FR2974720A3

FR2974720A3 - ADAPTER ELEMENT FOR A UNIVERSAL VACUUM BAG

Info

Publication number: FR2974720A3
Application number: FR1254002A
Authority: FR
Inventors: Marc Mietz
Original assignee: ARWED LOSEKE PAPIERVERARBEITUNG und DRUCKEREI GmbH
Current assignee: ARWED LOSEKE PAPIERVERARBEITUNG und DRUCKEREI GmbH
Priority date: 2011-05-06
Filing date: 2012-05-02
Publication date: 2012-11-09
Anticipated expiration: 2018-05-02
Also published as: FR2974720B3; DE202011100327U1

Abstract

L'invention concerne un élément adaptateur (3) pour un sac d'aspirateur universel, qui présente à l'ouverture du sac une pièce de raccord pour la réception et l'assemblage détachable de l'élément adaptateur (3) à la pièce de raccord en formant une zone de contact entre l'élément adaptateur (3) et la pièce de raccord, dans lequel l'élément adaptateur (3) présente en outre une surface de fixation (8) pour une bride de sac, dans lequel l'élément adaptateur (3) présente un passage (6), et dans lequel il est prévu sur l'élément adaptateur (3) un embout tubulaire (7) dans le prolongement du passage.The invention relates to an adapter element (3) for a universal vacuum bag, which has at the opening of the bag a connecting piece for the reception and the detachable assembly of the adapter element (3) to the piece of connection by forming a contact area between the adapter member (3) and the connector piece, wherein the adapter member (3) further has a fastening surface (8) for a bag strap, wherein adapter element (3) has a passage (6), and in which there is provided on the adapter element (3) a tubular nozzle (7) in the extension of the passage.

Description

Elément adaptateur Adapter element

L'invention concerne un élément adaptateur pour un sac d'aspirateur universel selon le préambule de la revendication 1. The invention relates to an adapter element for a universal vacuum bag according to the preamble of claim 1.

Les sacs d'aspirateur sont en règle générale munis d'une bride, qui s'adapte sur un type d'appareil déterminé. Il existe dès lors sur le marché une multiplicité de brides différentes. Les fabricants doivent dès lors fournir des sacs avec des brides différentes. Il existait un souhait de pouvoir équiper un même sac avec tous les modèles de brides courants. A cet effet, on a développé un élément adaptateur, qui peut être assemblé de façon séparable à un sac d'aspirateur universel unitaire (illustré dans la Figure 1). A cette fin, le sac d'aspirateur universel 1 présente une pièce de raccord 4 prévue à l'ouverture du sac et ajustée à l'élément adaptateur 3. L'élément adaptateur 3 lui-même est doté d'une face autoadhésive sur laquelle une bride 2 s'ajustant sur l'aspirateur d'un utilisateur peut être collée. L'utilisateur ne doit donc détacher qu'une seule fois une bride d'un sac usagé et la coller sur l'élément adaptateur 3 et il peut alors raccorder celui-ci au sac 1 au moyen d'un raccordement à déclic 5. Lorsque le sac est plein, le raccordement 5 peut être détaché et le sac 1 peut être éliminé. L'élément adaptateur 3 reste en place et peut être raccordé à un nouveau sac vide 1. L'ouverture du sac (référencée 9 dans la Figure 3) est en règle générale fermée avec des éléments de fermeture (référencés la dans la Figure 3), afin qu'il ne sorte pas de poussière hors du sac 1. 1 Cette solution par adaptateur donne lieu à des problèmes, parce que la zone de raccordement entre la pièce de raccord 4 et l'élément adaptateur 3 peut perdre son étanchéité en cours d'utilisation et il peut se produire une sortie de poussière à cette jonction. Vacuum bags are generally equipped with a flange, which fits on a specific type of device. There is therefore on the market a multiplicity of different flanges. Manufacturers must therefore provide bags with different flanges. There was a wish to be able to equip the same bag with all current flange models. For this purpose, an adapter element has been developed, which can be separably assembled to a unitary universal vacuum bag (shown in Figure 1). To this end, the universal vacuum cleaner bag 1 has a connecting piece 4 provided at the opening of the bag and fitted to the adapter element 3. The adapter element 3 itself is provided with a self-adhesive face on which a flange 2 fitting on the vacuum of a user can be glued. The user must only detach once a flange of a used bag and stick it on the adapter element 3 and he can then connect it to the bag 1 by means of a snap connection. the bag is full, the connection 5 can be detached and the bag 1 can be eliminated. The adapter element 3 remains in place and can be connected to a new empty bag 1. The opening of the bag (referenced 9 in FIG. 3) is generally closed with closure elements (referenced la in FIG. 3). , so that it does not remove dust from the bag 1. 1 This solution by adapter gives rise to problems, because the connection zone between the connecting piece 4 and the adapter element 3 can lose its current seal of use and there may be a dust outlet at this junction.

L'invention a dès lors pour but de procurer un élément adaptateur du type mentionné dans l'introduction, qui ne donne pas lieu à l'inconvénient décrit ci-dessus. Ce but est atteint au moyen d'un élément adaptateur présentant les caractéristiques de la revendication 1. D'autres modes de réalisation avantageux sont présentés dans les revendications secondaires. 15 Selon l'invention, l'élément adaptateur présente un embout tubulaire, qui est formé dans le prolongement de l'ouverture de passage prévue dans l'élément adaptateur. Cet embout tubulaire pénètre à l'intérieur du sac à travers 20 l'ouverture de sac lors de l'assemblage de l'élément adaptateur sur la pièce de raccord du sac. En l'occurrence, l'élément de fermeture ou les éléments de fermeture, qui ferme(nt) l'ouverture de sac, est/sont repoussé(s) par l'embout tubulaire et s'applique(nt) sur sa paroi 25 extérieure. On empêche ainsi que de la poussière provenant de l'intérieur du sac arrive dans la région de l'assemblage de l'élément adaptateur avec la pièce de raccord. The invention therefore aims to provide an adapter element of the type mentioned in the introduction, which does not give rise to the disadvantage described above. This object is achieved by means of an adapter element having the features of claim 1. Further advantageous embodiments are set forth in the subclaims. According to the invention, the adapter element has a tubular nozzle, which is formed in the extension of the passage opening provided in the adapter element. This tubular tip penetrates inside the bag through the bag opening when assembling the adapter member to the bag fitting part. In this case, the closing element or the closure elements, which closes the bag opening, is / are pushed by the tubular tip and is applied on its wall. exterior. This prevents dust from the interior of the bag from entering the region of the adapter member assembly with the connector piece.

L'invention concerne en outre un sac d'aspirateur 30 universel, équipé de l'élément adaptateur selon l'invention. En particulier, le sac présente à l'ouverture de sac, sur le bord de celle-ci, un joint d'étanchéité élastique de préférence périphérique. Ce joint d'étanchéité10 est configuré de telle manière que, lors de l'insertion de l'élément adaptateur dans le logement de la pièce de raccord, il soit glissé sur l'embout tubulaire et qu'il s'applique sur celui-ci. La grandeur, en particulier le diamètre intérieur ou la forme, de l'ouverture du joint d'étanchéité de préférence annulaire correspond de préférence à la grandeur, en particulier au diamètre extérieur ou à la forme de la section transversale de l'embout tubulaire. En particulier, il est prévu que le diamètre extérieur de l'embout tubulaire ou la section transversale de celui-ci soit légèrement plus grand/grande que le diamètre intérieur ou que la forme de l'ouverture du joint d'étanchéité. De cette manière, il se forme un assemblage contraint entre le joint d'étanchéité et l'embout tubulaire, ce qui garantit l'effet d'étanchéité. The invention further relates to a universal vacuum cleaner bag 30, equipped with the adapter element according to the invention. In particular, the bag has at the bag opening, on the edge thereof, a preferably peripheral elastic seal. This seal 10 is configured in such a way that, during the insertion of the adapter element into the housing of the connecting piece, it is slid over the tubular end piece and that it is applied thereto. . The size, in particular the internal diameter or the shape, of the opening of the preferably annular seal preferably corresponds to the size, in particular to the outside diameter or to the shape of the cross-section of the tubular endpiece. In particular, it is provided that the outer diameter of the tubular tip or the cross section thereof is slightly larger / larger than the inner diameter or the shape of the seal opening. In this way, a constrained connection is formed between the seal and the tubular endpiece, which guarantees the sealing effect.

L'invention sera maintenant expliquée plus en détail en faisant référence aux figures 1 à 4 des dessins, dans lesquels La Fig. 1 présente un sac d'aspirateur universel selon l'état de la technique, vu en perspective; La Fig. 2 représente un élément adaptateur selon l'invention, vu en perspective; La Fig. 3 est une vue en plan montrant un sac d'aspirateur universel avec une pièce de raccord; La Fig. 4 est une vue analogue à la Figure 1 montrant un sac d'aspirateur universel selon l'invention avec une partie découpée. The invention will now be explained in more detail with reference to Figures 1 to 4 of the drawings, in which 1 shows a universal vacuum bag according to the state of the art, seen in perspective; Fig. 2 represents an adapter element according to the invention, seen in perspective; Fig. 3 is a plan view showing a universal vacuum bag with a connecting piece; Fig. 4 is a view similar to Figure 1 showing a universal vacuum bag according to the invention with a cut portion.

L'élément adaptateur 3 montré dans la Figure 2 présente un côté supérieur, dans lequel est formée une ouverture avec un passage 6. Autour de l'ouverture, il est prévu un logement 8 destiné à recevoir une bride, qui peut par exemple être formé par une couche adhésive pour coller une bride. Sur l'élément adaptateur 3 est posé ou formé, dans le prolongement du passage 6, un embout tubulaire 7 qui présente une région d'embouchure 7a à son extrémité opposée ou éloignée de la surface 8. The adapter element 3 shown in FIG. 2 has an upper side, in which an opening with a passage 6 is formed. Around the opening there is a housing 8 for receiving a flange, which may for example be formed by an adhesive layer to bond a flange. On the adapter element 3 is placed or formed, in the extension of the passage 6, a tubular nozzle 7 which has a mouth region 7a at its end opposite or remote from the surface 8.

L'élément adaptateur 3 selon l'invention peut être assemblé de façon séparable à la pièce de raccord 4 d'un sac d'aspirateur universel 1 montrée dans la Figure 3. Cela est réalisé dans l'exemple illustré par un assemblage à déclic 5, dans lequel des éléments d'encliquetage de l'adaptateur 3 et de la pièce de raccord 4 s'engagent en prise. La pièce de raccord 4 est placée sur le sac 1 autour de l'ouverture de sac 9. L'ouverture de sac 9 est fermée, à l'état non assemblé, c'est-à-dire lorsque le sac 1 est séparé de l'élément adaptateur 3, par des éléments de fermeture saillants depuis le bord de l'ouverture lb jusqu'au milieu de l'ouverture 9, qui peuvent être réalisés notamment sous forme de lanières la. De préférence, les lanières la ont sensiblement la forme d'un quartier de tarte. The adapter element 3 according to the invention can be separably assembled to the connecting piece 4 of a universal vacuum bag 1 shown in FIG. 3. This is achieved in the example illustrated by a snap-fastener 5. in which latching elements of the adapter 3 and the coupling part 4 engage. The connecting piece 4 is placed on the bag 1 around the bag opening 9. The bag opening 9 is closed, in the unassembled state, that is to say when the bag 1 is separated from the adapter element 3, by closing elements protruding from the edge of the opening lb to the middle of the opening 9, which can be made in particular in the form of strips 1a. Preferably, the strips have substantially the shape of a pie area.

Lorsque l'élément adaptateur 3 selon l'invention est à présent couplé à la pièce de raccord 4, on obtient alors la situation représentée dans la Figure 4. L'embout tubulaire 7 pénètre à l'intérieur du sac 1 à travers l'ouverture de sac 9, notamment au moins à un point tel que le bord de l'embouchure 7a de l'embout tubulaire 7 soit situé au moins à hauteur de l'ouverture de sac 9. De préférence, l'embout 7 pénètre un peu plus loin à l'intérieur du sac, de telle manière que les lanières la soient poussées à l'intérieur du sac 1 et déplacées latéralement par l'embout 7. En cas d'utilisation d'un joint d'étanchéité annulaire en caoutchouc ou en un autre matériau élastique (non représenté), l'embout tubulaire 7 devrait pénétrer dans le sac au moins jusqu'au point où le joint d'étanchéité entoure la paroi extérieure de celui-ci, en particulier par un assemblage contraint avec déformation élastique du joint d'étanchéité. Dans l'exemple représenté, les lanières la s'appliquent sur la paroi extérieure de l'embout. La poussière tourbillonnante dans le sac 1 est ainsi empêchée d'arriver à travers l'ouverture de sac 9 dans la zone où la pièce de raccord 4 et l'élément adaptateur 3 sont appliqués l'un sur l'autre. On peut ainsi empêcher que de la poussière provenant de l'intérieur du sac puisse sortir latéralement hors de la zone de contact entre l'élément adaptateur 3 et la pièce de raccord 4. La poussière tourbillonnante peut uniquement arriver dans l'embout tubulaire 7, mais pas sortir en un autre endroit. When the adapter element 3 according to the invention is now coupled to the connecting piece 4, the situation shown in FIG. 4 is then obtained. The tubular endpiece 7 penetrates inside the bag 1 through the opening 9, in particular at least to a point such that the edge of the mouth 7a of the tubular nozzle 7 is located at least at the height of the bag opening 9. Preferably, the tip 7 penetrates a little more far inside the bag, so that the straps are pushed inside the bag 1 and laterally displaced by the tip 7. In case of use of an annular seal rubber or another elastic material (not shown), the tubular tip 7 should penetrate the bag at least to the point where the seal surrounds the outer wall thereof, in particular by a constrained assembly with elastic deformation of the seal. In the example shown, the strips are applied to the outer wall of the nozzle. The swirling dust in the bag 1 is thus prevented from reaching through the bag opening 9 in the area where the connecting piece 4 and the adapter member 3 are applied to one another. It is thus possible to prevent dust from the inside of the bag from being able to exit laterally out of the zone of contact between the adapter element 3 and the connecting part 4. The swirling dust can only arrive in the tubular nozzle 7, but not go out to another place.

Claims

CLAIMS1 adapter element (3) for a universal vacuum bag (1), which has at the opening of the bag a connecting piece (4) for receiving and detachable assembly of the adapter element (3) to the connecting piece (4) forming a contact area between the adapter member (3) and the connecting piece (4), wherein the adapter member further has a fastening surface (8) for a bag clamp (2), wherein the adapter element (3) has a passage (6), characterized in that there is provided on the adapter element (3) a tubular nozzle (7) in the extension of the passage.

2. Adapter element (3) according to claim 1, characterized in that the tubular nozzle (7) is dimensioned in length so that, in the state fixed on the connecting piece (4), it enters the inside the universal vacuum bag (1) mounted on the connecting piece (4).

3. Universal vacuum bag (1) with a connecting piece (4) mounted at the bag opening (9) and an adapter element (3) according to any preceding claim placed on or in the room of fitting (4) with formation of a contact area.

4. universal vacuum bag according to claim 3, characterized in that the bag opening (9) can be closed by at least one closure element (la) protruding out of the edge (lb) of the bag opening (9), wherein said at least one closure member (1a) is pushed into the bag by accommodating the adapter member (3) through the tubular tip (7).

Universal vacuum cleaner bag according to Claim 4, characterized in that a multiplicity of strap-shaped fastening elements (la) is provided, which tapers towards the middle of the bag opening (9). ).

Universal vacuum cleaner bag according to claim 3, characterized in that the bag opening (9) has a resilient seal provided on the edge (1b) of the bag opening (9), which is designed to be sealingly applied to the tubular nozzle (7) during the accommodation of the adapter element (3).