FR2828678A1

FR2828678A1 - Protection cap for pressurized gas bottle valve comprises body containing valve having rupture sections and tear off band in lower section

Info

Publication number: FR2828678A1
Application number: FR0110800A
Authority: FR
Inventors: De Andres Alonso Raimundo
Original assignee: Repsol Butano SA
Current assignee: Repsol Butano SA
Priority date: 2001-07-31
Filing date: 2001-08-14
Publication date: 2003-02-21
Anticipated expiration: 2021-08-14
Also published as: FR2828678B1; PT102651A

Abstract

The valve protection cap comprises a body (1) intended to contain the valve and having two longitudinally extending rupture sections (7). The lower edge is surrounded by a tear off band (5) ended by a gripping part (6).

Description

La présente invention concerne un capuchon de protection pour la soupape d'évacuation d'un conteneur de gaz sous pression (en particulier, un gaz de pétrole liquide) équipé d'un joint d'étanchéité arrachable qui garantisse de manière efficace l'intégrité et l'inviolabilité de son contenu, fournissant ainsi des caractéristiques essentiellement nouvelles et des avantages importants en comparaison avec les moyens connus utilisés dans le même but dans l'état actuel de de l'art. The present invention relates to a protective cap for the discharge valve of a container of pressurized gas (in particular, liquid petroleum gas) equipped with a tear-away seal which effectively guarantees the integrity and the inviolability of its content, thus providing essentially new characteristics and significant advantages in comparison with the known means used for the same purpose in the current state of the art.

De manière plus spécifique, l'invention propose le développement d'un capuchon qui, étant capable de s'adapter parfaitement à la soupape d'évacuation du conteneur susmentionné et équipé d'un agencement interne conçu pour retenir le capuchon une fois que celui-ci est monté, présente une partie de joint d'étanchéité annulaire adjacente à son orifice qui est pourvu d'une oreille de traction en association avec un enfoncement ou une ligne de déchirure pré-marquée partant du bord de l'orifice en direction de la base fermée opposée du capuchon, moyennant quoi la'rupture du corps du capuchon se produit lorsque la force de traction requise est exercée sur l'oreille afin de retirer le joint d'étanchéité sur toute sa longueur et de réaliser More specifically, the invention proposes the development of a cap which, being able to adapt perfectly to the discharge valve of the aforementioned container and equipped with an internal arrangement designed to retain the cap once it has ci mounted, has an annular seal part adjacent to its orifice which is provided with a traction lug in association with a depression or a pre-marked tear line starting from the edge of the orifice in the direction of the opposite closed base of the cap, whereby the rupture of the cap body occurs when the required tensile force is exerted on the ear in order to remove the seal along its entire length and achieve

l'action de déchirure, l'ensemble constituant un mode de réalisation d'un capuchon combiné à un joint d'étanchéité d'une conception simple et de fabrication rentable. the tearing action, the assembly constituting an embodiment of a cap combined with a seal of a simple design and cost-effective manufacturing.

Le domaine d'application de la présente invention concerne l'industrie consacrée au remplissage et/ou à la distribution de gaz, tels que des gaz dérivés de produits pétroliers, dans des conteneurs sous pression. The field of application of the present invention relates to the industry dedicated to the filling and / or distribution of gases, such as gases derived from petroleum products, in pressurized containers.

ARRIERE-PLAN ET RESUME DE L'INVENTION
Pour les conteneurs de gaz sous pression domestiques, il est connu de rendre l'accès disponible à l'utilisateur au moyen de la soupape d'évacuation de gaz protégée de manière adéquate par un capuchon ou un dispositif similaire fixé sur la paroi périphérique de la soupape, protégeant ainsi la soupape de tout impact accidentel lors de la manipulation et/ou du transport qui pourrait entraîner des fuites de gaz non souhaitées. BACKGROUND AND SUMMARY OF THE INVENTION
For domestic pressurized gas containers, it is known to make access available to the user by means of the gas discharge valve adequately protected by a cap or similar device fixed to the peripheral wall of the valve, thereby protecting the valve from accidental impact during handling and / or transportation that could result in unwanted gas leaks.

Différents types de dispositifs de protection de soupape sont disponibles sur le marché qui, en même temps que leur fonction de protection de soupape, comprennent des moyens d'étanchéité qui constituent une garantie supplémentaire de l'intégrité et de l'inviolabilité du contenu. A cet égard, le présent déposant est également le propriétaire d'autres dépôts décrivant un capuchon/bouchon, avec ou non une fonction d'étanchéité, conçu et utilisé dans les buts susmentionnés. Different types of valve protection devices are available on the market which, together with their valve protection function, include sealing means which constitute an additional guarantee of the integrity and inviolability of the contents. In this regard, the present depositor is also the owner of other deposits describing a cap / plug, with or without a sealing function, designed and used for the aforementioned purposes.

La soupape de capuchon pour conteneur est généralement fixée par l'intermédiaire d'un logement sur le périmètre externe présent dans la soupape et conçu pour recevoir et renfermer plusieurs billes distribuées de manière uniforme intégrées au régulateur de l'unité. The container cap valve is generally fixed through a housing on the outer perimeter present in the valve and designed to receive and enclose a plurality of uniformly distributed balls integrated into the regulator of the unit.

Par conséquent, le capuchon comprend un élargissement Therefore, the cap includes an enlargement

annulaire de sa paroi qui fait saillie à une certaine hauteur au-dessus de la paroi interne de telle sorte que, en exerçant une pression adaptée, ladite partie faisant saillie s'insère dans le logement, fournissant ainsi l'effet de retenue souhaité. Dans ces joints d'étanchéité connus, la partie de joint d'étanchéité en tant que telle peut être retirée par l'utilisateur, lorsque le gaz contenu dans le conteneur doit être initialement utilisé, en déchirant une bande inférieure qui permet au capuchon d'être facilement retiré, ou qui permet à la paroi du capuchon d'être déchirée, ou les eux en même temps. annular of its wall which projects at a certain height above the internal wall so that, by exerting a suitable pressure, said projecting part is inserted into the housing, thus providing the desired retaining effect. In these known seals, the seal part as such can be removed by the user, when the gas contained in the container is to be used initially, by tearing a lower strip which allows the cap to be easily removed, or allow the wall of the cap to be torn, or them at the same time.

Le principal objet de la présente invention est de développer un capuchon de protection de soupape de conteneur qui soit équipé de moyens d'étanchéité garantissant l'inviolabilité du contenu, de telle sorte que la partie de joint d'étanchéité puisse être déchirée en exerçant une force de traction manuelle adaptée sur celle-ci, la paroi du capuchon étant de manière similaire déchirée suite audit effet de traction le long d'une ligne droite qui suit la ligne droite d'un bord correspondant à la zone de fixation entre l'extrémité de la bande de joint d'étanchéité et le corps du capuchon résultant de l'affaiblissement de ladite ligne le long de la face interne de la paroi du corps du capuchon, invisible de l'extérieur. The main object of the present invention is to develop a protective cap for a container valve which is equipped with sealing means ensuring the inviolability of the contents, so that the seal part can be torn by exerting a adapted manual pulling force thereon, the cap wall being similarly torn as a result of said pulling effect along a straight line following the straight line of an edge corresponding to the area of attachment between the end of the seal strip and the body of the cap resulting from the weakening of said line along the internal face of the wall of the body of the cap, invisible from the outside.

Le capuchon-joint d'étanchéité proposé par l'invention présente certaine propriétés qui le rendent particulièrement adapté à des buts précis, en raison de la simplification de sa conception et de sa fabrication ainsi que de la facilité d'utilisation. Ainsi, le capuchon se compose d'un corps qui fournit une protection souhaitée à la soupape du conteneur, similaire à celle The cap-seal proposed by the invention has certain properties which make it particularly suitable for specific purposes, due to the simplification of its design and manufacture as well as the ease of use. Thus, the cap consists of a body which provides desired protection to the container valve, similar to that

fournie par d'autres modèles connus, et susceptible d'être fixé sur la face externe de la paroi de la soupape en insérant la zone élargie dans le canal annulaire fourni par ledit corps de soupape. Correspondant au bord inférieur du corps, et en dans le prolongement de celuici, des moyens d'étanchéité sont prévus, se composant d'une bande annulaire plate prévue à l'extérieur de la face externe de la paroi, fixés en de nombreux points audit bord du corps et découpés dans une position donnée de manière à former une partie d'extrémité faisant légèrement saillie en avant vers l'extérieur et constituant ainsi une zone de fixation pouvant être facilement manipulée par l'utilisateur, tout en restant fermement fixée sur la paroi du corps au niveau de l'extrémité opposée. Ladite ligne de déchirure commence et se poursuit le long de cette zone de fixation entre l'extrémité de la bande de joint d'étanchéité et la paroi du corps, comme il a été mentionné précédemment, en suivant une ligne droite qui correspond au bord du corps et est formée d'un enfoncement appliqué sur le côté interne du corps au cours du processus de fabrication du corps lui-même. supplied by other known models, and capable of being fixed on the external face of the wall of the valve by inserting the enlarged zone in the annular channel provided by said valve body. Corresponding to the lower edge of the body, and as an extension of this, sealing means are provided, consisting of a flat annular strip provided outside the external face of the wall, fixed at numerous points to said edge of the body and cut out in a given position so as to form an end part projecting slightly outward towards the outside and thus constituting a fixing zone which can be easily manipulated by the user, while remaining firmly fixed on the body wall at the opposite end. Said tear line begins and continues along this area of attachment between the end of the seal strip and the wall of the body, as previously mentioned, following a straight line which corresponds to the edge of the body and is formed from a recess applied to the inner side of the body during the process of making the body itself.

L'objet initialement visé par l'intention est ainsi atteint, à savoir produire un capuchon-joint d'étanchéité de protection de soupape d'un conteneur de gaz sous pression qui soit simple à fabriquer et à utiliser, permettant en outre une fabrication à des coûts très compétitifs. The object initially intended by the intention is thus achieved, namely to produce a valve protection seal cap of a pressurized gas container which is simple to manufacture and to use, further enabling very competitive costs.

Brève description des dessins
Ces propriétés ainsi que d'autres de l'invention apparaîtront plus clairement en se basant sur la Brief description of the drawings
These and other properties of the invention will appear more clearly on the basis of the

description d'un mode de réalisation préféré donnée ciaprès, donnée uniquement à titre d'exemple illustratif et non limitatif et en faisant référence aux dessins joints, sur lesquels : la figure 1 est une vue en coupe du capuchon-joint d'étanchéité, fabriqué selon l'invention, fixé sur la soupape d'évacuation d'un conteneur de gaz sous pression ; la figure 2 est, respectivement, une vue en plan inférieure et une vue latérale en hauteur du capuchonjoint d'étanchéité de la figure 1 ; et la figure 3 est, respectivement, une vue en plan inférieure et une vue latérale en hauteur du capuchonjoint d'étanchéité des figures précédentes, après déchirure et après séparation d'avec la soupape. description of a preferred embodiment given below, given only by way of illustrative and nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a sectional view of the cap-seal, manufactured according to the invention, fixed to the discharge valve of a container of pressurized gas; Figure 2 is, respectively, a bottom plan view and a side elevational view of the seal cap of Figure 1; and Figure 3 is, respectively, a bottom plan view and a side elevational view of the seal cap of the preceding figures, after tearing and after separation from the valve.

Description détaillée de l'invention
Sur les dessins, qui illustrent un exemple d'un mode de réalisation du capuchon-joint d'étanchéité de la présente invention, la vue en perspective de la figure 1 montre que le capuchon-joint d'étanchéité se compose d'un corps 1, fermé au niveau de sa base supérieure, dont la paroi interne présente un élargissement annulaire 2 permettant au corps d'être inséré et retenu de manière connue à l'intérieur du canal annulaire 3 formé dans la paroi externe de la soupape d'évacuation de gaz sous pression 4. Cette figure montre également que sur le bord inférieur du corps 1 et s'étendant à partir de celui-ci se trouve un joint d'étanchéité 5 se composant d'une bande circulaire plate présentant un diamètre interne similaire à celui de la paroi externe du corps 1, la bande 5 étant positionnée à l'extérieur de la surface Detailed description of the invention
In the drawings, which illustrate an example of an embodiment of the seal cap of the present invention, the perspective view of Figure 1 shows that the seal cap consists of a body 1 , closed at its upper base, the internal wall of which has an annular widening 2 allowing the body to be inserted and retained in a known manner inside the annular channel 3 formed in the external wall of the discharge valve of gas under pressure 4. This figure also shows that on the lower edge of the body 1 and extending from it is a seal 5 consisting of a flat circular band having an internal diameter similar to that of the external wall of the body 1, the strip 5 being positioned outside the surface

plane du corps 1 et fixée à celui-ci en de nombreux points répartis sur toute sa longueur. plane of the body 1 and fixed to the latter at numerous points distributed over its entire length.

Les vues latérales en hauteur et en plan inférieures de la figure 2 du capuchon-joint d'étanchéité représentent le montage de capuchon et de joint d'étanchéité adapté sur la soupape 4 ainsi que la manière selon laquelle la bande de joint d'étanchéité ne parvient à se refermer complètement sur elle-même, mais présente plutôt une coupure entre ses deux extrémités, dont l'une s'étend légèrement vers l'extérieur de manière à former une courte partie 6, légèrement séparée de la surface du corps 1, pour former une partie permettant à l'utilisateur de saisir la bande et d'exercer une force de traction destinée à déchirer le joint d'étanchéité et à le séparer du corps 1, comme il est décrit par la suite. L'extrémité opposée de la bande de joint d'étanchéité 5 est fermement fixée à la partie correspondante du corps 1. The side elevation and bottom plan views of Figure 2 of the seal cap show the proper cap and seal assembly on valve 4 as well as how the seal strip does not manages to close completely on itself, but rather has a cut between its two ends, one of which extends slightly outwards so as to form a short part 6, slightly separated from the surface of the body 1, to form a part allowing the user to grasp the strip and to exert a tensile force intended to tear the seal and to separate it from the body 1, as described below. The opposite end of the sealing strip 5 is firmly fixed to the corresponding part of the body 1.

Comme il a été décrit précédemment, le corps 1 est pourvu d'une ligne d'affaiblissement permettant au corps 1 d'être déchiré, ladite ligne (identifiée par le numéro de référence 7) est une ligne droite qui correspond au bord du corps. Cet affaiblissement est réalisé par l'intermédiaire d'un logement d'une profondeur appropriée, en sa basant sur l'épaisseur de la paroi, réalisé le long de la face interne de la paroi. Ce logement est de préférence intégré au cours du processus de moulage du corps, qui, utilise de préférence un matériau plastique adapté. As described above, the body 1 is provided with a weakening line allowing the body 1 to be torn, said line (identified by the reference number 7) is a straight line which corresponds to the edge of the body. This weakening is achieved by means of a housing of an appropriate depth, basing it on the thickness of the wall, produced along the internal face of the wall. This housing is preferably integrated during the molding process of the body, which preferably uses a suitable plastic material.

En se référant maintenant aux dessins de la figure 3, ils représentent un dispositif selon l'invention dans sa phase de déchirure de la soupape 4 du Referring now to the drawings of FIG. 3, they represent a device according to the invention in its phase of tearing of the valve 4 of the

conteneur de gaz sous pression. A cet effet, l'utilisateur ne doit exercer qu'une force de traction manuelle suffisante sur le joint d'étanchéité 5, appliquée sur la zone de saisie 6 en tirant vers l'extérieur. Les points de fixation entre la bande de joint d'étanchéité 5 et le bord du corps 1 cèdent successivement jusqu'à séparation complète du corps 1 et de la bande 5, de telle sorte que, par la suite, la seule fixation entre le corps et la bande de joint d'étanchéité soit l'autre extrémité du joint d'étanchéité 5, collée au corps ; une force de traction supplémentaire provoque la déchirure du corps 1, cédant le long de la ligne d'affaiblissement 7. Le montage capuchon-joint d'étanchéité de protection peut ainsi être facilement séparé de la soupape du conteneur 4, permettant ainsi d'accéder à la soupape. pressurized gas container. For this purpose, the user must only exert a sufficient manual pulling force on the seal 5, applied to the gripping area 6 by pulling outwards. The fixing points between the sealing strip 5 and the edge of the body 1 yield successively until complete separation of the body 1 and the strip 5, so that, thereafter, the only fixing between the body and the seal strip is the other end of the seal 5, glued to the body; an additional tensile force causes the body 1 to tear, yielding along the line of weakness 7. The protective cap-seal assembly can thus be easily separated from the valve of the container 4, thus allowing access to the valve.

Cette description n'a pas besoin d'être plus détaillée pour qu'un homme du métier saisisse le champ d'application et les avantages de l'invention, ni pour qu'il développe et mette en pratique l'invention. This description need not be more detailed for a person skilled in the art to grasp the scope and advantages of the invention, or for him to develop and put the invention into practice.

Néanmoins, il convient de noter que l'invention a été décrite selon un mode de réalisation préféré de telle sorte que des modifications peuvent y être apportées sans s'éloigner de quelque façon que ce soit de son principe, lesdites modifications permettant des changements dans le domaine de la forme, de la taille et/ou des matériaux de fabrication. However, it should be noted that the invention has been described according to a preferred embodiment so that modifications can be made to it without departing in any way from its principle, said modifications allowing changes in the area of shape, size and / or materials of manufacture.

Claims

CLAIM

1. Protective cap for valves of a pressurized gas container, equipped with a tear-off seal, particularly applicable to petroleum gas containers, comprising a closed protective body at its upper base and an inner wall with an annular widening designed and adapted to be inserted into the peripheral housing of the container valve designed to hold the cap in its operating position, said cap being fitted with a removable seal that can be torn apart. applying a tensile force, the assembly being made from plastic or a similar suitable material by a molding process, characterized in that beyond the lower edge of the body (1) are said means of sealing, comprising a flat peripheral strip (5) provided outside the surface plane of the wall of the body and having an inter diameter roughly equivalent to the external diameter of the lower edge of the body, to which they are fixed at numerous points distributed successively over its entire length, so that the strip (5) does not close on itself but rather has a cut-out area, one end of which adheres firmly to the corresponding area of the body (1) while the opposite end extends along a part (6) which projects slightly outwards on the first end and on a short distance beyond this to form a gripping area for applying said pulling force, so that from said fastening area

between the end of the strip (5) and the body (1), a weakened tear line formed in the body (1), the wall of the body being weakened by a straight line groove (7) extending over a predetermined length along the edge of the body.