeira ou segunda câmaras de dosagem 124, 130 está cheia, o tambor de dosagem 104 é rotacionável de volta para a posição de dispensação (Fig. 9) em que nem a primeira câmara de dosagem 124 nem a segunda câmara de dosagem 130 fica rotacionavelmente alinhada com a abertura de dispensação 112 (vide também Fig. 10). A este respeito, a plataforma superior 106 da tampa de dispensação 102 forma uma parede inferior tanto para a primeira quanto segunda câmaras de dosagem 124. 130 na posição de dispensação (Fig. 13). Na posição de dispensação, as quantidades dosadas do produto seco podem então ser seletivamente dispensadas tanto da primeira quanto segunda câmaras de dosagem 124, 130 (quanto ambas) quando a primeira ou segunda tampa 136, 138 é aberta.

A dispensação direta do produto seco do recipiente 12 pode ser realizada girando-se o tambor de dosagem 104 para uma da primeira ou segunda posições de enchimento e então abrindo a respectiva tampa 136, 138, por meio do que o produto seco pode escoar para a respectiva câmara de dosagem 124, 130 e subsequentemente através da abertura de saída 128, 134 da respectiva câmara de dosagem 124, 130.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem 104 nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação 102 e o tambor de dosagem 104 incluem formações de indexação complementares que indexam positivamente o tambor de dosagem 104 na primeira e segunda — posições de enchimento (Figs. 14 e 15) e na posição de dispensação (Fig. 9). Mais especificamente, o tambor de dosagem 104 inclui uma aba de indexação 144 estendendo-se para baixo da borda inferior periférica da saia 118 que sobrepõe uma superfície externa da saia 108 da tampa de dispensação 102. À tampa de dispensação 102 inclui saliências de indexação correspondentes à — primeira e segunda posições de enchimento e a posição de dispensação. Nesta segunda modalidade exemplar, as saliências de indexação correspondentes a primeira e segunda posições de enchimento compreendem paredes de extremidade opostas 146, 148 de um ressalto saliente 150 estendendo-se para fora da superfície externa da saia 108 da tampa de dispensação 102. À formação de indexação para a posição de dispensação compreende um detentor saliente independente 152 (Figs. 9-10). Quando o tambor de dosagem 104 é rotacionado, a aba de indexação 144 encaixa o detentor saliente 152 e as paredes de extremidade 146, 148 para indexar o tambor de dosagem 104 na respectiva posição.

De volta às Figs. 17-24, uma terceira modalidade exemplar está indicada no geral por 200, e é também operante para dispensar duas diferentes quantidades dosadas de um produto seco do recipiente 12, e inclui adicionalmente um recurso de dispensação direta que permite que o produto seja diretamente dispensado através de uma terceira câmara (dispensação direta).

A terceira modalidade exemplar 200 inclui uma tampa de dispensação indicada no geral por 202 e um tambor de dosagem indicado no geral por 204.

Referindo-se às Figs. 18, 19 e 21, a tampa de dispensação 202 tem uma plataforma superior planar 206 e uma saia externa 208 pendente na plataforma superior 206. A saia externa 208 tem uma superfície interna com roscas que se estendem para dentro 210 configuradas e arranjadas para encaixar roscas que se estendem para fora (não mostradas) em uma superfície externado gargalo 16 do recipiente 12. A plataforma superior 206 inclui uma abertura de dispensação modelada 212 que permite o fluxo do produto seco do recipiente 12 para o tambor de dosagem 204. Referindo-se às Figs. 18, 20 e 21, o tambor de dosagem 204 tem uma plataforma superior 214, uma plataforma inferior 216 e uma saia externa 218 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 214, 216. O tambor de dosagem 204 é montado rotacionalmente na tampa de dispensação 202 com a plataforma inferior 216 do tambor de dosagem 204 disposta em relação confrontante com a plataforma superior 206 da tampa de dispensação 202 (vide Fig. 21). Como previamente descrito anteriormente, a conexão rotacionável entre o tambor de dosagem 204 e a tampa de dispensação 202 é provida por um rebordo de encaixe por pressão contínuo que se estende para fora 220 formado na superfície externa da saia 208 da tampa de dispensação 202, e um entalhe de encaixe por pressão contínuo complementar 222 formado em uma superfície interna da saia externa 218 do tambor de dosagem

204.0O entalhe de encaixe por pressão 222 é recebido por pressão sobre o rebordo de encaixe por pressão 220 para manter a tampa de dispensação 202 e o tambor de dosagem 204 juntos em um encaixe de atrito, e também permite uma rotação deslizante relativa das partes.

Referindo-se à Fig. 20, o tambor de dosagem 204 tem uma — primeira câmara de dosagem 224 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 214, 216, a primeira câmara de dosagem 224 tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada 226 na plataforma inferior 216 e uma abertura de saída 228 na plataforma superior 214. O tambor de dosagem 204 também tem uma segunda câmara de dosagem 230 estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 214, 216, a segunda câmara de dosagem 230 tendo um segundo volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada 232 na plataforma inferior 216 e uma abertura de saída 234 na plataforma superior 214. Ainda adicionalmente, o tambor de dosagem 204 tem uma terceira câmara de dispensação direta 236 (uma câmara de passagem direta) estendendo-se entre as plataformas superior e inferior 214, 216, a câmara de dispensação direta 236 tendo uma abertura de entrada 238 na plataforma inferior 216 e uma abertura de saída 240 na plataforma superior 214.

Referindo-se às Figs. 17 e 24, primeira, segunda e terceira tampas 242, 244, 246 são presas articuladamente no tambor de dosagem 204 para seletivamente abrir e fechar as respectivas aberturas de saída 228, 234, 240 da primeira câmara de dosagem 224, da segunda câmara de dosagem 230 e da terceira câmara de dispensação direta 236. Na modalidade exemplar, a primeira, segunda e terceira tampas 242, 244, 246 são conectadas no tambor de dosagem 204 por articulações vivas 248, 250, 252.

Em operação, o tambor de dosagem 204 da terceira modalidade é também seletivamente rotacionável em relação à tampa de dispensação 202 de uma posição de dispensação normal (Figs. 17, 18, e 24) —parauma primeira posição de enchimento (Fig. 22), em que a primeira câmara de dosagem 224 fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 212 e uma primeira quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente 12 para a primeira câmara de dosagem 224. Em uso, a primeira tampa 242 permanece na posição fechada e o recipiente 12 é invertido para permitir que produto encha a primeira câmara de dosagem 224.

O tambor de dosagem 204 é também rotacionável em torno de uma segunda posição de enchimento (Fig. 23) em que a segunda câmara de dosagem 230 fica rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 212 e uma segunda quantidade dosada do produto seco pode escoar do recipiente 12 para a segunda câmara de dosagem 230. Como indicado anteriormente, a segunda tampa 244 também permanece na posição fechada e o recipiente 12 é invertido para permitir que produto encha a segunda câmara de dosagem 230.

Quando qualquer, ou ambas, da primeira e segunda câmaras de dosagem 234, 230 está cheia, o tambor de dosagem 204 é rotacionável de volta para a posição de dispensação (Figs. 17 e 24) em que a câmara de dispensação direta (de um lado a outro) 236 é rotacionalmente alinhada com a abertura de dispensação 212. Na posição de dispensação, a plataforma — superior 206 da tampa de dispensação 202 forma uma parede inferior com a primeira e segunda câmaras de dosagem 224, 230. Entretanto, o alinhamento da câmara de dispensação direta 236 com a abertura de dispensação 212 ainda permite que produto seco escoe livremente para a câmara de dispensação direta 236 (vide Fig. 24).

As quantidades dosadas do produto seco podem então ser seletivamente dispensadas tanto da primeira quanto da segunda câmaras de dosagem 224, 230 quando a primeira ou segunda tampa 242, 244 é aberta. Além do mais, o produto seco pode também ser seletivamente dispensado diretamente do recipiente 12 através da câmara de dispensação direta 236 quando o tambor de dosagem 204 estiver localizado na posição de dispensação e a terceira tampa 246 estiver aberta. Esta terceira modalidade 200 difere da primeira e segunda modalidades 10, 100 em que a dispensação direta do produto na primeira e segunda modalidades 10, 100 ocorre quando o tambor de dosagem está nas posições de enchimento, e não na posição de dispensação.

A fim de posicionar precisamente o tambor de dosagem 204 nas posições de enchimento e dispensação, a tampa de dispensação 202 e o tambor de dosagem 204 incluem formações de indexação complementares que indexam positivamente o tambor de dosagem na primeira e segunda posição de enchimento (Figs. 22 e 23) e na posição de dispensação (Figs. 17 e 24). Mais especificamente, o tambor de dosagem inclui uma aba de indexação 254 estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da saia 218 que sobrepõe uma superfície externa da saia 208 da tampa de dispensação 202. À tampa de dispensação 202 inclui saliências de indexação correspondentes à primeira e segunda posições de enchimento e a posição de dispensação. Nesta terceira modalidade exemplar 200, as saliências de indexação correspondentes à primeira e segunda posições de enchimento compreendem as paredes de extremidade opostas 256, 258 de um ressalto saliente 260 que estende-se para fora da superfície externa da saia 208 da tampa de dispensação 202. À formação de indexação para a posição de dispensação compreende um detentor saliente independente 262 (Figs. 17-18). Quando o tambor de dosagem 204 é rotacionado, a aba de indexação 254 encaixa o detentor saliente 262 e as paredes de extremidade 256, 258 para indexar o tambor de dosagem 204 na respectiva posição.

Embora esteja mostrada e descrita aqui certa estrutura específica das modalidades exemplares, ficará aparente aos versados na técnica que várias modificações e rearranjos das partes podem ser feitos sem fugir do espírito e escopo do conceito inventivo básico e que a mesma não está limitada às formas particulares aqui mostradas e descritas, exceto até o ponto indicado pelo escopo das reivindicações anexas.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. Fecho de dispensação para dispensar uma quantidade dosada de um produto seco a partir de um recipiente, caracterizado pelo fato de que o dito fecho de dispensação compreende: uma tampa de dispensação com uma plataforma superior e uma saia pendente na plataforma superior, a dita saia tendo uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa do gargalo do dito recipiente, a dita plataforma superior incluindo uma abertura de dispensação para permitir um fluxo do dito produto seco do dito recipiente; e um tambor de dosagem com uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma saia externa estendendo-se entre as ditas plataforma superior e inferior, o dito tambor de dosagem sendo rotacionalmente montado na dita tampa de dispensação com a dita plataforma inferior do dito tambor de dosagem disposta em relação confrontante com a dita plataforma superior da dita tampa de dispensação; o dito tambor de dosagem com uma câmara de dosagem estendendo-se entre as ditas plataformas superior e inferior, a dita câmara de dosagem tendo uma abertura de entrada na dita plataforma inferior e uma — abertura de saída na dita plataforma superior; uma tampa presa articuladamente no dito tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura de saída da dita câmara de dosagem; o dito tambor de dosagem sendo seletivamente rotacionável —emrelaçãoàditatampa de dispensação entre uma posição de enchimento em que a dita câmara de dosagem fica rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação e uma quantidade dosada do dito produto seco escoa do dito recipiente para a dita câmara de dosagem quando a dita tampa é fechada e o dito recipiente é invertido e uma posição de dispensação em que a dita câmara de dosagem não está rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação, a dita plataforma superior da dita tampa de dispensação formando uma parede inferior para a dita câmara de dosagem na dita posição de dispensação; a dita quantidade dosada do dito produto seco sendo seletivamente dispensada da dita câmara de dosagem quando a dita câmara é aberta.

2. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a dita tampa é unida no dito tambor de dosagem com uma articulação viva formada integralmente.

3. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a dita tampa de dispensação e o dito tambor de dosagem incluem formações de indexação para indexar o dito tambor de dosagem na dita posição de enchimento e na dita posição de dispensação.

4. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de que o dito tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da dita saia externa sobrepondo uma superfície externa da dita saia da dita tampa de dispensação, e a dita tampa de dispensação inclui saliências de indexação — correspondentes à dita posição de enchimento e a dita posição de dispensação, a dita aba de indexação encaixando as ditas saliências de indexação para indexar o dito tambor de dosagem na dita respectiva posição.

5. Fecho de dispensação para dispensar quantidades dosadas de um produto seco de um recipiente, caracterizado pelo fato de que o dito —fechode dispensação compreende: uma tampa de dispensação com uma plataforma superior e uma saia pendente na plataforma superior, a dita saia tendo uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa de um gargalo do dito recipiente, a dita plataforma superior incluindo uma abertura de dispensação para permitir o fluxo do dito produto seco do dito recipiente; e um tambor de dosagem com uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma saia estendendo-se entre as ditas plataformas superior e inferior, o dito tambor de dosagem sendo rotacionalmente montado —naditatampa de dispensação com a dita plataforma inferior do dito tambor de dosagem disposta em relação confrontante com a dita plataforma superior da dita tampa de dispensação; o dito tambor de dosagem tendo uma primeira câmara de dosagem estendendo-se entre as ditas plataformas superior e inferior, a dita — primeira câmara de dosagem tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na dita plataforma inferior e uma abertura de saída na dita plataforma superior; o dito tambor de dosagem tendo segunda câmara de dosagem estendendo-se entre as ditas plataforma superior e inferior, a dita segunda câmara de dosagem tendo um segundo volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na dita plataforma inferior e uma abertura de saída na dita plataforma superior; uma primeira tampa presa articuladamente no dito tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura de saída da dita — primeira câmara de dosagem; uma segunda tampa presa articuladamente no dito tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura de saída da dita segunda câmara de dosagem; o dito tambor de dosagem sendo seletivamente rotacionável em relação à dita tampa de dispensação entre uma primeira posição de enchimento em que a dita primeira câmara de dosagem fica rotacionavelmente alinhada com a dita abertura de dispensação e uma primeira quantidade dosada do dito produto seco escoa do dito recipiente para a dita primeira câmara de dosagem quando a dita primeira tampa está fechada e o dito recipiente é invertido, uma segunda posição de enchimento em que a dita segunda câmara de dosagem é rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação e uma segunda quantidade dosada do dito produto seco escoa do dito recipiente para a dita segunda câmara de dosagem quando a dita segunda tampa estiver fechada e o dito recipiente estiver invertido, e uma terceira posição de dispensação em que nem a dita primeira câmara de dosagem nem a dita segunda câmara de dosagem fica rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação, a dita plataforma superior da dita tampa de dispensação formando uma parede inferior para as ditas primeira e — segunda câmaras de dosagem na dita terceira posição de dispensação; a dita primeira ou segunda quantidade dosada do dito produto seco sendo seletivamente dispensada pela dita primeira ou segunda câmara de dosagem quando a dita primeira ou segunda tampa é aberta.

6. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que as ditas primeira e segunda tampas são unidas no dito tambor de dosagem com articulações vivas formadas integralmente.

7. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de que a dita tampa de dispensação e o dito tambor de dosagem incluem formações de indexação para indexar o dito tambor de — dosagem nas ditas primeira e segunda posições de enchimento e na dita posição de dispensação.

8. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o dito tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da dita — saia externa sobrepondo uma superfície externa da dita saia da dita tampa de dispensação, e a dita tampa de dispensação inclui saliências de indexação correspondentes às ditas primeira e segunda posições de enchimento e a dita posição de dispensação, a dita aba de indexação encaixando as ditas saliências de indexação para indexar o dito tambor de dosagem na dita respectiva posição.

9. Fecho de dispensação para dispensar quantidades dosadas de um produto seco de um recipiente, caracterizado pelo fato de que o dito fecho de dispensação compreende: 5 uma tampa de dispensação com uma plataforma superior e uma saia pendente na plataforma superior, a dita saia tendo uma superfície interna configurada e arranjada para encaixar uma superfície externa de um gargalo do dito recipiente, a dita plataforma superior incluindo uma abertura de dispensação para permitir o fluxo do dito produto seco do dito recipiente; e um tambor de dosagem com uma plataforma superior, uma plataforma inferior e uma saia externa estendendo-se entre as ditas plataformas superior e inferior, o dito tambor de dosagem sendo rotacionalmente montado na dita tampa de dispensação com a dita plataforma inferior do dito tambor de dosagem disposta em relação confrontante com a ditaplataforma superior da dita tampa de dispensação; o dito tambor de dosagem tendo uma primeira câmara de dosagem estendendo-se entre as ditas plataformas superior e inferior, a dita primeira câmara de dosagem tendo um primeiro volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na dita plataforma inferior e uma abertura de —saídana dita plataforma superior; o dito tambor de dosagem tendo segunda câmara de dosagem estendendo-se entre as ditas plataforma superior e inferior, a dita segunda câmara de dosagem tendo um segundo volume e adicionalmente tendo uma abertura de entrada na dita plataforma inferior e uma abertura de saída na dita — plataforma superior; o dito tambor de dosagem tendo uma câmara de dispensação direta estendendo-se entre as ditas plataforma superior e inferior, a dita câmara de dispensação direta tendo uma abertura de entrada e uma abertura de saída;

uma primeira tampa presa articuladamente no dito tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura de saída da dita primeira câmara de dosagem; uma segunda tampa presa articuladamente no dito tambor de

— dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura da dita segunda câmara de dosagem;

uma terceira tampa presa articuladamente no dito tambor de dosagem para seletivamente abrir e fechar a dita abertura de saída da dita câmara de dispensação direta;

o dito tambor de dosagem sendo seletivamente rotacionável em relação à dita tampa de dispensação entre uma primeira posição de enchimento em que a dita primeira câmara de dosagem fica rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação e uma primeira quantidade dosada do dito produto seco escoa do dito recipiente para a dita primeira câmara de dosagem quando a dita primeira tampa está fechada e o dito recipiente é invertido, uma segunda posição de enchimento em que a dita segunda câmara de dosagem é rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação e uma segunda quantidade dosada do dito produto seco escoa do dito recipiente para a dita segunda câmara de dosagem quando a dita segunda tampa estiver fechada e o dito recipiente estiver invertido, e uma terceira posição de dispensação em que a dita câmara de dispensação direta fica rotacionalmente alinhada com a dita abertura de dispensação e a dita plataforma superior da dita tampa de dispensação formam uma parede inferior para as ditas primeira e segunda câmaras de dosagem;

a dita primeira ou segunda quantidade dosada do dito produto seco sendo seletivamente dispensada da dita primeira ou segunda câmara de dosagem quando a dita primeira ou segunda tampa é aberta;

o dito produto seco sendo seletivamente dispensado diretamente do dito recipiente através da dita câmara de dispensação direta quando a dita terceira tampa é aberta.

10. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que as ditas primeira, segunda e terceira tampas são unidas no dito tambor de dosagem com articulações vivas formadas integralmente.

11. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a dita tampa de dispensação e o dito tambor de dosagem incluem formações de indexação para indexar o dito tambor de dosagem nas ditas primeira e segunda posições de enchimento e na dita — posição de dispensação.

12. Fecho de dispensação, de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que o dito tambor de dosagem inclui uma aba de indexação estendendo-se para baixo de uma borda inferior periférica da dita saia externa sobrepondo uma superfície externa da dita saia da dita tampa de dispensação, e a dita tampa de dispensação inclui saliências de indexação correspondentes às ditas primeira e segunda posições de enchimento e à dita posição de indexação, a dita aba de indexação encaixando as ditas saliências de indexação para indexar o dito tambor de dosagem na dita respectiva posição.

> >. " PTN '

Es FIG. 2 =

E 52 Fo 7 / TAN : Mu À LIS j 6 Se ” mL DÊ no = ÃO 6 | = 36 2 52 so Boa 3 ” ARECEgLEzg Ez 36 | VS n À N NT AN y 8 / A, VE E E EEE EI tro SS SOS Do) 42 Hs BAR "AA 1 HÁ à Pp ly Ge: à qn i = IH À io ny

OS. |

Ss D : |

LOS 2 Do»

E

E No E.

i É FG. 9

| P 14

SAS ns &ãl [12 m : P | 146 & > ee 148 "oO

ARENA m VD 6. 12

138 / o o 142 106 114 140 136 198 124 OXNESNANAANANANN//4///4/SNNSSTANNTAN RIVA A CAD Za AN 132 Pa a Le = 104 já Z 2 118 jd Z Ô A 7 om! 120 Vs Est ornnttna NE mm

DE 108 WO AA LA do 4 IN

N N 109 Mo HG. 13

11/17 ! 138 Toma V" 136

NE

CEA ns MV == . a | ! NL | LIZ | 150 152 = 108 M o 148 mM 102 FG. 15 142 138 114 Nº 100 ho 104 N | Fo = | 1ns NS | | LZ Es a dA 150 E=22=rz CP K 108 146 na E" 152

£ MM 130 (1 [FT 1 — k /f 104 ES MS 18 (S Vad" ' (Ni / > Wo 18 S == [JO | 150 X 108 102 100 = 15) FG. ló

7 7 294 ns. 24 204 [AZ RM CL) 242 . ETA 1 f E / n ASS |N LA

E 202 " 26 aa HG. 17

2 “ | mM > 242

CE 218 UT MA 26 UULLZZ . : 206 ! Sm 7 -

—. ” 28 * / X 22 | | 206 À O) 22

N O AS 256 m nm 246 LFÔÓÉ ASIA ns | 7 (>) 2 236 d XW E) /) ” , no DA

Ms om 06 4 242 nm ==> "O. m Bd a ” ó í DD 216

NAS AAA VV

NEL

EEE NA io VT m

OA | 230 io FIG. 21 DO 7 ” | AA Ts À FILES. A

OEA 26 Ur ERAS 20

SULTDA MW DO 208 254 200 202 FIG. 23

246 As —f , (UTAA | 1) 260 =D 254 DA FIG. 22 m Pr JA A oa am

GSIA JF 230 dO IPS 2 256 SIMINÇÃA 236

SAN