FR2933385A1

FR2933385A1 - Stoppering head for e.g. hair coloring composition container, has complementary driving units causing rupture of frangible connection during withdrawal of plug, and retention units to retain plug on body by engagement between plug and base

Info

Publication number: FR2933385A1
Application number: FR0854506A
Authority: FR
Inventors: Laforcade Vincent De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2008-07-02
Filing date: 2008-07-02
Publication date: 2010-01-08
Anticipated expiration: 2028-07-02
Also published as: FR2933385B1

Abstract

The head has a body (16) traversed by a product distribution conduit (26) that is closed by a closing plug. The body comprises a separable part (32) initially connected to a base (28) by a frangible connection (34). The plug and the separable part have complementary driving units i.e. projections (70) and flanges, for causing rupture of the frangible connection during withdrawal of the plug. Initial retention units having helical channels (54) retain the plug on the body by engagement between the plug and the base. Each channel is delimited between two helical guiding ribs (56, 58) of fins.

Description

Bouchon à ouverture unique La présente invention concerne une tête de bouchage pour un récipient contenant un produit, du type comportant : - un corps traversé par un conduit de distribution du produit, le corps comportant une embase et une partie dissociable reliée initialement à l'embase par une liaison frangible - un bouchon d'obturation du conduit de distribution, le bouchon et la partie dissociable comportant des moyens complémentaires d'entraînement, propres à provoquer la rupture de la liaison frangible reliant initialement la partie dissociable à l'embase lors du retrait du bouchon Une telle tête de bouchage est plus particulièrement adaptée, mais non exclusivement, à un récipient contenant un produit sensible à l'oxydation, par exemple, un produit cosmétique, et notamment une composition de coloration capillaire. The present invention relates to a closure head for a container containing a product, of the type comprising: a body traversed by a product distribution duct, the body comprising a base and a dissociable part initially connected to the base by a frangible connection - a closure cap of the distribution duct, the stopper and the dissociable portion comprising complementary drive means, capable of causing the rupture of the frangible connection initially connecting the dissociable portion to the base during removal Such a capping head is more particularly adapted, but not exclusively, to a container containing an oxidation-sensitive product, for example a cosmetic product, and in particular a hair dyeing composition.

Il est souhaitable que les compositions de coloration capillaire soient stockées dans un récipient clos en l'absence d'air résiduel. En particulier, il est souhaité que le récipient ne puisse pas être refermé après une première utilisation, sans quoi, même après un rebouchage correct, la composition de coloration capillaire contenue dans le récipient se trouve détériorée par le contact avec l'air qui, inévitablement, serait emprisonné entre la surface de la composition de coloration et la tête de bouchage. Pour éviter un rebouchage du récipient après une ouverture initiale, ou à tout le moins permettre l'identification de l'ouverture initiale, il est connu que la tête de bouchage comporte une partie dissociable reliée initialement au reste du corps de la tête de bouchage par une liaison frangible. Un tel agencement est décrit, par exemple, dans le document FR 2 758 533. Dans ce document, le bouchon manipulable est relié à la partie dissociable, pour permettre le retrait de celle-ci lorsque le bouchon est retiré. Compte tenu de liaison frangible, il existe un risque d'ouverture accidentelle du récipient, par entraînement involontaire du bouchon, ce qui provoque la séparation de la partie dissociable par rupture de la liaison frangible. L'invention a pour but de proposer une tête de bouchage qui soit moins sensible au risque de rupture accidentelle de la partie dissociable. It is desirable that hair dye compositions be stored in a closed container in the absence of residual air. In particular, it is desired that the container can not be closed again after a first use, otherwise, even after correct capping, the hair coloring composition contained in the container is deteriorated by contact with the air which, inevitably , would be trapped between the surface of the staining composition and the capping head. To avoid filling the container after initial opening, or at least to allow the identification of the initial opening, it is known that the closure head has a separable portion initially connected to the rest of the body of the closure head by a frangible connection. Such an arrangement is described, for example, in the document FR 2 758 533. In this document, the manipulable cap is connected to the separable portion, to allow the withdrawal thereof when the cap is removed. Given the frangible connection, there is a risk of accidental opening of the container, by unintentional driving of the plug, which causes the separation of the separable part by breaking the breakable connection. The object of the invention is to propose a closure head which is less sensitive to the risk of accidental rupture of the dissociable part.

A cet effet, l'invention a pour objet une tête de bouchage pour un récipient contenant un produit, du type précité, caractérisé en ce qu'elle comporte des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps par engagement entre le bouchon et l'embase. For this purpose, the invention relates to a closure head for a container containing a product, of the aforementioned type, characterized in that it comprises means for initially retaining the cap on the body by engagement between the plug and the base.

Suivant des modes particuliers de réalisation, la tête de bouchage comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - le corps comporte un col délimitant au moins partiellement le conduit de distribution, lequel col comporte une base prolongée par un tronçon d'extrémité formant la partie dissociable, le tronçon d'extrémité étant relié à la base par la ligne de liaison frangible, - la partie dissociable comporte des moyens de mise en place du bouchon sur le corps propres à provoquer l'engagement des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps ; le bouchon et le corps sont configurés pour interdire le rétablissement de l'engagement des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps après séparation de la partie dissociable, - les moyens de retenue comportent des moyens d'enclenchement élastique complémentaires portés par le bouchon et l'embase, la partie dissociable comporte au moins un profil de déformation élastique des moyens d'enclenchement élastique lors du montage du bouchon sur le corps, - les moyens de retenue comportent un chemin de guidage et une coulisse disposés sur l'embase et le bouchon, - le chemin de guidage constitue un filetage, - le chemin de guidage comporte une section progressivement croissante terminée par un front de butée rendant le réengagement impossible après retrait initial du bouchon, - les moyens d'entraînement comportent des appuis complémentaires sur le bouchon et la partie dissociable, - elle comporte des moyens de solidarisation de la partie dissociable, par rapport au bouchon après retrait initial du bouchon, - le bouchon comporte une extension s'étendant initialement à l'intérieur du conduit, L'invention porte en outre sur un récipient comportant une poche souple et une tête de bouchage telle que définie ci-dessus rapportée à une extrémité ouverte de la poche souple. L'invention a également pour objet une tête de bouchage pour un récipient contenant un produit comportant : - un corps traversé par un conduit de distribution du produit, - un bouchon d'obturation du conduit de distribution, - des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps, le bouchon et le corps étant configurés pour interdire le rétablissement de l'engagement des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps après un désengagement initial, caractérisé en ce que le corps comporte une embase et une partie dissociable reliée initialement à l'embase par une liaison frangible, le bouchon et la partie dissociable comportant des moyens complémentaires d'entraînement propres à provoquer la rupture de la liaison frangible reliant initialement la partie dissociable à l'embase lors du retrait du bouchon et en ce que la partie dissociable comporte des moyens de mise en place du bouchon sur le corps propres à provoquer l'engagement des moyens de retenue initiale du bouchon sur le corps. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - les figures 1 et 2 sont des vues respectivement en élévation et de côté d'un récipient comportant une tête de bouchage selon l'invention ; - les figures 3 et 4 sont des vues respectivement en perspective et en élévation du corps de la tête de bouchage avant mise en place du bouchon ; - la figure 5 est une vue en coupe transversale du corps de la tête de bouchage prise suivant la ligne V-V ; - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale du bouchon représenté seul ; - la figure 7 est une vue en coupe longitudinale dans le plan de la figure 1 de la tête de bouchage en cours d'assemblage ; - la figure 8 est une vue en coupe longitudinale dans le plan de la figure 1 de la tête de bouchage avant ouverture ; - la figure 9 est une vue en coupe longitudinale de la tête de bouchage après retrait du bouchon ; et - la figure 10 est une vue en coupe longitudinale de la tête de bouchage lors d'une tentative de remise en place du bouchon après ouverture initiale. According to particular embodiments, the closure head comprises one or more of the following characteristics: the body comprises a neck at least partially delimiting the distribution duct, which collar comprises a base extended by an end section forming the separable part, the end section being connected to the base by the frangible connecting line, - the separable portion comprises means for placing the cap on the body capable of causing the engagement of the initial retaining means of the plug on the body ; the plug and the body are configured to prohibit the restoration of the engagement of the initial cap retaining means on the body after separation of the separable part, the retaining means comprise complementary elastic engagement means carried by the plug and the base, the separable portion comprises at least one elastic deformation profile of the elastic engagement means during assembly of the cap on the body, the retaining means comprise a guide path and a slide disposed on the base and the plug, - the guide path constitutes a thread, - the guide path comprises a gradually increasing section terminated by an abutment front making re-engagement impossible after initial removal of the plug, - the drive means comprise additional supports on the plug and the dissociable part, it comprises means for securing the dissociable part, with respect to the bo uchon after initial removal of the cap, - the plug has an extension extending initially inside the conduit, the invention further relates to a container having a flexible bag and a closure head as defined above reported to an open end of the flexible pouch. The invention also relates to a closure head for a container containing a product comprising: - a body traversed by a product distribution duct, - a closure cap of the dispensing duct, - initial cap retaining means on the body, the cap and the body being configured to prohibit the restoration of engagement of the initial cap retaining means on the body after initial disengagement, characterized in that the body comprises a base and a separable portion initially connected to the base by a frangible connection, the plug and the separable portion comprising complementary drive means capable of causing the rupture of the frangible connection initially connecting the dissociable portion to the base during the removal of the plug and in that the part separable comprises means for placing the cap on the body capable of causing the engagement of the means for initially retaining the cap on the body. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings in which: FIGS. 1 and 2 are views respectively in elevation and on the side of a container having a closure head according to the invention; - Figures 3 and 4 are views respectively in perspective and in elevation of the body of the closure head before introduction of the plug; - Figure 5 is a cross-sectional view of the body of the closure head taken along the line V-V; - Figure 6 is a longitudinal sectional view of the plug shown alone; - Figure 7 is a longitudinal sectional view in the plane of Figure 1 of the closure head during assembly; - Figure 8 is a longitudinal sectional view in the plane of Figure 1 of the closure head before opening; - Figure 9 is a longitudinal sectional view of the closure head after removal of the plug; and - Figure 10 is a longitudinal sectional view of the closure head during an attempt to replace the plug after initial opening.

Le récipient 10 représenté sur les figures 1 et 2 comporte une poche souple 12 et une tête de bouchage 14 selon l'invention disposée à une extrémité ouverte de la poche 12. Comme connue en soi, la poche 12 est formée, par exemple, de deux films rectangulaires liés l'un à l'autre par soudure suivant trois côtés, la tête de bouchage 14 étant emmanchée et soudée entre les deux films depuis le quatrième côté resté ouvert. La tête de bouchage 14 comporte un corps 16 représenté seul sur la figure 3 et un bouchon d'obturation 18 représenté seul sur la figure 6. Le corps 16, représenté seul aux figures 3 à 5, comporte une paroi transversale 20 surmontant une jupe périphérique 22 propre à être engagée entre les deux films de la poche 12, ces films étant soudés sur la surface extérieure de la jupe 22. La paroi transversale 20 est surmontée d'un col 24 délimitant un conduit de distribution 26 traversant le corps de part en part et débouchant dans l'espace délimité par la jupe 22. Le corps 16 comporte une embase 28 formée de la jupe 22, de la paroi transversale 20 et de la base 30 du col 24 ainsi qu'une partie dissociable 32 reliée initialement à l'embase par une liaison frangible 34. La partie dissociable 32 constitue un tronçon d'extrémité du col 24. The container 10 shown in Figures 1 and 2 comprises a flexible bag 12 and a closure head 14 according to the invention disposed at an open end of the bag 12. As known per se, the bag 12 is formed, for example, of two rectangular films bonded to one another by welding along three sides, the closure head 14 being fitted and welded between the two films from the fourth side remained open. The closure head 14 comprises a body 16 shown alone in FIG. 3 and a closure plug 18 shown alone in FIG. 6. The body 16, shown alone in FIGS. 3 to 5, comprises a transverse wall 20 surmounting a peripheral skirt 22 adapted to be engaged between the two films of the pocket 12, these films being welded to the outer surface of the skirt 22. The transverse wall 20 is surmounted by a neck 24 defining a distribution duct 26 passing through the body of part portion and opening into the space delimited by the skirt 22. The body 16 comprises a base 28 formed of the skirt 22, the transverse wall 20 and the base 30 of the neck 24 and a separable portion 32 initially connected to the base 34 by a frangible connection. The separable portion 32 constitutes an end portion of the neck 24.

La base 30 du col délimite un filetage 36 propre à coopérer avec un profil complémentaire du bouchon formant coulisse constitué par des ergots 38 faisant saillie à l'intérieur du bouchon 18. Plus précisément et comme illustré sur la figure 6, le bouchon 18 comporte une coiffe 40 présentant axialement en son centre une extension 42 propre à être reçue à l'intérieur du conduit 26. Les diamètres de l'extension 42 et du conduit 26 sont tels que l'extension 42 s'ajuste exactement avec frottement, assurant ainsi une obturation étanche du conduit 26 au niveau de la paroi transversale 20. Le conduit 26 présente à cet effet un étranglement formé d'un bourrelet interne 44, visible sur les figures 7 et 8 réduisant localement la section du conduit 26. La coiffe 40 du bouchon présente une paroi latérale cannelée, facilitant sa préhension et son entraînement en rotation. Cette paroi est entaillée de deux encoches 48 diamétralement opposées dans lesquelles s'étendent deux jambes élastiques 50 reliées au reste du bouchon depuis le sommet de la coiffe 40. Ces jambes 50 s'étendent suivant une génératrice de la paroi latérale de la coiffe et sont déformables élastiquement radialement. Les ergots 38 sont ménagés à leurs extrémités libres. The base 30 of the neck defines a thread 36 adapted to cooperate with a complementary profile of the slide plug constituted by lugs 38 projecting inside the plug 18. More precisely and as illustrated in FIG. capping 40 having axially in its center an extension 42 adapted to be received inside the conduit 26. The diameters of the extension 42 and the conduit 26 are such that the extension 42 fits exactly with friction, thus ensuring sealing duct 26 at the transverse wall 20. The duct 26 has for this purpose a constriction formed of an inner bead 44, visible in Figures 7 and 8 locally reducing the section of the duct 26. The cap 40 of the cap has a fluted side wall, facilitating its grip and its rotational drive. This wall is cut with two notches 48 diametrically opposed in which extend two elastic legs 50 connected to the remainder of the cap from the top of the cap 40. These legs 50 extend along a generatrix of the side wall of the cap and are elastically deformable radially. The lugs 38 are formed at their free ends.

Comme illustré sur les figures 3 et 4, le filetage 36 est formé de deux canaux hélicoïdaux 54 diamétralement opposés, répartis de part et d'autre de l'axe du conduit 26. Ces canaux sont chacun délimités entre deux nervures hélicoïdales 56, 58 de guidage des ergots 38. Ces canaux forment des chemins de guidage pour les ergots 38 qui constituent des coulisses. As illustrated in FIGS. 3 and 4, the threading 36 is formed of two diametrically opposed helical channels 54 distributed on either side of the axis of the duct 26. These channels are each delimited between two helical ribs 56, 58 of guide pins 38. These channels form guide paths for the lugs 38 which constitute slides.

Le filetage 36 est disposé entre la liaison frangible 34 et la jupe périphérique 22 de liaison de la poche. Le fond 60 de chaque canal 54 s'évase progressivement comme illustré sur la figure 5, depuis une extrémité borgne délimitée entre les deux nervures 56, 58 jusqu'à une extrémité ouverte de sortie des ergots 38. Ainsi, le rayon de courbure de la surface formant le fond 60 augmente en direction de l'extrémité ouverte du canal, le centre de courbure étant toujours sur l'axe du conduit 26. A son extrémité ouverte, chaque canal 54 présente un front 62 perpendiculaire à l'axe du conduit 26. Le front forme une butée interdisant la réintroduction des ergots 38 dans les canaux 54. The threading 36 is disposed between the frangible connection 34 and the peripheral skirt 22 for connecting the pocket. The bottom 60 of each channel 54 gradually fades, as illustrated in FIG. 5, from a blind end delimited between the two ribs 56, 58 to an open end outlet of the lugs 38. Thus, the radius of curvature of the 60 forming surface increases towards the open end of the channel, the center of curvature is always on the axis of the conduit 26. At its open end, each channel 54 has a front 62 perpendicular to the axis of the conduit 26 The front forms a stop preventing the reintroduction of the lugs 38 in the channels 54.

La partie dissociable 32 est formée d'un tronçon cylindrique venu de matière avec la base 30 du col, la liaison frangible 34 étant formée d'un tronçon d'épaisseur réduite, la réduction d'épaisseur étant obtenue par une rainure périphérique 66 délimitée extérieurement dans l'épaisseur du col 24. Sur sa surface extérieure, la partie dissociable 32 présente deux saillies 70 diamétralement opposées disposées au droit de l'extrémité borgne des canaux 54 délimitant le filetage. Ces saillies présentent chacune une rampe 72 d'une hauteur progressivement croissante de l'extrémité ouverte du conduit 26 délimité par la partie dissociable 32 vers l'embase 28. La hauteur maximale de la rampe 72 correspond à la hauteur de la nervure 58, comme illustré sur la figure 4. De part et d'autre de la rampe 72, chaque saillie 70 présente deux fronts 74 propres à prendre appui contre les flancs notés 80 des encoches 48 délimitées dans le bouchon 18. Les saillies 70 constituent des moyens de mise en place initiale du bouchon 18 sur le corps 16. Les saillies 70 et le filetage 54 sont disposés de part et d'autre de la liaison frangible 34, les saillies étant portées par la partie dissociable 32 alors que le filetage 54 est porté par la base 30 du col. Les saillies 70 forment en outre des butées en rotation pour l'accouplement en rotation du bouchon 18 et de la partie dissociable 32. A cet effet, les saillies 70 sont prévues sur la partie dissociable 32 entre la liaison frangible 34 et l'extrémité libre de la partie dissociable 32. The separable portion 32 is formed of a cylindrical section integral with the base 30 of the neck, the frangible connection 34 being formed of a section of reduced thickness, the thickness reduction being obtained by a peripheral groove 66 externally bounded in the thickness of the neck 24. On its outer surface, the separable portion 32 has two diametrically opposed projections 70 disposed at the right of the blind end of the channels 54 defining the threading. These projections each have a ramp 72 of progressively increasing height of the open end of the conduit 26 delimited by the separable portion 32 towards the base 28. The maximum height of the ramp 72 corresponds to the height of the rib 58, as illustrated on FIG. 4. On either side of the ramp 72, each protrusion 70 has two edges 74 adapted to bear against the sidewalls marked 80 of the notches 48 delimited in the plug 18. The projections 70 constitute means for placing in the initial position of the cap 18 on the body 16. The projections 70 and the thread 54 are arranged on either side of the frangible connection 34, the projections being carried by the separable portion 32 while the thread 54 is carried by the base 30 of the collar. The projections 70 also form rotational abutments for the rotational coupling of the plug 18 and the separable portion 32. For this purpose, the projections 70 are provided on the separable portion 32 between the frangible connection 34 and the free end the separable part 32.

La tête de bouchage 14 est fabriquée en deux parties. Le corps est fabriqué d'une seule pièce tel qu'illustré sur la figure 3 et le bouchon 18 est fabriqué indépendamment dans son état de la figure 6. Comme illustré sur la figure 7, le bouchon 18 est rapporté sur l'extrémité du col 24. A cet effet, le prolongement 42 est introduit dans le conduit 26 et le bouchon est positionné de sorte que les ergots 38 soient en regard des saillies 70. Lors de l'enfoncement du bouchon sur le col, les jambes 50 du bouchon se déforment élastiquement depuis leur position de repos vers l'extérieur par coopération des ergots 38 franchissant les rampes 72. La déformation des jambes permet l'écartement des ergots et le franchissement des nervures 58 par les ergots 38. L'épaisseur des ergots 38 est supérieure à l'espacement compris entre le sommet des saillies 70 et le front 62 de sorte qu'il est impossible à l'ergot de se rabattre entre la saillie 70 et le front 62 lors du montage. Les ergots sont ensuite reçus dans les canaux 54 formant le filetage par enclenchement élastique, comme illustré sur la figure 8, sous l'action de l'élasticité des jambes élastiques 50 alors non retenues et qui retrouvent alors leur position de repos. Dans cette position, l'extrémité du prolongement 42 assure, avec le bourrelet interne 44, une obturation étanche du conduit 26 au plus près du produit contenu dans la poche. The closure head 14 is made in two parts. The body is made in one piece as shown in Figure 3 and the cap 18 is manufactured independently in its state of Figure 6. As illustrated in Figure 7, the cap 18 is attached to the end of the neck 24. For this purpose, the extension 42 is introduced into the conduit 26 and the stopper is positioned so that the lugs 38 are opposite the projections 70. When the stopper is pushed onto the neck, the legs 50 of the stopper deform elastically from their position of rest towards the outside by cooperation of the lugs 38 crossing the ramps 72. The deformation of the legs allows the spacing of the lugs and the crossing of the ribs 58 by the lugs 38. The thickness of the lugs 38 is greater at the spacing between the top of the projections 70 and the front 62 so that it is impossible for the lug to fall back between the projection 70 and the front 62 during assembly. The lugs are then received in the channels 54 forming the thread by resilient engagement, as shown in Figure 8, under the action of elasticity elastic legs 50 then not retained and then find their rest position. In this position, the end of the extension 42 ensures, with the inner bead 44, a sealed sealing of the conduit 26 closer to the product contained in the pocket.

La tête de bouchage ainsi assemblée est alors soudée dans l'ouverture d'une poche 12, cette poche étant remplie par son extrémité opposée à la tête de bouchage avant que la soudure inférieure ne soit réalisée. Pour l'ouverture de la tête de bouchage, l'opérateur provoque une mise en rotation du bouchon 18 par rapport au corps 16. Les ergots 38 se déplacent alors dans les canaux 54 en suivant le filetage ainsi délimité entre les nervures 56, 58. Les jambes se déforment alors élastiquement vers l'extérieur, les ergots 38 suivant le fond 60 formant came. Lors de ce déplacement les flancs 80 des encoches 48 du bouchon s'appuient contre les flancs 74 des saillies 70, de sorte que la partie dissociable 32 du col est entraînée en rotation provoquant la rupture de la liaison frangible 32. Ainsi, la rotation du bouchon 18 provoque d'une part la séparation de la partie dissociable 32 de la base du col et d'autre part la circulation des ergots 38 dans le filetage. Après que le bouchon a été tourné sur environ 90°, les ergots 38 atteignent l'extrémité ouverte du filetage et le bouchon 18 peut être retiré par traction axiale. Les jambes alors libres reprennent leur position de repos sous l'action de leur élasticité propre. Le bouchon 18 entraîne avec lui la partie dissociable, celle-ci étant retenue par les ergots 38 formant une butée d'arrêt des saillies 70, ces mêmes saillies étant retenues entre les deux fronts 80 délimitant les encoches 48, comme illustré sur la figure 9. Du fait de la présence des butées 62, faisant saillie dans l'entrée du filetage 54, le repositionnement du bouchon est impossible, comme illustré sur la figure 10, les extrémités des ergots 38 venant en appui sur les butées 62 et les rampes 72 de la partie dissociable 32 alors solidarisée au bouchon ne pouvant plus être utilisées pour déformer les jambes 50. Dans cet état, alors que la partie dissociable est rompue, le chemin de guidage formé du filetage et assurant avec les ergots 38 la retenue initiale du bouchon ne peut plus être atteint par les ergots revenus en position. The closure head thus assembled is then welded into the opening of a pocket 12, this pocket being filled by its opposite end to the closure head before the lower weld is made. For the opening of the closure head, the operator causes a rotation of the plug 18 relative to the body 16. The lugs 38 then move in the channels 54 following the thread thus defined between the ribs 56, 58. The legs then deform elastically outwardly, the lugs 38 following the bottom 60 forming a cam. During this movement, the flanks 80 of the notches 48 of the cap rest against the flanks 74 of the projections 70, so that the separable portion 32 of the neck is rotated causing the rupture of the breakable connection 32. Thus, the rotation of the plug 18 causes, on the one hand, the separation of the separable portion 32 from the base of the neck and, on the other hand, the circulation of the lugs 38 in the threading. After the plug has been rotated about 90 °, the lugs 38 reach the open end of the thread and the plug 18 can be pulled out by axial traction. The legs then free resume their rest position under the action of their own elasticity. The plug 18 carries with it the separable portion, the latter being retained by the lugs 38 forming a stopper stops projections 70, these projections being retained between the two fronts 80 delimiting the notches 48, as shown in Figure 9 Due to the presence of the stops 62, projecting into the entrance of the thread 54, the repositioning of the cap is impossible, as illustrated in FIG. 10, the ends of the lugs 38 bearing on the abutments 62 and the ramps 72 the dissociable portion 32 then secured to the cap can no longer be used to deform the legs 50. In this state, while the separable portion is broken, the guiding path formed by the thread and ensuring with the lugs 38 the initial retention of the cap can no longer be reached by the lugs returned to position.

Qui plus est, les saillies 70 initialement utilisées pour écarter les ergots 38 sont inaccessibles puisque emprisonnées dans le bouchon 18. What is more, the protrusions 70 initially used to spread the pins 38 are inaccessible since trapped in the plug 18.

Claims

CLAIMS1.- Clogging head for a container containing a product comprising: - a body (16) traversed by a conduit (26) for dispensing the product, the body (16) comprising a base (28) and a separable part (32) initially connected to the base (28) by a frangible connection (34) - a plug (18) for closing the distribution duct, the plug (18) and the separable part (32) comprising additional drive means ( 70, 80), capable of causing the rupture of the frangible connection (34) initially connecting the dissociable portion (32) to the base (28) during removal of the plug (18), characterized in that it comprises means ( 38, 54) for initially retaining the plug (18) on the body (16) by engagement between the plug (18) and the base (28).

2. - Clogging head according to claim 1, characterized in that the body (16) comprises a neck (24) at least partially defining the distribution duct (26), which collar (24) comprises a base (30) extended by an end section (32) forming the separable portion, the end section (32) being connected to the base (30) by the frangible connecting line (34).

3. - Clogging head according to claims 1 or 2, characterized in that the separable portion (32) comprises means (70) for placing the plug (18) on the body (16) suitable for causing the engagement. means for initially retaining the plug (18) on the body (16) and in that the plug (18) and the body (16) are configured to prohibit the restoration of engagement of the holding means (38, 54) initial plug (18) on the body (16) after separation of the separable portion (32).

4. - Clogging head according to claim 3, characterized in that the retaining means (38, 54) comprise complementary resilient engagement means carried by the plug (18) and the base (18), and in that that the separable portion (32) comprises at least one profile (70) of elastic deformation of the elastic engagement means (38, 54) during assembly of the plug (18) on the body (16).

5. - Clogging head according to any one of the preceding claims, characterized in that the retaining means (38, 54) comprisea guiding path (54) and a slide (38) disposed on the base (28) and the plug (18).

6. - Clogging head according to claim 5, characterized in that the guide path (54) constitutes a thread.

7. - Clogging head according to claim 5 or 6 and one of claims 3 and 4, characterized in that the guide path (54) comprises a gradually increasing section terminated by a front (62) abutment making re-engagement impossible after initial removal of the plug (18).

8. - Clogging head according to any one of the preceding claims, characterized in that the drive means (70, 80) comprise complementary supports (74, 80) on the plug (18) and the separable portion (32). ).

9. - Clogging head according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises means (38, 74, 80) for securing the dissociable portion (32) relative to the cap (18) after withdrawal. initial cap (18).

10. - Clogging head according to any one of the preceding claims, characterized in that the plug (18) has an extension (42) initially extending inside the conduit (26).

11. - Container (10) comprising a flexible bag (12) and a closure head (14) according to any one of the preceding claims relative to an open end of the flexible bag (12).