"Portillon perfectionné"
La présente invention concerne un portillon perfectionné du type généralement utilisé dans les supermarchés ou autres établissements.
En principe, les portillons susvisés se composent d'au moins une console renfermant un moteur commandant un arbre vertical portant un ouvrant, normalement réalisé par un tube plié en forme de U. Dans le cas d'un moteur électrique, celuici est actionné par des signaux provenant d'un système de détection de passage conçu de manière telle que, lorsqu'une personne franchit ledit système de détection, celui-ci actionne le moteur électrique qui fait pivoter ledit ouvrant d'un quart de tour par rapport à ladite console, libérant ainsi le passage.
Les portillons connus et utilisés jusqu'a présent sont relativement criticables eu égard à la sécurité et au comfort
de passage pour les utilisateurs.
Ainsi, selon une première conception, la barre formant ouvran du portillon est généralement réalisée en une seule pièce dont les extrémités libres sont reliées à l'arbre vertical
du portillon. Les susdites extrémités libres de la barre sont recourbées en équerre et sont, au moins partiellement, noyées dans ladite console à travers des fenêtres rectangulaires pré vues latéralement dans la paroi de la console en regard du passage.
Lorsque le portillon se trouve en position fermée, les extrémités coudées de la barre sont complètement noyées dans
la console, tandis qu'en position ouverte, ces mêmes parties font saillie au travers des fenêtres rectangulaires latérales dans la paroi de la console, la barre elle-même étant dirigée parallèlement au passage. Il est évident qu'en l'occurrence la largeur du passage se voit réduite de l'épaisseur
de l'ouvrant et que, de ce fait, les utilisateurs risquent
de s'accrocher auxdites extrémités coudées protubérantes de la barre et d'abîmer ainsi leurs colis et vêtements.
Selon la deuxième conception connue, le portillon rend le passage plus large et plus aisé étant donné que les extrémités libres de ladite barre sont reliées de manière pivotante et réglable à des leviers de supports fixés audit arbre de commande dont l'axe se trouve à une distance du plan limite vertical de passage au moins égale à l'épaisseur de l'ouvrant du portillon; des fenêtres sont prévues dans la console de manière à permettre une rotation d'au moins 90[deg.] dudit ouvrant, d'une position perpendiculaire audit plan limite à une position parallèle à ce dernier et vice-versa.
En principe, ces portillons connus sont conçus pour ne s'ouvrir automatiquement que dans un seul sens.
Quoique ces portillons doivent être pourvus d'un système permettant de les ouvrir manuellement en sens inverse, afin de permettre l'évacuation rapide du magasin en cas de danger, ils présentent l'inconvénient de ne pas pouvoir offrir un passage total et facile en sens inverse.
Afin de pallier, e.a., aux susdits inconvénients, la présente invention vise à procurer un portillon perfectionné rendant non seulement les passages conventionnels et en sens inverse maximaux mais pouvant être utilisé universellement, selon
les nécessités, dans l'un et dans l'autre sens de rotation.
Un tel portillon consiste substantiellement en la combinai-son d'au moins une console renfermant un arbre vertical portant un ouvrant, normalement réalisé par un élément en forme de U, ledit arbre étant commandé soit par un rappel à ressort, soit par un moteur électrique lui-même commandé par des signaux provenant d'un système de détection de passage, l'ouvrant est relié, par l'intermédiaire d'un système de friction, soit au susdit rappel à ressort, soit au moteur électrique, l'axe soutenant ledit ouvrant se trouvant à une distance du plan limite vertical de passage au moins égale à l'épaisseur de l'ouvrant, des fenêtres étant prévues dans la console de manière à permettre une rotation de deux fois 90[deg.] dudit ouvrant.
Le susdit plan de limite vertical de passage est défini par le plan vertical tangent à l'extrémité de la console la plus proche du passage, ce dernier étant lui-même défini par la distance qui sépare d'une part ledit plan limite vertical de ladite console et d'autre part le plan limite vertical d'une deuxième console, d'un pilier ou d'une mur.
Afin de mieux faire ressortir les caractéristiques de la présente invention, une forme d'exécution préférée est décrite ci-après, à titre d'exemple sans caractère limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 représente une vue en perspective d'un portillon selon l'invention, en position fermée; la figure 2 représente, en vue en perspective, le portillon de la figure 1 en position ouverte conventionnelle; la figure 3 représente, en vue en perspective, le portillon de la figure 1 en position ouverte en sens inverse; la figure 4 représente une vue selon la flèche F4 de la figure 1; la figure 5 représente, à échelle agrandie, une coupe selon la ligne V-V de la figure 1; la figure 6 représente une coupe selon la ligne VI-VI de la figure 5.
Dans la figure 1, le portillon 1 est représenté en position fermée, le passage A ainsi obstrué étant délimité par le
plan limite vertical de la console 2 et le plan limite vertical d'un pilier, d'un mur ou d'une deuxième console 3.
Le portillon consiste substantiellement en un ouvrant, de préférence réalisé par un élément 4 en forme de U, fixé à
un arbre vertical 5 monté de manière rotative à l'intérieur de la console 3. A cette fin, l'arbre 5 est engagé, à chaque extrémité, dans des paliers à glissement 6-7 dont le premier est fixé sur la console 3, tandis que le deuxième
est constitué par une partie filetée 8 pourvue d'une base à plus grand diamètre 9, pouvant être fixée sur l'axe du moteur M, soit, dans le cas d'une exécution d'ouverture manuelle, d'un rappel à ressort - non représenté dans les dessins -, soit, dans le cas d'un portillon entièrement automatique, d'un moteur électrique, lui-même actionné par un système de détection de passage, non représenté mais bien connu.
L'extrémité 10 de l'ouvrant 4 est fixée, par exemple par soudage, sur l'axe 5 tandis que l'extrémité 11 dudit ouvrant
est fixée, de préférence également par soudage, sur une rondelle 12 posée entre deux garnitures de freins, en forme de rondelle 13-14. La pression, obtenue par un écrou 15, par l'intermédiaire de rondelles 16-17, entre les rondelles 12
et 13-14, constitue la fixation de l'extrémité 11 de l'ouvrant 4 à l'arbre 5.
! La console 3 est pourvue de deux fenêtres rectangulaires 18-1� permettant la rotation de l'ouvrant 4 de 1800 de manière à ce que le passage A soit complètement dégagé, tant dans la position d'ouverture conventionnelle que dans la position d'ouverture inverse.
De plus, le portillon selon l'invention sera de préférence équipé d'amortisseurs 20-21 servant à coopérer avec un arrêt de course 22 fixé sur la base 8 du palier 7.
Dans la figure 4, le portillon est représenté en vue d'un emploi selon la flèche F, la position d'ouverture conventionnelle étant représentée par une ligne pointillée tandis que l'ouverture inverse est représentée par un trait mixte.
Lorsqu'une personne franchit le dispositif de détection connu, non représenté, celui-ci actionne le moteur M qui fait pivoter d'un quart de tour le palier 7 et, ainsi, l'ouvrant
4 afin d'aboutir à la position d'ouverture telle que représentée à la figure 2. En ce moment, la fin de course de l'ouvrant sera contrôlée par l'amortisseur 20.
Après avoir respecté un délai nécessaire pour laisser passer la personne en question, le portillon 1 se referme automatiquement et revient dans la position représentée à la figure
1.
Lorsque le portillon se trouve en position fermée, l'ouvrant 4 peut, si nécessaire, par exemple en cas d'incendie, être refoulé manuellement vers l'arrière, moyennant l'application d'une certaine force minimale de sorte que le portillon 1
se trouve dans la position telle que représentée à la figure 3, la susdite force minimale étant la force nécessaire pour surmonter la friction entre la rondelle 12 et les garnitures de frein 13-14.
Il ressort clairement des figures que le passage A, aussi bien dans la position d'ouverture conventionnelle que dans la position d'ouverture inverse ou ouverture d'évacuation, peut être utilisé sur toute sa largeur, sans qu'il se présente dans ce passage des obstacles quelconques.
Ceci représente, par rapport aux portillons connus, un très grand avantage, étant donné que ces portillons connus présentent le danger que l'utilisateur se heure à l'ouvrant ou une partie constitutive de l'ouvrant faisant saillie à la face de la console en regard du passage.
En outre, de par la construction monolithique de l'ouvrant relié directement à l'arbre de commande, le dispositif de déverrouillage, légalement obligatoire, est prévu dans l'axe de l'arbre de commande 5, ce qui a pour conséquence qu'en cas de nécessité le portillon peut être refoulé complètement vers l'arrière.
Le portillon selon la présente invention présente en outre l'avantage que, de par sa conception originale, l'ouvrant 4 ne peut être forcé ou tordu et que, par conséquent, le moteur électrique ne court aucun risque de surcharge, ce qui n'est pas le cas dans les portillons connus.
L'invention permet également, selon les besoins, d'employer le portillon 1 d'une manière universelle, c'est-à-dire comme représenté dans les figures avec l'ouverture conventionnelle selon la flèche F ou selon la flèche FI.
En effet, il suffit, pour cela, de faire pivoter le portillon de 90[deg.] selon la flèche F2 afin de changer la position relative de l'ouvrant 4 et l'arrêt de course 22, de manière telle que l'arrêt de course 22 butte contre l'amortisseur 20 quand l'ouvrant 4 se trouve en position fermée. Il va de soi que, dans une telle situation, le branchement du moteur 6 doit être inversé.
Il est bien évident que de nombreuses modifications peuvent être apportées au portillon décrit ci-dessus en tant qu'exemple illustratif mais non limitatif et que les formes et dimensions des pièces individuelles peuvent être choisies au prorata des exigences locales. Ainsi, les consoles ne doivent pas nécessairement présenter une forme de section transversale carrée, mais elles peuvent tout aussi bien être réalisées en forme cylindrique par exemple.
Revendications.
1.- Portillon du type généralement utilisé dans les supermarchés et établissements similaires, consistant substantiellement en la combinaison d'au moins une console (2) renfermant un arbre vertical (5) portant un ouvrant (4), normalement réalisé par un élément en forme de U, ledit arbre (5) étant commandé soit par un rappel à ressort, soit par un moteur électrique (M) lui-même commandé par des signaux provenant d'un système de détection de passage, caractérisé en ce que l'ouvrant (4) est relié, par l'intermédiaire d'un système
de friction, soit au susdit rappel à ressort, soit au moteur électrique (M), l'axe (5) soutenant ledit ouvrant (4) se trouvant à une distance du plan limite vertical de passage
au moins égale à l'épaisseur de l'ouvrant (4), des fenêtres
(18-19) étant prévues dans la console (2) de manière à permettre une rotation de deux fois 90[deg.] dudit ouvrant (4).
"Advanced gate"
The present invention relates to an improved gate of the type generally used in supermarkets or other establishments.
In principle, the aforementioned gates consist of at least one console containing a motor controlling a vertical shaft carrying an opening, normally produced by a tube bent in the shape of a U. In the case of an electric motor, this is actuated by signals from a passage detection system designed in such a way that, when a person crosses said detection system, this actuates the electric motor which makes said opening leaf turn by a quarter of a turn relative to said console, thus freeing the passage.
The gates known and used up to now are relatively open to criticism with regard to safety and comfort
of passage for users.
Thus, according to a first design, the bar forming the gate opening is generally made in a single piece whose free ends are connected to the vertical shaft
of the gate. The above free ends of the bar are bent at right angles and are, at least partially, embedded in said console through rectangular windows provided laterally in the wall of the console opposite the passage.
When the gate is in the closed position, the bent ends of the bar are completely embedded in
the console, while in the open position, these same parts protrude through rectangular side windows in the wall of the console, the bar itself being directed parallel to the passage. It is obvious that in this case the width of the passage is reduced by the thickness
opening and that, as a result, users risk
to hang onto said protruding bent ends of the bar and thus damage their packages and clothing.
According to the second known design, the gate makes the passage wider and easier since the free ends of said bar are pivotally and adjustable connected to support levers fixed to said control shaft whose axis is at a distance from the vertical limit passage plane at least equal to the thickness of the gate opening; windows are provided in the console so as to allow a rotation of at least 90 [deg.] of said opening, from a position perpendicular to said limit plane to a position parallel to the latter and vice versa.
In principle, these known gates are designed to open automatically only in one direction.
Although these gates must be provided with a system allowing them to be opened manually in the opposite direction, in order to allow rapid evacuation of the store in the event of danger, they have the disadvantage of not being able to offer a total and easy passage in the direction reverse.
In order to alleviate, a.a., the aforementioned drawbacks, the present invention aims to provide an improved wicket not only making the conventional and reverse passages maximum but can be used universally, according to
the necessities, in both directions of rotation.
Such a gate consists substantially of the combination of at least one console containing a vertical shaft carrying an opening, normally produced by a U-shaped element, said shaft being controlled either by a spring return or by an electric motor. itself controlled by signals from a passage detection system, the leaf is connected, by means of a friction system, either to the aforesaid spring return, or to the electric motor, the supporting axis said opening being at a distance from the vertical limit plane of passage at least equal to the thickness of the opening, windows being provided in the console so as to allow a rotation of twice 90 [deg.] of said opening.
The above-mentioned vertical passage limit plane is defined by the vertical plane tangent to the end of the console closest to the passage, the latter itself being defined by the distance which separates on the one hand said vertical limit plane from said console and on the other hand the vertical limit plane of a second console, a pillar or a wall.
In order to better highlight the characteristics of the present invention, a preferred embodiment is described below, by way of example without limitation, with reference to the accompanying drawings in which:
FIG. 1 represents a perspective view of a gate according to the invention, in the closed position; 2 shows, in perspective view, the gate of Figure 1 in the conventional open position; 3 shows, in perspective view, the gate of Figure 1 in the open position in reverse; Figure 4 shows a view along arrow F4 of Figure 1; 5 shows, on an enlarged scale, a section along the line V-V of Figure 1; FIG. 6 represents a section along line VI-VI of FIG. 5.
In Figure 1, the gate 1 is shown in the closed position, the passage A thus obstructed being delimited by the
vertical limit plane of console 2 and the vertical limit plane of a pillar, wall or second console 3.
The gate consists essentially of an opening, preferably made by a U-shaped element 4, fixed to
a vertical shaft 5 rotatably mounted inside the console 3. To this end, the shaft 5 is engaged, at each end, in sliding bearings 6-7, the first of which is fixed on the console 3, while the second
consists of a threaded part 8 provided with a larger diameter base 9, which can be fixed on the axis of the motor M, that is, in the case of a manual opening execution, a spring return - not shown in the drawings - or, in the case of a fully automatic gate, an electric motor, itself actuated by a passage detection system, not shown but well known.
The end 10 of the opening 4 is fixed, for example by welding, on the axis 5 while the end 11 of said opening
is fixed, preferably also by welding, to a washer 12 placed between two brake linings, in the form of a washer 13-14. The pressure, obtained by a nut 15, via washers 16-17, between the washers 12
and 13-14, constitutes the fixing of the end 11 of the opening 4 to the shaft 5.
! The console 3 has two rectangular windows 18-1 � allowing rotation of the opening 4 of 1800 so that the passage A is completely cleared, both in the conventional opening position and in the reverse opening position.
In addition, the gate according to the invention will preferably be equipped with shock absorbers 20-21 serving to cooperate with a stroke stop 22 fixed on the base 8 of the bearing 7.
In Figure 4, the gate is shown for use according to arrow F, the conventional opening position being represented by a dotted line while the reverse opening is represented by a dashed line.
When a person crosses the known detection device, not shown, it actuates the motor M which makes the bearing 7 rotate by a quarter of a turn and, thus, opening it
4 in order to reach the open position as shown in FIG. 2. At this moment, the end of travel of the opening will be controlled by the damper 20.
After having respected a time necessary to let the person in question pass, gate 1 closes automatically and returns to the position shown in the figure
1.
When the gate is in the closed position, the leaf 4 can, if necessary, for example in the event of a fire, be forced back manually, by applying a certain minimum force so that the gate 1
is in the position as shown in Figure 3, the above minimum force being the force necessary to overcome the friction between the washer 12 and the brake linings 13-14.
It is clear from the figures that passage A, both in the conventional open position and in the reverse open position or discharge opening, can be used over its entire width, without it occurring in this passage any obstacles.
This represents, compared to known gates, a very great advantage, given that these known gates present the danger that the user will time the opening or a constituent part of the opening projecting from the face of the console. look of the passage.
In addition, due to the monolithic construction of the opening connected directly to the control shaft, the unlocking device, legally compulsory, is provided in the axis of the control shaft 5, which has the consequence that if necessary, the gate can be pushed back completely.
The gate according to the present invention also has the advantage that, by its original design, the opening 4 can not be forced or twisted and that, therefore, the electric motor does not run any risk of overload, which does not is not the case in known wickets.
The invention also makes it possible, as necessary, to use the gate 1 in a universal manner, that is to say as shown in the figures with the conventional opening according to arrow F or according to arrow FI.
Indeed, it suffices, for this, to rotate the gate 90 [deg.] According to arrow F2 in order to change the relative position of the leaf 4 and the stroke stop 22, so that the stop stroke 22 abuts against the damper 20 when the leaf 4 is in the closed position. It goes without saying that, in such a situation, the connection of the motor 6 must be reversed.
It is obvious that many modifications can be made to the gate described above as an illustrative but nonlimiting example and that the shapes and dimensions of the individual parts can be chosen in proportion to local requirements. Thus, the brackets do not necessarily have to have a shape of square cross section, but they can just as easily be made in cylindrical shape for example.
Claims.
1.- Gate of the type generally used in supermarkets and similar establishments, consisting essentially of the combination of at least one console (2) enclosing a vertical shaft (5) carrying an opening (4), normally produced by a shaped element of U, said shaft (5) being controlled either by a spring return or by an electric motor (M) itself controlled by signals from a passage detection system, characterized in that the opening ( 4) is connected, via a system
friction, either at the above spring return, or to the electric motor (M), the axis (5) supporting said opening (4) being at a distance from the vertical limit plane of passage
at least equal to the thickness of the opening (4), windows
(18-19) being provided in the console (2) so as to allow a rotation of twice 90 [deg.] Of said opening (4).