<Desc/Clms Page number 1>
"Dispositif de raccordement dans le conduit de déchar- ge d'un cabinet d'aisances" Priorité de deux demandes de brevet en Suisse déposées les 15 juin 1982, sous le nO 3702/82 et 23 mars 1983, sous le nO 1591/83.
<Desc/Clms Page number 2>
"Dispositif de raccordement dans le conduit de déchar- ge d'un cabinet d'aisances"
La présente invention est relative à un dispositif de raccordement suivant le préambule de la revendication 1 donnée dans la suite.
Les cuvettes de cabinet doivent, lors de leur installation, être raccordées de manière étanche aux liquides et aux gaz à un tuyau de décharge, par l'intermédiaire du raccord de sortie. Le diamètre du raccord de sortie présente cependant des dimensions peu respectueuses des tolérances dans le cas de cuvettes de cabinet en matière céramique, et il existe des déviations allant jusqu'à 3% du diamètre. Pour pouvoir raccorder de manière étanche aux liquides une cuvette de cabinet à un tuyau de décharge existant, on doit par conséquent sélectionner une cuvette de cabinet qui présente un raccord de sortie ayant un diamètre approprié. Cela nécessite un entreposage coûteux et un montage de la cuvette de cabinet qui demande du temps.
Le raccord de sortie est généralement recouvert par des jupes en matière céramique de façon que ce raccord ne soit pas visible lors du montage. Il arrive alors souvent que le tuyau de décharge soit incliné par la pression du raccord de sortie ce qui conduit à des défauts d'étanchéité. Com-
<Desc/Clms Page number 3>
me le raccord n'est plus visible, on ne remarque pas cela aussitôt, de sorte que la cuvette de cabinet doit par la suite à nouveau être enlevée et remontée, ce qui engendre des désagréments supplémentaires lorsque l'on utilise des substances adhésives.
La présente invention a pour but de mettre au point un dispositif de raccordement du type cité au préambule qui ne présente pas ces inconvénients.
On résout ce problème par un dispositif de raccordement présentant les particularités de la partie caractérisante de la revendication 1 donnée dans la suite. D'autres formes de réalisation avantageuses ressortent des revendications secondaires.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre non limitatif et avec référence aux dessins annexés.
La figure 1 représente une vue en coupe à travers une cuvette de cabinet d'aisances suivant l'invention.
La figure 2 représente une vue à partir de l'arrière de cette cuvette.
La figure 3 représente une vue de dessus de la cuvette.
La figure 4 représente une vue latérale de la cuvette.
La figure 5 représente une vue, partiellement en coupe, de la cuvette de cabinet à l'état monté.
Ainsi qu'il ressort des figures, la cuvette de cabinet est constituée d'un bassin 11 en forme d'entonnoir auquel de l'eau peut être, par une ouverture
<Desc/Clms Page number 4>
12, amenée à partir d'un réservoir de chasse non représenté, etd'un raccord 13 qui est relié au bassin 11 par l'intermédiaire d'un siphon 14. La cuvette de cabinet 10 repose sur des jupes latérales en matière céramique 15 qui recouvrent le siphon 14, le raccord 13 et le tuyau de décharge 1. Le tuyau de décharge 1 peut être un tuyau courbé vers le bas la ou un tuyau sensiblement horizontal Ib qui conduit dans la paroi 30 ou dans le sol 20.
Une bague 2 est montée sur le raccord de sortie 13. La bague 2 présente, du côté cuvette, un collet adapté 3 et elle est constituée à base de matière synthétique, par exemple de chlorure de polyvinyle.
La bague 2 est collée sur le raccord de sortie 13 à l'aide d'une substance adhésive. Comme la bague 2 peut être fabriquée avec des dimensions exactes, mais que le raccord de sortie varie fortement en diamètre, l'épaisseur de la couche de substance adhésive 4 est différente, mais elle est toujours réalisée de façon qu'elle remplisse de manière étanche l'espace intermédiaire compris entre la bague 2 et le raccord de sortie 13.
Le tuyau de décharge 1 est enfoncé sur la bague 2, le collet 3 formant une butée pour le tuyau de décharge 1. Le tuyau de décharge peut aussi être collé à la bague 2 ou vissé sur celle-ci. Lorsqu'un tuyau de décharge lb est guidé sensiblement horizontalement, une ouverture 17 est prévue dans la paroi arrière 16 de la cuvette de cabinet 10 pour le passage du tuyau de décharge Ib. Les jupes latérales 15 donnent la stabilité à la cuvette de cabinet 10 et
<Desc/Clms Page number 5>
protègent le tuyau de décharge 1 vis-à-vis de l'extérieur. La figure 3 représente une vue de dessus d'une cuvette de cabinet 10 avec le bassin 11 et l'ouverture 12 pour l'amenée de l'eau de rinçage. Ainsi qu'il ressort nettement de la figure 4, le tuyau de décharge 1 et le raccord de sortie 13 sont recouverts par les jupes 15 en matière céramique.
Comme le tuyau de décharge la ou lb ne peut pas être déplacé au cours du montage de la cuvette de cabinet 10, le tuyau de décharge est supporté sur la paroi 30 conformément à la figure 5. Ainsi qu'il ressort de cette figure, une plaque d'ancrage ou rosette 23 est fixée sur le tuyau de décharge la ou Ib et elle entoure de préférence la partie horizontale du tuyau de décharge la ou Ib. La rosette 23 peut être constituée d'une bague d'une pièce ou de plusieurs pièces. Un élément de retenue 33 est fixé, à l'une de ses extrémités, sur la rosette 23 à l'aide d'une vis 27 et d'un écrou 26 et, à son autre extrémité, sur la paroi 30 à l'aide de vis 32 ou d'autres moyens de fixation. L'élément de retenue 33 est replié à son extrémité adjacente à la paroi 30 et il s'appuie dans cette zone 31 sur la paroi 30.
Pour la fixation de l'élément de retenue 33 sur la paroi 30 il existe de nombreuses autres variantes de réalisation connues du spécialiste. Des fentes allongées 25 sont prévues sur l'élément de retenue 33 de façon que la rosette 23 puisse être adaptée aux conditions données sans intervalle en ce qui concerne sa distance par rapport à la paroi. Pour augmenter la stabilité, des traverses 24 sont prévues sur l'élément de retenue 33.
<Desc/Clms Page number 6>
Lors du montage de la cuvette de cabinet 10, une rosette 23 est montée sur le tuyau de décharge la ou Ib rapporté et dressé et un élément de retenue 33 est fixé sur la paroi 30 et sur la rosette 23. La cuvette de cabinet 10 est alors poussée contre la paroi dans le sens de la flèche 29 jusqu'à ce que le raccord de sortie 13 soit en appui sur le tuyau de décharge la ou Ib. Le dispositif de raccordement suivant l'invention offre la garantie que le tuyau de décharge la ou lb soit raccordé dans la position prévue.
Le tuyau de décharge la conduisant verticalement dans le sol 20 est monté avec une bague d'étanchéité 22 sur un tuyau de décharge 2la situé dans le sol 20. Le tuyau de décharge lb conduisant dans la paroi 30 est raccordé par une bride 28 à un tuyau 21b situé dans la paroi 30.
Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
"Connection device in the discharge pipe of a toilet" Priority of two patent applications in Switzerland filed on June 15, 1982, under the No. 3702/82 and March 23, 1983, under the No. 1591/83 .
<Desc / Clms Page number 2>
"Connection device in the discharge pipe of a toilet"
The present invention relates to a connection device according to the preamble of claim 1 given below.
The cabinet bowls must, when installed, be liquid and gas tightly connected to a discharge pipe, via the outlet fitting. The diameter of the outlet fitting does, however, have dimensions which are not very tolerant of tolerances in the case of ceramic cupboards, and there are deviations of up to 3% of the diameter. In order to be able to liquid-tightly connect a cabinet bowl to an existing discharge pipe, a cabinet bowl must therefore be selected which has an outlet connection having an appropriate diameter. This requires expensive storage and time-consuming assembly of the cabinet bowl.
The outlet connector is generally covered by ceramic skirts so that this connector is not visible during assembly. It often happens that the discharge pipe is tilted by the pressure of the outlet fitting which leads to leaks. Com-
<Desc / Clms Page number 3>
me the connection is no longer visible, we do not notice this immediately, so that the cabinet bowl must subsequently be removed and reassembled again, which causes additional inconvenience when using adhesive substances.
The present invention aims to develop a connection device of the type mentioned in the preamble which does not have these drawbacks.
This problem is solved by a connection device having the features of the characterizing part of claim 1 given below. Other advantageous embodiments are apparent from the secondary claims.
Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below, without implied limitation and with reference to the attached drawings.
Figure 1 shows a sectional view through a toilet bowl according to the invention.
Figure 2 shows a view from the rear of this bowl.
Figure 3 shows a top view of the bowl.
Figure 4 shows a side view of the bowl.
Figure 5 shows a view, partially in section, of the cabinet bowl in the assembled state.
As can be seen from the figures, the cabinet bowl consists of a funnel-shaped basin 11 to which water can be, through an opening
<Desc / Clms Page number 4>
12, brought from a cistern not shown, and a connector 13 which is connected to the basin 11 by means of a siphon 14. The cabinet bowl 10 rests on side skirts of ceramic material 15 which cover the siphon 14, the connector 13 and the discharge pipe 1. The discharge pipe 1 can be a downwardly curved pipe la or a substantially horizontal pipe Ib which leads into the wall 30 or into the ground 20.
A ring 2 is mounted on the outlet connector 13. The ring 2 has, on the bowl side, a suitable collar 3 and it is made from synthetic material, for example polyvinyl chloride.
The ring 2 is bonded to the outlet connector 13 using an adhesive substance. As the ring 2 can be manufactured with exact dimensions, but the outlet connection varies greatly in diameter, the thickness of the layer of adhesive substance 4 is different, but it is always made so that it fills tightly the intermediate space between the ring 2 and the outlet fitting 13.
The discharge pipe 1 is pressed onto the ring 2, the collar 3 forming a stop for the discharge pipe 1. The discharge pipe can also be glued to the ring 2 or screwed onto it. When a discharge pipe 1b is guided substantially horizontally, an opening 17 is provided in the rear wall 16 of the cabinet bowl 10 for the passage of the discharge tube Ib. The side skirts 15 give stability to the cabinet bowl 10 and
<Desc / Clms Page number 5>
protect the discharge pipe 1 from the outside. Figure 3 shows a top view of a cabinet bowl 10 with the basin 11 and the opening 12 for the supply of rinsing water. As is clear from Figure 4, the discharge pipe 1 and the outlet connector 13 are covered by the skirts 15 of ceramic material.
Since the discharge pipe 1a or 1b cannot be moved during assembly of the cabinet bowl 10, the discharge pipe is supported on the wall 30 in accordance with FIG. 5. As can be seen from this figure, a anchor plate or rosette 23 is fixed to the discharge pipe la or Ib and it preferably surrounds the horizontal part of the discharge pipe la or Ib. The rosette 23 may consist of a ring of one piece or of several rooms. A retaining element 33 is fixed, at one of its ends, to the rosette 23 using a screw 27 and a nut 26 and, at its other end, to the wall 30 using screws 32 or other fixing means. The retaining element 33 is folded back at its end adjacent to the wall 30 and it is supported in this zone 31 on the wall 30.
For fixing the retaining element 33 on the wall 30 there are many other alternative embodiments known to the specialist. Elongated slots 25 are provided on the retaining element 33 so that the rosette 23 can be adapted to the given conditions without gap as regards its distance from the wall. To increase stability, crosspieces 24 are provided on the retaining element 33.
<Desc / Clms Page number 6>
When mounting the cabinet bowl 10, a rosette 23 is mounted on the discharge pipe la or Ib reported and erected and a retaining element 33 is fixed on the wall 30 and on the rosette 23. The cabinet bowl 10 is then pushed against the wall in the direction of arrow 29 until the outlet connector 13 is supported on the discharge pipe la or Ib. The connection device according to the invention offers the guarantee that the discharge pipe la or lb is connected in the intended position.
The discharge pipe leading it vertically into the ground 20 is mounted with a sealing ring 22 on a discharge pipe 2la situated in the ground 20. The discharge pipe lb leading into the wall 30 is connected by a flange 28 to a pipe 21b located in the wall 30.
It should be understood that the present invention is in no way limited to the embodiments described above and that many modifications can be made thereto without departing from the scope of this patent.