BR102014024236A2 - conector ou adaptador para um sistema de limpeza de para-brisa, em particular, de um veículo motorizado - Google Patents

Abstract

conector ou adaptador para um sistema de limpeza de para-brisa, em particular, de um veículo motorizado. a invenção é relativa a um conector para um limpador de para-brisa, em particular de um veículo motorizado, dito conector (10) sendo configurado para permitir a dito limpador ser articulado a um braço para acionar dito limpador em um movimento de rotação em torno de um eixo de rotação (y). de acordo com a invenção, dito conector (10) compreende uma ou mais formas projetantes (50) que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação por um adaptador para dito limpador sobre dito braço em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação (y) de modo a permitir dito movimento em rotação.

Description

“CONECTOR OU ADAPTADOR PARA UM SISTEMA DE LIMPEZA DE PARA-BRISA, EM PARTICULAR, DE UM VEÍCULO MOTORIZADO” [0001] O campo da presente invenção é aquele de equipamento para veículos e, mais particularmente, aquele de equipamento para limpeza de janelas de veículos motorizados.

[0002] Veículos motorizados são comumente equipados com sistemas de limpeza de para-brisa, para lavar para-brisa e evitar interrupção da visão do condutor de sua vizinhança. Estes limpadores de para-brisa são convencionalmente acionados por braços ou suportes de limpador, que realizam um movimento angular para frente e para trás e têm limpadores alongados, que eles mesmos, carregam lâminas rodo feitas de um material resiliente. Estas lâminas esfregam contra o para-brisa e evacuam a água removendo-a do campo de visão do condutor. Em uma versão recente, conhecida como a versão “lâmina plana” os limpadores compreendem um conjunto semi-rígido que mantém a lâmina rodo ao longo de todo o seu comprimento.

[0003] É conhecido articular o limpador ao braço em rotação em torno de um eixo de rotação perpendicular ao plano que passa através do limpador e é ortogonal ao para-brisa. Dispositivos de ligação que compreendem um conector preso ao limpador e um conector por meio do qual é possível montar de maneira removível o limpador sobre o braço, tal que o limpador pode ser trocado no caso de desgaste, são em particular conhecidos. O conector é montado sobre o adaptador por meio de uma conexão pivotante que permite ao limpador ser articulado sobre o braço em torno do eixo de rotação mencionada acima.

[0004] Dita conexão pivotante é obtida por meio de um pino de uma seção transversal circular conectado ao conector, que engata com um orifício de forma correspondente, fornecido em cada uma das faces laterais do adaptador. Tal articulação tem atrito elevado. Além disto, ela requer a utilização de uma quantidade de material sujeito a provocar dificuldades de moldagem.

[0005] A invenção se atribui a tarefa de solucionar os problemas acima, e é relativa a um conector para um limpador de para-brisa, em particular de um veículo motorizado, dito conector sendo configurado para permitir a dito limpador ser articulado a um braço para acionar dito limpador, em um movimento de rotação em torno de um eixo de rotação.

[0006] De acordo com a invenção, dito conector compreende uma ou mais formas projetantes, que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação por um adaptador para dito limpador em dito braço em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação, de modo a permitir dito movimento em rotação.

[0007] Fornecendo guia em rotação entre o conector e o adaptador atuando através de diversas regiões assim distribuídas em uma maneira discreta não contínua em torno de dito eixo de rotação, o atrito entre estas duas partes é reduzido. Isto torna mais fácil administrar a folga entre estas partes. Além disto, as quantidades de material utilizadas são reduzidas.

[0008] De acordo com diversas modalidades da invenção que podem ser consideradas juntas ou de maneira separada: [0009] - ditas formas projetantes são feitas em uma peça com dito conector, [0010] - dito conector compreende uma superfície lateral projetada para ser orientada transversalmente a dito eixo de rotação, [0011] - ditas formas projetantes são feitas em uma peça com dita superfície lateral, [0012] - ditas formas projetantes são feitas em uma peça com uma superfície recuada de dita superfície lateral tal que ditas formas projetantes têm uma porção de apoio projetada para estar em contato com dito adaptador e afastada de dita superfície recuada, [0013] - dito conector compreende um canal entre dita superfície lateral e dita superfície recuada, [0014] - a ou as ditas formas projetantes são configuradas de modo a serem guiadas por uma parede circunferencial de um orifício de dito adaptador, dito eixo de rotação sendo projetado para atravessar dito orifício que, de maneira vantajosa, é fornecido de modo a ser circular e/ou centralizado em dito eixo de rotação, [0015] - ditas formas projetantes compreendem pinos, vantajosa- mente, pinos cilíndricos, [0016] - ditos pinos são de seção transversal circular, ditos pinos sendo configurados de modo a serem tangenciais à dita parede circunferencial, [0017] - ditos pinos são de seção transversal alongada, uma porção de um contorno de ditos pinos sendo configurada de modo a seguir uma porção angular de dita parede circunferencial, [0018] pelo menos um de ditos pinos tem uma extremidade distai que compreende um chanfro, [0019] - ditas formas projetantes compreendem um ou mais ramos que têm extremidades projetadas para vir facear angularmente regiões distantes de dita parede circunferencial, [0020] - o ou ditos ramos são projetados para seguir uma corda de dito orifício, em particular, de modo a formar um V, [0021] - o ou ditos ramos são projetados para seguir um diâmetro de dito orifício, em particular, de modo a formar um X, [0022] - ditas formas projetantes, em particular ditos pinos, ocupam porções angulares separadas por porções angulares que não têm projeções.

[0023] A invenção também é relativa a um limpador dotado de um conector como descrito acima.

[0024] Dito limpador pode compreender um núcleo enrijecedor de uma lâmina rodo, dito núcleo dotando dita lâmina com curvatura, de modo a facilitar a aplicação de dita lâmina sobre o para-brisa. Dito limpador pode também compreender um grampo para ligar dito núcleo enrijecedor a dita lâmina rodo, localizado em cada extremidade longitudinal do limpador. Em outras palavras, dito limpador é vantajosamente do tipo lâmina plana.

[0025] O dispositivo da invenção pode igualmente ser transferido para o adaptador.

[0026] A invenção assim também é relativa a um adaptador para um limpador de para-brisa, em particular de um veículo motorizado, dito adaptador sendo configurado para permitir a dito limpador ser articulado a um braço para acionar dito limpador em um movimento de rotação em torno de um eixo de rotação.

[0027] De acordo com a invenção, dito adaptador compreende uma ou mais formas projetantes, que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação por um conector preso a dito limpador, em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação, de modo a permitir dito movimento em rotação.

[0028] Ditas formas projetantes podem ter todos ou alguns dos aspectos mencionados acima em relação às formas projetantes criadas sobre o conector.

[0029] Dito adaptador pode ser configurado para permitir a dito limpador ser ligado de maneira removível a dito braço, de tal modo que ele pode ser substituído, em particular no caso de desgaste.

[0030] A invenção também é relativa a um sistema de limpeza que compreende um limpador ou um adaptador, como descrito acima.

[0031] A invenção será mais bem entendida, e outras intenções, detalhes, aspectos, e vantagens dela, irão emergir mais claramente na descrição explicativa detalhada a seguir de diversas modalidades da invenção, fornecida como exemplos puramente ilustrativos e não limitativos, com referência aos desenhos esquemáticos anexos.

Nestes desenhos: [0032] A figura 1 é uma vista em perspectiva explodida de um exemplo de um sistema de limpeza ao qual a invenção se aplica;

[0033] A figura 2 é uma vista frontal de uma primeira modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0034] A figura 3 é uma vista em perspectiva do conector da figura 2;

[0035] A figura 4 mostra de maneira esquemática o conector da figura 2 em uma vista em seção ao longo da linha de seção IV-IV na figura 2;

[0036] A figura 5 é uma vista frontal de uma segunda modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0037] A figura 6 é uma vista frontal de uma terceira modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0038] A figura 7 é uma vista frontal de uma quarta modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0039] A figura 8 é uma vista frontal de uma quinta modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0040] A figura 9 é uma vista frontal de uma sexta modalidade variante de um conector de acordo com a invenção;

[0041] Nestes desenhos, números de referência idênticos são utilizados para indicar elementos idênticos ou similares.

[0042] Como mostrado na figura 1, a invenção é relativa a um sistema de limpeza de para-brisa para um veículo, em particular um veículo motorizado. Dito sistema é projetado, de maneira vantajosa, para seguir um movimento angular para frente e para trás por meio do qual a água e/ou outros elementos indesejáveis que cobrem o para-brisa podem ser evacuados.

[0043] Dito sistema de limpeza compreende um limpador 1 para limpar dito para-brisa. Este é, por exemplo, um limpador plano, o que quer dizer do tipo que compreende um núcleo enrijecedor 2 e uma lâmina rodo 3, em particular feita de borracha. Dito núcleo enrijecedor 2 dota dita lâmina rodo 3 com curvatura, de modo a facilitar a aplicação de dita lâmina rodo sobre o para-brisa.

[0044] De acordo com a modalidade mostrada, dito núcleo enrijecedor 2 compreende duas vértebras 4 localizadas em canais respectivos criados em dita lâmina rodo 3.

[0045] De acordo com uma variante, não mostrada, dito núcleo enrijecedor compreende um corpo que tem uma única vértebra localizada em uma carcaça criada em dito corpo ao longo do comprimento do limpador.

[0046] Dito limpador 1 pode também compreender um aileron 5 projetado para melhorar a operação do sistema de limpeza. Mais precisamente, a finalidade do aileron 5 é melhorar a pressão do limpador sobre o para-brisa, e assim o desempenho aerodinâmico do sistema.

[0047] Dito limpador 1 pode ainda compreender peças extremas ou grampos 6, para ligar dito núcleo enrijecedor 2, dita lâmina rodo 3 e/ou dito aileron 5, ditos grampos sendo localizados em cada uma das extremidades longitudinais do limpa- dor 1.

[0048] Para que ele possa ser montado sobre um braço 12 de dito sistema de limpeza, dito limpador 1 compreende um conector 10, referido aqui como o conector mecânico, que permite a dito limpador 1 ser articulado ao braço 12, o que permite a dito limpador 1 ser acionado. A articulação do limpador 1 ao braço 12 é uma articulação em movimento de rotação em torno de um eixo de rotação Y. O limpador deve, com efeito, ter pelo menos um grau de liberdade em rotação em relação a dito braço e, mais especificamente, em relação a uma parte extrema ou porção 16 de dito braço 12 para que o limpador possa seguir a curvatura da janela a ser limpa. Dito conector mecânico 10 é, por exemplo, fixado a dito núcleo enrijecedor 2 do limpador 1, em particular por franzimento. Dito conector 10 é, por exemplo, moldado. Em particular, ele é feito de material plástico.

[0049] Dito sistema também compreende um adaptador 14 montado em uma maneira livremente articulada sobre dito conector mecânico 10 em torno de dito eixo de rotação Y. Dito adaptador 14 é, por exemplo, moldado. Em particular ele é feito de material plástico. O conector mecânico 10 que apóia o limpador é neste caso projetado para ser inserido na forquilha que forma o adaptador 14.

[0050] Dito adaptador 14 é configurado, de maneira vantajosa, de modo a permitir ao limpador 1 ser montado sobre - e removido do - braço 12. De maneira mais precisa, o adaptador 14 pode ser inserido na parte extrema 16 por meio de um movimento de translação ao longo de um eixo longitudinal de extensão de dita parte extrema 16, de modo a entrar na posição de utilização na qual ele topa contra a parte extrema 16 na qual ele é ligado de maneira reversível por meio de um botão de travamento retrátil 20, que engata com uma cavidade 22 criada para esta finalidade na porção superior da parte extrema 16. Nesta posição, dita parte extrema 16 cobre o adaptador 14. O botão retrátil 20 e a cavidade 22 sáo neste caso fornecidos na porção superior, respectivamente, de dito adaptador 14 e de dita parte extrema 16, dito botão 20 sendo localizado em uma extremidade distai de uma aba flexível 24. Inúmeras variantes de travamento são possíveis.

[0051] A parte extrema 16 do braço de acionamento 12 é, por exemplo, na forma de um U de cabeça para baixo, com a abertura desta forma em U voltada para o pa-ra-brisa. A forma em forquilha do adaptador 14 é externa- mente complementar com o volume interno da parte extrema 16, de modo a vir a alojar nesta última. Quando o limpador 1 é instalado no braço de acionamento 12, o adaptador 14 é inserido em dita parte extrema 16 através de uma abertura 26 fornecida na sua extremidade distai, e é guiado por bordas 28 de seus flancos laterais que são orientadas no sentido do interior de dita parte extrema 16. Aqui o adaptador 14 tem uma extremidade 30 denominada uma tampa, que fecha a extremidade distai do braço 12.

[0052] O sistema de acordo com a invenção ainda compreende, neste caso, dispositivo para borrifar o para-brisa a partir de dito limpador 1.

[0053] Dito dispositivo de borrifo compreende, por exemplo, dutos 32 criados no núcleo enrijecedor 2 e/ou na lâmina rodo 3, ditos dutos 32 tornando possível distribu- / ir o líquido de limpeza dentro do limpador 1 para bocais de borrifo, não mostrado, distribuídos ao longo do comprimento de dito limpador 1, neste caso ao longo de qualquer lado dele, de modo a permitir ao líquido ser borrifado na direção de jusante ou de montante, qualquer que seja a direção de rotação do braço 1. Dito dispositivo de borrifo ainda compreende um conector hidráulico 34 que supre o limpador 1 a partir de um ou mais condutos, não mostrado, nos quais dito líquido circula.

[0054] Dito sistema de limpeza pode ainda compreender um dispositivo para aquecer o líquido de borrifo. Dito dispositivo de aquecimento compreende, por exemplo, um ou mais fios elétricos de aquecimento, não mostrado, que são localizados no limpador 1, e um conector elétrico 36 que energiza o ou ditos fios de aquecimento, dito adaptador mecânico 10 sendo configurado de modo a permitir que dito adaptador elétrico 36 seja prolongado e conectado a ditos fios de aquecimento.

[0055] Para facilitar a instalação do limpador 1 no braço 12, dito sistema pode também compreender uma guia 38 que posiciona dito conector hidráulico 34 e/ou o conector elétrico 36 entre dito braço 12 e dito limpador 1, mais particularmente, para tornar mais fácil plugar dito conector eletro-hidráulico 34 e/ou conector elétrico 36 em dito conector mecânico 10 durante uma troca de limpador.

[0056] No caso de um sistema de limpeza que tem tal dispositivo de borrifo, dito conector 10 pode compreender conexões hidráulicas 40, mostradas mais claramente na figura 3, que são projetadas para engatar com o conector hidráulico 34 e/ou com peças extremas 42 projetadas para engatar com o núcleo enrijecedor 2 e/ou a lâmina rodo 3, de modo a permitir ao líquido de limpeza circular a partir de dito conector hidráulico 34 no sentido do braço 1. Neste caso, duas de ditas peças extremas 42 são fornecidas em cada extremidade longitudinal de dito conector 10 para suprir os dutos de distribuição de líquido de limpeza 32. Ditas peças extremas 32 são conectadas duas a duas a partir de uma extremidade longitudinal do conector até a outra, através de condutos 48 de dito conector 10. Este último pode também compreender: [0057] - uma ou mais conexões elétricas por meio das quais é possível conectar o fio ou fios de aquecimento do limpador, e/ou [0058] - um ou mais flanges 46 para ligar o conector hidráulico 34 e/ou o conector elétrico 36.

[0059] De acordo com a invenção, dito conector 10 compreende uma ou mais formas projetantes 50, que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação pelo adaptador 14 em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação, de modo a permitir dito movimento em rotação. Consideradas em combinação, ditas formas projetantes 50 atuam assim como um pivô para articular o conector 10 em rotação sobre o adaptador 14, enquanto limitando as regiões de contato para dita articulação.

[0060] Ditas formas projetantes 50 são feitas, de maneira vantajosa, em uma peça com dito conector 10. Este último tem, por exemplo, uma forma substancialmente paralelepípédica, e ditas formas projetantes 50 são localizadas, em particular, em uma porção mediana de superfícies laterais opostas 52 de dito conector 10, ditas superfícies laterais 52 sendo orientadas transversalmente a dito eixo de rotação Y. Ditas formas projetantes 50 são, neste caso, posicionadas entre ditos flanges 46 e conexões hidráulicas 44 acima de condutos 48 que conectam ditas peças extremas 42 através das quais passa o líquido de limpeza.

[0061] Ditas formas projetantes podem ser feitas em uma peça com dita superfície lateral 52 ou, como mostrado na figura 4, com uma superfície 54 recuada a partir de dita superfície lateral 52, de tal modo que ditas formas projetantes 50 têm uma porção de apoio 56 projetada para estar em contato com dito adaptador 14 e afastada de dita superfície recuada 54. Dito conector compreende neste caso o canal 58, em particular, um canal circular, entre dita superfície lateral 52 e dita superfície recuada 54. Em outras palavras, dita superfície lateral 52 tem um orifício 60 que é fechado por dita superfície recuada 54 e através da qual ditas formas projetantes 50 se salientam.

[0062] Nos diversos exemplos mostrados, a ou ditas formas projetantes 50 são configuradas de modo a serem guiadas por uma parede circunferencial 62 de um orifício 64 mostrado na figura 1 de dito adaptador 14, dito eixo de rotação Y passando através de dito orifício 64. Este último pode ser mais precisamente centrado sobre dito eixo de rotação. Dito orifício 64 é vantajosamente circular.

[0063] De acordo com as modalidades das figuras 2 até 5, ditas formas projetantes 50 compreendem pinos 70, por exemplo pinos cilíndricos. Neste caso existem três pinos separados 120° um do outro em torno do eixo de rotação Y. Pelo menos um de ditos pinos 70 pode ter uma extremidade distai que compreende um chanfro 66.

[0064] Mais genericamente, ditas formas projetantes 50 podem ocupar porções angulares separadas por porções angulares que não têm projeções. Aqui (figuras 2 até 4) os pinos 70 ocupam, cada um, setores angulares de aproximadamente 40° separados por setores angulares planos de aproximadamente 80°.

[0065] Na modalidade das figuras 2 até 4, ditos pinos 70 são de seção transversal circular, ditos pinos 70 sendo configurados de modo a serem tangenciais á dita parede circunferencial do adaptador.

[0066] Na modalidade da figura 5 ditos pinos 70 são de seção transversal alongada, uma porção 68 de um contorno de ditos pinos sendo configurada de modo a seguir uma porção angular de dita parede circunferencial. As regiões que faceiam do conector 10 e do adaptador 14, por meio das quais é possível formar um pivô, são assim aumentadas, embora em uma maneira limitada.

[0067] Nas modalidades das figuras 6 até 9, ditas formas projetantes 50 compre- endem um ou mais ramos 72 que têm extremidade 74 projetadas para vir facear regiões angularmente distantes de dita parede circunferencial. Isto enrijece a conexão de pivotamento.

[0068] Nas modalidades das figuras 6 e 7 o ou ditos ramos 72 seguem uma corda de dito orifício. Na modalidade da figura 6 ditos ramos 72 formam um V que é aberto no sentido de uma porção superior do conector 10, enquanto na modalidade da figura 7 eles formam um V que é aberto no sentido de uma porção inferior de dito conector, o que quer dizer, aquela porção por meio da qual dito conector 10 é ligado ao núcleo enrijecedor do limpador.

[0069] Nas modalidades das figuras 8 e 9, o ou ditos ramos 72 seguem um diâmetro de dito orifício. Eles formam, por exemplo, um cruzamento conformado em X. Na modalidade da figura 8 este é um cruzamento cujos ramos estão a 45° em relação a uma direção de extensão longitudinal do limpador. Na modalidade da figura 9 este é um cruzamento que tem um ramo paralelo à dita direção de extensão longitudinal e o outro ortogonal a ele. Foi observado que tal modalidade é particularmente vantajosa em termos de resistir a forças experimentadas pelo limpador durante operação.

[0070] Outras formas e/ou distribuições de ditas formas projetantes 50 são naturalmente possíveis, sem se afastar do escopo da invenção.

[0071] Ditas formas projetantes e dito orifício no qual elas são guiadas podem ser transpostas, respectivamente, sobre dito adaptador e dito conector.

REIVINDICAÇÕES

Claims (16)

1. Conector para um limpador de para-brisa, em particular de um veículo motorizado, dito conector (10) sendo configurado para permitir a dito limpador (1) ser articulado a um braço (12) para acionar dito limpador (1) em um movimento de rotação em torno de um eixo de rotação, caracterizado pelo fato de dito conector (10) compreender uma ou mais formas projetantes (50) que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação por um adaptador (14) para dito limpador (1) sobre dito braço (12) em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação, de modo a permitir dito movimento em rotação.

2. Conector de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de ditas formas projetantes (50) serem feitas em uma peça com dito conector (10).

3. Conector de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado pelo fato de compreender uma superfície lateral (52) projetada para ser orientada transversalmente a dito eixo de rotação e no qual ditas formas projetantes (50) são feitas em uma peça com dita superfície lateral (52) ou com uma superfície (54) recuada a partir de dita superfície lateral (52) tal que ditas formas projetantes (50) têm uma porção de apoio (56) projetada para estar em contato com dito adaptador (14) e afastada de dita superfície recuada (54).

4. Conector de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo fato de compreender um canal (58) entre dita superfície lateral (52) e dita superfície recuada (54).

5. Conector de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, caracterizado pelo fato de a ou ditas formas projetantes (50) serem configuradas de modo a serem guiadas por uma parede circunferencial (62) de um orifício (64) de dito adaptador (14), dito eixo de rotação sendo projetado para atravessar dito orifício (64).

6. Conector de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de ditas formas projetantes (50) compreenderem pinos (70).

7. Conector de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de ditos pinos (70) serem de seção transversal circular, ditos pinos (70) sendo configu- rados de modo a serem tangenciais à dita parede circunferendal (62).

8. Conector de acordo com a reivindicação 6, caracterizado pelo fato de ditos pinos (70) serem de seção transversal alongada, uma porção (68) de um contorno de ditos pinos (70) sendo configurada de modo a seguir uma porção angular de dita parede circunferendal.

9. Conector de acordo com qualquer uma das reivindicações 6 a 8, caracterizado pelo fato de pelo menos um de ditos pinos (70) ter uma extremidade distai que compreende um chanfro (66).

10. Conector de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo fato de ditas formas projetantes (50) compreenderem um ou mais ramos (72) que têm extremidades (74) projetadas se voltar para regiões angularmente distantes de dita parede circunferencial (62).

11. Conector de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de o ou os ditos ramos (72) serem projetados para seguir uma corda de dito orifício (64).

12. Conector de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo fato de o ou os ditos ramos (72) serem projetados para seguir um diâmetro de dito orifício (64).

13. Conector de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizado pelo fato de ditas formas projetantes (50) ocuparem porções angulares separadas por porções angulares que não têm projeções.

14. Limpador, caracterizado pelo fato de compreender um conector (10) do tipo definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 13.

15. Adaptador para um limpador de para-brisa, em particular de um veículo motorizado, dito adaptador (14) configurado para permitir a dito limpador (1) ser articulado a um braço (12) para acionar dito limpador (1) em um movimento de rotação em torno de um eixo de rotação, caracterizado pelo fato de dito adaptador (14) compreender uma ou mais formas projetantes (50) que são configuradas de modo a serem guiadas em rotação por um conector (10) preso a dito limpador (1) em diversas regiões angularmente distantes em torno de dito eixo de rotação, de modo a permitir dito movimento em rotação.

16. Sistema limpador caracterizado pelo fato de compreender um limpador (1) do tipo definido na reivindicação 14 ou um adaptador (14) do tipo definido na reivindicação 15.