BR112012032695B1

BR112012032695B1 - cobertura plástica de célula dupla para aberturas arquitetônicas.

Info

Publication number: BR112012032695B1
Application number: BR112012032695A
Authority: BR
Inventors: R Malkan Sanjiv
Original assignee: Hunter Douglas
Priority date: 2010-06-23
Filing date: 2011-06-21
Publication date: 2020-06-09
Also published as: BR112012032695A2; JP6125424B2; US10030436B2; MX2012015282A; US20160281420A1; CA2803145C; EP2585666A4; TWI529297B; US9382754B2; CL2012003638A1; AU2011271123B2; DK2585666T3; EP2585666B1; CA2803145A1; TWI577871B; EP2585666A1; CN102971478A; CN102971478B; WO2011163205A1; CN106567670A

Abstract

cobertura plástica de célula dupla para aberturas arquitetônicas. a presente invenção refere-se a uma cobertura celular para uma abertura arquitetônica que inclui uma pluralidade de unidades celulares alongadas, conectadas longitudinalmente e transversalmente dobráveis que são compostas por células internas e externas, onde a célula externa é um produto de tecido, malha ou não -tecido e a célula interna é uma película impermeável ao ar que pode ser tratada para ser uma película de baixo módulo de elasticidade com a tensão de superfície aceitável para que o painel formado a partir de unidades celulares que tenham propriedades de isolamento aprimoradas e tenham uma vida relativamente longa.

Description

COBERTURA PLÁSTICA DE CÉLULA DUPLA PARA ABERTURAS ARQUITETÔNICAS

REFERÊNCIA CRUZADA A PEDIDO RELACIONADO

Este Pedido reivindica prioridade sob 35 U.S.C. § 119(e) para o Pedido de Patente Provisório U.S. No. 61/357.635 intitulado Plastic Double-Cell Covering For Architectural Openings, depositado em 23 de Junho, 2010, que é por este meio incorporado por referência neste documento em sua totalidade.

FUNDAMENTOS DA INVENÇÃO

Campo da invenção

A presente invenção refere-se geralmente a coberturas celulares retráteis para aberturas arquitetônicas, tais como janelas, portas, arcadas, e similares, e mais particularmente a tal uma cobertura em que células duplas concêntricas são usadas para melhorar as propriedades de isolamento da cobertura sem afetar prejudicialmente, a espessura, cor, som de operação, e similares da cobertura.

Descrição da Técnica Relevante

Coberturas para aberturas arquitetônicas, tais como janelas, portas, arcadas, e similares, tiveram inúmeras formas por muitos anos com algumas destas coberturas sendo retráteis em natureza, com a finalidade de serem móveis entre uma posição estendida através da abertura e uma posição retraída adjacente a um ou mais lados da abertura.

Mais recentemente, coberturas retráteis foram feitas em um formato celular para a estética e em alguns casos para melhor isolamento. As células em tais coberturas são geralmente alongadas e transversalmente dobráveis para que quando a cobertura estiver estendida através de uma abertura da janela, as células estejam expandidas, mas quando a cobertura estiver retraída adjacente a um ou mais lados da abertura, as células transversalmente entrem em colapso para que a cobertura possa ser ordenadamente empilhada adjacente aos um ou mais lados da abertura.

Uma forma de tal uma cobertura celular normalmente inclui uma pluralidade de células alongadas alinhadas verticalmente, se estendendo horizontalmente, transversalmente dobráveis que são aderidas longitudinalmente a células adjacentes para formar uma pilha vertical de células. A seção transversal de cada célula pode assumir inúmeras formas tais como hexagonal, octogonal, ou variações das mesmas. Embora tais coberturas utilizando transversalmente células dobráveis são normalmente orientadas de modo que as

2/12 células se estendam horizontalmente, painéis de tal material podem também ser orientados para que as células se estendam verticalmente.

Enquanto tais cobertas celulares possam ter algumas características de isolamento, dependendo em grande parte do material de que são feitas, tem havido um esforço contínuo para melhorar as capacidades de isolamento de tais cobertas com um exemplo de tal ser na Patente U.S. N° 5.974.763 o destinatário do presente pedido. Nesta patente, as células são fornecidas dentro de outras células com o arranjo comumente referido como uma célula-em-célula, e este arranjo fornece melhor isolamento, mesmo que os problemas sejam gerados com a espessura da cobertura, quando está retraída e tais questões são abordadas na Patente U.S. acima mencionada. Além disso, de acordo com a capacidade através da observação do tecido que as células externas em tal uma cobertura são feitas, a célula interna também pode ter um efeito na capacidade através de observação da cobertura seja transparente ou translúcida. Claro, se a célula externa for opaca, as características de transmissão de luz da célula interna não teriam nenhuma influência. A coloração das células internas e externas também é um fator na estética do produto onde as células externas são feitas de um material transparente ou translúcido.

Normalmente, tanto as células externas e internas são feitas de um material tecido ou não tecido, que poderia ser de fibras naturais ou sintéticas e pode incluir uma resina para ligação das fibras. Quando células-em-células são utilizadas em uma cobertura retrátil e quando ambas as células são feitas de um material tecido ou não tecido, a capacidade através de observação é normalmente prejudicada, e como mencionado anteriormente, as capacidades de coloração e empilhamento podem também ser afetadas negativamente.

É um objetivo da presente invenção fornecer uma cobertura retrátil de célula-em-célula para aberturas arquitetônicas que melhora as características de coberturas do estado da técnica.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

A cobertura retrátil da presente invenção inclui uma pluralidade de unidades celulares-em-célula alongadas se estendendo horizontalmente, transversalmente dobráveis que são longitudinalmente protegidas de unidades similares superior e inferior para formar um painel celular transversalmente dobrável. Embora a célula externa possa ser feita de um tecido, malha, ou tecido não tecido de fibras naturais ou sintéticas, a célula interna é feita de uma película de baixo módulo tendo uma tensão superficial relativamente elevada, de modo

3/12 que esta possa ser ligada à célula externa de uma forma que é confiável em temperaturas elevadas, tais como são testadas em janelas, portas, e similares. Claro, as células poderíam ser orientadas verticalmente, em vez de horizontalmente, se desejado.

Outros aspectos, características e detalhes da presente invenção podem ser mais completamente compreendidos recorrendo-se à seguinte descrição detalhada de uma modalidade preferida, tomada em conjunto com os desenhos e as reivindicações em anexo.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

A figura 1 é uma vista isométrica da cobertura completamente estendida de acordo com a presente invenção.

A figura 2 é uma vista isométrica similar à figura 1 com a cobertura em uma posição totalmente retraída.

A figura 3 é uma seção fragmentária ampliada, tomada ao longo da linha 33 da figura 1.

A figura 3A é uma vista ampliada da seção fragmentária da figura 3 mostrando uma célula interna formada de uma película de polipropileno orientado.

A figura 3B é uma vista ampliada da seção fragmentária da figura 3 mostrando um segundo exemplo da célula interna formada de uma película de polipropileno orientado tendo uma camada acrílica em cada lado da película de polipropileno orientado.

A figura 3 é uma vista ampliada da seção fragmentária da figura, 3 mostrando um terceiro exemplo da célula interna formada de película de polipropileno orientado tendo uma camada de cloreto de polivinilideno na superfície externa e uma camada acrílica em uma superfície interna.

A figura 3D é uma vista ampliada da seção fragmentária da figura 3 mostrando um quarto exemplo da célula interna tendo um material de base revestido com película de polipropileno orientado, incluindo uma cobertura acrílica de um primeiro lado ou interno e uma cobertura de cloreto de polivinilideno em um segundo lado ou externo da película de polipropileno orientado.

A figura 4 é uma vista isométrica diagramática ampliada mostrando as células internas e externas usadas na cobertura das figuras 1 e 2 e as linhas de adesivo para interligação das células.

A figura 5 é uma seção similar à figura 3 com as linhas de adesivo em locais diferentes que mostra a modalidade das figuras 3 e 4.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃO

4/12

A cobertura 10, incorporando os ensinamentos da presente invenção é mostrada totalmente estendida na figura 1 e totalmente retraída na figura 2. A cobertura pode ser vista a incluir um trilho superior 12, um trilho inferior 14, e um painel dobrável flexível 16 interligando o trilho superior e o trilho inferior. A cobertura é movida da posição estendida da figura 1 para a posição retraída da figura 2, de forma convencional, utilizando um sistema de controle que é incorporado no trilho superior e é operado com uma corda de tração 18 tendo um pendão 20 em uma extremidade livre do mesmo, com a corda de tração sendo operativa para retrair cordas de elevação (não vistas) que se estendem através do painel do trilho superior para o trilho inferior e são desse modo operativas para levantar o trilho inferior em direção ao trilho superior, quando a cobertura está sendo retraída. A cobertura seria estendida a partir da posição retraída da figura 2, permitindo que o pendão a subir e, portanto, estender as cordas de elevação permitindo o trilho inferior a cair pela gravidade. Um bloqueio de corda convencional (não visto) é fornecido dentro do trilho superior para prender a corda de tração em qualquer posição desejada entre as posições totalmente estendidas e totalmente retraídas.

O painel flexível 16 é composto de uma pluralidade de unidades celulares alongada se estendendo horizontalmente, verticalmente alinhadas e transversalmente dobráveis 22 que estão interligadas ao longo de seu comprimento imediatamente a unidades celulares similares superiores e inferiores, de forma a ser descrito adiante. As unidades celulares podem ser vistas melhor, por exemplo, na figura 3 para incluir uma célula externa 24 e uma célula interna 26, que são configuradas da mesma forma mesmo que a célula interna seja obviamente inferior na seção transversal da célula externa. Ambas as células interna e externa são feitas de uma tira de material flexível ou semirrígido de modo a ter rigidez suficiente para reter temporariamente a configuração mostrada na figura 3, por exemplo, quando a cobertura é totalmente estendida e pode ser transversalmente retraída em uma configuração nivelada como na figura 2 movendo-se a parte inferior de cada unidade celular em relação contígua com a parte superior da unidade celular.

A célula externa 24 da unidade celular é feita de uma tira de material tendo bordas paralelas longitudinais 28, que são posicionadas em relação adjacente espaçadas entre si na parte superior da célula, como visto na figura 3, e tendo paredes laterais superiores, estendendo-se em direções opostas, com uma parede lateral superior 30 sendo referida como uma parede lateral superior

5/12 interna e outra parede lateral superior externa 32. A parede lateral interna superior é oposta à interna de um espaço (não mostrado), enquanto a parede lateral externa superior seria oposta à externa do espaço, tal como, por exemplo, um painel de vidro em uma janela (não mostrado). A tira de material é longitudinalmente dobrada em duas localidades 34, que são igualmente espaçadas a partir das bordas longitudinais 28 da tira do material de modo a ser apontada um pouco com uma dobra virada para o interior de um espaço e outra para o exterior de um espaço. A célula externa tem uma parede inferior estendendo-se longitudinalmente 36 que é identificável quando a célula é expandida como na figura 3, com a parede inferior, sendo interconectada com as dobras 34, com uma parede lateral interna inferior 38 e uma parede lateral externa inferior 40. A proximidade das bordas longitudinais da tira de material na parte superior de cada célula coopera para definir a parede superior 42 da célula para que cada célula externa tenha uma parede superior, uma parede inferior 36, uma parede lateral interna superior 30, uma parede lateral externa superior 32, uma parede lateral interna mais baixa 38 e uma parede lateral externa mais baixa 40.

A célula interna 26 é estruturada de forma similar à célula externa exceto que esta é invertida para que as bordas longitudinais 46 da tira do material do qual é formada sejam posicionadas em relação imediatamente adjacente espaçada entre si formando uma parede inferior 48 da célula com a parte superior da célula definindo uma parede superior 50 que é continua. Em alguns exemplos, a célula interna 26 pode ser uma película de polipropileno orientado, que pode incluir uma cobertura de cloreto de polivinilideno e/ou uma cobertura acrílica. E, em outros exemplos, a célula interna 26 pode incluir um primeiro material ou de base que pode formar a estrutura principal da célula interna 26 e a película de polipropileno orientado pode ser aplicada em uma superfície externa do material de base 69 (figura 3D) para criar uma célula impermeável.

A célula interna 26, como a célula externa 24, tem uma parede lateral interna superior 52, uma parede lateral externa superior 54, uma parede lateral interna mais baixa 56 e uma parede lateral externa mais baixa 58, com paredes laterais superior e inferior dos lados interno e externo, sendo conectadas por dobras 60 na tira de material, formando a célula interna 26.

Cada unidade celular 22 está conectada a uma unidade celular adjacente com linhas de adesivo, por exemplo, mas poderia também ser ultrassonicamente ligada ou conectada em qualquer outra forma adequada que resistiría a

6/12 temperaturas elevadas incorridas em janelas ou portas de uma estrutura de edifício.

Se as células de uma unidade 22 e a interligação de uma unidade celular à outra forem realizadas com adesivo, o adesivo de preferência tem uma força de adesão ou colagem que excede quatro libras. Consequentemente, o adesivo, bem como o material usado nas células pode ser compatível o suficiente para fornecer tal força de ligação a temperaturas elevadas, incorridas como, por exemplo, até 225T.

Com referência à figura 3, será visto que as linhas de adesão ou colagem 62 são fornecidas na superfície inferior da parede superior 42 imediatamente adjacente às bordas longitudinais 28 da célula externa 24, enquanto as linhas de adesivo correspondentes 64 são posicionadas na superfície superior da célula externa 24 a uma distância superficialmente espaçada das bordas longitudinais 28. O adesivo 62 na superfície inferior da célula externa adjacente às bordas longitudinais é usado para proteger a célula externa da parede superior 50 da célula interna 26 enquanto as linhas de adesivo 64 na superfície superior imediatamente espaçada das bordas longitudinais de cada célula externa são usadas para proteger a parede superior 42 de uma célula externa na parede inferior 36 da célula externa adjacente próxima de forma ascendente. Além disso, em cada unidade celular, as linhas de adesivo 66 são fornecidas ao longo da superfície inferior das bordas longitudinais 46 da célula interna 24 de modo a assegurar a superfície externa da parede inferior 48 da célula interna para a superfície interna da parede inferior 44 da célula externa.

Embora o adesivo usado possa executar melhor quando este satisfaz os critérios acima mencionados, tem sido encontrado que um adesivo feito por Henkel Internacional de 1001 Trout Block Crossing, Rocky Hill, Connecticut 06067 USA e vendido sob o nome comercial Moisture Curable Polyurethane Henkel Adhesives, tem sido adequado para este uso.

Embora a célula externa 24 pudesse ser feita da maioria de qualquer material que é até certo ponto ditado pela estética e transmissividade de luz incluindo tecidos transparentes, translúcidos ou opacos, tecidos, malha, ou tecidos não tecidos, que pode incluir uma resina para colagem de fibras usada nos tecidos, é normalmente usada, e é translúcida em seu caráter de transmissão de luz. As células externas normalmente também têm alguma permeabilidade do ar. O material a partir do qual as células externas são feitas adicionalmente será retraído e expandirá de forma substancialmente silenciosa, de modo que existam

7/12 sem ruídos indesejados a partir das células de tecido quando a cobertura é movida entre as posições estendida e retraída.

Com a finalidade de proporcionar melhor isolamento, a célula interna 26, de acordo com a presente invenção, é feita de um material impermeável de ar tal como uma película sintética. Um problema com a maioria das películas sintéticas, no entanto, é que estas são barulhentas, quando dobradas e desdobradas para fazer um som trincado, pelo menos quando estão espessas o suficiente para, pelo menos temporariamente, manter sua configuração. Isto, naturalmente, é indesejável em produtos do tipo descrito neste documento e, por conseguinte, o material impermeável de ar, apesar de ser uma película, é desejavelmente relativamente silencioso quando este é retraído e expandido.

Outra característica comum da maioria das películas tais como as películas do tipo “Mylar” de poliéster é que estas têm muito baixa tensão superficial e, consequentemente, os adesivos não podem ligar-se bem e não podem fornecer a força de ligação necessária para um produto do tipo descrito neste documento. As películas de baixo módulo podem ser usadas para minimizar o fator de ruído, mas normalmente são caracterizadas por baixa tensão superficial e não são, portanto, universalmente adequadas para uso em uma cobertura do tipo divulgado neste documento. Outro fator a considerar ao selecionar um produto tipo de película para a célula interna de uma unidade celular é como essa película pode afetar a manipulação das células quando estas estão sendo fabricadas e conectadas às células adjacentes. Isto pode ser conhecido como a manipulação dos materiais celulares, e este é um fator para consideração similar para o fator de ruído e o fator de tensão superficial acima mencionados. Outro fator a ser considerado ao selecionar a película é a espessura da película, como isso afetará também a manipulação durante o processamento, as unidades celulares, bem como o fator de ruído e a espessura de retração do produto acabado.

Películas de polipropileno orientado (OPP) são de baixo módulo de elasticidade e, além disso, fornecem a estabilidade do produto, facilidade de manipulação e se movem desejavelmente e tranquilamente entre as posições estendida e retraída do produto de cobertura. Em alguns exemplos, as películas OPP podem ser biaxialmente orientadas, que podem permitir que as películas sejam substancialmente claras. Isso pode permitir que a cor de um material (se houver) em que a película OPP é aplicada seja visível através do revestimento. Além disso, quando a OPP é biaxialmente orientada, a resistência à tração, flexibilidade e resistência da película podem ser aumentadas.

8/12

As películas OPP normalmente incluem um revestimento acrílico de ambos os lados. O revestimento acrílico, no entanto, tem uma baixa tensão superficial de modo que os pontos fortes de colagem confiáveis acima de quatro libras nem sempre sejam obtidos.

Foi encontrado de acordo com a presente invenção, no entanto, que, fornecendo uma camada de pelo menos um lado de uma película OPP, de um cloreto de polivinilideno (PVDC) uma adesão aceitável é obtida para uso em uma cobertura para uma abertura arquitetônica. Em alguns exemplos, o revestimento de PVDC pode ser uma dispersão aquosa de copolímero PVDC. Além disso, o revestimento de PVDC também tem um ponto de fusão/amolecimento acima de 225°F, que é benéfico para revestimentos do tipo divulgado neste documento.

Um exemplo de um produto de película chegou aos termos da presente invenção para fornecer critérios de isolamento, manipulação, estabilidade e força desejados para o produto de cobertura 10 é uma película OPP de 1,5 mil em espessura e tendo um revestimento de PVDC em um lado. Um produto de película que encontra esses critérios que podem ser comprados por Innovia Films, tendo uma sede na Inglaterra e vendido com a identificação do produto RD140. Neste Pedido, o termo película OPP inclui uma estrutura de película de camada única inteiramente de OPP, ou uma estrutura de múltiplas camadas de película de OPP e qualquer um ou mais dos materiais adicionais aqui descritos, ou outros materiais de película conhecidos ser devidamente utilizados juntamente com a OPP para fins compatíveis.

Conforme descrito acima, em relação à figura 3, a célula interna 26 pode ser estruturalmente similar à célula externa 24. No entanto, a célula interna 26 pode ser formada de uma película de OPP ou revestida de uma película de OPP sobre um base material. Embora as figuras 3A-3C mostrem uma vista ampliada da seção da parede 52 da célula interna 26, essas exibições são representativas da estrutura de qualquer uma das paredes 52, 54, 56, 58, qualquer combinação das paredes, 52, 54, 56, 58, todas as paredes 52, 54, 56, 58 ou qualquer parte de uma ou mais das paredes 52, 54, 56, 58.

A figura 3A é que uma vista ampliada de um primeiro exemplo de parede 52 da célula interna 26 formada de uma película OPP 63. Neste exemplo, a célula interna 26 pode ser formada completamente de película OPP 63, que fornece qualidades de isolamento e impermeabilidade de ar. Além de formar a célula interna 26 com apenas a película OPP 63, em alguns exemplos, a célula interna 26 também pode incluir camadas adicionais.

9/12

Como visto na figura 3B, o revestimento acrílico 61 pode ser posicionado a ambas as superfícies da película OPP 63. No entanto, como discutido acima, o revestimento acrílico 61 pode apresentar algumas dificuldades em ligar a célula interna 26 à célula externa 24. Portanto, em alguns casos, o revestimento acrílico 61 pode ser incluído na superfície interna da célula interna 26, em vez de sobre a superfície externa da célula interna 26 que envolve a célula externa 24. A figura 3C é.uma vista ampliada de um terceiro exemplo da célula interna 26. Neste exemplo, a película OPP 63 pode incluir o revestimento acrílico 61 em uma superfície interna e um revestimento de PVDC 65 na superfície externa da película OPP 63. Neste exemplo, o revestimento de PVDC 65 pode fornecer propriedades de adesão aceitáveis para facilitar a fixação da célula interna 26 para a célula externa 24. Conforme descrito acima, o revestimento de PVDC 65 fornece uma tensão de superfície maior do que a camada acrílica 61. O revestimento de PVDC 65 pode ser em camadas na película OPP 63 para que a linha adesiva 62 (vide figura 3) pode ser capaz de fornecer uma aderência aceitável para fixar a célula interna 26 à célula externa 24. Portanto, o revestimento de PVDC 65 pode ser aplicado à película OPP 63 em todos ou alguns dos locais onde a célula interna 26 e a célula externa 24 estão ligadas juntas, ou podem ser aplicadas em toda a superfície externa da película OPP 63, formando a célula interna 26.

A película OPP 63 oferece qualidades de isolamento para a célula interna 26, reduzindo o ruído operacional (ou seja, o som trincado), quando o painel é estendido e retraído. Isto é porque a película OPP 63 pode produzir uma quantidade reduzida de som, quando o painel celular é expandido e retraído. Observe que em outros exemplos, por exemplo, nas figuras 3A-3C, a película OPP 63, camada de acrílica 61 ou revestimento de PVDC 65 podem ser opacos e/ou podem incluir cores ou outros efeitos superficiais.

No entanto, em ainda outros exemplos, a célula interna 26 pode ser construída de um material de base com uma camada de película OPP 63 aplicada à sua superfície externa. Vide figura 3D. Por exemplo, em alguns casos, a película OPP 63 pode ser clara e, portanto, a cor de um material de base pode ser visualizada através da película OPP 63.

A figura 3D é um quarto exemplo de uma célula interna 26. Esta seção representativa é tomada ao longo da seção de parede 50 onde a célula interna 26 e a célula externa 24 estão ligadas entre si. Neste exemplo, a célula interna 26 pode incluir um material de base 69, com o revestimento acrílico 61, película OPP

10/12 e o revestimento de PVDC 65 juntos formando uma película em camadas aplicadas à superfície externa do material de base 69. Este exemplo é similar tendo a camada de película da figura 3, aplicada à superfície externa da célula interna 26 formada de uma camada de base 69. O material de base 69 que pode ser um tecido transparente, translúcido ou opaco, tecido, malha, ou tecido não tecido, tal como o material utilizado na formação da célula externa 24 e apropriado para o uso na estrutura da célula interna 26. Deve ser notado que a célula interna 26 pode ser configurada da mesma forma em outros locais.

Como discutido acima, em relação à figura 3, o revestimento de PVDC 65 pode ser aplicado seletivamente às regiões entre a película OPP 63 e a linha adesiva 62 para facilitar uma ligação maior entre as células externas 24 e células internas 26. Conforme observado acima, a linha adesiva 62 adere melhor a esta camada de PVDC se aplicado diretamente à camada acrílica 61. O revestimento de PVDC 65 pode ser aderido ou em camadas ao longo de somente as partes da célula interna 26 que podem ser conectadas à célula externa 24, por exemplo, sob as linhas de adesivo 62 ou podem ser aplicadas a outras partes, assim como toda a célula interna 26 também. De forma similar, a película OPP 63 pode estar em camadas na parte superior, inferior e lateral, frontal ou traseira do material de base 69. Desse modo, a célula interna 26 pode ser mais permeável ao ar do que modalidades onde a película OPP 63 forma toda a célula interna 26, como o primeiro ou material de base ou da célula interna 26 (que pode ser um tecido, malha, tecido ou não-tecido) pode permitir mais transferência de ar através de mais isolamento da película OPP 63.

Nos exemplos acima mencionados, a célula interna 26 pode incluir uma variedade de películas diferentes, com pelo menos uma camada de uma película sintética, tal como OPP.

Verificou-se que um painel 16 de unidades celulares 22 conforme descrito aqui fornece um fator de valor R de 4,66 quando as células têm uma altura de % polegadas a partir da parede superior da parede inferior da unidade celular. Isto é comparável a outros produtos celulares tendo a mesma célula externa, mas nenhuma célula interna, que têm um valor R de 3,79. Por sua vez, esses valores são comparáveis ao de uma janela de vidro de painel duplo que teria um valor R de 3,50. Nesse sentido, pode ser visto que um produto celular feito de acordo com a presente invenção tem isolamento drasticamente aprimorado. É também uma característica das unidades celulares da presente invenção que as linhas de adesivo todas têm uma força superior a 6,5 libras e as células podem ser movidas

11/12 entre as posições estendidas e retraídas um nível muito reduzido de ruído, tais como sem ouvir um barulho “trincado”.

Também deve ser notado que muitos produtos celulares usados em coberturas para aberturas arquitetônicas tem a parede interna (virada para o interior de um espaço de uma cor pré-selecionada) e a parede externa de cor branca, que pode ser obtida por tingimento ou revestimento do material com materiais aceitáveis que são conhecidos no comércio. Também foi determinado que as diferentes qualidades das faces internas e externas da célula externa tem uma influência sobre a resistência adesiva, mas de acordo com a presente invenção, a força em cada local de uma linha adesiva nunca cai abaixo de 6,5 libras, que é aceitável para um produto do tipo descrito.

Com referência à figura 5, será visto que a unidade celular 68 é superficialmente diferente do que a da figura 3, mesmo que as células externas 24 e internas 26 sejam idênticas e orientadas identicamente umas às outras. A única diferença na estrutura celular mostrada na figura 3 e figura 5 reside no fato de que linhas de adesivo 70 adjacentes às células externas são verticalmente alinhadas com as linhas de adesivo correspondentes 72 sendo adjacentes uma célula interna a uma célula externa. Alterando o local das linhas de adesivo entre as unidades celulares mostradas na figura 3 à figura 5, o formato e o tamanho da célula externa mudariam um pouco quando o painel do qual as células são feitas é estendido.

Conforme descrito neste documento, o material é referenciado como camadas, sem se limitar a uma folha de material fino contíguo, a menos que definido de outra forma. Por exemplo, uma camada de um segundo material em um primeiro material pode ser criada por pulverização, pintura ou outro tipo de deposição do segundo material em um primeiro material. Também, uma camada de sanduíche de dois ou mais materiais pode ser exclusiva de outras camadas de película, ou pode ser inclusive de outras camadas de película posicionadas entre, acima ou abaixo das camadas de película descritas. Como usado neste documento, os termos aplicados ao revestimento, posicionados, ou aderidos a, ou em camadas com (ou termos básicos ou derivados, relacionados aos mesmos) podem significar que um material pelo menos parcialmente recobrem outro material, em contato direto ou com camadas de outros materiais entre, acima ou abaixo dos materiais referenciados, a menos que especificamente descrito de outra forma neste documento.

12/12

Deveria também ser apreciado a partir do exposto acima que dependendo das características de transmissão de luz das células internas e externas, o painel poderia ser transparente, translúcido ou opaco.

Embora a presente invenção tenha sido descrita com uma determinada 5 particularidade, subentende-se que a divulgação foi feita por via de exemplo, e alterações em detalhes ou estrutura podem ser feitas sem se afastar do espírito da invenção conforme definido nas reivindicações em anexo.

Claims

1. Cobertura celular para uma abertura arquitetônica, em que uma pluralidade de células tubulares externas (24) alongadas e transversalmente dobráveis é interligada ao longo dos lados longitudinais adjacentes para formar um painel expansível e dobrável móvel entre as posições estendidas e retraídas, cada referida célula externa (24) incluindo uma célula tubular substancialmente concêntrica interna (26) fixada à referida célula externa (24) ao longo de pelo menos duas linhas longitudinais espaçadas perifericamente de fixação, a referida célula interna (26) sendo feita, pelo menos em parte, de um material impermeável em relação ao ar e substancialmente translúcido ou transparente para melhorar a capacidade de isolamento do referido painel, a cobertura caracterizada pelo fato de que a referida célula externa (24) é permeável ao ar.

2. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a referida célula interna (26) é feita de uma película de polipropileno orientado.

3. Cobertura, de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que a referida célula interna (26) é feita de uma camada de base com uma película de polipropileno orientado, sobrepondo-se a pelo menos uma parte da referida camada de base.

4. Cobertura, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que a referida célula interna (26) inclui, adicionalmente, um revestimento de cloreto de polivinilideno sobrepondo-se a pelo menos uma parte da referida película de polipropileno orientado.

5. Cobertura, de acordo com a reivindicação 2 ou 3, caracterizada pelo fato de que um revestimento de cloreto de polivinilideno está posicionado em toda superfície externa da referida película de polipropileno orientado.

6. Cobertura, de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 4, caracterizada pelo fato de que a referida película de polipropileno orientado tem uma espessura de cerca de 1,5 mil.

7. Cobertura, de acordo com a reivindicação 4 ou 5, caracterizada pelo fato de que o referido cloreto de polivinilideno tem um ponto de fusão/amolecimento acima de 225 °F.

8. Cobertura, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4, 5 ou 7, caracterizada pelo fato de que o referido revestimento de cloreto de polivinilideno está posicionado pelo menos entre a referida película de polipropileno orientado e a referida célula externa (24) ao longo das referidas linhas de fixação.

9. Painel celular para uma abertura arquitetônica compreendendo:

Petição 870200037110, de 20/03/2020, pág. 7/9

2/3 pelo menos uma célula externa (24); e pelo menos uma célula interna (26) recebida pelo menos parcialmente dentro de pelo menos uma célula externa (24) e operavelmente ligada à mesma, a referida pelo menos uma célula interna (26) formada pelo menos parcialmente de uma película de polipropileno orientado substancialmente translúcida ou transparente, o painel caracterizado pelo fato de que a pelo menos uma célula externa (24) é permeável ao ar.

10. Painel celular, de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que:

a pelo menos uma célula externa (24) está operavelmente ligada a pelo menos uma célula interna (26) em uma primeira localização e uma segunda localização; e uma primeira camada de cloreto de polivinilideno é posicionada sobre a célula interna (26) em pelo menos em um dentre o primeiro local ou o segundo local.

11. Painel celular, de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de que a primeira camada de cloreto de polivinilideno é posicionada sobre a célula interna no primeiro local e no segundo local.

12. Painel celular, de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma célula interna (26) e pelo menos uma célula externa (24) são operavelmente ligadas entre si por um adesivo posicionado entre pelo menos uma célula interna (26) e pelo menos uma célula externa (24) no primeiro local e no segundo local.

13. Painel celular, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 12, caracterizado pelo fato de que a película de polipropileno orientado formando a célula interna (26) tem uma espessura de cerca de 1,5 mil.

14. Painel celular, de acordo com a reivindicação 10 ou 11, caracterizado pelo fato de que a primeira camada de cloreto de polivinilideno tem um ponto de fusão/amolecimento acima de 225°F.

15. Painel celular, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 14, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma célula externa inclui, adicionalmente, uma primeira dobra e uma segunda dobra igualmente espaçadas a partir de uma borda longitudinal de uma tira de material.

16. Painel celular, de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 15, caracterizado pelo fato de que pelo menos uma célula interna (26) inclui, adicionalmente, um material de base, e a referida película de polipropileno orientado recobre uma superfície externa do referido material de base.

Petição 870200037110, de 20/03/2020, pág. 8/9

3/3

17. Sombra celular configurada para cobrir uma abertura arquitetônica compreendendo:

uma primeira célula (24); e uma segunda célula (26) pelo menos parcialmente recebida dentro da primeira célula (24) e operavelmente ligada à mesma, a segunda célula (26) sendo construída, pelo menos em parte, por um material impermeável ao ar substancialmente translúcido ou transparente, a sombra caracterizada pelo fato de que sua primeira célula (24) é substancialmente permeável ao ar.

18. Sombra celular, de acordo com a reivindicação 17, caracterizada pelo fato de que o material impermeável ao ar é uma película sintética, tal como uma película de polipropileno orientado.

19. Sombra celular, de acordo com a reivindicação 17 ou 18, caracterizada pelo fato de que o material impermeável ao ar inclui, adicionalmente, um revestimento de cloreto de polivinilideno.

20. Sombra celular, de acordo com a reivindicação 17 ou 18, caracterizada pelo fato de que o material impermeável ao ar tem, aproximadamente, 1,5 mil de espessura.

21. Sombra celular, de acordo com a reivindicação 19, caracterizada pelo fato de que o revestimento de polivinilideno tem um ponto de fusão/amolecimento superior a 225°F.

22. Sombra celular, de acordo com qualquer uma das reivindicações 17 a 21, caracterizada pelo fato de que a segunda célula (26) inclui, adicionalmente, um material de base, em que a película impermeável ao ar é operavelmente ligada a pelo menos uma parte da superfície externa do material de base.