ES2216666B1 - IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. - Google Patents
IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES.Info
- Publication number
- ES2216666B1 ES2216666B1 ES200200216A ES200200216A ES2216666B1 ES 2216666 B1 ES2216666 B1 ES 2216666B1 ES 200200216 A ES200200216 A ES 200200216A ES 200200216 A ES200200216 A ES 200200216A ES 2216666 B1 ES2216666 B1 ES 2216666B1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cleaning
- vessel
- spout
- pipe
- cleaning vessel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims abstract description 133
- IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 2,2'-piperazine-1,4-diylbisethanesulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)CCN1CCN(CCS(O)(=O)=O)CC1 IHPYMWDTONKSCO-UHFFFAOYSA-N 0.000 title 1
- 239000007990 PIPES buffer Substances 0.000 title 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 35
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 25
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 25
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 25
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 10
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 16
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 8
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 102000000591 Tight Junction Proteins Human genes 0.000 description 1
- 108010002321 Tight Junction Proteins Proteins 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 210000001578 tight junction Anatomy 0.000 description 1
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
- B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
- B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
- B67C3/001—Cleaning of filling devices
- B67C3/002—Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads
- B67C3/004—Cleaning of filling devices using cups or dummies to be placed under the filling heads permanently attached to the filling machine and movable between a rest and a working position
Landscapes
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
Abstract
Dispositivo de limpieza mejorado para caños de máquinas embotelladoras. El dispositivo de la invención está constituido por un vaso de limpieza (14) que se monta articuladamente en el extremo de un soporte (13) dispuesto en el fondo del deposito contenedor de líquido (3), con la colaboración de una pareja de tuercas de regulación (16) y (17) que permiten ajustar individualmente, la posición de cada vaso de limpieza (14) con respecto a su caño correspondiente. El vaso de limpieza (14) presenta una proyección vertical (18) en cuyo extremo se dispone un roldana (19) destinada a contactar con un tope (20) fijo a la estructura de la máquina (21) para provocar el giro del vaso de limpieza (14) respecto del soporte (13), acoplándose a la base inferior del caño. El caño presenta una carcasa envolvente (22) en cuyo borde inferior se dispone una junta (23) sobre la que se acopla de forma hermética el vaso de limpieza (14). Además, en la parte superior del tubo de llenado (7) se monta una cazoleta (24) cuyo borde inferior sobresale respecto de la carcasa envolvente (22), de tal manera que el vaso de limpieza (14) en su acoplamiento al caño empuja hacia arriba la cazoleta (24) provocando el ascenso del conjunto retráctil (7), (6) y (5) y, por tanto, la apertura del caño para el paso del líquido de limpieza. El dispositivo incorpora también un sistema de conducciones (25), (28) y (29) para el desagüe del líquido de limpieza a un colector (30) externo a la máquina.Improved cleaning device for bottling machine pipes. The device of the invention is constituted by a cleaning vessel (14) that is mounted articulately on the end of a support (13) arranged at the bottom of the liquid container reservoir (3), with the collaboration of a pair of nuts regulation (16) and (17) that allow you to individually adjust the position of each cleaning vessel (14) with respect to its corresponding spout. The cleaning vessel (14) has a vertical projection (18) at the end of which a sheave (19) is arranged to contact a stop (20) fixed to the structure of the machine (21) to cause the vessel to rotate. cleaning (14) with respect to the support (13), coupling to the lower base of the pipe. The pipe has a casing shell (22) at the bottom edge of which a gasket (23) is arranged on which the cleaning vessel (14) is hermetically coupled. In addition, in the upper part of the filling tube (7) a cup (24) is mounted whose lower edge protrudes with respect to the casing (22), such that the cleaning vessel (14) in its coupling to the spout pushes up the bowl (24) causing the ascent of the retractable assembly (7), (6) and (5) and, therefore, the opening of the pipe for the passage of the cleaning liquid. The device also incorporates a system of pipes (25), (28) and (29) for draining the cleaning liquid to a manifold (30) external to the machine.
Description
Dispositivo de limpieza mejorado para caños de máquinas embotelladoras.Improved cleaning device for pipes bottling machines
La presente invención es de aplicación en el campo de las máquinas llenadoras de botellas y/o similares, y más concretamente, a los caños mediante los cuales se efectúa el llenado de las botellas y tiene por objeto proporcionar unos medios asociados de forma permanente a dichos caños para permitir la limpieza automática de los mismos, sin necesidad de desmontar ninguna pieza del caño.The present invention is applicable in the field of bottle filling machines and / or the like, and more specifically, to the pipes through which the filling the bottles and aims to provide a means permanently associated with these pipes to allow automatic cleaning of the same, without the need to disassemble No piece of the pipe.
En concreto, el caño incorpora un dispositivo de limpieza con regulación independiente para cada caño que permite garantizar un correcto acoplamiento de todos los vasos de limpieza sobre sus correspondientes caños.Specifically, the pipe incorporates a device cleaning with independent regulation for each pipe that allows ensure proper coupling of all cleaning vessels over their corresponding pipes.
En el Modelo de Utilidad español nº 9401678, del mismo titular, se describe un caño para el llenado de botellas del tipo de los utilizados en máquinas llenadoras compuestas por un carrusel o ménsula giratoria en la que van dispuestos una pluralidad de caños que quedan enfrentados verticalmente a unas silletas desplazables en sentido ascendente sobre las que se disponen las botellas de forma que al ascender las botellas empujadas por las silletas se acoplan bajos los caños produciendo la apertura automática de éstos y el correspondiente llenado de las botellas.In Spanish Utility Model No. 9401678, of same holder, a spout is described for filling bottles of the type of those used in filling machines composed of a carousel or rotating bracket on which a plurality of pipes that face vertically movable upward saddles on which arrange the bottles so that when the bottles ascend pushed by the saddles are coupled under the pipes producing the automatic opening of these and the corresponding filling of the bottles
Como se observa en el citado Modelo de Utilidad nº 9401678, el caño va acoplado, a través de una tuerca, sobre el fondo del depósito contenedor de líquido, incluyendo el caño en cuestión un conjunto retráctil asociado a un tubo de llenado de líquido hacia el correspondiente difusor, y cuyo conjunto retráctil incluye una membrana elástica en forma de doble cono y gran diámetro interior, con su extremo superior alojado en una cavidad anular de la tuerca de fijación al fondo del depósito, quedando aprisionada en esa cavidad una arandela inmovilizada por una carcasa envolvente, mientras que el extremo inferior de dicha membrana queda solidarizado, por inyección, a un casquillo interior que exteriormente recibe por roscado una tuerca como tope de desplazamiento axial a lo largo del citado casquillo interior.As noted in the aforementioned Utility Model nº 9401678, the pipe is coupled, through a nut, on the bottom of the liquid container tank, including the spout in issue a retractable assembly associated with a filling tube of liquid to the corresponding diffuser, and whose retractable assembly includes a double cone shaped elastic membrane and large inner diameter, with its upper end housed in a cavity ring the fixing nut at the bottom of the tank, leaving imprisoned in that cavity a washer immobilized by a housing envelope, while the lower end of said membrane is in solidarity, by injection, to an inner sleeve that externally receives a nut as a stop axial displacement along said inner sleeve.
Exteriormente al tubo de llenado se dispone un casquillo rígido intercambiable que se extiende desde la tuerca tope de desplazamiento hasta una copa inferior sobre la que actúa el gollete de la botella, empujando hacia arriba todas las piezas móviles del caño para conseguir la apertura del caño y consecuentemente el llenado de la botella.Outside the filling tube there is a interchangeable rigid bushing extending from the nut travel stop to a lower cup on which it acts the bottle neck, pushing up all the pieces spout mobiles to get the spout opening and consequently the filling of the bottle.
Como es sabido, periódicamente es necesario proceder a la limpieza de los caños, así como cuando se cambia el producto utilizado para el llenado y generalmente al final de la jornada de trabajo, con el fin de eliminar restos de producto que puedan quedar en el depósito contenedor, conducciones y caños.As is known, periodically it is necessary proceed to clean the pipes, as well as when the product used for filling and generally at the end of the working day, in order to eliminate product remains that may remain in the container, pipes and pipes.
Estas limpiezas, se pueden realizar mediante circulación de líquido de limpieza a través del caño o bien utilizando unas cazoletas o vasos de limpieza que se acoplan a la parte inferior de cada uno de los caños, estableciendo una cámara que se llena con líquido de limpieza para permitir también la limpieza de las partes exteriores del caño.These cleanings can be done by circulation of cleaning liquid through the pipe or using cups or cleaning glasses that are attached to the bottom of each of the pipes, establishing a chamber which is filled with cleaning liquid to also allow cleaning of the outer parts of the pipe.
Un sistema de limpieza de este tipo, se describe
por ejemplo en la patente de invención española
nº 9601027
en la cual la cazoleta o vaso de limpieza cuenta con unos medios
de acoplamiento con respecto al caño y puede montarse y desmontarse
respecto de éste, incorporando la cazoleta o vaso de limpieza una
válvula que permite realizar la limpieza del caño, tanto por
circulación de líquido como por inmersión, es decir, que se podrá
mantener cerrado el paso de líquido para realizar limpiezas por
inmersión o bien permitir el paso del mismo, a través de la válvula
inferior, hacia los conductos de desagüe de las silletas, para
realizar limpiezas por circulación.A cleaning system of this type is described for example in the Spanish invention patent
No. 9601027 in which the bowl or cleaning vessel has coupling means with respect to the spout and can be mounted and disassembled with respect to it, incorporating the bowl or cleaning vessel with a valve that allows cleaning the spout, both by circulation of liquid as by immersion, that is, that the liquid passage can be kept closed to perform cleaning by immersion or allow the passage thereof, through the lower valve, to the drainage pipes of the saddles, to perform cleaning by circulation.
En cualquier caso, estos sistemas presentan el inconveniente de que para llevar a cabo la limpieza de los caños, es necesario el acoplamiento de las cazoletas o vasos de limpieza sobre los caños, realizándose el montaje de forma manual, debiendo acoplar una cazoleta o vaso de limpieza por cada caño, de tal manera que una máquina de este tipo que cuenta con multitud de caños, el montaje y desmontaje de todas y cada una de las cazoletas o vasos de limpieza supone un trabajo muy laborioso y una pérdida de tiempo considerable.In any case, these systems present the inconvenient that to carry out the cleaning of the pipes, the coupling of the cups or cleaning vessels is necessary on the pipes, the assembly being carried out manually, having to attach a bowl or cleaning glass for each pipe, in such a way so that a machine of this type that has a multitude of pipes, the assembly and disassembly of each and every one of the cups or cleaning glasses supposes a very laborious work and a considerable waste of time
También se conocen sistemas de acoplamiento automático de los vasos de limpieza, como el descrito en la patente europea nº 0 597 161, en el cual el vaso de limpieza está montado de forma articulada en el extremo de un soporte dispuesto en paralelo al caño de llenado, contando el vaso de limpieza con una prolongación trasera destinada a contactar con un tope fijo de la máquina, para provocar el abatimiento de la cazoleta o vaso de limpieza y su acoplamiento bajo el caño de llenado. Esta operación se realiza de forma simultánea para todos los caños de la máquina, es decir, para comenzar la operación de limpieza se produce un ascenso del carrusel que porta todos los caños, produciéndose el contacto simultáneo entre las prolongaciones traseras de cada uno de los vasos de limpieza contra su correspondiente tope.Coupling systems are also known. Automatic cleaning vessels, as described in the patent European No. 0 597 161, in which the cleaning vessel is mounted articulated at the end of a support arranged in parallel to the filling pipe, counting the cleaning vessel with a rear extension intended to contact a fixed stop of the machine, to cause the bowl or glass to break down cleaning and its coupling under the filling pipe. This operation It is done simultaneously for all the pipes of the machine, that is to say, to start the cleaning operation a ascent of the carousel that carries all the pipes, producing the simultaneous contact between the rear extensions of each of the cleaning glasses against their corresponding stop.
El problema de este sistema estriba en que, como es sabido, las máquinas llenadoras incorporan un gran número de caños y, por tanto, el carrusel en el que están montados presenta un considerable tamaño que hace imposible garantizar que todos ellos se encuentren perfectamente alineados en altura y, consecuentemente, resulta imposible conseguir un correcto acoplamiento de todos los vasos de limpieza sobre los correspondientes caños.The problem with this system is that, as It is known, filling machines incorporate a large number of pipes and, therefore, the carousel on which they are mounted presents a considerable size that makes it impossible to guarantee that all they are perfectly aligned in height and, consequently, it is impossible to get a correct coupling of all cleaning vessels on the corresponding pipes.
El caño objeto de la invención incorpora un dispositivo de limpieza que, estando montado de forma permanente a la estructura del caño y pudiendo ocupar dos posiciones, una acoplada al caño para realizar la limpieza del mismo y una segunda posición inoperante, permite garantizar el correcto acoplamiento de todos los vasos de limpieza sobre sus correspondientes caños.The pipe object of the invention incorporates a cleaning device that, being permanently mounted to the structure of the pipe and being able to occupy two positions, one coupled to the pipe to clean it and a second inoperative position, it ensures the correct coupling of all cleaning glasses on their corresponding pipes.
Como se expondrá a continuación, el caño cuenta con unos medios que permiten el acoplamiento automático y simultáneo de todos los vasos de limpieza sobre los correspondientes caños, con un mecanismo sencillo y de fácil mantenimiento.As will be explained below, the pipe counts with means that allow automatic coupling and simultaneous of all the cleaning vessels on the corresponding pipes, with a simple and easy mechanism maintenance.
Además, el dispositivo de limpieza cuenta con medios de desagüe para el líquido de limpieza que permiten realizar limpiezas por inmersión y por circulación de agua.In addition, the cleaning device has drainage means for the cleaning liquid that allow Perform cleaning by immersion and water circulation.
Los vasos de limpieza se encuentran montados, de forma articulada, en el extremo inferior de una estructura soporte que se amarra a la base inferior de la cuba, contando el citado soporte con un extremo roscado en el cual se monta una pareja de tuercas de regulación, entre las cuales se dispone una horquilla que es atravesada por un vástago que se fija a la citada horquilla para actuar como eje de giro para el vaso de limpieza. Para ello, el vaso de limpieza incorpora un brazo transversal que presenta en su extremo libre una superficie cilíndrica, a modo de casquillo, que va montado sobre el mencionado vástago y que puede girar libremente respecto de éste.The cleaning vessels are mounted, of articulated shape, at the lower end of a support structure which is tied to the lower base of the tank, counting the aforementioned support with a threaded end on which a pair of regulating nuts, among which a fork is arranged that it is crossed by a rod that is fixed to said fork to act as the axis of rotation for the cleaning vessel. For it, the cleaning vessel incorporates a transverse arm that presents in its free end a cylindrical surface, like a bushing, which is mounted on the aforementioned rod and that can rotate freely about it.
El vaso de limpieza está requerido por un resorte, de tal manera que puede ocupar dos posiciones extremas, una en la cual queda acoplada a la parte inferior del caño y otra, inoperante, en la cual queda abatida respecto del caño para permitir el funcionamiento de éste sin interferencias, siendo esta última la posición de reposo, establecida por la acción del resorte.The cleaning cup is required by a spring, so that it can occupy two extreme positions, one in which it is coupled to the bottom of the pipe and another, inoperative, in which it is dejected with respect to the pipe for allow the operation of this without interference, this being last resting position, established by the action of spring.
El dispositivo se complementa con un tope previsto en la estructura fija de la máquina, tope contra el que puede golpear un bulón o roldana previsto en una prolongación transversal del vaso de limpieza, de tal manera que al ascender los caños para la limpieza, el citado bulón o roldana golpea contra el tope provocando el giro del vaso de limpieza que, se acoplará bajo el caño de llenado.The device is complemented with a stop provided in the fixed structure of the machine, stop against which can hit a bolt or sheave provided in an extension transverse of the cleaning vessel, such that when ascending the pipes for cleaning, the aforementioned bolt or roller hits the stop causing the rotation of the cleaning vessel that will be coupled under The filling pipe.
Pues bien, una de las novedades de la invención consiste precisamente en el montaje del vaso de limpieza, a través de las mencionadas tuercas de regulación que permiten variar, individualmente, la posición de cada vaso de limpieza respecto de su caño correspondiente, para compensar el desajuste de uno o varios vasos de limpieza y por tanto, garantizar que todos los vasos de limpieza se acoplarán correctamente sobre los caños sin desajustes de ningún tipo.Well, one of the novelties of the invention it consists precisely in the assembly of the cleaning vessel, through of the mentioned regulation nuts that allow to vary, individually, the position of each cleaning vessel with respect to its corresponding spout, to compensate for the mismatch of one or several cleaning glasses and therefore ensure that all cleaning glasses will fit properly on the pipes without mismatches of any kind.
En cuanto al caño propiamente dicho, presenta una serie de modificaciones para permitir el acoplamiento hermético de los vasos de limpieza y la apertura del caño para el paso del líquido de limpieza.As for the pipe itself, it presents a series of modifications to allow hermetic coupling of the cleaning glasses and the opening of the pipe for the passage of cleaning fluid.
En concreto, la carcasa envolvente se prolonga hacia la parte inferior e incorpora en su borde libre una junta perimetral contra la cual se acoplará de forma estanca el vaso de limpieza.Specifically, the enclosure is extended towards the bottom and incorporates in its free edge a joint perimeter against which the vessel of cleaning.
Asimismo, se elimina la tuerca tope de desplazamiento axial del caño y en su lugar se incorpora una cazoleta de apertura que se amarra al casquillo interior deslizante del caño, quedando el borde inferior de la cazoleta de apertura sobresaliendo ligeramente respecto de la carcasa envolvente, de tal manera que en el acoplamiento del vaso de limpieza, éste empujará sobre el citado borde inferior de la cazoleta de apertura provocando el ascenso de todas las partes móviles del caño y, por tanto, la apertura del mismo que permitirá el paso del líquido de limpieza.Also, the stop nut of axial displacement of the pipe and instead incorporates a opening bowl that is attached to the inner sliding sleeve of the pipe, leaving the bottom edge of the opening bowl protruding slightly from the enclosure, of such so that in the coupling of the cleaning vessel, it will push on said lower edge of the opening bowl causing the rise of all the moving parts of the pipe and, for therefore, the opening of the same that will allow the passage of liquid from cleaning.
Con este dispositivo se puede realizar la limpieza del caño, tanto por inmersión como por circulación de líquido de limpieza. Para la limpieza por inmersión, simplemente se introduce líquido de limpieza a través del conducto de alimentación del caño hasta llenar el vaso de limpieza, con lo que las partes externas e internas del caño quedarán sumergidas en el líquido.With this device you can perform the pipe cleaning, both by immersion and circulation of cleaning fluid. For immersion cleaning, simply introduce cleaning liquid through the feed line of the pipe until filling the cleaning glass, with what the parts external and internal of the pipe will be submerged in the liquid.
En cuanto a la limpieza por circulación, resulta necesario que el líquido tenga posibilidad de desaguar para permitir la circulación continua de líquido de limpieza. Según la presente invención, el caño incorpora un tubo interior y concéntrico que por un extremo se une al difusor, abriéndose al exterior a través de éste, y por el otro se amarra al cuerpo del caño quedando enfrentado a un conducto acodado definido en el citado cuerpo del caño y que desagua en un colector principal de la instalación. Para ello, se ha previsto la utilización de un conducto tubular externo compuesto por tres tramos, un primer tramo unido de forma fija al caño, un segundo tramo unido al colector de desagüe y un tramo intermedio fijo a una prolongación transversal del vástago sobre el cual gira el vaso de limpieza, realizándose las conexiones entre los tres tramos mediante los correspondientes racores que permiten absorber pequeños desajustes entre la posición del caño y del colector de desagüe.As for circulation cleaning, it turns out it is necessary that the liquid has the possibility of draining to allow continuous circulation of cleaning liquid. According to present invention, the spout incorporates an inner and concentric tube which at one end joins the diffuser, opening to the outside to through this one, and on the other it is tied to the body of the pipe facing an angled duct defined in the aforementioned body of the pipe and draining into a main collector of the installation. For this, the use of a external tubular duct composed of three sections, a first section fixedly attached to the pipe, a second section attached to the drain manifold and a fixed intermediate section to an extension transverse of the rod on which the cleaning vessel rotates, making the connections between the three sections through the corresponding fittings that allow to absorb small imbalances between the position of the spout and the drain manifold.
De esta manera, el funcionamiento del caño, para las operaciones de limpieza sería el siguiente:In this way, the operation of the pipe, for Cleaning operations would be as follows:
Los caños ascienden hasta que el bulón o roldana previsto en la prolongación transversal del vaso de limpieza contacta con el correspondiente tope de la estructura fija de la máquina, provocando el giro de los vasos de limpieza hasta que se acoplan en la parte inferior de los caños, empujando cada vaso de limpieza sobre la cazoleta de apertura del caño correspondiente que a su vez desplaza hacia arriba las partes móviles del mismo provocando su apertura y permitiendo así la entrada de agua, llenándose el caño y el vaso de limpieza. Si se mantiene la alimentación de agua, para realizar una limpieza por inmersión, el líquido de limpieza rebosará a través del conducto central del caño, llegando a través de los conductos intermedios al colector del desagüe.The pipes rise until the bolt or roller provided in the transverse extension of the cleaning vessel contact the corresponding top of the fixed structure of the machine, causing the rotation of the cleaning vessels until it they fit into the bottom of the pipes, pushing each glass of cleaning over the opening bowl of the corresponding spout which in turn moves up the moving parts of it causing its opening and thus allowing the entry of water, filling the spout and the cleaning glass. If the water supply, for immersion cleaning, the cleaning liquid will overflow through the central duct of the pipe, coming through the intermediate ducts to the collector of the drain.
Una vez terminado el ciclo de limpieza, los caños descienden y, por acción del resorte, los vasos de limpieza recuperan su posición abatida o inoperante, permitiendo así el llenado de las botellas.Once the cleaning cycle is finished, the pipes descend and, by action of the spring, the cleaning vessels they recover their dejected or inoperative position, thus allowing the Filling the bottles.
Como se ha dicho anteriormente, actuando sobre las tuercas de regulación, se puede variar la posición que ocupa cada uno de los vasos de limpieza respecto de su caño correspondiente, pudiendo así compensar los desajustes u holguras que pudieran existir en algunos caños de la máquina, con la finalidad de conseguir un perfecto y simultáneo acoplamiento de todos los vasos de limpieza.As stated above, acting on the regulation nuts, the position it occupies can be varied each of the cleaning glasses with respect to its pipe corresponding, thus being able to compensate for mismatches or gaps that might exist in some pipes of the machine, with the purpose of achieving a perfect and simultaneous coupling of All cleaning glasses.
Asimismo, para compensar las posibles diferencias en altura respecto del colector de desagüe, se utiliza un conducto intermedio con tres tramos, unidos mediante dos racores de acoplamiento.Also, to compensate for possible differences in height from the drain manifold, a conduit is used intermediate with three sections, joined by two fittings of coupling
La Figura 1.- Muestra un alzado en sección del caño objeto de la invención, con el vaso de limpieza en posición inoperante.Figure 1.- Shows a sectional elevation of the spout object of the invention, with the cleaning vessel in position inoperative.
La Figura 2.- Muestra una vista en perfil del caño objeto de la invención, con el vaso de limpieza en posición inoperante.Figure 2.- Shows a profile view of the spout object of the invention, with the cleaning vessel in position inoperative.
La Figura 3.- Muestra un alzado en sección del caño objeto de la invención, con el vaso de limpieza acoplado bajo el caño para realizar la limpieza.Figure 3.- Shows a sectional elevation of the spout object of the invention, with the cleaning vessel attached under the spout for cleaning.
El caño objeto de la invención, está compuesto por un cuerpo (1) que se acopla a través de la correspondiente tuerca (2) sobre el dintorno de un orificio establecido en el fondo de un depósito (3) contenedor de líquido, montándose en la base del citado cuerpo una membrana elástica (4), con forma de doble cono y retenida mediante una arandela (5). El extremo inferior de la membrana elástica (4) queda embebido en un casquillo deslizante (6) en cuya parte inferior va roscado el tubo de llenado (7) formando un conducto que comunica con el depósito contenedor de líquido (3), a través del interior de la membrana, del casquillo (6) y de un conducto de llenado (27) previsto en el cuerpo (1). El tubo de llenado (7) apoya por su extremo inferior en un difusor (8), con la interposición de una junta de hermeticidad (26), de tal forma que, cuando el extremo inferior del tubo de llenado (7) apoya en el difusor (8), el caño está cerrado impidiendo la salida de líquido mientras que, cuando se eleva el conjunto retráctil formado por la membrana elástica (4), el casquillo (6) y el tubo de llenado (7), se define un paso entre el difusor (8) y el extremo inferior del tubo (7) que permite la salida de líquido y el consiguiente llenado de las botellas.The pipe object of the invention is composed by a body (1) that is coupled through the corresponding nut (2) on the bore of a hole established in the bottom of a reservoir (3) liquid container, mounted on the base of said body an elastic membrane (4), shaped double cone and retained by a washer (5). The extreme Bottom of the elastic membrane (4) is embedded in a bushing slide (6) in whose bottom the filling tube is threaded (7) forming a conduit that communicates with the container tank of liquid (3), through the inside of the membrane, of the bushing (6) and a filling duct (27) provided in the body (1). The filling tube (7) supports at its lower end in a diffuser (8), with the interposition of a seal (26), such that, when the lower end of the tube of filling (7) rests on the diffuser (8), the spout is closed preventing the outflow of liquid while, when the retractable assembly formed by the elastic membrane (4), the bushing (6) and the filling tube (7), a passage is defined between the diffuser (8) and the lower end of the tube (7) that allows the exit of liquid and the subsequent filling of the bottles.
Exteriormente al tubo de llenado (7) se dispone un casquillo rígido intercambiable (9) que se remata en una copa inferior (10) contra la que empuja el gollete de la botella para provocar la apertura del caño. Este casquillo (9) es el que determina el nivel de llenado de líquido, de tal forma que dependiendo de la longitud del mismo es posible conseguir distintos niveles de llenado de forma automática. La citada copa inferior (10) incorpora en su base una pieza elástica (11) contra la que actúa el gollete de la botella de forma que se produzca una unión estanca entre la botella y el caño.Outside the filling tube (7) it is arranged an interchangeable rigid bushing (9) that is topped in a cup bottom (10) against which pushes the neck of the bottle to cause the opening of the pipe. This cap (9) is the one determines the level of liquid filling, so that depending on the length of it it is possible to get Different levels of filling automatically. The aforementioned cup bottom (10) incorporates in its base an elastic piece (11) against the that acts the neck of the bottle so that a tight junction between the bottle and the spout.
Sobre la base inferior del cuerpo (1) va roscada una carcasa envolvente (22) que protege la membrana elástica.On the lower base of the body (1) it is threaded a casing shell (22) that protects the elastic membrane.
En la base inferior del depósito contenedor de líquido (3) se monta, mediante los correspondientes tornillos (12), un eje soporte (13) en cuyo extremo inferior va articulada una cazoleta o vaso de limpieza (14) que puede ocupar una posición abatida, en la cual resulte inoperante, y una segunda posición acoplada a la parte inferior del caño para permitir la limpieza de éste. El vaso de limpieza (14) está requerido de forma permanente por un resorte (34) que tiende a mantenerlo en la posición abatida o inoperante.In the lower base of the container container of liquid (3) is mounted, using the corresponding screws (12), a support shaft (13) at whose lower end is articulated a bowl or cleaning cup (14) that can occupy a position dejected, in which it is inoperative, and a second position coupled to the bottom of the pipe to allow cleaning of East. The cleaning vessel (14) is required permanently by a spring (34) that tends to keep it in the down position or inoperative.
Según el objeto de la invención, el eje soporte (13) presenta su extremo inferior roscado para el acoplamiento de una pareja de tuercas de regulación (16) y (17) entre las cuales se dispone una horquilla (15) que está atravesada por un vástago (32) que se fija a la misma a través de tornillos o similares. Sobre este vástago, se monta el extremo de un brazo (35), transversal y solidario al vaso de limpieza (14), de forma que el citado vaso de limpieza puede girar libremente respecto del vástago (32), para permitir su acoplamiento al correspondiente caño.According to the object of the invention, the support shaft (13) presents its threaded bottom end for coupling a pair of adjusting nuts (16) and (17) between which a fork (15) is disposed that is crossed by a rod (32) which is fixed to it through screws or the like. On this rod, the end of an arm (35) is mounted, transversal and integral to the cleaning vessel (14), so that the Said cleaning cup can rotate freely with respect to the stem (32), to allow its coupling to the corresponding pipe.
Actuando sobre las tuercas de regulación (16) y (17), es posible subir o bajar la horquilla (15) y, consecuentemente el vaso de limpieza (14), lo que permite ajustar, individualmente, la posición de cada vaso de limpieza (14) con respecto de su caño correspondiente, permitiendo así compensar los desajustes que pudieran producirse en el acoplamiento de alguno de los vasos de limpieza.Acting on the adjusting nuts (16) and (17), it is possible to raise or lower the fork (15) and, consequently the cleaning vessel (14), which allows adjustment, individually, the position of each cleaning vessel (14) with regarding its corresponding pipe, thus allowing to compensate mismatches that could occur in the coupling of any of The cleaning glasses.
Se ha previsto también que el vaso de limpieza (14) presente una proyección vertical (18), paralela al brazo (35) que se remata en un bulón (19) que puede contactar con un tope (20) dispuesto sobre la estructura fija de la máquina (21), provocando el giro del vaso de limpieza (14) para acoplarse al caño. El tope (20) está roscado a la estructura (21) de forma regulable para así poder variar fácilmente la posición del tope (20) y por tanto el momento en el cual se produce el acoplamiento del vaso de limpieza (14), según se describirá más adelante.It is also planned that the cleaning vessel (14) present a vertical projection (18), parallel to the arm (35) that ends in a bolt (19) that can contact a stop (20) arranged on the fixed structure of the machine (21), causing the rotation of the cleaning vessel (14) to engage the spout. The stop (20) is threaded to the structure (21) so adjustable so you can easily vary the position of the stop (20) and therefore the moment in which the coupling occurs of the cleaning vessel (14), as will be described later.
Por su parte, el caño incorpora una serie de modificaciones para permitir el acoplamiento del vaso de limpieza (14) y en concreto las siguientes:For its part, the pipe incorporates a series of modifications to allow the coupling of the cleaning vessel (14) and specifically the following:
- --
- La carcasa envolvente (22) se prolonga hacia la parte inferior incorporando en sus bordes extremos unas juntas perimetrales (23) contra las cuales se acoplará, de forma estanca, el vaso de limpieza (14).The enclosure housing (22) extends towards the bottom incorporating at its extreme edges perimeter joints (23) against which the cleaning vessel will be tightly coupled (14).
- --
- El tubo de llenado (7) presenta, en su zona de unión al casquillo (6) una rosca exterior en la cual se acopla una cazoleta (24) cuyo borde inferior queda situado sobresaliendo ligeramente respecto de la carcasa envolvente (22), de tal manera que al acoplar el vaso de limpieza (14), la cazoleta (24) asciende arrastrando consigo el casquillo (6) y tubo de llenado (7) y obligando a la membrana elástica (4) a su retracción, consiguiéndose la apertura del caño para permitir el paso del líquido de limpieza.He filling tube (7) has, in its area of connection to the bushing (6) an outer thread in which a bowl (24) is coupled whose lower edge is located slightly protruding from the enclosure (22), such that when attaching the vessel of cleaning (14), the bowl (24) ascends by dragging the bushing (6) and filling tube (7) and forcing the membrane elastic (4) to its retraction, achieving the opening of the pipe to allow the passage of the cleaning liquid.
El caño objeto de la invención, se complementa
con un conducto interior y concéntrico (25) para permitir la
evacuación del líquido de limpieza cuando se realiza la limpieza
por circulación y se materializa en un tubo que se extiende desde el
difusor (8) hasta el cuerpo (1) del caño, comunicando con un
conducto acodado (28) materializado en el propio cuerpo (1) y que
por su otro extremo comunica con un conducto exterior (29) que
desagua en un colector general
(30).The pipe object of the invention is complemented with an inner and concentric duct (25) to allow the evacuation of the cleaning liquid when the cleaning is carried out by circulation and is materialized in a tube that extends from the diffuser (8) to the body (1) of the pipe, communicating with an angled duct (28) materialized in the body itself (1) and that at its other end communicates with an outer duct (29) that drains into a general collector
(30).
La conexión entre el conducto exterior (29) y el colector (30) se realiza a través de un conducto intermedio (31) que atraviesa y se fija a una prolongación transversal del vástago (32), presentando este conducto (31) un acodamiento para adaptarse a la posición de los conductos a unir. Estas conexiones se realizan mediante los correspondientes racores (33) que permiten absorber posibles desajustes entre la posición del caño y del colector de desagüe (30).The connection between the outer duct (29) and the manifold (30) is made through an intermediate conduit (31) which crosses and is fixed to a transverse extension of the stem (32), this duct (31) presenting a bend to adapt to the position of the ducts to join. These connections are made by means of the corresponding fittings (33) that allow to absorb possible mismatches between the position of the spout and the manifold drain (30).
El funcionamiento con el caño de la invención, para proceder a su limpieza, sería el siguiente:The operation with the pipe of the invention, to proceed to its cleaning, it would be the following:
Los caños de llenado ascienden hasta que los
correspondientes bulones (19) asociados a las proyecciones
verticales de los vasos de limpieza (14) contactan con los topes
(20) previstos en la estructura fija de la máquina, provocando un
giro de los vasos de limpieza (14) respecto del vástago (32) y
contra la acción de los resortes (34), produciéndose el
acoplamiento del vaso de limpieza (14) contra el borde inferior de
la carcasa envolvente (22) de los caños. El vaso de limpieza (14)
se mantiene acoplado mientras que el bulón (19) se encuentra en
contacto con el tope
(20).The filling pipes rise until the corresponding bolts (19) associated with the vertical projections of the cleaning vessels (14) contact the stops (20) provided in the fixed structure of the machine, causing the cleaning vessels to rotate (14) with respect to the rod (32) and against the action of the springs (34), the coupling of the cleaning vessel (14) being produced against the lower edge of the casing (22) of the pipes. The cleaning vessel (14) remains engaged while the bolt (19) is in contact with the stopper
(twenty).
Al acoplarse el vaso de limpieza (14) sobre el borde inferior del caño, se produce un empuje contra la cazoleta (24) que asciende arrastrando al tubo de llenado (7), casquillo (6) y membrana elástica (4) provocando la apertura del caño y permitiendo por tanto el paso del líquido de limpieza que llenará el vaso de limpieza (14).When the cleaning vessel (14) is attached on the lower edge of the spout, there is a push against the bowl (24) that ascends by dragging to the filling tube (7), bushing (6) and elastic membrane (4) causing the opening of the pipe and allowing therefore the passage of the cleaning liquid that will fill the cleaning cup (14).
Esta limpieza puede realizarse por inmersión o por circulación de líquido. Por inmersión quiere decir que simplemente se llena el vaso de limpieza (14) con el líquido de limpieza.This cleaning can be done by immersion or by liquid circulation. By immersion means that Simply fill the cleaning vessel (14) with the liquid cleaning.
La limpieza por circulación supone una alimentación continua del líquido de limpieza, por lo que una vez lleno el vaso de limpieza, el líquido rebosará a través de los conductos (25), (29) y (31) hasta el colector de desagüe (30).The cleaning by circulation supposes a continuous feeding of the cleaning liquid, so once filled the cleaning glass, the liquid will overflow through the ducts (25), (29) and (31) to the drain manifold (30).
Una vez terminado el ciclo de limpieza, los caños descienden y, por acción del resorte (34) los vasos de limpieza (14) recuperarán su posición abatida o inoperante permitiendo así el funcionamiento normal de los caños para el llenado de las botellas.Once the cleaning cycle is finished, the pipes descend and, by action of the spring (34) the cleaning vessels (14) will recover their dejected or inoperative position thus allowing the normal operation of the pipes for filling the bottles
Claims (5)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200200216A ES2216666B1 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. |
| FR0301075A FR2842799B1 (en) | 2002-01-30 | 2003-01-30 | IMPROVED RINSING DEVICE FOR BOTTLE BITS |
| PT102905A PT102905B (en) | 2002-01-30 | 2003-01-30 | APPROVED CLEANING DEVICE FOR PIPES OF BOTTLING MACHINES |
| MXPA03000941A MXPA03000941A (en) | 2002-01-30 | 2003-01-30 | Improved cleaning device for pipes of bottle filling machines. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES200200216A ES2216666B1 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2216666A1 ES2216666A1 (en) | 2004-10-16 |
| ES2216666B1 true ES2216666B1 (en) | 2006-01-16 |
Family
ID=27838332
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES200200216A Expired - Fee Related ES2216666B1 (en) | 2002-01-30 | 2002-01-30 | IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (1) | ES2216666B1 (en) |
| FR (1) | FR2842799B1 (en) |
| MX (1) | MXPA03000941A (en) |
| PT (1) | PT102905B (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2879583B1 (en) * | 2004-12-21 | 2008-12-12 | Socretec Sarl | DEVICE FOR CLEANING FILLING TANKS AND FILLING MACHINE FOR CONTAINERS COMPRISING SUCH A DEVICE |
| ITPD20060015A1 (en) * | 2006-01-18 | 2007-07-19 | Acqua Minerale S Benedetto Spa | VALVE FOR FILLING BOTTLES, TO BE USED IN INDUSTRIAL BOTTLING PLANTS IN ASEPTIC ENVIRONMENT FOR JUICES, DRINKS AND IN GENERAL FOR SMALL FLAT DRINKS |
| DE102014102960A1 (en) * | 2014-03-06 | 2015-09-10 | Krones Ag | Device for filling a container with a filling product |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2582559Y2 (en) * | 1992-02-03 | 1998-10-08 | 四国化工機株式会社 | Cleaning equipment for filling machines |
| FR2692243A1 (en) * | 1992-06-11 | 1993-12-17 | Scoma Sa | Installation for filling bottles with liquid. |
| ES2093235T3 (en) * | 1992-11-12 | 1996-12-16 | Paul Careme | MIXED LIQUID TRANSFER DEVICE AND ASSOCIATED CLEANING DEVICE. |
| ES1028369Y (en) * | 1994-06-16 | 1995-06-16 | Gonzalez Antonio Gallardo | IMPROVED PIPE FOR FILLING BOTTLES AND / OR SIMILAR. |
| FR2721305B3 (en) * | 1994-06-16 | 1996-04-26 | Gonzalez Antonio Gallardo | Improved tube for filling bottles and / or the like. |
| IT1281670B1 (en) * | 1996-01-16 | 1998-02-26 | Gruppo Bertolaso Spa | SANITIZATION METHOD AND APPARATUS FOR FILLING MACHINES AND SYSTEMS, PARTICULARLY FOR FOOD PRODUCTS |
| ES2131440B1 (en) * | 1996-05-08 | 2000-02-16 | Irundin S L | PERFECTED WASHING SYSTEM OF BOTTLE FILLING MACHINES. |
-
2002
- 2002-01-30 ES ES200200216A patent/ES2216666B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2003
- 2003-01-30 MX MXPA03000941A patent/MXPA03000941A/en active IP Right Grant
- 2003-01-30 PT PT102905A patent/PT102905B/en active IP Right Grant
- 2003-01-30 FR FR0301075A patent/FR2842799B1/en not_active Expired - Fee Related
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT102905B (en) | 2003-12-31 |
| ES2216666A1 (en) | 2004-10-16 |
| FR2842799B1 (en) | 2005-09-16 |
| PT102905A (en) | 2003-07-31 |
| MXPA03000941A (en) | 2004-09-03 |
| FR2842799A1 (en) | 2004-01-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2346073T3 (en) | FILL VALVE WITH THREE POSITION VALVE VASTAGE. | |
| US8650948B2 (en) | Automatic seepage meter | |
| ES2173949T3 (en) | STRUCTURE OF PROBE STAINLESS SHELF FOR A BOTTLED WATER DISTRIBUTION INSTALLATION. | |
| ES2588022T3 (en) | Drain valves for bathtubs or shower trays with bottom feed | |
| CA2758806A1 (en) | Flow control system for a detention pond | |
| CA1124159A (en) | Automatic water supply device | |
| ES2216666B1 (en) | IMPROVED CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINE PIPES. | |
| ES2394185T3 (en) | Drip irrigator for potted plants | |
| ES2342644B1 (en) | CLEANING EQUIPMENT FOR A BOTTLE FILLING MACHINE. | |
| ES2561811T3 (en) | Adjustable tap for filling toilet tanks | |
| US2206235A (en) | Flush tank valve construction | |
| ES2341967T3 (en) | NOZZLE FOR THE FILLING OF LIQUIDS. | |
| CN2835902Y (en) | Automatic water supply and water drain device for solar water heater | |
| ES2261577T3 (en) | DRINKER FOR ANIMALS. | |
| ES2233162A1 (en) | Pipe for filling bottles and the like, with an incorporated cleaning device | |
| CN102771415A (en) | Waterer | |
| ES2351866T3 (en) | REBOSE DEVICE FOR A DEPOSIT FOR LIQUIDS. | |
| ES2856214T3 (en) | Drain adapter | |
| ES2733745B2 (en) | Toilet with bidet | |
| ES2687374T3 (en) | Tank filling tap | |
| CN201715762U (en) | Solar water heater capable of automatically closing water inlet | |
| ES2423329T3 (en) | Water refill cap for battery cells | |
| US1227366A (en) | Drinking-fountain. | |
| ES2216665B1 (en) | FILLING SPOUT WITH NITROGEN APPLICATION SYSTEM AND AUTOMATIC CLEANING DEVICE FOR BOTTLING MACHINES. | |
| ES2353475A1 (en) | Tap for filling deposits of toilets or similar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| EC2A | Search report published |
Date of ref document: 20041016 Kind code of ref document: A1 |
|
| FG2A | Definitive protection |
Ref document number: 2216666B1 Country of ref document: ES |
|
| PC2A | Transfer of patent |
Owner name: IRUNDIN S.L. Effective date: 20170424 |
|
| FD2A | Announcement of lapse in spain |
Effective date: 20220509 |