BR102016000118A2 - aparelho de trabalho - Google Patents

Abstract

um aparelho de trabalho possui um alojamento (2), na qual está presa uma tampa de alojamento (11, 51). no alojamento (2) está fixada pelo menos uma cavilha (23) que transfixa uma abertura (22) da tampa do alojamento (11, 51). na livre extremidade (25) da cavilha (23) está atarraxado um elemento fixador que prende a tampa do alojamento (11, 51) no alojamento (2). o elemento fixador possui pelo menos duas faces planas (18) reciprocamente alocadas e dispostas no lado externo da tampa do alojamento (13). a tampa do alojamento (11, 51) possui uma cúpula (16, 56) que se projeta para fora no lado externo da tampa do alojamento (13), cúpula esta que forma uma face de apoio (17), ou seja, de acostamento, para o elemento fixador. o segmento do elemento fixador, situado no lado externo da tampa do alojamento (13) – em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal (24) da cavilha (23) – está limitado por um contorno circunferencial. a distância máxima (d) da circunferência externa (32) da cúpula (16, 56) em relação ao eixo central longitudinal (24), na face de apoio (17) e em uma primeira área (27), limítrofe da face de apoio (17), pelo menos é tão grande como a metade da largura plana (s) das faces planas (18) do elemento fixador, de maneira que uma ferramenta atuante nas faces planas (18), pode ser deslocada sobre a primeira área da cúpula (16, 56).

Description

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para "APARELHO DE TRABALHO".

[001] A presente invenção se refere a um aparelho de trabalho portátil com um alojamento, no qual está fixada uma tampa de alojamento, sendo que entre o alojamento e a tampa do alojamento está presa uma ferramenta, sendo que no alojamento está aplicado pelo menos uma cavilha que transfixa uma abertura da tampo do alojamento e possui um eixo central longitudinal, sendo que sobre a livre extremidade da cavilha está atarraxado um elemento fixador que prende a tampa de alojamento no alojamento, sendo que a tampa do alojamento possui um lado externo de tampa de alojamento, afastada em relação ao alojamento, e sendo que o elemento fixador apresenta pelo menos duas faces achatadas reciprocamente alocadas e dispostas no lado externo da tampa do alojamento, sendo que a tampa do alojamento possui uma cúpula que no lado externo da tampa do alojamento se projeta para fora e que forma uma face de acostamento para o elemento fixador e pela qual se estende a referida abertura e sendo que o segmento do elemento fixador, disposto no lado externo da tampa do alojamento, em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal da cavilha, está limitado por um contorno circunferencial.

[002] A partir do documento DE 10 2006 037 329 Al passou a ser conhecido um aparelho de trabalho portátil, qual seja uma serra de corrente portátil, cuja tampa de roda de corrente está fixada no alojamento através de porcas fixadas de modo inamovível. A superfície da tampa da roda da corrente é configurada plana na área das porcas e as porcas são configuradas como porcas com colar. Desta maneira resulta uma grande face de aplicação da porca na tampa da roda de corrente. O lado externo na porca com colar, em virtude da altura das faces planas e do colar está comparadamente distanciado bastante da face de apoio da porca na tampa da roda de corrente, resultando grande largura de aplicação da porca.

[003] O objetivo da presente invenção reside em criar um aparelho de trabalho portátil da espécie inicialmente citada, no qual é possível um atarraxamento seguro e soltura dos elementos dos elementos fixadores, também com uma projeção reduzida das faces planas do elemento fixador.

[004] Está tarefa é solucionada por um aparelho de trabalho portátil, cujo contorno circunferencial apresenta as faces planas e no qual a distância radial máxima da circunferência externa da cúpula em direção do eixo central longitudinal na face de acostamento e em uma primeira área, limítrofe da face de acostamento, é no máximo tão grande como a metade da largura plana das faces planas do elemento fixador, de maneira que uma ferramenta que atua nas faces planas pode ser deslocada sobre a primeira área da cúpula.

[005] Uma ferramenta para o atarraxamento firme e soltura do elemento fixador poderá ser deslocada sobre a primeira área da cúpula. Desta maneira, um deslizamento da ferra das faces planas do elemento fixador também será evitado quando as faces planas forem configuradas comparadamente curtas na direção do eixo central longitudinal da cavilha. No caso de uma configuração comparadamente baixa das faces planas, a projeção do aparelho de trabalho na direção do eixo central longitudinal da cavilha, no caso de uma motosserra, especialmente a largura da construção da motosserra, poderá ser reduzida. Se o aparelho de trabalho for uma motosserra, então a distância lateral entre a corrente da serra e o lado externo da tampa do alojamento, ou seja, o lado externo dos elementos fixadores, poderá ser reduzida, de maneira que com a motosserra pode se serrar mais próximo em um obstáculo. A expressão "radial" significa a direção radial do eixo central longitudinal da cavilha. O contorno circunferencial - em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal da cavilha - será formado pelas áreas que apresentam a maior distância, medida em direção radial, na direção do eixo central longitudinal da cavilha para com o eixo central longitudinal. O contorno circunferencial - em vista superior - é a circunferência radial mais externa do segmento do elemento fixador. Desta maneira, nenhuma área do elemento fixador está disposto em sentido radial fora das faces planas. Em direção radial, nenhuma área do elemento fixador se projeta além das faces planas. Desta maneira, uma ferramenta que atua nas faces planas poderá ser deslocada so-brea primeira área da cúpula.

[006] O segmento do elemento fixador, posicionado no lado externo da tampa de alojamento, em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal da cavilha, está vantajosamente limitado por um contorno circunferencial que possui as faces planas e a cúpula está situada pelo menos na face de apoio e na primeira área de apoio limítrofe da face de apoio - em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal da cavilha - dentro da área circundada pelo contorno interno. Desta maneira, uma ferramenta que atua nas faces planas poderá ser deslocada sobre a primeira área da cúpula. Assim sendo, é evitado um deslizamento da ferramenta das faces planas, também com reduzida altura das faces planas. A altura das fazes planas, no caso, é medida em paralelo para com o eixo central longitudinal da cavilha. Vantajosamente, as faces planas são configuradas em uma peça sextavada externa do elemento fixador. O segmento do elemento fixador, disposto no lado externo da tampa do alojamento, em uma vista na direção do eixo central longitudinal da cavilha, está limitado pela peça sextavada externa e a cúpula está situada pelo menos na face de apoio e na primeira área limítrofe da face de apoio -em vista superior na direção do eixo central longitudinal da cavilha -dentro da peça sextavada externa.

[007] Vantajosamente, a altura da área da cúpula, limítrofe na face de apoio, é no mínimo de 2mm. A altura da área da cúpula limítrofe na face de apoio será, vantajosamente, no mínimo de 3mm, preferivelmente no mínimo 4mm. Desta maneira, a ferramenta pode ser movida 2mm, especialmente 3mm, preferivelmente no mínimo 4mm sobre a cúpula. Desta maneira é evitado com segurança um deslizamento da ferramenta das faces planas. As faces planas podem, desta maneira, ser configuradas comparadamente baixas. A altura das faces planas, medida em paralelo para com o eixo central longitudinal da cavilha será vantajosamente menos que 10mm, especialmente menos do que 8mm. Preferivelmente a altura das faces planas, medida em paralelo com o eixo central longitudinal da cavilha, será de 4mm até 6mm. Desta forma poderá ser construída uma largura construída da tampa do alojamento e do elemento fixador ali disposto.

[008] A tampa do alojamento é produzida especialmente de metal e a face de apoio configurada na cúpula é usinada com remoção de aparas. Desta maneira podem ser conseguidas forças de compressão suficientemente intensas entre o elemento fixador e a face de apoio, mesmo quando a face de contato - em virtude da menor distância máxima da circunferência externa da cúpula - for reduzida na direção do eixo longitudinal da cavilha. Vantajosamente, a tampa do alojamento possui uma camada externa sobre o metal. A camada externa pode, por exemplo, ser uma pintura ou um revestimento ou semelhante aplicação. Vantajosamente a camada externa não se estende até a face de apoio. Preferivelmente a face de apoio - depois da aplicação da camada externa - é usinada com remoção de aparas, de maneira que resulta uma face de apoio plana e definida. As faces planas são vantajosamente limítrofes em uma face frontal do elemento fixador que está acostado na face de apoio. As faces planas estendem-se, portanto, até a face de apoio, de maneira que resulta uma extensão axial maior possível das faces planas.

[009] Vantajosamente, ο elemento fixador está preso de modo inamovível dentro da abertura da tampa do alojamento. Também com o elemento fixador totalmente desatarraxado da cavilha, o elemento fixador pode assim não ser removido da tampa do alojamento, porém está preso na tampa do alojamento. Vantajosamente, o elemento fixador possui uma borda retentora que se projeta dentro da abertura, posicionando-se por trás de uma borda da abertura. A borda retentora prende o elemento fixador também na tampa do alojamento quando o elemento fixador estiver totalmente desatarraxado da cavilha. Vantajosamente, a borda da abertura é configurada na cúpula. Baseado na proteção contra perda do elemento fixador na tampa do alojamento através de uma borda retentora que se posiciona por trás de uma borda da tampa do alojamento, será necessária uma largura construída comparadamente grande da tampa do alojamento nesta área a fim de possibilitar o movimento relativo axial do elemento fixador em relação á tampa do alojamento por ocasião da fixação e soltura do elemento fixador. Simultaneamente será necessário um comprimento de aplicação suficientemente grande para uma ferramenta para girar o elemento fixador. Baseado na primeira área da cúpula sobre a qual poderá ser deslocada uma ferramenta para soltar ou prender o elemento fixador, a largura construída da tampa do alojamento poderá ser reduzida porque a altura da primeira área, medida na direção axial, será usada tanto como comprimento axial para a proteção contra perda do elemento fixador, como também como comprimento de aplicação para uma ferramenta. O comprimento axial é o comprimento medido na direção do eixo central longitudinal da cavilha.

[0010] Preferivelmente, a borda da abertura está disposta em uma segunda área da cúpula cujo diâmetro externo é maior do que a largura plana das faces planas. Desta maneira, poderá ser logrado um diâmetro externo suficientemente extenso para a borda. Para reduzir a largura construída da tampa do alojamento poderá todavia também ser previsto que a borda da abertura esteja prevista na primeira área da cúpula limítrofe da face de apoio. A borda retentora será configurada vantajosamente em um segmento semelhante a uma luva do elemento fixador, que se projeta dentro da abertura. Para conseguir uma retirada simples da tampa do alojamento, a distância entre a borda retentora e a borda, com a ferramenta presa, o comprimento da rosca do elemento fixador e o comprimento da rosca da cavilha estarão vantajosamente de tal modo sincronizados que o elemento fixador - com a ferramenta presa entre o alojamento e a tampa do alojamento - pode ser completamente desatarraxada da rosca da cavilha. Para a soltura completa do elemento fixador, a tampa do alojamento não precisará assim modificar a sua posição. Especialmente por ocasião de uma fixação da tampa do alojamento por dois elementos fixadores, poderá assim ser completamente solto um elemento fixador antes de ser solto o segundo elemento fixador. Desta maneira resulta uma manipulação simples.

[0011] Preferivelmente, a tampa do alojamento será uma tampa de roda de corrente e a ferramenta abrange um trilho-guia retido entre a tampa da roda da corrente e o alojamento. A ferramenta pode todavia também ser uma outra ferramenta, especialmente um disco abrasivo.

[0012] Um exemplo de execução da invenção será em seguida explanado mais detalhadamente com base no desenho. As figuras mostram: [0013] Figura 1- apresentação em perspectiva de uma motosserra, [0014] Figura 2- uma apresentação em perspectiva de uma tampa de alojamento da motosserra da Figura 1 com elementos fixadores ali dispostos, [0015] Figura 3- apresentação fragmentada da tampa do alojamento e dos elementos fixadores.

[0016] Figura 4- vista lateral por recorte da motosserra, [0017] Figura 5- corte ao longo da linha V-V na Figura 4, [0018] Figura 6- apresentação ampliada da área VI da Figura 5, [0019] Figura 7- vista superior ampliada para os elementos fixado- res na tampa do alojamento, [0020] Figura 8- corte ampliado por uma cúpula da tampa do alojamento, [0021] Figura 9- corte correspondente à Figura 6 com ferramenta disposta no elemento fixador, [0022] Figura 10- recorte X da Figura 9, em apresentação ampliada, [0023] Figura 11- corte pela tampa de alojamento com elementos fixadores ali dispostos, [0024] Figura 12- apresentação de corte secional de um exemplo de execução de uma tampa de alojamento.

[0025] A Figura 1 apresenta como exemplo de execução para uma aparelho de trabalho uma motosserra 1 portátil. A motosserra 1 apresenta um alojamento 2, no qual estão fixados um punho 3 posterior, bem como uma alça de punho 4 para conduzir a motosserra 1 durante a operação. No punho 3 traseiro estão montados de forma girável uma alavanca de comando 6 bem como uma trava da alavanca de comando 7. No elemento 6 está presa uma ferramenta 39 que abrange um trilho-guia 8 bem com uma corrente de serra 9 revolvente no trilho-guia 8. Poderá também ser prevista uma ferramenta 39 de outra forma de construção. No alojamento 2 está disposta uma alça protetora para a mão 5 que no exemplo de execução está montada giravelmente no alojamento 2 e que serve para ativar um dispositivo de freio da corrente não mostrado.

[0026] No alojamento 2 está integrado um motor acionador 12, vantajosamente configurado como motor de combustão. O motor ado- nador 12 poderá todavia também ser um motor elétrico, acionado através de um cabo ou de uma bateria. O alojamento 2 é o alojamento do motor da motosserra 1. O motor acionador 12 aciona em forma giratória a roda de corrente 15, a qual, por sua vez, aciona a corrente da serra 9. A roda da corrente 15 está recoberta por uma tampa do alojamento 11. A tampa do alojamento 11 é uma tampa da roda de corrente. A tampa do alojamento 11 possui um lado externo da tampa de alojamento 13, afastada em relação ao alojamento 2, onde estão dispostas duas porcas 10 para fixação da tampa de alojamento 11 no alojamento 2. O trilho-guia 8 está montado preso entre a tampa do alojamento 11 e o alojamento 2.

[0027] Conforme mostra a Figura 2, no seu lado externo 13, a tampa do alojamento 11 possui dois filetes oblongos 40 que forma uma face de apoio para a tampa do alojamento 11 em uma peça trabalhada, por exemplo, uma árvore a ser cortada. Entre os dois filetes oblongos 40 está formada uma concavidade 14 no lado externo da tampa do alojamento 13, dentro da qual estão dispostas as porcas 10. Como mostra a Figura 2, a tampa do alojamento 11 possui cúpulas 16 que se estendem para fora no lado externo do alojamento 13, e nestas cúpulas estão posicionadas as porcas 10. As cúpulas 16 estão previstas dentro da concavidade 14. Vantajosamente, as porcas 10 são, na maior extensão, preferivelmente em forma total, dispostas dentro da concavidade 14. Desta maneira, uma tampa de alojamento 11 poderá ser conduzida ao longo dos filetes oblongos 40 em uma peça sem que a peça possa se enganchar nas porcas 10. No exemplo de execução estão previstas duas porcas 10 para fixar a tampa do alojamento 11 no alojamento 2. Poderá, todavia, também ser prevista somente uma única porca 10.

[0028] Como mostra a Figura 2, a tampa do alojamento 11 possui abertura de fixação 42 para um batente de garras. O alojamento 2 po- de apresentar outras aberturas de fixação 43 para um outro batente de garras como mostra a Figura 4.

[0029] Como mostra a Figura 3, as cúpulas 16 circundam uma abertura 22. A concavidade 14 da tampa de alojamento 11 possui um fundo 41 a partir do qual se elevam as cúpulas 16. As porcas 10 possuem sempre um primeiro segmento 26 que está disposto no lado externo da tampa de alojamento 13. Na sua circunferência externa, este primeiro segmento 26 apresenta faces planas 18. No exemplo de execução, a circunferência externa do primeiro segmento 26 é configurada como uma peça sextavada externa. Todavia, também poderá ser vantajoso um outro contorno aleatório, regular ou irregular, do lado externo do primeiro segmento 26. Além disso, as porcas 10 possuem um segundo segmento 19 em forma de luva que se projeta dentro da abertura 22. Na extremidade do segundo segmento 19, afastado em relação ao primeiro segmento 26, está prevista uma borda retentora 20 que se projeta em sentido radial para o exterior, posicionada no segmento 19 em forma de luva. As porcas 10 possuem um eixo central longitudinal 21. Nas cúpulas 16 está configurada uma face de apoio 17, voltada na direção do lado inferior dos primeiros segmentos 26. No exemplo de execução, as faces de apoio 17 são configuradas como faces anelares circulares.

[0030] Conforme mostra a Figura 4 as porcas 10 possuem uma largura plana S que corresponde à distância de duas faces planas 18 reciprocamente opostas. Caso a porca 10 possua uma outra forma, então a largura plana S será o duplo raio de um círculo inscrito do contorno externo nas faces planas 18, sendo que o ponto central do círculo inscrito está situado no eixo central longitudinal 21 da porca 10.

[0031] Como a Figura 5 apresenta esquematicamente, a roda da corrente 15 é acionada por uma árvore acionadora 38. Vantajosamente a árvore acionadora 38, através de um acoplamento centrífugo está unida com uma árvore virabrequim do motor acionador 12 configurado como motor de combustão. Como a Figura 5 também mostra, no alojamento 2 são atarraxadas duas cavilhas 23 que encostam com um colar 36 no lado externo do alojamento 2. A área das cavilhas 23 que se projeta para fora transfixa as aberturas 22 da tampa do alojamento 11. As porcas 10 estão atarraxadas nas cavilhas 23. No exemplo de execução, a livre extremidade 25 das cavilhas 23 que se projetam para fora ficam aproximadamente em alinhamento com o lado externo das porcas 10. Como mostra a Figura 5, as porcas 10 estão na maior extensão dispostas dentro da concavidade 14. O trilho-guia 8 possui uma abertura 37, configurada como furo oblongo e que é atravessado pelas cavilhas 23.

[0032] As cavilhas 23 possuem um eixo central longitudinal 24 que em estado montado da tampa do alojamento 11, coincide com o eixo central longitudinal 21 das porcas 10. A Figura 6 apresenta a configuração das cúpulas 16 detalhadamente. As cúpulas 16 possuem uma primeira área 27 que é sequencial ás faces de acostamento, ou seja, de apoio 17. Na primeira área 27, as cúpulas 16 possuem um diâmetro externo b. O diâmetro externo b corresponde, no caso, no máximo â largura plana S da porca 10 (Figura 7). No exemplo de execução, as primeiras áreas 27 sâo configuradas com uma seção transversal em formato circular anelar como também mostrada na Figura 7 em forma esquemática. No caso de um contorno externo irregular, uma distância máxima d da circunferência externa 32 da cúpula 16 na primeira área 27 será no máximo tâo grande, ou seja, de extensão igual ou menor, como a metade da largura plana S. Em seu primeiro segmento 26 externo, as porcas 10 possuem uma face frontal 28 que está acostada na face de apoio 17 das cúpulas 16. Como também mostra a Figura 6, a primeira área 27 é seguida de uma segunda área 30, no lado afastado em relação á face de apoio 17. Na segunda área 30 as cúpulas 16 possuem um diâmetro externo c que é maior do que a largura plana S. Desta forma será lograda maior estabilidade.

[0033] Na vista superior mostrada na Figura 7 na direção dos eixos centrais longitudinais 24 das cavilhas 23, as faces planas 18 conformam o contorno circunferencial dos segmentos 26. Nenhuma área das porcas se projeta em direção radial na direção do respectivo eixo longitudinal central 24 além das faces planas 18, possuindo na respectiva direção uma distância maior em relação ao eixo central longitudinal 24. A primeira área 27 possui uma altura a, medida em paralelo para com o eixo central longitudinal 24 da cavilha 23, sendo esta altura no mínimo de 2mm. Vantajosamente, a altura a será no mínimo de 3mm, preferivelmente no mínimo 4mm. A altura e das faces planas 18 das porcas 10 será vantajosamente menos do que lOmm. A altura e será vantajosamente menos do que 8mm, preferivelmente aproximadamente 4mm até aproximadamente 6mm.

[0034] As porcas 10 estão presas na tampa do alojamento 11 de modo inamovível. Para tanto está prevista uma borda retentora 20. As aberturas 22 na tampa do alojamento 10 possui uma borda 29 que se posiciona por trás da borda retentora 20, projetada em sentido radial para o exterior, com as porcas 10 totalmente atarraxadas das cavilhas 23. Desta forma, as porcas 10 não podem ser removidas da tampa de alojamento 11, porém também com a tampa do alojamento 11 removida do alojamento 2, são retidas inamovíveis na tampa de alojamento 11.

[0035] Conforme mostra a Figura 8, a tampa do alojamento 11 apresenta uma camada externa 31. A camada externa 31 será vantajosamente uma pintura ou um revestimento. Na face de apoio 17 não está prevista uma camada externa 31. A face de apoio 17, vantajosamente, é usinada com remoção de aparas, especialmente após a aplicação da camada externa 31. Desta maneira, resulta na face de apoio 17 uma face plana definida. Assim será conseguida uma face de con- tato suficientemente grande entre a face de apoio 17, ou seja, de acostamento, e a face frontal 28 da porca 10.

[0036] As Figuras 9 e 10 apresentam uma ferramenta 33, disposta no conjunto, no exemplo de execução uma chave de caixa. Como mostra a Figura 10, no exemplo de execução, entre as áreas 27 e 30 das cúpulas 16, é formado um degrau 35. A ferramenta 33 poderá ser deslocada até o degrau 35, passando pelo segmento 26 livre da porca 10 e pela cúpula 16. Desta maneira, também com reduzida a altura do segmento 26 livre, fica assegurado que por ocasião da soltura ou do atarraxamento da porca 10, a ferramenta 33 não possa deslizar das faces planas 18 (Figura 7). No caso, a ferramenta 33 pode estar posicionada com sua face frontal 34 no degrau 35, onde se apoia. As porcas 10 possuem uma face externa 46, afastada em relação ao alojamento 2. Através da primeira área 27 da cúpula 16, de diâmetro reduzido, em virtude da reduzida altura necessária das porcas 10, poderá ser conseguida uma reduzida distância k dos lados externos 46 das porcas 10 em relação ao trilho-guia 8. As cavilhas 23 possuem um file-te de rosca externo 45 que possui um comprimento de rosca h medido em paralelo para com o eixo central longitudinal 24 da cavilha 24.

[0037] A Figura 11 apresenta a tampa do alojamento 11 com as porcas 10 ali dispostas em uma posição, na qual as faces frontais 28 das porcas 10 estão acostadas nas faces de apoio 17 das cúpulas 16. Nesta posição, a borda retentora 20, no segmento em forma de luva 19 na direção da borda 29 da tampa do alojamento 11 possui uma distância f medida em paralelo para com o eixo central longitudinal 21 da porca 10. As porcas 10 possuem uma rosca interna 44 com comprimento de rosca g. O comprimento de rosca g, no exemplo de execução é nitidamente menor do que um comprimento de h das cavilhas 23. O comprimento de rosca h da rosca 45 das cavilhas 23, o comprimento de rosca g das roscas internas 44 das porcas 10 e a distância f estão assim reciprocamente sincronizadas, de maneira que as porcas 10 são totalmente desatarraxadas das cavilhas 23 quando a tampa do alojamento 11 estiver acostada no trilho-guia 8 e o trilho-guia 8 no alojamento 2. Deste modo torna-se possível primeiramente soltar completamente uma porca 10 e, em seguida, soltar a outra porca 10. A distância f, no caso, é no mínimo tão grande como o comprimento de contato da ligação rosqueada entre as roscas 44 e 45 em estado apertado da conexão rosqueada, ou seja, com o trilho-guia 8 mantida com aperto. No exemplo de execução, o comprimento de contato corresponde à ligação rosqueada da extensão de rosca g da rosca interna 44 da porca 10, porque a rosca interna 44, em estado apertado, está totalmente atarraxada sobre a rosca 45 da cavilha 23.

[0038] A Figura 12 apresenta um exemplo de execução de uma tampa de alojamento 51 em um corte secional. A tampa de alojamento 51 possui duas cúpulas 56, uma das quais é mostrada na Figura 12. A conformação da tampa de alojamento 51 corresponde essencialmente a conformação da tampa do alojamento 2. Na tampa de alojamento 51 está disposta uma porca 10. A porca 10 é configurada de modo correspondente à porca 10 do exemplo de execução precedente, sendo que idênticos números de referência em toda as figuras designam elementos reciprocamente correspondentes. O segmento 19 em forma de luva da porca 10 se projeta dentro de uma abertura 22 da tampa de alojamento 51. Na abertura 22 ê configurada uma borda 29, por trás da qual se projeta uma borda retentora 20 do segmento 19 em forma de luva. A cúpula 51 possui uma primeira área 57 limítrofe da face de apoio 17 da cúpula 56 para a porca 10. A primeira área 57 possui uma altura i que pode ser maior do que a altura a da primeira área 27 do exemplo de execução precedente. A altura i é maior do que 2mm. A primeira área 57 estende-se até o fundo 41 da concavidade 14. Desta maneira, a ferramenta 33 poderá ser deslocada sobre uma porca 10 na tampa de alojamento 51 até o fundo 41 da concavidade 14. A borda 29 da abertura 22 está configurada na primeira área 57. A primeira área 57 server assim tanto como uma área sobre a qual pode ser deslocada a ferramenta 33, como também para a fixação inamovível das porcas 10 na borda retentora 20. O comprimento axial da área 57 será assim usado de modo duplo, de maneira que pode ser conseguido ao todo uma largura construída reduzida da tampa do alojamento 51 e uma reduzida distância k (Figura 10) entre o trilho-guia 8 e o lado externo 64 da porca 10.

[0039] A primeira área 57 possui um diâmetro externo b que é menor do que a face plana S da porca 10 (Figura 7). No exemplo de execução, a primeira área 57 uma seção transversal em formato circular anelar. Com um formato transversal divergente do formato circular anelar, uma distância d máxima da circunferência externa 32 da primeira área 57 é menor do que a metade da largura plana S da porca 10.

REIVINDICAÇÕES

Claims (13)

1. Aparelho de trabalho portátil com um alojamento (2), na qual está fixada uma tampa de alojamento (11, 51), sendo que entre o alojamento (2) e a tampa do alojamento (11, 51) está fixada uma ferramenta (39), estando preso no alojamento (2) pelo menos uma cavilha (23) que transfixa uma abertura (22) da tampa do alojamento (11, 51), possuindo um eixo central longitudinal (24), sendo que sobre a livre extremidade (25) da cavilha (23) está atarraxado um elemento fixador que prende a tampa do alojamento (11, 51) no alojamento (2), sendo que a tampa do alojamento (11,51) possui uma face externa da tampa de alojamento (13), afastada em relação ao alojamento (2) e sendo que o elemento fixador apresenta pelo menos duas faces planas (18) dispostas em sentido recíproco no lado externo da tampa do alojamento (13), sendo que a tampa do alojamento (11, 51) possui uma cúpula (16, 56) que se projeta para fora no lado externo da tampa do alojamento (13), cúpula esta que forma uma face de apoio, ou seja, de acostamento (17), para o elemento fixador e que é atravessa pela abertura (22), e sendo que o segmento do elemento fixador, disposto no lado externo da tampa do alojamento (13) - em uma vista superior na direção do eixo central longitudinal (24) da cavilha (23) - está limitado para um contorno circunferencial, caracterizado pelo fato de que o contorno circunferencial possui as faces planas (18) e a distância (d) radial máxima da circunferência externa (32) da cúpula (16, 56) em relação ao eixo central longitudinal (24) na face de apoio (17) e em uma primeira área (27, 57) limítrofe da face de apoio (17), é no máximo tão grande como a metade da largura plana (S) das faces planas (18) do elemento fixador, de maneira que uma ferramenta, atuante nas faces planas (18), pode ser deslocada sobre a primeira área da cúpula (16, 56).

2. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a altura (a, i) da área (27, 57) da cúpula (16, 56), limítrofe da face de apoio (17), é no mínimo de 2mm.

3. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de que a altura (e) das faces planas (18), medida em paralelo para com o eixo central longitudinal (24), é menos do que lOmm.

4. Aparelho de trabalho de acordo com umas das reivindicações de 1 a 3, caracterizado pelo fato de que a tampa do alojamento (11, 51) é de metal e a face de apoio (17) é usinada com remoção de aparas.

5. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a tampa do alojamento (11, 51) possui uma camada externa (31) sobre o metal e a camada externa (31) não se estende na face de apoio (17).

6. Aparelho de trabalho de acordo com uma das reivindicações de 1 a 5, caracterizado pelo fato de que as faces planas (18) são limítrofes em uma face frontal (28) do elemento fixador, acostado na face de apoio (17).

7. Aparelho de trabalho de acordo com uma das reivindicações de 1 a 6, caracterizado pelo fato de que o elemento fixador está montado inamovível na abertura (22) da tampa do alojamento (11, 51).

8. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo fato de que o elemento fixador possui uma borda retentora (20) que se projeta dentro da abertura (22), posi-cionando-se por trás de uma borda (29) da abertura (22).

9. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo fato de que a borda (29) da abertura (22) está configurada na cúpula (16, 56).

10. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 9, caracterizado pelo fato de que a borda (29) da abertura (22) está disposta em uma segunda área (30) da cúpula (16) cujo diâmetro externo (c) é maior do que a largura plana (S) das faces planas (18).

11. Aparelho de trabalho de acordo com uma das reivindicações de 8 a 10, caracterizado pelo fato de que a borda retentora (20) está configurada em um segmento (19) em formato de luva que se projeta na abertura (22) do elemento fixador.

12. Aparelho de trabalho de acordo com a reivindicação 11, caracterizado pelo fato de que a distância (f) entre a borda retentora (20) e a borda (29), o comprimento da rosca (g) do elemento fixador e o comprimento de rosca (h) da cavilha (23) estão de tal modo sincronizados que o elemento fixador - com a ferramenta (39) presa entre o alojamento (2) e a tampa do alojamento (11, 51) - pode ser total mente desatarraxada da rosca (45) da cavilha (23).

13. Aparelho de trabalho de acordo com uma das reivindicações de 1 a 12, caracterizado pelo fato de que a tampa do alojamento (11, 51) é uma tampa de roda de corrente e a ferramenta (39) abrange um trilho-guia (8), preso entre a tampa da roda da corrente e o alojamento (2).