BR102013022632B1

BR102013022632B1 - método e dispositivo para reciclar artigos de plásticos rotulados

Info

Publication number: BR102013022632B1
Application number: BR102013022632A
Authority: BR
Inventors: Friedlaender Thomas
Original assignee: Krones Ag
Priority date: 2012-09-05
Filing date: 2013-09-04
Publication date: 2020-04-22
Also published as: EP2705939B1; DE102012215752A1; BR102013022632B8; US9126354B2; CA2826281A1; BR102013022632A2; EP2705939A1; MX2013010180A; CN103660072A; CA2826281C; JP2014051092A; US20140060747A1; BR102013022632A8; MX352797B

Abstract

método e dispositivo para reciclar artigos de plástico rotulados método e dispositivo para reciolar artigos de plásoico roculados são descritos. assim, os rótulos são desraoados dos arrigos de plástico, e os artigos de plástico crarados desra maneira são separados, em particular, automaticamente. durante a separação, os artigos de plástico dos guais os rótulos não foram adecjuadamenté destaoados são separados e novamente submetidos ao tratamento para destacar os rótulos.

Description

(54) Título: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA RECICLAR ARTIGOS DE PLÁSTICOS ROTULADOS (51) Int.CI.: B29B 17/02; B29B 17/04; B65C 9/12.

(30) Prioridade Unionista: 05/09/2012 DE 10 2012 215 752.2.

(73) Titular(es): KRONES AG.

(72) Inventor(es): THOMAS FRIEDLAENDER.

(57) Resumo: MÉTODO E DISPOSITIVO PARA RECICLAR ARTIGOS DE PLÁSTICO ROTULADOS Método e dispositivo para reciolar artigos de plásoico roculados são descritos. Assim, os rótulos são desraoados dos arrigos de plástico, e os artigos de plástico crarados desra maneira são separados, em particular, automaticamente. Durante a separação, os artigos de plástico dos guais os rótulos não foram adecjuadamenté destaoados são separados e novamente submetidos ao tratamento para destacar os rótulos.

1/15

MÉTODO E DISPOSITIVO PARA RECICLAR ARTIGOS DE

PLÁSTICO ROTULADOS

A invenção refere-se a um método e à um dispositivo de acordo com os preâmbulos das reivindicações 1 e 9.

Artigos de plástico, em particular garrafas de bebidas plásticas, por exemplo, de providas de rótulos de plástico.

plástico são reciclados

PET, são, cada vez mais

Quando tais artigos de estes rótulqs devem ser preferivelmente completamente removidos, tal !como rótulos de papel convencionais. Caso contrário, os produtos corrosivos que meio são empregados, por exemplo, em processos de lavagem, causar uma introdução de cor indesejada no respectivo de lavagem e no plástico lavado. ;

por

A remoção dos rótulos por meio de processos úmidos exemplo, na lavagem de garrafas inteiras, não é suficientemente eficaz, em particular no impressos. Através de métodos a seco, por caso de exemplo, rótulos por meio de ferramentas de corte, os rótulos podem sér removidos de maneira confiável no grau desejado de modo ,que a demorada .

separação manual dos artigos seja normalmente necessária antes que estes últimos sejam posteriormenteitriturados.

Os artigos separados são, em seguida, normalmente descartados, ou podem somente ser utilizados para processos de qualidade inferior.

Há, assim, um problema em métodos íe dispositivos convencionais, em que um número muito alto de pessoal deve ser empregado para separar os artigos novamente para obter uma fração para trituramento posterior que seja suficientemente homogênea quanto ao tipo e a cor, ou em que os rótulos geralmente coloridos permanecem no ^material a ser triturado em tal do material não quantidade alta que uma coloração indesejada possa ser evitada. Isto é particularmente desvantajoso no caso de plásticos transparentes, em

I

2/15 particular com PET transparente para o iembalamento de alimentos. É, além disso, desejável otimizaria eficiência da reciclagem dos artigos rotulados.

Há, assim, uma demanda por métodos e dispositivos para reciclar artigos de plástico, em particular, garrafas de bebidas PET amplamente utilizadas, cujos métodos e dispositivos sejam melhorados a este respeito;

objeto estabelecido é atingido com um método de acordo com a reivindicação 1. Portanto, òs rótulos são 10 destacados de artigos de plástico em uma primeira etapa de tratamento, e posteriormente separados, em particular por máquinas, em uma segunda etapa de tratamento. ;De acordo com a invenção, durante o processo de separação, ^: os artigos de plástico dos quais os rótulos não foram adequadamente 15 removidos na primeirh etapa de tratamento são separados. Além disso, os artigos de plástico separados desta maneira são novamente alimentados à primeira etapa de tratiamento.

Os artigos de plástico com rótulos! não removidos adequadamente podem ser detectados por máquinas e/ou 20 manualmente e posteriormente separados do fluxo de artigos por máquinas e/ou manualmente e retornados para posteriormente triturar os artigos de pláslico. Assim, a eficácia e a eficiência da remoção de rótulos podem ser aumentadas.

As etapas mecânicas e manuais podem, ser combinadas nos processos de detecção e/ou separação. Por exemplo, a separação manual podería se dar após pré-separação mecânica. As etapas de separação após a remoção de rójtulo podem ser combinadas arbitrariamente para retornar ós artigos de plástico respectivamente separados com rótulos não removidos adequadamente para remoção de rótulo de acordo com a invenção. Rótulos no sentido por exemplo, em plástico, da invenção, podem consistir, !

papel, folhas ! metálicas ou

3/15 materiais composites destas classes de materiais. Os rótulos podem ser, por exemplo, colados e/ou encolhidos sobre os artigos de plástico, ou aderir aos mesmos por engate de atrito elástico. Por exemplo, os artigos de plástico em que um dado critério adequado seja satisfeito podém ser definidos como não serem adequados, onde, por exemplo, uma certa cor de rótulo for detectada, um tamanho residual admissível máximo do rótulo for determinado, ou semelhante.

O retorno dos artigos de plástico: separados pode incluir um armazenamento intermediário em um buffer de artigos ou ser feito diretamente, por exemplo, por meio de uma correia transportadora ou semelhante. Os artigos deplástico com rótulos não removidos adequadamerite podem passar repetidamente através de tal malha de retorno, em particular, até que os rótulos tenham sido removidos a ' um determinado grau, no sentido de adequadamente.

Preferivelmente, os artigos de plástico separados desta maneira são adicionados aos artigos de plástico não tratados antes de serem submetidos novamente àl primeira etapa de tratamento. Os artigos de plástico nãó tratados, no sentido da invenção, são os artigos antes da primeira remoção de rótulos. Assim, uma malha de retorno podeiser provida de maneira simples, onde os artigos de plástico são também retornados ao início da primeira etapa de tratjamento diversas vezes, se necessário. Ao adicionar os artiglos de plástico separados, pode ser, além disso, garantida uma operação de planta essencialmente constante, porque os artigos de plástico separados e os artigos de plástico não tratados podem ser alimentados às primeira e segunda etapas de tratamento de maneira similar, tanto como fluxo de artigos contínuo misto quanto como um lote misto. Entretanto, podería também ser possível coletar os artigos de pláètico separados separadamente e tratá-los novamente como um lote de artigos

4/15 separado. Os artigos de plástico não tratados e separados seriam, em seguida, processados, por exemplo, alternativamente em lotes ou como fluxos de ártigos ou lotes de artigos paralelos.

Preferivelmente, os artigos de plástico separados são intermediariamente armazenados antes da primeira etapa de tratamento junto com os artigos de plásticó não tratados. Para isto, buffers de artigos convencionais podem ser utilizados, nos quais os artigos de plástico que são fornecidos, por exemplo, em intervalos irregulares, são intermediariamente armazenados após serem rjetirados de um pacote, coletivo, fardo ou semelhante, e antes dos rótulos serem removidos. Um buffer de artigos adiòional para os artigos de plástico separados é, então, dispensável. Um 15 buffer de artigos adicional, entretanto, seria também possível, em particular, em conexão com uma etapa de tratamento paralela para destacar os rótulos nos artigos de plástico com rótulos não removidos adequadamente. Um chamado aumento de concentração de rótulos hão removidos 20 adequadamente no fluxo de material primário anjtes da primeira etapa de tratamento pode, assim, ser reduzido ou evitado.

Preferivelmente, os rótulos sao destacados i mecanicamente dos artigos de plástico. Para isto, preferivelmente ferramentas de corte e/ou abrasivas são utilizadas, por exemplo, facas. A remoção; mecânica dos rótulos é preferivelmente realizada como um piocesso a seco, onde, em particular, nenhum produto corrosivo é empregado para destacar os rótulos. Assim, uma introdução de cor indesejada dos rótulos nos artigos de plástico pode ser 30 evitada. Um descolamento úmido dos rótulos, entretanto, seria !

também possível. ;

Preferivelmente, os artigos de · plástico são separados em uma condição não triturada na segunda etapa de

I

5/15 tratamento. A separação pode, em seguida,' ser realizada mecanicamente em um separador convencional para garrafas inteiras, em um separador adequadamente modificado para garrafas inteiras, ou semelhantes. Neste último, as frações 5 de artigos com certos corantes e/ou fraçõjes de matérias estranhas e/ou frações de certos materiais], por exemplo, metal, são separadas dos artigos de plástico para serem trituradas de maneira bem conhecida. Em outras palavras, a remoção de rótulo e a separação de acordo com a invenção 10 podem ser realizadas com máquinas que são, de qualquer modo, vantajosas para reciclar artigos de plástico,] em particular, garrafas de bebida PET. Se necessário, estas máquinas devem ser modificadas somente adequadamente para detectar os rótulos ou resíduos de rótulos. Assim, o peskoal necessário para o processo de re-separação manual antes;que os artigos de plástico sejam triturados pode ser claramente reduzido, sem aumentar a quantidade necessária de aparelhos com a mesma intensidade. ]

Preferivelmente, os rótulos não removidos 20 adequadamente são detectados por seu material e/ou sua cor e/ou sua transparência e/ou sua posição rios artigos de plástico e/ou seu formato. Assim, critérios para a detecção de rótulos não removidos adequadamente que são empregados em separadores convencionais, e/ou os quais podem ser 25 implementados em separadores convencionaià, podem ser utilizados. Por exemplo, a detecção dos rótulos por um certo corante é particularmente adequada para rótulos de plástico cujas propriedades de materiais diferem somente ligeiramente das dos artigos de plástico, por exemplo, das garrafas PET. A 30 detecção por certos materiais é, por exemplo,; adequada para rótulos contendo folhas metálicas ou semelhantes. A detecção dos rótulos por sua transparência é, por exemplo, particularmente adequada para garrafas de bebida

6/15 transparentes ou semelhantes. Uma vez que os rótulos, visualmente, muitas vezes diferem dos artigos de plástico quanto à intenção dos mesmos, métodos de détecção ópticos, por exemplo, aquisição de imagem, podem ser particularmente vantajosamente empregados para separar os artigos de plástico com rótulos não removidos adequadamente.

O método de acordo com a invenção preferivelmente, além disso, compreende uma terceira etapa dej tratamento, na qual os artigos de plástico não separados na segunda etapa de tratamento são triturados. Assim, flocos de pjlástico com uma baixa proporção de contaminações e/ou descolorações por resíduos de rótulos podem ser gerados. Em particular, os esforços para pós-separação manual opcionalmente inseridos antes do processo de trituração podem ser consideravelmente reduzidos.

Preferivelmente, os artigos de i plástico são garrafas de bebidas PET usadas. Tais garra|fas ocorrem em quantidades particularmente altas, e, portanto, são de interesse particular para reciclagem. Além disso, para reutilizar o material plástico reciclado na indústria alimentícia, demandas particularmente altasj na pureza do material reciclado devem ser atendidas. Isto pode ser garantido particularmente eficientemente com o método de acordo com a invenção.

O objeto estabelecido é também atingido com um dispositivo de acordo com a reivindicação 9.;Portanto, este último compreende uma unidade para remoção de rótulos para destacar mecanicamente rótulos dos artigos de plástico, e uma unidade de separação para separar os artigos de plástico, em particular mecanicamente. Em particular, o dispositivo de separação é incorporado para mecanicamente detectar e separar os artigos de plástico dos quais os rótúlos não foram adequadamente removidos. Além disso, um buffer de artigos

7/15 para armazenar intermediariamente os artigos de plástico separados desta maneira, e/ou um meio de transporte para retornar os artigos de plástico assim separados para a unidade de remoção de rótulos é/são provido(s).

A função de acordo com a invenção para detectar e separar artigos de plástico com rótulos não removidos adequadamente pode ser realizada de maneira comparativamente simples em separadores convencionais. Os buffers de artigos e/ou meios de desta maneira plantas de transporte podem, além reciclagem particular, também em transporte de acordo com para artigos de plástico separados disso para plantas de transporte estacionárias ser facilmente integrados artigos de ’ plástico, já existenjtes. Meios em em de transportadoras ou semelhantes, a invenção são, por éxemplo, linhas i

tais domo correias mas também veículos de transporte. Buffers de artigos de acordo com a invenção podem ser incorporados para serem estacionários e/ou localizados em veículos de transporte.

Assim, a eficácia e a eficiência da remoção de rótulos podem ser aumentadas, em particular com esforços claramente simultaneamente reduzidos para a re-separação dos artigos de plástico.

preferivelmente opera descolamento mecânico plástico, por exemplo, em unidade de um processo dos rótulos remoção de rótulos dos por meio de abrasivo seco através do recipientes de /ou ferramentas de corte adequados.

Preferivelmente, um buffer de artigo s comum para os artigos de plástico separados e para artigos de plástico não tratados é provido a montante da unidade de remoção de rótulos. Em outras palavras, os artigos de plástico separados são preferivelmente transportados a um buffer Ide artigos para artigos de plástico de entrada, o qual està presente, de qualquer maneira, em plantas de reciclagem ; convencionais.

/ ί 5

Aqui, os artigos de plástico separados podem ser transportados de volta do dispositivo de separação ao buffer de artigos em lotes ou continuamente. Assim, uma correia transportadora operada continuamente, ou semelhante, pode ser provida, ou então, um meio de transporte, por exemplo, um veículo, por meio do qual uma certa quantidade dos artigos de plástico separados é coletada e transportada ao buffer de artigos comum. Meios de transporte circulantes instalados firmemente, tais como correias transportadoras ou 10 semelhantes, são vantajosos para operação da planta contínua, independentemente do meio de transporte ser operado continuamente ou em operação indexada. ;

Preferivelmente, uma unidade de iseparação para i

descartar uma fração com rótulos destacados , dos artigos de 15 plástico é adicionalmente provida entre a unijdade de remoção de rótulos e a unidade de separação. Tais unidades de separação podem operar, por exemplo, de acordo com o princípio da força centrífuga, por exemplo, ciclones ou semelhantes. Assim, os rótulos leves destacados podem ser 20 separados dos artigos não triturados comparativamente pesados. Consequentemente, somente artigos de plástico sem rótulos e artigos de plástico com rótulos não removidos adequadamente são preferivelmente alimentados à unidade de separação, entretanto, não os rótulos que foram previamente destacados na unidade de remoção de rótulos. Isto é particularmente vantajoso no sentido da invenção, uma vez que os rótulos devem ser detectados, enquanto que os artigos de plástico previamente não tradados adequadamente estão sendo separados, onde os rótulos destacados quê ainda estão presentes perturbam o processo.

Preferivelmente, um triturador para triturar os artigos de plástico separados é adicionalmente provido a jusante do dispositivo de separação. Assim, í os artigos de i

9/15 plástico sem seletivamente rótulos ou processados particular, flocos de PET.

resíduos de em flocos rótulos podem

Entre o dispositivo de separação estações de poderíam ser manualmente os metais.

projetado adicional ser de plástico, e o triturador, em as trituração conhecidas da inseridas, por exemplo, té cnica anterior ara re-separar artigos de plástico e/ou separar mecanicamente

Preferivelmente, o dispositivo de separação é para mecanicamente separar pelo menos de componentes dos artigos de uma fração plástico e/ou matérias estranhas. Assim, pode ser provida.

Preferivelmente uma estação de o dispositivo separação compacta de separação é projetado para seletivamente inspecionar predeterminada dos artigos de plástico onde providos.

poderíam aquisição os

Por exemplo, os rótulos e resíduos ser particularmente confiavelmente de imagem.

uma região rótulos são de rótulos detectados por

Uma realização preferida da invenção é representada no desenho, em que:

A Figura 1 mostra um fluxograma do método de acordo com a invenção; e

A Figura 2 mostra um diagrama de dispositivo de acordo com a invenção.

Conforme pode ser visto pela acordo com a invenção para reciclar rotulados menos uma rótulos 3 etapa de plástico blocos de um

Figura

1, artigos o método de de plástico

2, por exemplo, garrafas de primeira etapa de providos nos artigos tratamento seguinte bebidas, inclui pelo tratamento S10 de plástico 2,

S20, em que

2a dos quais os rótulos 3 não para destacar e uma segunda os artigos de foram removidos adequadamente são separados. Os artigos de piá stico 2 são, em

10/15 particular, recipiente de plástico usados, por exemplo, garrafas de bebidas, em particular, garrafas de bebidas PET.

De acordo com a invenção, os artigos de plástico separados 2a são novamente alimentados à primeira etapa de tratamento S10 em uma malha de retorno R

Aqui, variante R é particularmente vantajosa, onde os artigos plástico separados 2a são adicionados aos artigos de plástico de não tratados 2 a montante da primeira etapa de tratamento S10 em uma etapa de procedimento opcional S5 para alimentar os 10 artigos de plástico 2, 2a juntos à primeira etapa de tratamento S10. A adição dos artigos de plástico separados 2a pode ser realizada, por exemplo, por armazenamento intermediário comum dos artigos de plástico não tratados 2 e artigos de plástico separados 2a, ou ao uni-los em uma correia transportadora ou semelhante no lado de entrada. Os artigos de plástico não tratados 2 são, de acordo com a definição, os que são submetidos a remoção de rótulos pela primeira vez.

Na Figura 1 etapas de tratamento opcionais adicionais são representadas as quais são uma etapa intermediária S15 para descartar os rótulos ou resíduos de rótulos 2 ' destacados na primeira etapa de cratamento S10 uma etapa intermediária adicional S25 para re-separar os artigos de plástico 2b não separados na segunda etapa de 25 tratamento S20, e uma terceira etapa de tratamento S30 para triturar os artigos de plástico não separados 2b para obter flocos de plástico 2c ou semelhantes parJ processos de reciclagem subsequentes dos artigos de plástico 2. Estes podem incluir, por exemplo, lavagem, desLontaminação e condensação em fase sólida dos flocos de plást ico 2c.

A etapa intermediária S25 podería também ser substituída ou suplementada por re-separação automática, ou podería ser dispensável, dependendo da qualidade e composição

11/15 dos artigos de plástico 2 a serem reciclados le dos rótulos 3 a serem destacados. Estes últimos podem ίconsistir, por exemplo, em papel ou plástico. Os rótulos 13 poderíam ser fixados aos artigos de plástico 2 por: colagem e/ou 5 encolhimento. Eles poderíam ser igualmente maúgas esticáveis, o que significa tubos ou mangueiras plásticojs elásticos, os quais são colocados sobre os artigos de plástico 2 em um estado estendido e se aderem a eles essencialmente por atrito.

Analogamente, na primeira etapa de tratamento S10, métodos mecânicos diferentes para destacar os rótulos 3 podem ser utilizados. Um descolamento mecânico dos rótulos 3 é particularmente adequado para reciclagem de alta qualidade.

Por exemplo, ferramentas de corte são :particularmente adequadas para mangas de folhas que aderem aq artigo somente por atrito. Rótulos colados 3 seriam¹ opcionalmente particularmente eficientemente removidos : com outras ferramentas abrasivas. A primeira etapa de tratamento S10 é preferivelmente um processo a seco, em que os rótulos 3 são 20 destacados sem utilizar solventes, em particular, sem utilizar abrasivos. O método de acordo com a invenção, entretanto, não é restrito ao uso de processos a seco para destacar os rótulos 3. Os rótulos 3 podém, assim, ser destacados e descartados por meios de métodos conhecidos em 25 si.

Na segunda etapa de tratamento S20, os artigos de plástico não triturados 2 são inspecionados, por exemplo, por meio de métodos ópticos e/ou magnéticos e/ou ;eletrostáticos, e os artigos de plástico 2a com rótulos ; não removidos adequadamente 3 ou resíduos de rótulos 3a são Ipreferivelmente i

separados por máquinas. Além da segunda etapá de tratamento

S20, as frações F presentes no fluxo Ide artigos e determinadas de maneira convencional podem ser adicionalmente

12/15 descartadas. Tais frações F podem ser, por e'xemplo, frações de artigos de certas cores, frações de artigos de certos materiais, por exemplo, metais, e/ou frações com matérias estranhas possivelmente não especificadas em maiores detalhes. Assim, uma configuração onde a ségunda etapa de tratamento S20 é combinada com um artigo mec-ânico separando uma estação de separação comum que é, de qujalquer maneira, habitual para a reciclagem de artigos de plástico é particularmente vantajosa.

Em geral, entretanto, a segunda etapa de tratamento

S20 pode também ser realizada exclusivamente manualmente ou como uma combinação de etapas parciais automáticas e manuais. Por exemplo, a detecção mecânica e os processos de separação poderíam ser suplementados diretamente após ps processos de 15 detecção manual e separação. Os artigos de plástico separados

2a poderíam em seguida ser retornados juntos, independentemente de terem sido separados pior máquinas ou manualmente. Os artigos de plástico separados 2a são retornados em um estado não triturado para remover os rótulos 20 novamente. Em um estado não triturado, eles podem ser repetidamente submetidos às mesmas etapas de tratamento, se necessário, sem mudar o manuseio dos artigos· de plástico 2, 2a. ;

Etapas de tratamento convencionais ^adicionais para 25 isolar os artigos de plástico 2 de fardos^ fornecidos ou semelhantes, por exemplo, em um chamado d'ebaler, e para separação balística de frações de artigos de formatos diferentes, frações de artigos de fineza diferente, ou semelhantes, antes da remoção dos rófulos 3, são 30 representadas na Figura 1. Além disso, etapas de separação adicionais podem ser inseridas, por exemplo, a separação dos componentes de materiais metálicos. Tais' métodos são geralmente conhecidos na técnica anterior, e podem ser

13/15 arbitrariamente integrados no método de acordo com a invenção.

Assim, os artigos de plástico 2 iddicados no lado de entrada da Figura 1 podem ser já adequadamente préí separados por um separados balístico. 0 método de acordo com a invenção é particularmente vantajoso para ja reciclagem de garrafas de bebidas PET que são alimentadas à etapa S5 no lado de entrada e/ou à primeira etapa de tratamento S10 em um estado já adequadamente coletado e/ou pré-separado. Aqui, os 10 artigos de plástico 2 podem ser alimentados domo um fluxo de artigos contínuo, bem como em lotes.

Conforme pode ser visto na Figura 2, uma realização preferida 1 do dispositivo de acordo com a invenção para reciclar os artigos de plástico usados 2 compreende um buffer 15 de artigos 4 para armazenar intermediariaménte artigos de plástico fornecidos 2 que opcionalmente foram adequadamente isolados, uma unidade de remoção de rótulos 5, uma unidade separadora 6 para descartar rótulos destacados 3, um dispositivo de separação 7 para separar íos artigos de 20 plástico 2a com rótulos não removidos adecjuadamente 3 ou resíduos de rótulos 3a, uma estação de re-séparação 8 para manualmente re-separar os artigos de plástico 2b não separados no dispositivo de separação 7, e um triturador 9 para triturar os artigos de plástico não separados 2b, por 25 exemplo, para fabricar flocos de plástico.

Além disso, uma linha de transporte 10 conectando o dispositivo de separação 7 com o buffer de artigos 4 para retornar os artigos de plástico 2a separados no dispositivo de separação 7 correspondente à malha de retorno R através do buffer de artigos 4 à unidade de remoção de rótulos 5 é indicada esquematicamente. Como uma alternativa, a linha de transporte 10 podería também retornar os artigos de plástico separados 2a correspondentes à malha de retorno R'

14/15 diretamente a uma entrada de artigo 5a de rótulos 5. A linha de transporte 10 em uma correia transportadora individuais quantidade ou (não representados) adequada dos artigos por de respectivamente alimentada da uni dade de remoção consiste, por exemplo, semelhante. Veículos meio dos quais uma plástico separados 2a ao buffer de artigos 4 podería ser à entrada de artigos 5a da unidade de remoção de rótulos 5 lotes também ou em os artigos de misturados com seriam concebíveis. No buffer de artigos 4, plástico separados 2a são artigos de plástico preferivelmente não tratados e adequadamente pré-separados

O dispositivo de projetado de modo mecanicamente rótulos resíduos de de plástico um trabalho que não rótulos 3a e/ou isolados é preferivelmente não somente possa detectar removidos adequiadamente 3 ou os artigos separação 7 e descartar mecanicamente correspondentes 2a, mas de separação adicional, também cumpre tal como,' por separação de componentes de artigos e matérias pelo menos exemplo, a estranhas dependente de corantes, transparência, material, formato, carga eletrostática e propriedades magnétidas dos mesmos. Assim, a função de separação preferivelmente integrada em um função de separação de acordo de acordo com a invenção é separador conhecido em si. A invenção podería ser com a suplementada, por exemplo, na área de entrada ou na área í

separadores já existentes. Entretanto, de separação deparado 7 somente para descartar plástico não adequadamente tratjados 2a também seria concebível. Igualmente, o dispositivo de separação 7 saída de dispositivo de um os artigos de podería compreender ou ser uma convencional para separação manual.

Uma vantagem do método de estação: de separação acordo com a invenção e do dispositivo correspondente comparavelmente simples da malha de retorno R, implementação

R' de acordo

15/15 com a invenção em plantas com estações de tratamento conhecidas em si, opcionalmente também uma implementação posterior da malha de retorno R, R'. Consequentemente, com esforços comparavelmente’ pequenos quanto aos aparelhos, uma 5 separação mecânica de artigos de plásticc não tratados corretamente pode ser realizada, e a pureza do fluxo de artigos separado aumentou. A quantidade, de outro modo, consideravelmente alta de pessoal necessário para reseparação antes que os artigos de plástico sejam triturados pode também ser reduzida.

1/3

Claims

REIVINDICAÇÕES

1. MÉTODO DE RECICLAR ARTIGOS DE PLÁSTICO ROTULADOS (2), em particular recipientes de plástico rotulados, com uma primeira etapa (S10) na qual os rótulos (3) são destacados dos artigos de plástico (2), e com uma segunda etapa (S20) na qual os artigos de plástico tratados na primeira etapa (S10) são separados, em que na segunda etapa (S20), os artigos de plástico (2a) dos quais os rótulos (3) não foram adequadamente destacados na primeira etapa (S10) são separados, e os artigos de plástico (2a) separados desta maneira são alimentados novamente à primeira etapa (S10), caracterizado pelos rótulos (3) serem mecanicamente destacados dos artigos de plástico (2), e pelos artigos de plástico (2a) dos quais os rótulos (3) não foram adequadamente destacados serem mecanicamente separados.
2. MÉTODO, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelos artigos de plástico separados (2a) serem adicionados a artigos de plástico não tratados (2) antes da primeira etapa (S10).
3. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelos artigos de plástico separados (2a) serem intermediariamente armazenados com artigos de plástico não tratados (2) antes da primeira etapa (S10).
4. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelos artigos de plástico serem separados na segunda etapa (S20) em um estado não triturado.
5. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelos rótulos não removidos adequadamente (3) serem detectados na segunda etapa (S20) por seu material e/ou corantes e/ou transparência e/ou

Petição 870200008501, de 17/01/2020, pág. 5/10

2/3 posição sobre os artigos de plástico (2a) e/ou formato dos mesmos.
6. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por incluir adicionalmente uma terceira etapa (S30) na qual os artigos de plástico (2b) não separados na segunda etapa (S20) são triturados.
7. MÉTODO, de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelos artigos de plástico (2) serem garrafas PET usadas.
8. DISPOSITIVO PARA RECICLAR ARTIGOS DE PLÁSTICO ROTULADOS (2), em particular, recipientes de plástico rotulados, possuindo:

- uma unidade de remoção de rótulos (5) para destacar mecanicamente rótulos (3) dos artigos de plástico (2); caracterizado por

- um dispositivo de separação (7) para separar mecanicamente os artigos de plástico (2a) dos quais os rótulos (3) não foram adequadamente removidos; e um buffer de artigos (4) para intermediariamente armazenar os artigos de plástico (2a) separados desta maneira, e/ou um meio de transporte (10) para retornar os artigos de plástico (2a) separados desta maneira à unidade de remoção de rótulos (5).
9. DISPOSITIVO, de acordo com a reivindicação 8, caracterizado por, a montante da unidade de remoção de rótulos (5), um buffer de artigos comum (4) ser provido para os artigos de plástico separados (2a) e para os artigos de plástico não tratados (2).
10. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 ou 9, caracterizado por, entre a unidade de remoção de rótulos (5) e o dispositivo de separação (7), uma unidade de separação (6) para descartar uma fração com

Petição 870200008501, de 17/01/2020, pág. 6/10

3/3 rótulos destacados (3') dos artigos de plástico ser adicionalmente provida.
11. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 10, caracterizado por uma unidade (9) para

5 triturar os artigos de plástico separados (2b) ser adicionalmente provida a jusante do dispositivo de separação (7) .
12. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 11, caracterizado pelo dispositivo de

10 separação (7) ser projetado para, em particular, automaticamente separar pelo menos uma fração adicional (F), consistindo em componentes dos artigos de plástico (2) e/ou matérias estranhas.
13. DISPOSITIVO, de acordo com qualquer uma das 15 reivindicações 8 a 12, caracterizado pelo dispositivo de separação (7) ser projetado para seletivamente inspecionar uma região predeterminada dos artigos de plástico (2) na qual os rótulos (3) são providos.

Petição 870200008501, de 17/01/2020, pág. 7/10

FIG, 1

1/2

2/2