FR2842799A1 - Bottle filler nozzle rinser has support with lower threaded section and regulating nuts for fork connected to rinsing vessel - Google Patents
Bottle filler nozzle rinser has support with lower threaded section and regulating nuts for fork connected to rinsing vessel Download PDFInfo
- Publication number
- FR2842799A1 FR2842799A1 FR0301075A FR0301075A FR2842799A1 FR 2842799 A1 FR2842799 A1 FR 2842799A1 FR 0301075 A FR0301075 A FR 0301075A FR 0301075 A FR0301075 A FR 0301075A FR 2842799 A1 FR2842799 A1 FR 2842799A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- spout
- rinsing
- vessel
- spouts
- rinsing vessel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 title claims abstract 3
- 239000000945 filler Substances 0.000 title 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 31
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 23
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 10
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 claims description 2
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 7
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 3
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 2
- 210000003323 beak Anatomy 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/001—Cleaning of filling devices
- B67C3/002—Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
- B67C3/004—Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads permanently attached to the filling machine and movable between a rest and a working position
Landscapes
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
Abstract
Description
OBJET DE L'INVENTIONOBJECT OF THE INVENTION
La présente invention s'applique au domaine des embouteilleuses et/ou machines similaires, et plus particulièrement, aux becs utilisés pour le remplissage des bouteilles, et a pour objet de fournir des moyens associés de façon permanente aux dits becs afin de permettre le nettoyage automatique de ces derniers, sans The present invention applies to the field of bottling machines and / or similar machines, and more particularly to the spouts used for filling bottles, and is intended to provide means permanently associated with said spouts in order to allow automatic cleaning. of these without
avoir besoin de démonter aucune pièce du bec. need to disassemble any part of the spout.
Concrètement, le bec incorpore un dispositif de rinçage avec une régulation indépendante pour chaque bec permettant de garantir le correct raccord de tous les Concretely, the spout incorporates a rinsing device with independent regulation for each spout to guarantee the correct connection of all
vases de rinçage avec leurs tuyaux correspondants. rinsing vessels with their corresponding pipes.
ANTECEDENTS DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION
Le Modèle d'Utilité espagnol n0 9401678 du même titulaire décrit un bec pour le remplissage des bouteilles du type de ceux utilisés dans les embouteilleuses formées d'un carrousel ou d'une console pivotante sur laquelle reposent plusieurs becs disposés verticalement face à des supports mobiles ascendants o sont disposées les bouteilles de sorte que, lorsque les bouteilles s'élèvent en étant poussées par les supports, elles se situent sous les becs en s'y raccordant, ce qui The Spanish Utility Model No. 9401678 by the same holder describes a spout for filling bottles of the type used in bottling machines formed by a carousel or a swivel console on which several spouts are placed vertically facing mobile supports Bottles where the bottles are arranged so that, when the bottles rise by being pushed by the supports, they are located under the spouts by connecting to them, which
produit l'ouverture automatique des becs et donc le remplissage des bouteilles. produces the automatic opening of the spouts and therefore the filling of the bottles.
Comme on peut l'observer dans le Modèle d'Utilité n0 9401678 antérieurement cité, le bec est raccordé au moyen d'un écrou au fond du réservoir contenant le liquide, le bec en question comprend un ensemble rétractile associé à un tube de remplissage de liquide allant vers le diffuseur correspondant, et dont l'ensemble rétractile comprend une membrane élastique en forme de double cône et de grand diamètre intérieur, avec son extrémité supérieure logée dans une cavité annulaire de l'écrou de fixation au fond du réservoir, et une rondelle de fixation étant ainsi coincée dans cette cavité par une carcasse recouvrante, tandis que l'extrémité inférieure de la dite membrane est solidaire, par injection, à une bague intérieure qui reçoit extérieurement un écrou à visser comme butée de déplacement axial le long As can be observed in Utility Model No. 9401678 previously cited, the spout is connected by means of a nut to the bottom of the reservoir containing the liquid, the spout in question comprises a retractable assembly associated with a filling tube of liquid going to the corresponding diffuser, and the retractable assembly of which comprises an elastic membrane in the form of a double cone and of large internal diameter, with its upper end housed in an annular cavity of the nut fixing to the bottom of the reservoir, and a fixing washer thus being wedged in this cavity by a covering carcass, while the lower end of said membrane is secured, by injection, to an inner ring which receives externally a nut to be screwed as axial displacement stop along
de la dite bague intérieure.of the said inner ring.
A l'extérieur du tuyau de remplissage, se trouve une bague rigide échangeable qui s'étend depuis l'écrou de butée de déplacement jusqu'à une coupelle inférieure sur laquelle agit le goulot de la bouteille en poussant vers le haut toutes les pièces mobiles du bec afin de pouvoir ouvrir le bec et donc d'effectuer le On the outside of the filling pipe there is a rigid exchangeable ring which extends from the displacement stop nut to a lower cup on which the neck of the bottle acts by pushing up all the moving parts. of the spout so that you can open the spout and therefore perform the
remplissage de la bouteille.filling the bottle.
Bien évidemment, il faut procéder régulièrement au nettoyage des becs, également lorsque l'on change le produit utilisé pour le remplissage et, en général, à la fin de la journée de travail, afin d'éliminer les restes de produit qui peuvent Obviously, it is necessary to regularly clean the spouts, also when changing the product used for filling and, in general, at the end of the working day, in order to remove the remains of product which can
demeurer dans le réservoir, les conduits et les becs. remain in the tank, conduits and spouts.
Ces opérations de nettoyage peuvent s'effectuer par la circulation de liquide de rinçage par le bec ou bien en utilisant des bassines ou des vases de rinçage qui se raccordent sur la partie inférieure de chaque bec, établissant un espace qui se remplit de liquide de rinçage pour permettre également le nettoyage des parties These cleaning operations can be carried out by circulating rinsing liquid through the spout or by using basins or rinsing vessels which are connected to the lower part of each spout, establishing a space which is filled with rinsing liquid. to also allow the cleaning of the parts
extérieures du bec.outside of the beak.
Un système de nettoyage de ce type, décrit par exemple dans le brevet d'invention espagnol n0 9601027 o la bassine ou le vase de rinçage comprend des moyens de raccord avec le bec et peut se monter ou se démonter de ce dernier; la bassine ou le vase de rinçage comprend une soupape qui permet de réaliser le rinçage du bec, aussi bien par circulation du liquide que par immersion, c'est-à-dire, que le passage du liquide peut être en circuit fermé afin d'effectuer un nettoyage par immersion ou bien, on peut laisser passer le liquide par la soupape inférieure vers A cleaning system of this type, described for example in the Spanish invention patent No. 9601027 o the basin or the rinsing vessel comprises means for connection with the spout and can be mounted or dismounted from the latter; the basin or the rinsing vessel comprises a valve which makes it possible to rinse the spout, both by circulation of the liquid and by immersion, that is to say that the passage of the liquid can be in a closed circuit in order to immersion cleaning or else the liquid can be passed through the lower valve to
les conduits d'écoulement des supports, afin d'effectuer le-nettoyage par circulation. the media flow conduits, in order to carry out the cleaning by circulation.
Dans tous les cas, ces systèmes présentent l'inconvénient que, pour réaliser le nettoyage des becs, il faut effectuer le raccord des bassines ou des vases de rinçage sur les becs par un montage manuel, en raccordant une bassine ou un vase de rinçage sur chaque bec, en sachant qu'une machine de ce type dispose de plusieurs becs, le montage et le démontage de toutes les bassines ou vases de In all cases, these systems have the disadvantage that, to carry out the cleaning of the spouts, it is necessary to connect the basins or rinsing vessels to the spouts by manual mounting, by connecting a basin or a rinsing vessel to each spout, knowing that a machine of this type has several spouts, the assembly and disassembly of all basins or vases of
rinçage suppose un travail très laborieux et une perte de temps considérable. rinsing involves very laborious work and a considerable loss of time.
On connaît également des systèmes de raccord automatique des vases de rinçage, comme celui décrit dans le brevet européen n 0 597 161, o le vase de rinçage est monté de façon articulée sur l'extrémité d'un support disposé parallèlement au bec de remplissage, et le dit vase de rinçage comprend -un prolongement arrière destiné à entrer en contact avec une butée fixe située sur la machine, afin de provoquer le rabattement de la bassine ou du vase de rinçage et le raccord de ce dernier sous le bec de remplissage. Cette opération s'effectue de façon simultanée pour tous les becs de la machine, c'est-à-dire, pour commencer l'opération de nettoyage, le carrousel portant tous les becs s'élève ce qui produit le contact simultané entre les prolongements arrière de chaque vase de rinçage contre There are also known automatic connection systems for rinsing vessels, such as that described in European Patent No. 0 597 161, where the rinsing vessel is articulated on the end of a support arranged parallel to the filling spout, and said rinsing vessel comprises -a rear extension intended to come into contact with a fixed stop located on the machine, in order to bring about the folding of the basin or of the rinsing vessel and the connection of the latter under the filling spout. This operation is carried out simultaneously for all the spouts of the machine, that is to say, to start the cleaning operation, the carousel carrying all the spouts rises which produces the simultaneous contact between the extensions back of each rinse vessel against
la butée correspondante.the corresponding stop.
Le problème de ce système réside en ce que, comme il est notoire, les embouteilleuses comprennent un grand nombre de becs et donc, le carrousel sur lequel ces derniers sont disposés est de dimension considérable et il est donc impossible de garantir que tous les tuyaux s'alignent parfaitement en hauteur et, par conséquent le raccord correct de tous les vases de rinçage sur les becs The problem with this system is that, as is well known, the bottling machines include a large number of spouts and therefore, the carousel on which these are arranged is of considerable size and it is therefore impossible to guarantee that all the pipes s '' perfectly align in height and therefore the correct connection of all rinsing vessels to the spouts
correspondants n'est pas garanti.correspondents is not guaranteed.
DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
Le bec objet de l'invention incorpore un dispositif de rinçage qui, en étant monté de façon permanente sur la structure du bec et pouvant adopter deux positions, une raccordée au tuyau pour effectuer le nettoyage de ce dernier et une deuxième de non-utilisation, permet de garantir le raccord correct de tous les vases The spout which is the subject of the invention incorporates a rinsing device which, being permanently mounted on the structure of the spout and which can take two positions, one connected to the pipe for cleaning the latter and a second one not in use, ensures the correct connection of all vases
de rinçage sur les becs correspondants. rinse on the corresponding spouts.
Comme il sera exposer à la suite, le bec dispose de moyens qui permettent le raccord automatique et simultané de tous les vases de rinçage sur les becs As will be explained below, the spout has means which allow the automatic and simultaneous connection of all the rinsing vessels to the spouts
correspondants, avec un mécanisme simple et d'entretien facile. corresponding, with a simple mechanism and easy maintenance.
De plus, le dispositif de rinçage comprend des moyens d'écoulement pour le liquide de rinçage permettant de réaliser un nettoyage par immersion et par In addition, the rinsing device comprises flow means for the rinsing liquid making it possible to carry out cleaning by immersion and by
circulation de l'eau.water circulation.
Les vases de rinçage sont montés de façon articulée sur l'extrémité inférieure d'une structure de support qui s'attache à la base inférieure de la cuve, le dit support dispose d'une extrémité filetée o se montent deux écrous réglables, entre lesquels est disposée une fourche traversée par une tige qui se fixe à la dite fourche pour agir comme un axe de rotation pour le vase de rinçage. Pour cela, le vase de rinçage incorpore un bras transversal qui présente sur son extrémité libre une surface cylindrique, en guise de bague montée sur la dite tige et qui peut The rinsing vessels are hingedly mounted on the lower end of a support structure which attaches to the lower base of the tank, the said support has a threaded end where two adjustable nuts are mounted, between which is arranged a fork crossed by a rod which is fixed to said fork to act as an axis of rotation for the rinsing vessel. For this, the rinsing vessel incorporates a transverse arm which has on its free end a cylindrical surface, as a ring mounted on said rod and which can
tourner librement par rapport à cette dernière. rotate freely relative to the latter.
Le vase de rinçage est retenu par un ressort, pouvant ainsi adopter deux positions différentes: une o il est raccordé sur la partie inférieure du bec et une autre, de non-utilisation, o il est replié par rapport au bec afin de permettre son The rinsing vessel is retained by a spring, which can thus take two different positions: one where it is connected to the lower part of the spout and another, which is not in use, where it is folded relative to the spout to allow its
fonctionnement; cette position est celle de repos, maintenue par l'action du ressort. operation; this position is that of rest, maintained by the action of the spring.
Le dispositif dispose d'une butée prévue sur la structure fixe de la machine o un boulon ou un réa peut frapper, prévu sur un prolongement transversal du vase de rinçage, de sorte que, lorsque les becs s'élèvent pour le rinçage, le dit boulon ou réa cogne contre la butée en provoquant la rotation du vase The device has a stop provided on the fixed structure of the machine where a bolt or a sheave can strike, provided on a transverse extension of the rinsing tank, so that, when the spouts rise for rinsing, the said bolt or shocks against the stop causing the vase to rotate
de rinçage qui se raccordera sous le bec de remplissage. which will be connected under the filling spout.
Ainsi, une des nouveautés de l'invention consiste précisément en ce montage du vase de rinçage au moyen des dits écrous réglables qui permettent de varier individuellement la positon de chaque vase de rinçage par rapport au bec correspondant, et pour corriger les éventuels écarts d'un ou de plusieurs vases de rinçage et donc, de garantir le raccord correct de tous les vases de rinçage aux Thus, one of the novelties of the invention consists precisely in this mounting of the rinsing vessel by means of said adjustable nuts which make it possible to individually vary the position of each rinsing vessel relative to the corresponding spout, and to correct any deviations in one or more rinsing vessels and therefore guaranteeing the correct connection of all rinsing vessels to the
becs sans aucun écart.nozzles without any deviation.
Quant au bec proprement dit, il présente une série de modifications afin de permettre le raccord étanche des vases de rinçage et l'ouverture du bec pour le As for the spout itself, it has a series of modifications to allow the tight connection of the rinsing vessels and the opening of the spout for the
passage du liquide de rinçage.passage of rinse aid.
Concrètement, la carcasse recouvrante se prolonge vers la partie inférieure et incorpore sur son bord libre un joint périmétrique o se raccorde de façon Concretely, the covering carcass extends towards the lower part and incorporates on its free edge a perimeter seal where it is connected so
étanche le vase de rinçage.waterproof the rinsing vessel.
Ainsi, on élimine l'écrou de butée au déplacement axial du bec et à la place on incorpore une bassine qui s'ouvre et qui s'attache à la bague intérieure glissante du bec, le bord inférieur de la bassine dépasser légèrement par rapport à la carcasse recouvrante, de sorte que, lors du raccord du vase de rinçage, ce dernier pousse sur le dit bord inférieur de la bassine provoquant l'élévation de toutes les parties mobiles du bec, et donc, l'ouverture de ce dernier permettant le passage du Thus, we eliminate the stop nut at the axial displacement of the spout and instead we incorporate a bowl that opens and which attaches to the sliding inner ring of the spout, the lower edge of the bowl slightly protrude from the covering carcass, so that, when the rinsing vessel is connected, the latter pushes on the said lower edge of the basin causing the elevation of all the moving parts of the spout, and therefore, the opening of the latter allowing the passage of
liquide de rinçage.cleaning liquid.
Avec ce dispositif, on peut effectuer le nettoyage du bec, aussi bien par immersion que par circulation du liquide de rinçage, simplement parce que le liquide de nettoyage s'introduit par le conduit d'alimentation du bec jusqu'à remplir le vase de rinçage, faisant en sorte que les parties externes et internes du bec plongent With this device, it is possible to clean the spout, both by immersion and by circulation of the rinsing liquid, simply because the cleaning liquid is introduced through the spout supply line until the rinsing vessel is filled. , causing the external and internal parts of the spout to sink
dans le liquide.in the liquid.
Quant au nettoyage par circulation, il est nécessaire que le liquide puisse s'écouler afin de permettre la circulation continue du liquide. Selon la présente invention, le bec incorpore un tube intérieur et concentrique qui se raccorde à une extrémité au diffuseur, en s'ouvrant à l'extérieur par ce dernier, et à l'autre extrémité, il s'attache au corps du bec, étant situé en face d'un conduit coudé défini dans le dit corps du bec et qui se déverse dans un collecteur principal de l'installation. Pour cela, il a été prévu l'utilisation d'un conduit tubulaire externe composé de trois tronçons; un premier tronçon raccordé de façon fixe au bec, un second tronçon raccordé au collecteur d'écoulement et un tronçon intermédiaire fixé sur un prolongement transversal de la tige sur laquelle tourne le vase de rinçage, et les connexions entre les trois tronçons s'effectuent au moyen des raccords correspondants qui permettent de corriger les petits écarts entre la position du bec As for cleaning by circulation, it is necessary that the liquid can flow in order to allow the continuous circulation of the liquid. According to the present invention, the spout incorporates an inner and concentric tube which is connected at one end to the diffuser, opening to the outside by the latter, and at the other end, it attaches to the body of the spout, being located opposite a bent conduit defined in said body of the spout and which pours into a main collector of the installation. For this, provision has been made for the use of an external tubular conduit composed of three sections; a first section fixedly connected to the spout, a second section connected to the flow collector and an intermediate section fixed on a transverse extension of the rod on which the rinsing vessel rotates, and the connections between the three sections are made at by means of the corresponding fittings which make it possible to correct small differences between the position of the spout
et celle du collecteur d'écoulement. and that of the flow collector.
De cette manière, le fonctionnement du tuyau pour les opérations de rinçage est le suivant: Les becs s'élèvent jusqu'à ce que le boulon ou réa prévu sur le prolongement transversal du vase de rinçage entre en contact avec la butée correspondante de la structure fixe de la machine, provoquant la rotation des vases de rinçage jusqu'à ce qu'ils se raccordent sur la partie inférieure des becs, en poussant chaque vase de rinçage sur la bassine du bec correspondant, lequel à son tour déplace vers le haut les parties mobiles de ce dernier en provoquant son ouverture et permettant ainsi l'entrée de l'eau; le bec se remplit ainsi que le vase de rinçage. Si l'alimentation en eau est maintenue, pour réaliser un nettoyage par immersion, le liquide de rinçage débordera par le conduit central du bec, en arrivant In this way, the operation of the hose for rinsing operations is as follows: The spouts rise until the bolt or sheave provided on the transverse extension of the rinsing vessel comes into contact with the corresponding stop of the structure machine, causing the rinsing vessels to rotate until they connect to the lower part of the spouts, pushing each rinsing vessel onto the bowl of the corresponding spout, which in turn moves the moving parts of the latter causing it to open and thus allowing the entry of water; the spout fills as well as the rinsing vessel. If the water supply is maintained, to perform a cleaning by immersion, the rinsing liquid will overflow through the central duct of the spout, arriving
par les conduits intermédiaires au collecteur d'écoulement. through the intermediate pipes to the flow collector.
Une fois le cycle de rinçage terminé, les becs s'abaissent et grâce au ressort, les vases de rinçage récupèrent leur position repliée ou de nonutilisation, Once the rinsing cycle is complete, the spouts are lowered and thanks to the spring, the rinsing vessels recover their folded or non-use position,
permettant ainsi le remplissage des bouteilles. thus allowing the filling of the bottles.
Comme il a été mentionné antérieurement, en agissant sur les écrous réglables, on peut faire varier la position qu'adopte chaque vase de rinçage par rapport au bec correspondant, pouvant ainsi corriger les éventuels écarts ou jeux qui pourraient y avoir sur certains becs de la machine, afin d'obtenir un raccord As mentioned previously, by acting on the adjustable nuts, the position that each rinsing vessel adopts relative to the corresponding spout can be varied, thus being able to correct any deviations or clearances that may exist on certain spouts of the machine, in order to obtain a connection
parfait et simultané de tous les vases de rinçage. perfect and simultaneous of all rinsing vessels.
Ainsi, pour corriger les éventuels jeux en hauteur par rapport au collecteur d'écoulement, on utilise un conduit intermédiaire à trois tronçons raccordés au Thus, to correct any play in height relative to the flow collector, an intermediate conduit with three sections connected to the
moyen de deux raccords.by means of two fittings.
DESCRIPTION DES DESSINSDESCRIPTION OF THE DRAWINGS
La Figure 1 représente une section d'une vue frontale du bec objet de l'invention, FIG. 1 represents a section of a front view of the spout which is the subject of the invention,
avec le vase de rinçage en position de non-utilisation (repos). with the rinsing vessel in the non-use position (rest).
La Figure 2 représente une vue de profil du bec objet de l'invention, avec le vase Figure 2 shows a profile view of the spout object of the invention, with the vase
de rinçage en position de non-utilisation. in the non-use position.
La Figure 3 représente une section d'une vue frontale du bec objet de l'invention, FIG. 3 represents a section of a front view of the spout which is the subject of the invention,
avec le vase de rinçage raccordé sous le bec pour réaliser le rinçage. with the rinsing vessel connected under the spout to carry out the rinsing.
REALISATION PREFEREE DE L'INVENTIONPREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
Le bec objet de l'invention se compose d'un corps (1) qui se raccorde au moyen de l'écrou correspondant (2) sur le contour d'un orifice établi au fond d'un réservoir (3) contenant le liquide, et sur la base du dit corps est disposée une membrane élastique (4) ayant la forme d'un double cône et qui est retenue au moyen d'une rondelle (5). L'extrémité inférieure de la membrane élastique (4) est freinée par une bague glissante (6), o est vissé sur lapartie inférieure de cette dernière le tuyau de remplissage (7) formant un conduit qui communique avec le réservoir contenant le liquide (3), l'intérieur de la membrane, de la bague (6) et d'un conduit de remplissage (27) prévu sur le corps (1). L'extrémité inférieure du tuyau de remplissage (7) appuie sur un diffuseur (8) avec l'interposition d'un joint d'étanchéité (26), de sorte que, lorsque l'extrémité inférieure du tuyau de remplissage (7) appuie sur le diffuseur (8), le bec est fermé et empêche ainsi l'écoulement du liquide tandis que, lorsque s'élève l'ensemble rétractile formé par la membrane élastique (4), la bague (6) et le tuyau de remplissage (7), un passage se crée entre le diffuseur (8) et l'extrémité inférieure du tuyau (7) permettant The spout object of the invention consists of a body (1) which is connected by means of the corresponding nut (2) on the outline of an orifice established at the bottom of a reservoir (3) containing the liquid, and on the base of said body is disposed an elastic membrane (4) having the shape of a double cone and which is retained by means of a washer (5). The lower end of the elastic membrane (4) is braked by a sliding ring (6), where the filling pipe (7) is screwed onto the lower part of the latter, forming a conduit which communicates with the reservoir containing the liquid (3 ), the inside of the membrane, of the ring (6) and of a filling duct (27) provided on the body (1). The lower end of the filling pipe (7) presses on a diffuser (8) with the interposition of a seal (26), so that when the lower end of the filling pipe (7) presses on the diffuser (8), the spout is closed and thus prevents the flow of liquid while, when the retractable assembly formed by the elastic membrane (4), the ring (6) and the filling pipe ( 7), a passage is created between the diffuser (8) and the lower end of the pipe (7) allowing
l'écoulement du liquide et donc le remplissage des bouteilles. the liquid flow and therefore the filling of the bottles.
A l'extérieur du tuyau de remplissage (7), une bague rigide échangeable (9) est disposée et se termine sur une coupelle inférieure (10) contre laquelle le goulot de la bouteille pousse afin de provoquer l'ouverture du bec. Cette bague (9) est celle qui détermine le niveau de remplissage de liquide, de sorte que, en fonction de la longueur de ce dernier, il est possible d'obtenir différents niveaux de remplissage de façon automatique. La dite coupelle inférieure (10) incorpore sur sa base une pièce élastique (11) o se situe le goulot de la bouteille de façon à produire le On the outside of the filling pipe (7), a rigid exchangeable ring (9) is arranged and ends on a lower cup (10) against which the neck of the bottle pushes in order to cause the opening of the spout. This ring (9) is the one which determines the filling level of liquid, so that, depending on the length of the latter, it is possible to obtain different filling levels automatically. Said lower cup (10) incorporates on its base an elastic piece (11) where the neck of the bottle is located so as to produce the
raccord étanche entre la bouteille et le bec. tight connection between the bottle and the spout.
Sur la base inférieure du corps (1) se visse une carcasse recouvrante (22) On the lower base of the body (1) is screwed a covering carcass (22)
qui protège la membrane élastique. which protects the elastic membrane.
Sur la base inférieure du réservoir de liquide (3) est monté, au moyen des vis correspondantes (12), un essieu de support (13) sur l'extrémité inférieure duquel est articulée une bassine ou un vase de rinçage (14) qui peut adopter une position repliée, c'est-à-dire de non-utilisation, et une deuxième position raccordée à la partie inférieure du bec afin de permettre le nettoyage de ce dernier. Le vase de rinçage (14) est maintenu de façon permanente par un ressort (34) qui tend à le On the lower base of the liquid tank (3) is mounted, by means of the corresponding screws (12), a support axle (13) on the lower end of which is articulated a basin or a rinsing vessel (14) which can adopt a folded position, that is to say of non-use, and a second position connected to the lower part of the spout to allow cleaning of the latter. The rinse vessel (14) is permanently held by a spring (34) which tends to
maintenir en position repliée ou de non-utilisation. keep in the stowed or unused position.
Selon l'objet de l'invention, l'essieu de support (13) présente un filet sur son extrémité inférieure pour le raccord de deux écrous réglables (16) et (17) entre lesquels est disposée une fourche (15) traversée par une tige (32) qui se fixe à cette dernière au moyen de vis ou de pièces similaires. Sur cette tige, se monte l'extrémité d'un bras (35), transversal et solidaire au vase de rinçage (14), de façon à de que le dit vase de rinçage puisse tourner librement par rapport à la tige (32) According to the subject of the invention, the support axle (13) has a thread on its lower end for the connection of two adjustable nuts (16) and (17) between which is placed a fork (15) crossed by a rod (32) which is fixed to the latter by means of screws or similar parts. On this rod, the end of an arm (35) is mounted, transverse and integral with the rinsing vessel (14), so that the said rinsing vessel can rotate freely relative to the rod (32)
afin de permettre son raccord au bec correspondant. to allow its connection to the corresponding spout.
En agissant sur les écrous réglables (16) et (17), il est possible d'élever ou d'abaisser la fourche (15) et par conséquent le vase de rinçage (14), ce qui permet d'ajuster individuellement la position de chaque vase de rinçage (14) par rapport au bec correspondant, permettant ainsi de compenser les éventuels jeux lors du By acting on the adjustable nuts (16) and (17), it is possible to raise or lower the fork (15) and therefore the rinsing tank (14), which makes it possible to individually adjust the position of each rinsing vessel (14) relative to the corresponding spout, thus making it possible to compensate for any play during the
raccord de certains vases de rinçage. connection of certain rinsing vessels.
Il a été prévu que le vase de rinçage (14) présente un prolongement vertical (18), parallèle au bras (35) qui se termine par un boulon (19) qui peut entrer en contact avec une butée (20) disposée sur la structure fixe de la machine (21), provoquant la rotation du vase de rinçage (14) pour se raccorder au bec. La butée (20) est vissée à la structure (21) de façon réglable pour ainsi pouvoir faire varier facilement la position de la butée (20) et par conséquent le moment auquel le Provision has been made for the rinsing vessel (14) to have a vertical extension (18), parallel to the arm (35) which ends in a bolt (19) which can come into contact with a stop (20) arranged on the structure. stationary of the machine (21), causing the rotation of the rinsing vessel (14) to connect to the spout. The stop (20) is screwed to the structure (21) in an adjustable manner so that it is easy to vary the position of the stop (20) and therefore the moment at which the
raccord avec le vase de rinçage (14) se produit, comme il sera décrit à la suite. connection with the rinsing vessel (14) occurs, as will be described below.
Le bec incorpore une série de modifications afin de permettre le raccord avec le vase de rinçage (14): La carcasse recouvrante (22) se prolonge vers la partie inférieure en incorporant sur ses bords extrêmes des joints périmétriques (23) o le vase The spout incorporates a series of modifications in order to allow connection with the rinsing vessel (14): The covering carcass (22) extends towards the lower part by incorporating on its extreme edges perimeter seals (23) o the vessel
de rinçage (14) se raccordera de façon étanche. rinsing valve (14) will be tightly connected.
Le tuyau de remplissage (7) présente sur sa zone de raccords à la bague (6) un filet extérieur sur lequel se raccorde une bassine (24) dont le bord inférieur dépasse légèrement par rapport à la carcasse recouvrante (22), de sorte que, lors du raccord du vase de rinçage (14), ia bassine (24) s'élève en entraînant avec elle la bague (6) et le tuyau de remplissage (7) et obligeant ainsi la membrane élastique (4) à se rétracter, permettant l'ouverture du bec The filling pipe (7) has on its zone of connections to the ring (6) an external thread on which a basin (24) is connected, the lower edge of which slightly protrudes from the covering carcass (22), so that , during the connection of the rinsing vessel (14), the basin (24) rises, driving with it the ring (6) and the filling pipe (7) and thus forcing the elastic membrane (4) to retract, allowing the opening of the spout
pour permettre le passage du liquide de rinçage. to allow the passage of rinse aid.
Le bec objet de l'invention dispose également d'un conduit intérieur et concentrique (25) pour permettre l'évacuation du liquide de rinçage si on effectue le nettoyage par circulation et se matérialise par un tuyau qui s'étend depuis le diffuseur (8) jusqu'au corps (1) du bec, et qui communique avec un conduit coudé (28) matérialisé sur le propre corps (1) et, à son autre extrémité, avec un conduit The spout object of the invention also has an inner and concentric conduit (25) to allow the evacuation of the rinsing liquid if the cleaning is carried out by circulation and is materialized by a pipe which extends from the diffuser (8 ) up to the body (1) of the spout, and which communicates with a bent conduit (28) materialized on the own body (1) and, at its other end, with a conduit
extérieur (29) qui permet l'écoulement dans un collecteur général (30). outside (29) which allows the flow in a general collector (30).
La connexion entre le conduit extérieur (29) et le collecteur (30) s'effectue au moyen d'un conduit intermédiaire (31) qui traverse et se fixe sur un prolongement transversal de la tige (32); ce conduit (31) présente un coude afin de pouvoir s'adapter à la position des conduits à raccorder. Ces connexions s'effectuent au moyen des raccords correspondants (33) qui permettent de corriger les éventuels The connection between the outer conduit (29) and the manifold (30) is effected by means of an intermediate conduit (31) which passes through and is fixed on a transverse extension of the rod (32); this conduit (31) has a bend in order to be able to adapt to the position of the conduits to be connected. These connections are made by means of the corresponding fittings (33) which make it possible to correct any
jeux entre la position du tuyau et celle du collecteur d'écoulement (30). clearances between the position of the pipe and that of the flow collector (30).
Le fonctionnement avec le bec de l'invention pour procéder à son nettoyage serait le suivant: Les tuyaux de remplissage s'élèvent jusqu'à ce que, les boulons correspondants (19) associées aux projections verticales des vases de rinçage (14) entrent en contact avec les butées (20) prévues à cet effet sur la structure fixe de la machine, provoquant la rotation des vases de rinçage (14) par rapport à la tige (32) et en forçant sur les ressorts (34), produisant ainsi le raccord du vase de rinçage (14) contre le bord inférieur de la carcasse recouvrante (22) des becs. Le vase de rinçage (14) se maintient ainsi raccordé tandis que le boulon (19) est en contact The operation with the spout of the invention for cleaning it would be as follows: The filling pipes rise until the corresponding bolts (19) associated with the vertical projections of the rinsing vessels (14) enter contact with the stops (20) provided for this purpose on the fixed structure of the machine, causing the rotation of the rinsing vessels (14) relative to the rod (32) and forcing on the springs (34), thereby producing the connection of the rinsing vessel (14) against the lower edge of the covering carcass (22) of the spouts. The flushing vessel (14) thus remains connected while the bolt (19) is in contact
avec la butée (20).with the stop (20).
Lors du raccord du vase de rinçage (14) sur le bord inférieur du bec, il se produit une poussée contre la bassine (24) qui s'élève en entraînant avec elle le tuyau de remplissage (7), la bague (6) et la membrane élastique (4) provoquant l'ouverture du bec et permettant par conséquent le passage du liquide de rinçage When the rinsing vessel (14) is connected to the lower edge of the spout, there is a push against the basin (24) which rises, carrying with it the filling pipe (7), the ring (6) and the elastic membrane (4) causing the opening of the spout and consequently allowing the passage of the rinsing liquid
qui remplira la vase de rinçage (14). which will fill the rinsing vessel (14).
Cette opération de nettoyage peut s'effectuer par immersion ou par circulation du liquide. Le nettoyage par immersion signifie que le vase de rinçage This cleaning operation can be carried out by immersion or by circulation of the liquid. Immersion cleaning means that the rinse vessel
(14) se remplit simplement de liquide de rinçage. (14) is simply filled with rinse aid.
Le nettoyage par circulation suppose une alimentation continue du liquide de rinçage, et une fois le vase de rinçage rempli, le liquide s'écoulera par les conduits Circulation cleaning requires a continuous supply of rinse aid, and once the rinse vessel is filled, the liquid will flow through the lines
(25), (29) et (31) jusqu'au collecteur d'écoulement. (25), (29) and (31) to the flow collector.
Une fois le cycle de nettoyage terminé, les becs s'abaissent et par l'action du ressort (34), les vases de rinçage récupèrent leur position repliée ou de nonutilisation permettant ainsi le fonctionnement normal des becs pour le remplissage Once the cleaning cycle is complete, the spouts are lowered and by the action of the spring (34), the rinsing vessels recover their folded or non-use position, thus allowing normal operation of the spouts for filling.
des bouteilles.bottles.
Claims (5)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200200216A ES2216666B1 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2842799A1 true FR2842799A1 (en) | 2004-01-30 |
| FR2842799B1 FR2842799B1 (en) | 2005-09-16 |
Family
ID=27838332
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0301075A Expired - Fee Related FR2842799B1 (en) | 2002-01-30 | 2003-01-30 | IMPROVED RINSING DEVICE FOR BOTTLE BITS |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2216666B1 (en) |
| FR (1) | FR2842799B1 (en) |
| MX (1) | MXPA03000941A (en) |
| PT (1) | PT102905B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2879583A1 (en) * | 2004-12-21 | 2006-06-23 | Socretec Sarl | Spout cleaning device for bottle filling machine, has cleaning containers with orifices at their base to receive parts of spouts to be cleaned, where each container has housing to receive part of container in rest position to cover orifice |
| EP1810946A1 (en) * | 2006-01-18 | 2007-07-25 | ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO S.p.A. | Bottle filling valve to be used in aseptic industrial bottling systems for juices, beverages and in general for so-called still beverages |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102014102960A1 (en) * | 2014-03-06 | 2015-09-10 | Krones Ag | Device for filling a container with a filling product |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0568121A1 (en) * | 1992-02-03 | 1993-11-03 | Shikoku Kakoki Co., Ltd. | Device for cleaning filling machine |
| EP0574321A1 (en) * | 1992-06-11 | 1993-12-15 | Société dite: SCOMA S.A. | Installation for filling bottles with a liquid |
| EP0597161A1 (en) | 1992-11-12 | 1994-05-18 | Paul Careme | Combined device for discharging liquid and cleaning apparatus thereof |
| FR2721305A3 (en) * | 1994-06-16 | 1995-12-22 | Gonzalez Antonio Gallardo | Tube for bottle filling machine |
| ES2131440A1 (en) * | 1996-05-08 | 1999-07-16 | Irundin Sl | System for improved washing of bottle-filling machines |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES1028369Y (en) * | 1994-06-16 | 1995-06-16 | Gonzalez Antonio Gallardo | IMPROVED PIPE FOR FILLING BOTTLES AND / OR SIMILAR. |
| IT1281670B1 (en) * | 1996-01-16 | 1998-02-26 | Gruppo Bertolaso Spa | SANITIZATION METHOD AND APPARATUS FOR FILLING MACHINES AND SYSTEMS, PARTICULARLY FOR FOOD PRODUCTS |
-
2002
- 2002-01-30 ES ES200200216A patent/ES2216666B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-01-30 FR FR0301075A patent/FR2842799B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-01-30 MX MXPA03000941A patent/MXPA03000941A/en active IP Right Grant
- 2003-01-30 PT PT102905A patent/PT102905B/en active IP Right Grant
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0568121A1 (en) * | 1992-02-03 | 1993-11-03 | Shikoku Kakoki Co., Ltd. | Device for cleaning filling machine |
| EP0574321A1 (en) * | 1992-06-11 | 1993-12-15 | Société dite: SCOMA S.A. | Installation for filling bottles with a liquid |
| EP0597161A1 (en) | 1992-11-12 | 1994-05-18 | Paul Careme | Combined device for discharging liquid and cleaning apparatus thereof |
| FR2721305A3 (en) * | 1994-06-16 | 1995-12-22 | Gonzalez Antonio Gallardo | Tube for bottle filling machine |
| ES2131440A1 (en) * | 1996-05-08 | 1999-07-16 | Irundin Sl | System for improved washing of bottle-filling machines |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2879583A1 (en) * | 2004-12-21 | 2006-06-23 | Socretec Sarl | Spout cleaning device for bottle filling machine, has cleaning containers with orifices at their base to receive parts of spouts to be cleaned, where each container has housing to receive part of container in rest position to cover orifice |
| EP1810946A1 (en) * | 2006-01-18 | 2007-07-25 | ACQUA MINERALE SAN BENEDETTO S.p.A. | Bottle filling valve to be used in aseptic industrial bottling systems for juices, beverages and in general for so-called still beverages |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT102905B (en) | 2003-12-31 |
| MXPA03000941A (en) | 2004-09-03 |
| ES2216666A1 (en) | 2004-10-16 |
| FR2842799B1 (en) | 2005-09-16 |
| PT102905A (en) | 2003-07-31 |
| ES2216666B1 (en) | 2006-01-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2121503B1 (en) | Filling machine provided with a cleaning device with a deformable membrane | |
| FR2950609A1 (en) | FILLING MACHINE EQUIPPED WITH A CLEANING DEVICE IN PLACE WITH INDIVIDUAL COLLECTOR ELEMENTS | |
| FR2911595A1 (en) | Hollow container e.g. bottle, filling machine for e.g. milk, has displacement units displacing closing element from retracted position to service position so that element is centered along longitudinal axis of filling nozzle | |
| CA2357795C (en) | Filling machine comprising advanced cleaning means | |
| EP1244597B1 (en) | Container filling installation | |
| FR2842799A1 (en) | Bottle filler nozzle rinser has support with lower threaded section and regulating nuts for fork connected to rinsing vessel | |
| FR2770081A1 (en) | SEEDER WITH IMPROVED STRUCTURE OF SEED TANK | |
| CH587117A5 (en) | Extruder die turret supporting alternative extrusion dies - for rapid changeover of coating dies to suit different profiles | |
| FR2461449A2 (en) | Tank for hydroponic cultivation - has depth of liquid controlled and adjusted by replaceable overflow outlets of various lengths | |
| BE1025325B1 (en) | Glass rinsing device | |
| FR2651427A1 (en) | Dishwasher with quiet water inlet | |
| EP1447269B1 (en) | Venting assembly for a tank and a tank with venting assembly | |
| FR2684342A1 (en) | Retractable headlamp washer with articulated arm for motor vehicle | |
| BE1004132A5 (en) | Abreuvoir. | |
| FR2529751A1 (en) | Drinking fountain/feeding trough for bird cages. | |
| FR2773314A1 (en) | Shower spray for child | |
| EP0969240B1 (en) | Liquid pressuring device for a dispensing plant | |
| FR2485877A3 (en) | Drinking trough with spring valve - has actuating bar separate from enclosing tube to restrict its forward movement | |
| EP0098757A1 (en) | Device for the filling, emptying and overflow through the bottom of a reservoir | |
| FR2770967A1 (en) | Suspended bag for plant watering | |
| FR2727740A1 (en) | Outflow for vertical tube in e.g. toilet flushing system | |
| CH141493A (en) | Machine for washing and rinsing bottles. | |
| FR2551367A1 (en) | Automatic cleaning device for machines for delivering metered quantities of liquid products, particularly milk products | |
| BE492755A (en) | ||
| FR2737232A1 (en) | APPARATUS FOR TRACING LINES ON THE GROUND |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 15 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20190906 |