<EMI ID=1.1>
<EMI ID=2.1>
<EMI ID=3.1>
qu'elle déclare avoir fait l'objet,<1> pour une partie du Modèle d'Utilité espagnol n[deg.] 201.985 dépose le 3 avril 1974 et accorde le 12 janvier 1976.
Une autre partie de l'invention a également fait l'objet d'une demande de Modèle d'Utilité, non encore accordée à
<EMI ID=4.1>
<EMI ID=5.1>
inférieure et d'une Valve de sortie supérieure, destinées [pound] leur connexion dans le réseau de l'installation. de chauffage. Or,
<EMI ID=6.1>
nomique par suite du fiait qu'il est relativement compliqué et ' exige beaucoup d'entretien, et cela en ce qui concerna non seule-
<EMI ID=7.1>
diateurs les plus modernes en tôle matricée et soudée.
<EMI ID=8.1>
nels, les radiateurs décrits dans la présente spécification se
<EMI ID=9.1>
munis d'une seule tubulure de raccord au réseau, qui fait simul-
<EMI ID=10.1>
provenance de la chaudière, traverse le radiateur, ce qui permet, outre l'emploi d'une seule valve pour l'entrée et la sortie de l'eau chaude., également l'emploi d'une seule.conduite, qui, partant de la chaudière, réunit successivement tous les radiateurs'
de l'installation de chauffage et reconduit finalement l'eau vers la chaudière, où. elle est réchauffée après avoir joué son
rôle d'agent chauffant. Le radiateur selon, l'invention est, en
ce qui concerne sa réalisation pratique, muni d'une conduite fixée au milieu de son bord inférieur et se présentant sous for- me d'une tubulure filetée servant à la connexion, du radiateur
<EMI ID=11.1>
ception spéciale, cette tubulure étant munie d'une cloison dia- métra:Le, qui la.* divise en deux canaux parallèles semi-cylindri-
<EMI ID=12.1>
<EMI ID=13.1>
<EMI ID=14.1> <EMI ID=15.1>
conséquence un effet de rinçage en la refoulant par; la sortie dans le circuit sonotubulàire de la manière décrite ci-dessus.
<EMI ID=16.1>
<EMI ID=17.1>
forme en Y renversé: dont le bras central supérieur est vissé
<EMI ID=18.1>
<EMI ID=19.1>
arrivant de la chaudière ou du radiateur précèdent et l'autre
au tube de sortie conduisant, l'eau- vers le radiateur suivant
ou vers la chaudière- A l'intérieur de ce corps creux et plus '
<EMI ID=20.1>
tative susceptible d'être mise en position horizontale de manière
<EMI ID=21.1>
<EMI ID=22.1>
dans le bras supérieur, unique et central, et alignée à son tour
<EMI ID=23.1>
La susdite cloison rotative est commandée de .l'extérieur au' . moyen;d'une tige solidaire de celle-ci, qui passe-par la paroi du corps de la valve et porte à l'extérieur une poignée ou un Volant de commande pour le réglage. du débit et par suite de la tempéra- .
<EMI ID=24.1>
un,autre avantage du système selon 1 ' invention à disposi-
<EMI ID=25.1>
<EMI ID=26.1> <EMI ID=27.1>
tuyau d'aller et de retour se laisse facilement dissimuler. En
<EMI ID=28.1> .-réduit considérablement les risques de panne et les frais d'en- <EMI ID=29.1>
Les caractéristiques et avantages du système selon l'inven- tien. ressortiront plus clairement de la description détaillée suivante d'un exemple de mise en oeuvre; donnée sans intention
<EMI ID=30.1>
: la. figure 1 représente-un radiateur pour un système de chauf - fage monotubulaire selon-l'invention; la figure 2 représente en perspective la valve faisant office de dispositif de raccord entre le radiateur et l'unique tuyau d'amenée et de retour de l'agent chauffant:
la figure 3 représente en perspective un autre détail de la valve concernée, et cela avec coupe du corps de la valve montrant sa structure interne; et la figure 4 représente une coupe transversale schématique de la valve.
Comme on le voit en se reportant aux figures du dessin annexé, l'eau chaude arrive au radiateur par un circuit monotubulaire, à
<EMI ID=31.1>
<EMI ID=32.1>
<EMI ID=33.1>
<EMI ID=34.1>
Entre le radiateur et la valve .2 est prévue une tubulure
<EMI ID=35.1>
et 7; de manière que l'eau s'introduit dans le radiateur par
<EMI ID=36.1> <EMI ID=37.1>
en Y dont Le bras supérieur 8 -est fileté en vue de sa fixation à ladite tubulure 4_ du radiateur et les deux bras inférieurs, la-
<EMI ID=38.1>
de sortie 3 et munis à cet effet d'extrémités filetées.
Le bras supérieur 8 de la valve 2 contient une cloison dia-
<EMI ID=39.1>
<EMI ID=40.1>
<EMI ID=41.1>
re maximum de la valve,.se trouve dans le plan de ladite cloison fixe 11 et est capable d'occuper toutes les positions intermêdia- res entre cette position d'ouverture, totale (position verticale)
et sa position de fermeture totale (position horizontale).
La position de ladite cloison rotative 12 peut être réglée
de l'extérieur au moyen du volant de commande 13 solidaire d'une tige 14, qui passe par la paroi du corps de la valve et est à son
<EMI ID=42.1>
Inutile de dire que le débit d'eau chaude entrant dans le radiateur dépend de la. position de la cloison 12.et cela. de manière qu'il est maximum lorsque la cloison se trouve en position verticale (fig.4), mais diminue graduellement lorsque la cloison
12 est par rotation amenée en sa:position horizontale, en la- <EMI ID=43.1> est totalement fermée et le radiateur est mis hors circuit.
Ladite valve 2 est une pièce en fonte,. dont les seules parties à usiner sont les parties filetées et le siège de la cloi- son rotative, ce qui simplifie considérablement sa fabrication et, par conséquent, réduit- sensiblement son prix de revient. - <EMI ID=44.1>
térise essentiellement en ce qu'il comporte une seule tubulure de raccord au réseau de l'installation de chauffage, raccord effectué par l'entremise:d'une pièce en Y renversée, dont' le noeud-
(partie centrale) comporte une valve destinée à régler ou couper le courant d'eau entrant dans le radiateur, en-ce que ladite tubulure d'accès au radiateur contient une cloison diamétrale qui, en position adéquate par rapport à l'obturateur de la valve, délimite, d'une part, une semi-tubulure d'entrée d'eau et, d'autre part, une semi-tubulure de sortie, gui se trouvent en communication respectivement. avec le .bras d'amenée d'eau et le bras d'é-
<EMI ID=45.1>
et en ce que ladite tubulure d'accès au radiateur se trouve au milieu du bord inférieur de:ce dernier, tubulure dont l'axe géométrique est vertical.
2.- Radiateur pour système de chauffage monotubulaire selon
<EMI ID = 1.1>
<EMI ID = 2.1>
<EMI ID = 3.1>
that it declares to have been the object, <1> for a part of the Spanish Utility Model n [deg.] 201.985 deposited on April 3, 1974 and granted on January 12, 1976.
Another part of the invention has also been the subject of an application for a Utility Model, not yet granted to
<EMI ID = 4.1>
<EMI ID = 5.1>
lower and an upper outlet valve, intended [pound] their connection in the network of the installation. of heating. Gold,
<EMI ID = 6.1>
nomic in consequence of the fact that it is relatively complicated and 'requires a lot of maintenance, and that not only as regards
<EMI ID = 7.1>
The most modern diators in forged and welded sheet metal.
<EMI ID = 8.1>
nels, the radiators described in this specification are
<EMI ID = 9.1>
equipped with a single connection pipe to the network, which simulates
<EMI ID = 10.1>
from the boiler, passes through the radiator, which allows, in addition to the use of a single valve for the inlet and outlet of hot water., also the use of a single pipe, which therefore of the boiler, successively brings together all the radiators'
of the heating system and finally leads the water back to the boiler, where. she is warmed up after playing her
role of heating agent. The radiator according to the invention is, in
as regards its practical realization, provided with a pipe fixed in the middle of its lower edge and in the form of a threaded pipe used for the connection, of the radiator
<EMI ID = 11.1>
special design, this tubing being provided with a partition of diameter: Le, which divides it into two parallel semi-cylindrical canals.
<EMI ID = 12.1>
<EMI ID = 13.1>
<EMI ID = 14.1> <EMI ID = 15.1>
consequence a rinsing effect by pushing it back; the output into the sonotubular circuit as described above.
<EMI ID = 16.1>
<EMI ID = 17.1>
inverted Y shape: whose upper central arm is screwed
<EMI ID = 18.1>
<EMI ID = 19.1>
coming from the previous boiler or radiator and the other
to the leading outlet pipe, water to the next radiator
or to the boiler - Inside this hollow body and more '
<EMI ID = 20.1>
tative capable of being placed in a horizontal position
<EMI ID = 21.1>
<EMI ID = 22.1>
in the upper arm, single and central, and aligned in turn
<EMI ID = 23.1>
The aforesaid rotating partition is controlled from the outside. means; a rod integral with it, which passes through the wall of the valve body and carries on the outside a handle or a control wheel for adjustment. of flow and consequently of the temperature.
<EMI ID = 24.1>
another advantage of the system according to the invention available.
<EMI ID = 25.1>
<EMI ID = 26.1> <EMI ID = 27.1>
return hose can be easily concealed. In
<EMI ID = 28.1>. - Significantly reduces the risk of failure and costs of en- <EMI ID = 29.1>
The characteristics and advantages of the system according to the inventor. The following detailed description will emerge more clearly of an exemplary implementation; given without intention
<EMI ID = 30.1>
: the. FIG. 1 represents a radiator for a heating system - monotubular fage according to the invention; FIG. 2 shows in perspective the valve acting as a connection device between the radiator and the single pipe for supplying and returning the heating medium:
FIG. 3 shows in perspective another detail of the valve concerned, and that with a section of the valve body showing its internal structure; and Figure 4 shows a schematic cross section of the valve.
As can be seen by referring to the figures of the appended drawing, the hot water arrives at the radiator via a monotubular circuit, at
<EMI ID = 31.1>
<EMI ID = 32.1>
<EMI ID = 33.1>
<EMI ID = 34.1>
Between the radiator and the valve .2 there is a tubing
<EMI ID = 35.1>
and 7; so that water enters the radiator through
<EMI ID = 36.1> <EMI ID = 37.1>
in Y whose upper arm 8 -is threaded for its attachment to said pipe 4_ of the radiator and the two lower arms, the-
<EMI ID = 38.1>
outlet 3 and provided for this purpose with threaded ends.
The upper arm 8 of valve 2 contains a dia-
<EMI ID = 39.1>
<EMI ID = 40.1>
<EMI ID = 41.1>
re maximum of the valve, is in the plane of said fixed partition 11 and is capable of occupying all the intermediate positions between this fully open position (vertical position)
and its fully closed position (horizontal position).
The position of said rotating partition 12 can be adjusted
from the outside by means of the control wheel 13 integral with a rod 14, which passes through the wall of the valve body and is at its
<EMI ID = 42.1>
Needless to say, the flow of hot water entering the radiator depends on the. position of the partition 12. and that. so that it is maximum when the partition is in a vertical position (fig. 4), but gradually decreases when the partition
12 is by rotation brought into its: horizontal position, in the- <EMI ID = 43.1> is completely closed and the radiator is switched off.
Said valve 2 is a cast iron part ,. the only parts to be machined are the threaded parts and the seat of the rotary partition, which considerably simplifies its manufacture and, consequently, significantly reduces its cost price. - <EMI ID = 44.1>
essentially in that it comprises a single connection pipe to the network of the heating installation, connection carried out by means of: an inverted Y-piece, of which 'the node-
(central part) comprises a valve intended to adjust or cut off the flow of water entering the radiator, in that said radiator access pipe contains a diametral partition which, in a suitable position with respect to the shutter of the valve, delimits, on the one hand, a water inlet half-pipe and, on the other hand, an outlet half-pipe, which are in communication respectively. with the water supply arm and the control arm
<EMI ID = 45.1>
and in that said radiator access pipe is located in the middle of the lower edge of: the latter, pipe whose geometric axis is vertical.
2.- Radiator for monotube heating system according to