<Desc/Clms Page number 1>
La Société dite : AKTIEBOLAGET ELECTROLUX à Stockholm (Suède)
EMI1.1
- : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - "Aspirateur et récipient à poussière prévu pour cet aspirateur"
EMI1.2
- : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - : - C. I. : Demande de brevet suédois no 8206189-6 déposée le 1 novembre 1982
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne une combinaison d'un aspirateur et d'un récipient à poussière prévu pour cet aspirateur, l'aspirateur étant muni d'un conduit d'aspiration et d'un tuyau flexible pour le transport de l'air chargé de poussière, de la surface de travail, par le conduit, dans l'aspirateur, et le récipient à poussière comportant une partie perméable à l'air qui est fixée à une plaque de fixation faite de carton ou d'une autre matière du même genre,
plaque de fixation qui présente une ouverture d'entrée et dont la partie périphérique forme une surface de support pour le récipient à poussière, à l'intérieur de l'aspirateur.
Le but de la présente invention est de procurer un moyen destiné à éviter que l'aspirateur puisse par inadvertance être utilisé sans récipient à poussière. Dans un tel cas, de l'air non filtré pourrait passer par le groupe moteur-ventilateur et l'endommager. De plus, cet air serait soufflé et chassé dans le local, ce qui aurait pour effet de nuire à l'hygiène.
Des dispositifs de ce genre qui sont déjà connus comportent pour la plupart des organes mécaniques qui sont destinés à vérifier et à constater la présence du récipient à poussière dans le boîtier de l'appareil. Le plus souvent, ces dispositifs sont assez compliqués et ils nécessitent de la place, ce qui rend le montage de l'appareil difficile et augmente le prix de celuici.
Par le brevet américain nO 2. 868.321, il est en outre connu de munir la plaque de fixation du récipient à poussière d'une douille à baïonnette et de verrouiller le récipient à poussière à l'intérieur de l'appareil à l'aide de solides griffes qui s'engagent dans les encoches correspondantes que présente la plaque de fixation. On fait ensuite tourner légèrement le récipient à poussière, qui, de cette manière, est fixé dans la chambre d'aspiration. Le tuyau flexible est toutefois verrouillé dans l'ouverture d'entrée par d'autres organes, de telle sorte qu'il se présente le risque que ce tuyau soit fixé par inadvertance à l'aspirateur, même s'il ne se trouve pas de récipient à poussière
<Desc/Clms Page number 3>
à l'intérieur de l'appareil.
Le but de la présente invention est d'éviter les inconvénients qui ont été exposés ci-dessus et de procurer un dispositif simple destiné à empêcher l'utilisation de l'aspirateur si le récipient à poussière ne se trouve pas dans le boîtier de cet appareil. Pour que ce but puisse être atteint, il est prévu, selon la caractéristique principale de la présente invention, qu'un dispositif de verrouillage pour la fixation du tuyau flexible à l'aspirateur soit monté pour être maintenu en place à l'intérieur de l'appareil par la plaque de fixation du récipient à poussière et que des organes soient prévus pour régler la position du dispositif de verrouillage par rapport à la plaque de fixation.
On donnera ci-après une description plus amplement détaillée de l'une des formes de réalisation de l'aspirateur qui fait l'objet de la présente invention en se référant au dessin annexé à ce mémoire. De cette description ressortiront également d'autres particularités caractéristiques de la présente invention.
La figure 1 du dessin ci-annexé est une vue schématique, en coupe verticale, de la chambre d'aspiration de l'aspirateur faisant l'objet de la présente invention ; la figure 2 est une vue en coupe horizontale de la chambre d'aspiration de l'aspirateur qui représente le tuyau flexible mis en place dans l'ouverture d'entrée ; la figure 3 est une vue en plan, de dessus, du récipient à poussière, et la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IVIV indiquée sur la figure 2.
Sur la figure 1 du dessin ci-annexé, on a représenté un aspirateur, désigné dans l'ensemble par le nombre de référence 10, qui comporte un boîtier 11, délimitant une chambre d'aspiration 12, dans laquelle a été mis en place un récipient à poussière 13. La paroi antérieure 14 du boîtier 11 présente une ouverture d'entrée 15, et, dans la plaque de fixation 17 du récipient à
<Desc/Clms Page number 4>
poussière, il est prévu une ouverture 16, que l'on peut voir sur la figure 3 du dessin annexé.
A la plaque de fixation est reliée, de la manière habituelle, une partie perméable à l'air 18, que traverse l'air d'aspiration, qui est ainsi débarrassé de la poussière et des particules de crasse avant de passer par le groupe moteur-ventilateur de l'appareil pour atteindre ensuite l'ouverture de sortie de l'aspirateur, par laquelle il sera rejeté dans l'atmosphère.
Comme on peut s'en rendre compte en se référant à la figure 2 du dessin ci-annexé, la plaque de fixation du récipient à poussière comporte des parties latérales 19 qui coopèrent avec des pattes coudées de guidage 20 de façon à assurer le verrouillage du récipient à poussière en place dans la chambre d'aspiration 12. Entre la paroi antérieure 14 du boîtier de l'aspirateur et la plaque de fixation 17 du récipient à poussière, il est prévu un disque 21, qui est serré entre cette paroi antérieure et le récipient à poussière. Ceci est représenté sur les figures 1 et 2 du dessin ci-annexé.
A l'aide d'au moins un bouton ou saillie de maintien en place 22 que porte le disque 21 et qui est prévu pour s'engager dans un trou 23 que présente la plaque de fixation 17, le disque 21 peut être fixé sans possibilité de rotation à la plaque de fixation, lorsqu'il a été mis en place dans les intervalles formés entre les pattes coudées de guidage 20 et la paroi antérieure 14 du boîtier de l'aspirateur. De plus, dans la partie centrale du disque 21, il est prévu un épaulement annulaire 24 dont le diamètre externe est légèrement inférieur au diamètre de l'ouverture 16 que présente la plaque de fixation 17.
Le disque 21 est percé d'une ouverture centrale 25 qui présente approximativement le même diamètre que l'ouverture d'entrée 15. Comme on peut s'en rendre compte en se référant au dessin ci-annexé, dans le cas de cette forme de réalisation de l'invention, l'ouverture 25 est munie à la périphérie d'une douille à baïonnette, qui se présente sous la forme d'un certain nombre d'encoches 26, de dimension quelque peu supérieure à celle des saillies 27 formées à l'extrémité du tuyau flexible 28 à fixer
<Desc/Clms Page number 5>
à l'aspirateur.
Le dispositif fonctionne de la manière qui est indiquée ci-après.
La plaque de fixation 17 du récipient à poussière 13 est fixée au disque 21 par introduction de l'épaulement 24 dans l'ouverture 16 de cette plaque de fixation. De cette manière, le disque 21 est centré par rapport à la plaque de fixation 17. En introduisant simultanément le bouton ou saillie de maintien en place 22 dans le trou 23 que présente à cet effet la plaque de fixation 17, on obtient une fixation sans possibilité de rotation entre le disque 21 et la plaque de fixation 17.
La paroi supérieure du boîtier 11 de l'appareil forme un couvercle 29, qui peut être ouvert. Le couvercle 29 est ouvert et la plaque de fixation 17, unie au disque 21, est mise en place du dessus, de telle façon que les parties latérales de cette plaque de fixation se placent dans les intervalles existant entre la paroi antérieure 14 et les pattes coudées de maintien en place 20. Lorsque la plaque de fixation 17 repose sur la paroi de base 30 du boîtier 11 de l'aspirateur, les ouvertures 15 et 25 se trouvent au même niveau, c'est-à-dire en regard l'une de l'autre, et l'on peut introduire le tuyau flexible 28, en le faisant passer par ces deux ouvertures, dans l'espace interne du récipient à poussière 13, en plaçant les saillies 27 dans les encoches 26 que présente le disque 21.
Après cela, on fait légèrement tourner le tuyau flexible 28, de telle façon que les saillies 27 le bloquent contre l'épaulement 24 du disque 21. Au moyen d'un élément élastique 31 prévu sur le tuyau flexible 28, celui-ci est serré de façon étanche contre la face externe de la paroi antérieure 14 du boîtier 11 de l'appareil et il est maintenu en position de verrouillage.
Si par inadvertance, on a omis de placer le récipient à poussière à l'intérieur de l'appareil, l'ouverture centrale 25 que présente le disque 21 n'est pas centrée par rapport à l'ouverture 15 et il est par conséquent impossible de verrouiller le tuyau flexible 28. Ainsi, par un moyen simple, l'utilisateur est
<Desc/Clms Page number 6>
averti de ce qu'il doit placer un récipient à poussière dans l'appareil, de la manière qui a été indiquée plus haut. En d'autres termes, on peut dire qu'il sera impossible d'utiliser l'aspirateur 10 sans qu'un récipient à poussière ait été mis en place à l'intérieur de la chambre d'aspiration 12.
La forme de réalisation de la présente invention qui a été décrite plus haut et qui est représentée dans le dessin annexé à ce mémoire n'a été expliquée qu'en tant qu'exemple de réalisation de cette invention et elle n'a aucune portée limitative. Il est donc possible d'y apporter diverses modifications dans le cadre de l'invention, tel qu'il est défini dans les revendications qui sont formulées en fin de ce mémoire. Par exemple, il serait possible de ne pas prévoir le bouton ou saillie de maintien en place 22 et d'obtenir une fixation sans possibilité de rotation entre le disque 21 et la plaque de fixation 17 en prolongeant la partie inférieure du disque de telle façon que celui-ci puisse prendre appui sur la paroi de base 30 lorsque la plaque de fixation sera introduite.
<Desc / Clms Page number 1>
The Company: AKTIEBOLAGET ELECTROLUX in Stockholm (Sweden)
EMI1.1
-: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: - "Vacuum cleaner and dust container provided for this vacuum cleaner"
EMI1.2
-: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: -: - C. I.: Swedish patent application no. 8206189-6 filed on November 1, 1982
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to a combination of a vacuum cleaner and a dust container provided for this vacuum cleaner, the vacuum cleaner being provided with a suction duct and a flexible hose for the transport of dust-laden air. , from the work surface, through the duct, into the vacuum cleaner, and the dust container having an air permeable part which is fixed to a fixing plate made of cardboard or other similar material,
fixing plate which has an inlet opening and the peripheral part of which forms a support surface for the dust container, inside the vacuum cleaner.
The object of the present invention is to provide a means for preventing the vacuum cleaner from being inadvertently used without a dust container. In such a case, unfiltered air could pass through the motor-fan assembly and damage it. In addition, this air would be blown and expelled into the room, which would have the effect of affecting hygiene.
Devices of this kind which are already known for the most part comprise mechanical members which are intended to check and note the presence of the dust container in the housing of the device. Most often, these devices are quite complicated and they require space, which makes mounting the device difficult and increases the price of it.
By US Patent No. 2,868,321, it is also known to provide the dust container fixing plate with a bayonet socket and to lock the dust container inside the device using solid claws that engage in the corresponding notches on the fixing plate. The dust container is then slightly rotated, which in this way is fixed in the suction chamber. The flexible hose is, however, locked in the inlet opening by other members, so that there is a risk that this hose will be inadvertently attached to the vacuum cleaner, even if there is no dust container
<Desc / Clms Page number 3>
inside the device.
The object of the present invention is to avoid the drawbacks which have been explained above and to provide a simple device intended to prevent the use of the vacuum cleaner if the dust container is not in the casing of this device. . In order for this object to be achieved, it is provided, according to the main characteristic of the present invention, that a locking device for fixing the flexible hose to the vacuum cleaner is mounted to be held in place inside the device by the fixing plate of the dust container and that means are provided to adjust the position of the locking device relative to the fixing plate.
A more detailed description of one of the embodiments of the vacuum cleaner which is the subject of the present invention will be given below with reference to the drawing appended to this document. From this description will also emerge other particular features characteristic of the present invention.
Figure 1 of the accompanying drawing is a schematic view, in vertical section, of the suction chamber of the vacuum cleaner subject of the present invention; Figure 2 is a horizontal sectional view of the suction chamber of the vacuum cleaner which shows the flexible hose placed in the inlet opening; FIG. 3 is a plan view, from above, of the dust container, and FIG. 4 is a sectional view along the line IVIV indicated in FIG. 2.
In Figure 1 of the accompanying drawing, there is shown a vacuum cleaner, generally designated by the reference number 10, which comprises a housing 11, defining a suction chamber 12, in which has been set up a dust container 13. The front wall 14 of the housing 11 has an inlet opening 15, and, in the fixing plate 17 of the container
<Desc / Clms Page number 4>
dust, there is an opening 16, which can be seen in Figure 3 of the accompanying drawing.
To the fixing plate is connected, in the usual way, an air-permeable part 18, through which the suction air passes, which is thus freed of dust and dirt particles before passing through the power unit -fan of the device to then reach the opening of the vacuum cleaner outlet, through which it will be released into the atmosphere.
As can be seen by referring to Figure 2 of the accompanying drawing, the mounting plate of the dust container has side portions 19 which cooperate with bent guide tabs 20 so as to ensure the locking of the dust container in place in the suction chamber 12. Between the front wall 14 of the vacuum cleaner housing and the fixing plate 17 of the dust container, a disc 21 is provided, which is clamped between this front wall and the dust container. This is shown in Figures 1 and 2 of the accompanying drawing.
By means of at least one button or retaining protrusion in place 22 carried by the disc 21 and which is designed to engage in a hole 23 presented by the fixing plate 17, the disc 21 can be fixed without possibility of rotation to the fixing plate, when it has been placed in the intervals formed between the bent guide tabs 20 and the front wall 14 of the vacuum cleaner housing. In addition, in the central part of the disc 21, an annular shoulder 24 is provided, the external diameter of which is slightly less than the diameter of the opening 16 presented by the fixing plate 17.
The disc 21 is pierced with a central opening 25 which has approximately the same diameter as the inlet opening 15. As can be seen by referring to the attached drawing, in the case of this form of embodiment of the invention, the opening 25 is provided at the periphery of a bayonet socket, which is in the form of a number of notches 26, of dimension somewhat greater than that of the projections 27 formed at the end of the flexible pipe 28 to be fixed
<Desc / Clms Page number 5>
with a vacuum cleaner.
The device operates in the manner indicated below.
The fixing plate 17 of the dust container 13 is fixed to the disc 21 by introduction of the shoulder 24 into the opening 16 of this fixing plate. In this way, the disc 21 is centered with respect to the fixing plate 17. By simultaneously inserting the button or projection for holding in place 22 in the hole 23 which the fixing plate 17 presents for this purpose, a fixing is obtained without possibility of rotation between the disc 21 and the fixing plate 17.
The upper wall of the housing 11 of the device forms a cover 29, which can be opened. The cover 29 is open and the fixing plate 17, joined to the disc 21, is put in place from above, so that the lateral parts of this fixing plate are placed in the gaps existing between the front wall 14 and the legs holding elbows in place 20. When the fixing plate 17 rests on the base wall 30 of the housing 11 of the vacuum cleaner, the openings 15 and 25 are at the same level, that is to say facing the one from the other, and the flexible hose 28 can be introduced, by passing it through these two openings, into the internal space of the dust container 13, by placing the projections 27 in the notches 26 presented by the disc. 21.
After that, the flexible hose 28 is slightly rotated, so that the projections 27 block it against the shoulder 24 of the disc 21. By means of an elastic element 31 provided on the flexible hose 28, the latter is tightened. tightly against the outer face of the front wall 14 of the housing 11 of the device and it is held in the locked position.
If you have inadvertently omitted to place the dust container inside the appliance, the central opening 25 presented by the disc 21 is not centered relative to the opening 15 and it is therefore impossible to lock the flexible hose 28. Thus, by a simple means, the user is
<Desc / Clms Page number 6>
warned that he should place a dust container in the unit, as described above. In other words, it can be said that it will be impossible to use the vacuum cleaner 10 without a dust container having been placed inside the suction chamber 12.
The embodiment of the present invention which has been described above and which is represented in the drawing appended to this memo has only been explained as an example of embodiment of this invention and it has no limiting scope. . It is therefore possible to make various modifications within the scope of the invention, as defined in the claims which are formulated at the end of this specification. For example, it would be possible not to provide the button or projection to hold in place 22 and to obtain a fixing without the possibility of rotation between the disc 21 and the fixing plate 17 by extending the lower part of the disc so that it can bear on the base wall 30 when the fixing plate is introduced.