ES2856214T3 - Drain adapter - Google Patents

Drain adapter Download PDF

Info

Publication number
ES2856214T3
ES2856214T3 ES17801627T ES17801627T ES2856214T3 ES 2856214 T3 ES2856214 T3 ES 2856214T3 ES 17801627 T ES17801627 T ES 17801627T ES 17801627 T ES17801627 T ES 17801627T ES 2856214 T3 ES2856214 T3 ES 2856214T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
section
float
float chamber
drain adapter
extends
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17801627T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Alfred Mahler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from EP16197877.0A external-priority patent/EP3321434B1/en
Priority claimed from EP16197878.8A external-priority patent/EP3321435B1/en
Priority claimed from EP16197880.4A external-priority patent/EP3321432B1/en
Priority claimed from EP16197875.4A external-priority patent/EP3321431B1/en
Priority claimed from EP17194935.7A external-priority patent/EP3467215B1/en
Application filed by Geberit International AG filed Critical Geberit International AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2856214T3 publication Critical patent/ES2856214T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D1/00Water flushing devices with cisterns ; Setting up a range of flushing devices or water-closets; Combinations of several flushing devices
    • E03D1/02High-level flushing systems
    • E03D1/14Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves
    • E03D1/142Cisterns discharging variable quantities of water also cisterns with bell siphons in combination with flushing valves in cisterns with flushing valves
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E03WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03DWATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D2201/00Details and methods of use for water closets and urinals not otherwise provided for
    • E03D2201/20Noise reduction features

Abstract

Adaptador de desagüe (1) para una cisterna, que comprende un cuerpo de válvula (2) con un elemento de estanqueidad (4) que colabora con un asiento de válvula (3) y con un flotador (5), en donde el cuerpo de válvula (2) es móvil con un elemento de estanqueidad (4) desde el asiento de válvula (3) a lo largo de un eje medio (M) desde una posición de reposo hasta una posición de lavado y desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, y una cámara de flotador (6) con un orificio (28) a través del cual se extiende el cuerpo de válvula (2)í, en donde el flotador (5) es móvil dentro de la cámara de flotador (6) a lo largo del eje central (M) y colabora hidráulicamente con la cámara de flotador (6), en donde la cámara de flotador (6) comprende al menos un paso de control (7), a través del cual, tan pronto como un nivel del agua de lavar (S) que rodea el adaptador de desagüe (1) ha descendido a la altura del paso de control (7), puede entrar aire desde zonas (9) fuera de la cámara de flotador (6) hasta la cámara de flotador (6), de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presión entre la cámara de flotador (6) y las zonas (8) fuera de la cámara de flotador (6), en donde el flotador (5) es móvil durante la compensación de las relaciones de la presión desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, en donde la cámara de flotador (6) presenta una sección de base (9) que se extiende totalmente alrededor del eje medio (M) y una sección del tubo de respiración (10) que se conecta en la sección de base (9), en donde la sección transversal de la sección del tubo de respiración (10), vista transversalmente al eje medio (M), es menor que la sección transversal de la sección de base (9), en donde el flotador presenta una sección inferior (29), desde la que se extiende una sección de columna (11), en donde el flotador (5) se extiende con la sección de columna (11) en el interior de la sección del tubo de respiración (10) y en donde el cuerpo de válvula (2) comprende, además, un tubo de rebosadero (33), en donde el flotador (5) se extiende con la sección de columna (11) y la sección inferior (29) en el lado exterior alrededor del tubo de rebosadero (33), en particular de tal manera que el tubo de rebosadero (33) se extiende en el centro a través del flotador (5), de manera que la sección de columna (11) y la sección inferior (29) presentan la sección transversal de un anillo cilíndrico, y en donde el flotador (5) está formado con preferencia integralmente en el tubo de rebosadero (33).Drain adapter (1) for a cistern, comprising a valve body (2) with a sealing element (4) that collaborates with a valve seat (3) and with a float (5), where the valve body valve (2) is movable with a sealing element (4) from the valve seat (3) along a median axis (M) from a rest position to a washing position and from the washing position to the rest position, and a float chamber (6) with a hole (28) through which the valve body (2) extends, where the float (5) is movable within the float chamber (6 ) along the central axis (M) and collaborates hydraulically with the float chamber (6), wherein the float chamber (6) comprises at least one control passage (7), through which, as soon as a level of the wash water (S) surrounding the drain adapter (1) has dropped to the level of the control passage (7), air can enter from areas (9) outside the f lotator (6) to the float chamber (6), in such a way that the pressure relationships between the float chamber (6) and the zones (8) outside the float chamber (6) can be compensated, in where the float (5) is mobile during the compensation of the pressure relationships from the washing position to the rest position, where the float chamber (6) has a base section (9) that extends entirely around of the mid-axis (M) and a section of the breathing tube (10) that connects in the base section (9), where the cross-section of the section of the breathing tube (10), seen transversely to the mid-axis ( M), is smaller than the cross section of the base section (9), where the float has a lower section (29), from which a column section (11) extends, where the float (5) extends with the column section (11) into the breathing tube section (10) and where the valve body (2) further comprises an overflow tube (33), wherein the float (5) extends with the column section (11) and the lower section (29) on the outer side around the overflow tube (33 ), in particular in such a way that the overflow tube (33) extends in the center through the float (5), so that the column section (11) and the lower section (29) present the cross section of a cylindrical ring, and wherein the float (5) is preferably integrally formed in the overflow tube (33).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Adaptador de desagüeDrain adapter

CAMPO TÉCNICOTECHNICAL FIELD

La presente invención se refiere a un adaptador de desagüe de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 ESTADO DE LA TECNICAThe present invention relates to a drain adapter according to the preamble of claim 1 STATE OF THE ART

Se conocen a partir del estado de la técnica, como por ejemplo a partir de los documentos EP0522218A1, FR2576620A1 y FR2658219A1 adaptadores de desagüe para la activación de lavados desde una cisterna,. En particular, se conocen adaptadores de drenaje para la activación selectiva de un lavado de descarga completa o de un lavado de descarga parcial. Por ejemplo, el documento EP 0722020 describe una instalación de lavado de este tipo. Para el lavado de descarga parcial está dispuesto un cuerpo de peso, que se puede conectar opcionalmente al cuerpo de la válvulaFrom the state of the art, for example from documents EP0522218A1, FR2576620A1 and FR2658219A1 drain adapters for activating washings from a cistern. In particular, drain adapters are known for the selective activation of a full flush wash or a partial flush wash. For example, document EP 0722020 describes such a washing installation. For the partial discharge flushing a weight body is arranged, which can optionally be connected to the valve body

Se conoce a partir del documento DE 102007 001 718 otro adaptador de desagüe, que presenta una sección de extensión que se conecta en la cámara del flotador. Este adaptador de desagüe es desfavorable porque en virtud de las relaciones hidrostáticas e hidrodinámicas, el cuerpo de la válvula alcanza una velocidad alta durante el movimiento desde la posición de lavado hasta la posición cerrada, lo que conduce a ruidos muy altos cuando el cuerpo de cierre incide sobre el asiento de válvula.Another drain adapter is known from DE 102007 001 718, which has an extension section that connects to the float chamber. This drain adapter is unfavorable because by virtue of the hydrostatic and hydrodynamic relationships, the valve body reaches a high speed during movement from the flushing position to the closed position, which leads to very loud noises when the closing body hits the valve seat.

REPRESENTACIÓN DE LA INVENCIÓNREPRESENTATION OF THE INVENTION

Partiendo de este estado de la técnica, un cometido de la invención es indicar un adaptador de desagüe, que soluciona los inconvenientes del estado de la técnica, en particular indicar un adaptador de desagüe, que se cierra de forma más silenciosa.Starting from this state of the art, an object of the invention is to indicate a drain adapter, which solves the drawbacks of the state of the art, in particular to indicate a drain adapter, which closes more silently.

Este cometido se soluciona con el objeto según la reivindicación 1. De acuerdo con ello, un adaptador de desagüe comprende para una cisterna un cuerpo de válvula con un elemento de estanqueidad que colabora con un asiento de válvula y con un flotador, en donde el cuerpo de válvula es móvil con un elemento de estanqueidad desde el asiento de válvula a lo largo de un eje medio desde una posición de reposo hasta una posición de lavado y desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, y una cámara de flotador con un orificio a través del cual se extiende el cuerpo de válvula y está alojado móvil allí, en donde el flotador es móvil dentro de la cámara de flotador a lo largo del eje central y colabora hidráulicamente con la cámara de flotador. La cámara de flotador comprende al menos un paso de control, a través del cual, tan pronto como un nivel del agua de lavar que rodea el adaptador de desagüe ha descendido a la altura del paso de control, puede entrar aire desde zonas fuera de la cámara de flotador hasta la cámara de flotador, de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presión entre la cámara de flotador y las zonas fuera de la cámara de flotador, en donde el flotador es móvil durante la compensación de las relaciones de la presión desde la posición de lavado hasta la posición de reposo.This task is solved by the object according to claim 1. Accordingly, a drain adapter comprises for a cistern a valve body with a sealing element cooperating with a valve seat and with a float, wherein the body valve is movable with a sealing element from the valve seat along a median axis from a rest position to a flushing position and from the flushing position to the rest position, and a float chamber with a orifice through which the valve body extends and is movably housed there, where the float is movable within the float chamber along the central axis and cooperates hydraulically with the float chamber. The float chamber comprises at least one control passage, through which, as soon as a level of the wash water surrounding the drain adapter has dropped to the height of the control passage, air can enter from areas outside the float chamber to the float chamber, so that the pressure relationships between the float chamber and the areas outside the float chamber can be compensated, where the float is mobile during compensation of the ratios of the float. pressure from wash position to rest position.

La cámara de flotador presenta una sección de base que se extiende totalmente alrededor del eje medio y una sección del tubo de respiración que se conecta en la sección de base. La sección transversal de la sección del tubo de respiración, vista transversalmente al eje medio, es menor que la sección transversal de la sección de base. El flotador se extiende con una sección de columna en el interior de la sección del tubo de respiración. Además, el paso de control para la activación de un primer lavado está configurado con una primera cantidad de lavado. Además, el adaptador de desagüe comprende una unidad de control para el control de una segunda cantidad de lavado. La unidad de control acondiciona, cuando se alcanza un nivel del agua previsto para la segunda cantidad de lavado con un peso de cierre, una fuerza de cierre sobre el cuerpo de la válvula, en donde la fuerza de cierre es conmutable a través de un órgano de conmutación desde la unidad de control sobre el cuerpo de válvula. La cámara de flotador presenta una sección de base que se extiende totalmente alrededor del eje medio y una sección del tubo de respiración que se conecta en la sección de base. La sección transversal de la sección del tubo de respiración, vista transversalmente al eje medio, es menor que la sección transversal de la sección de base. El flotador presenta una sección inferior, desde la que se extiende una sección de columna, en donde el flotador se extiende con la sección de columna en el interior de la sección del tubo de respiración. La sección inferior se extiende y se mueve esencialmente en el interior de la sección de base. El cuerpo de válvula comprende, además, un tubo de rebosadero, en donde el flotador se extiende con la sección de columna y con la sección inferior en el lado exterior alrededor del tubo de rebosadero, en particular de tal manera que el tubo de rebosadero se extiende en el centro a través del flotador, de manera que la sección de columna y la sección inferior presentan la sección transversal de un anillo cilíndrico, y en donde el flotador está formado con preferencia integralmente en el tubo de rebosadero.The float chamber has a base section that extends entirely around the mid-axis and a breather tube section that connects to the base section. The cross section of the breathing tube section, viewed transversely to the mid-axis, is smaller than the cross section of the base section. The float extends with a column section inside the breathing tube section. Furthermore, the control step for activating a first wash is configured with a first wash amount. Furthermore, the drain adapter comprises a control unit for controlling a second amount of washing. The control unit conditions, when a water level provided for the second amount of washing with a closing weight is reached, a closing force on the valve body, wherein the closing force is switchable through a member switching from the control unit on the valve body. The float chamber has a base section that extends entirely around the mid-axis and a breather tube section that connects to the base section. The cross section of the breathing tube section, viewed transversely to the mid-axis, is smaller than the cross section of the base section. The float has a lower section, from which a column section extends, wherein the float extends with the column section inside the breathing tube section. The lower section extends and moves essentially within the base section. The valve body further comprises an overflow pipe, wherein the float extends with the column section and with the lower section on the outer side around the overflow pipe, in particular in such a way that the overflow pipe is it extends centrally through the float, so that the column section and the lower section present the cross section of a cylindrical ring, and wherein the float is preferably integrally formed in the overflow tube.

A través de la extensión del flotador en el interior de la sección del tubo de respiración resulta la ventaja de que con el volumen incrementado del flotador se puede reducir la porción de agua, que presiona en la cámara de flotador sobre el flotador, con lo que se puede reducir la formación de ruido durante el proceso de cierre.Through the extension of the float inside the breathing tube section the advantage is that with The increased volume of the float can reduce the portion of water, which presses in the float chamber on the float, thereby reducing noise formation during the closing process.

Además, a través de la disposición de la sección del tubo de respiración con sección transversal menor que la sección de base se puede incrementar el volumen de la cámara de flotador, sin que se perjudique negativamente el tamaño de la construcción del adaptador de desagüe o bien su función. Esto tiene la ventaja de que en virtud del volumen elevado se posibilita una optimización simplificada del proceso de cierre.Furthermore, by providing the breather tube section with a smaller cross section than the base section, the volume of the float chamber can be increased, without adversely affecting the construction size of the drain adapter or its function. This has the advantage that due to the high volume a simplified optimization of the closing process is possible.

Debajo de la sección de la columna, el flotador presenta, como se ha mencionado, una sección inferior, en donde la sección inferior está configurada esencialmente de forma cilíndrica, en particular en forma de cilindro circular y llena con preferencia en la posición de lavado la sección de base de la cámara de flotador o bien la rellena esencialmente. La sección de columna está configurada con preferencia como flotador. De manera especialmente preferida, la sección de columna, como la sección inferior está configurada esencialmente como un espacio hueco lleno con aire. Por la expresión "que se extiende en el interior" se entiende que la sección de columna se extiende en el interior de la sección del tubo de respiración tanto en la posición de lavado como también en la posición de reposo.Beneath the column section, the float has, as mentioned, a lower section, wherein the lower section is essentially cylindrical in shape, in particular in the shape of a circular cylinder and preferably fills the washing position in the washing position. bottom section of the float chamber or essentially fills it. The column section is preferably designed as a float. In a particularly preferred manner, the column section, like the lower section, is designed essentially as a hollow space filled with air. By "extending inside" is meant that the column section extends inside the breathing tube section both in the flushing position and also in the rest position.

Por la expresión "sección del tubo de respiración" se entiende una sección que complementa la sección de base en la posición de montaje hacia arriba.By the term "breathing tube section" is meant a section that complements the base section in the upward mounting position.

Con preferencia, el flotador o bien el espacio hueco está configurado cerrado hacia arriba. Esto significa que no se puede escapar ai8re hacia arriba desde el flotador. En este caso, de manera especialmente preferida, la sección inferior y la sección de columna están configuradas cerradas hacia arriba. Esto significa que la sección inferior y también la sección de columna están configuradas sin un orificio, a través del cual se pueda salir aire hacia arriba. Por lo tanto, se trata de un flotador, que está totalmente cerrado en el lado superior. De este modo resulta la ventaja de que el flotador experimenta siempre una sustentación, cuando éste es rodeado por agua. También se suprime una activación activa del flotador con respecto a la funcionalidad del flotador.Preferably, the float or the hollow space is designed closed upwards. This means that air cannot be escaped upward from the float. In this case, in a particularly preferred manner, the lower section and the column section are designed closed upwards. This means that the lower section and also the column section are configured without a hole, through which air can escape upwards. Therefore, it is a float, which is totally closed on the upper side. This gives the advantage that the float always experiences lift when it is surrounded by water. An active activation of the float with respect to the float functionality is also suppressed.

Dicho con otras palabras, el flotador presenta un espacio hueco cerrado hacia arriba. El espacio hueco cerrado hacia arriba se forma por la sección de columna y la sección inferior. Con preferencia, el espacio hueco del flotador, disto desde abajo, está delimitado con una pared lateral circundante, que se extiende alrededor de la sección inferior, con una pared de transición que se extiende transversal o inclinada en ángulo con respecto a ella, que delimita la sección inferior hacia arriba, con una pared lateral circundante, que se conecta en la pared de transición hacia arriba y delimita lateralmente la sección de columna y con una pared frontal, que cierra la sección de columna hacia arriba. La pared frontal se extiende transversalmente o inclinada en ángulo con respecto a la pared lateral circundante. "hacia arriba" se refiere en este contexto, visto en la posición de montaje, a una dirección hacia arriba, vista desde el asiento de la válvula, es decir, fuera del asiento de la válvula.In other words, the float has a hollow space closed upwards. The hollow space closed upwards is formed by the column section and the bottom section. Preferably, the hollow space of the float, distorted from below, is delimited by a surrounding side wall, extending around the lower section, with a transition wall extending transverse or inclined at an angle with respect to it, delimiting the lower section upwards, with a surrounding side wall, which connects to the transition wall upwards and laterally delimits the column section and with a front wall, which closes the column section upwards. The front wall extends transversely or inclined at an angle to the surrounding side wall. "upward" refers in this context, seen in the mounting position, to an upward direction, as seen from the valve seat, ie away from the valve seat.

En una variante preferida, la sección inferior está configurada abierta hacia abajo. Cuando la cisterna se está llenado, el aire permanece en virtud de la configuración cerrada hacia arriba de la sección inferior y de la sección de columna en la sección inferior así como en la sección de columna. A través del aire se prepara la fuerza de sustentación. De manera especialmente preferida, la sección inferior está abierta en cada instante hacia abajo y está delimitada esencialmente por dicha pared lateral de la sección inferior. Es decir, que no existe ningún orificio, que deba ser activado de alguna manera para preparar la función del flotador.In a preferred variant, the lower section is configured open downwards. When the tank is being filled, the air remains by virtue of the closed-up configuration of the lower section and of the column section in the lower section as well as in the column section. Through the air the lift force is prepared. In a particularly preferred manner, the lower section is open at all times downwards and is essentially delimited by said side wall of the lower section. That is, there is no hole, which must be activated in some way to prepare the function of the float.

En una segunda variante, la sección inferior puede estar configurada también cerrada.In a second variant, the lower section can also be designed as closed.

Como ya se ha mencionado, el cuerpo de válvula comprende, además, un tubo de rebosadero, en donde el flotador se extiende con la sección de columna y la sección inferior en el lado exterior alrededor del tubo de rebosadero, en particular de tal manera que el tubo de rebosadero se extiende en el centro a través del flotador, de modo que la sección de columna y la sección inferior presentan, respectivamente, la sección transversal de un anillo cilíndrico. El flotador está formado con preferencia a través de dicha pared frontal, que delimita la sección de columna hacia arriba, integralmente en el tubo de rebosadero.As already mentioned, the valve body further comprises an overflow tube, wherein the float extends with the column section and the lower section on the outer side around the overflow tube, in particular in such a way that the overflow tube extends in the center through the float, so that the column section and the bottom section respectively have the cross section of a cylindrical ring. The float is preferably formed through said front wall, which delimits the column section upwards, integrally in the overflow tube.

De manera especialmente preferida, el tubo de rebosadero se proyecta hacia arriba en la sección de columna y se proyecta hacia abajo desde la sección inferior. En el tubo de rebosadero puede estar fijada, además, la junta de estanqueidad.Especially preferably the overflow tube projects upward into the column section and projects downwardly from the lower section. In addition, the seal can be attached to the overflow pipe.

Con preferencia, el flotador con la sección de columna y la sección inferior no presenta partes móviles, que deberían activarse para la función de flotador.Preferably, the float with the column section and the lower section have no moving parts, which should be activated for the float function.

Con preferencia, la sección del tubo de respiración de la cámara de flotador se extiende esencialmente concéntrica con respecto a la sección de base. La sección del tubo de respiración y la sección de base están superpuestas con preferencia concéntricamente. La dilatación de la sección del tubo de rebosadero, vista transversalmente al eje medio, es en este caso menor que la dilatación de la sección de base.Preferably, the breather tube section of the float chamber extends essentially concentric with respect to the base section. The breathing tube section and the base section are overlapped with preference concentrically. The expansion of the section of the overflow pipe, seen transversely to the median axis, is in this case less than the expansion of the base section.

Por "concéntricamente" se entiende en el presente contexto que la sección del tubo de ventilación y la sección de base se extienden alrededor de un eje medio común. Las dos secciones están configuradas en este caso circundantes alrededor del eje medio.By "concentrically" it is meant in the present context that the vent tube section and the base section extend about a common median axis. In this case, the two sections are designed to be circumferential around the median axis.

Con preferencia, la sección de columna del flotador se extiende esencialmente concéntrica con respecto a la sección inferior. La sección de columna y la sección inferior se superponen con preferencia concéntricamente. La dilatación de la sección de columna, vista transversalmente al eje medio, es con preferencia inferior a la dilatación de la sección inferior.Preferably, the column section of the float extends essentially concentric with respect to the lower section. The column section and the lower section preferably overlap concentrically. The expansion of the column section, seen transversely to the median axis, is preferably less than the expansion of the lower section.

Por "concéntricamente" se entiende en el presente contexto que la sección de columna y la sección inferior se extienden alrededor de un eje medio común. Las dos secciones están configuradas circundantes en este caso alrededor del eje medio.By "concentrically" it is meant in the present context that the column section and the lower section extend around a common median axis. The two sections are in this case circumferentially configured around the median axis.

La forma exterior del flotador con la sección inferior y la sección de columna y la forma interior de la cámara de flotador con la sección de base y la sección del tubo de ventilación están configurada de tal manera que el flotador es móvil en la cámara de flotador. Las dos formas están configuradas de manera que se ajustan esencialmente entre sí, dado el caso se ajustan entre sí con juego.The outer shape of the float with the lower section and the column section and the inner shape of the float chamber with the base section and the section of the vent tube are configured such that the float is movable in the float chamber. . The two shapes are designed in such a way that they essentially fit one another, if necessary they fit one another with play.

La sección del tubo de respiración, visto en la dirección del eje medio, se encuentran dentro del diámetro máximo de la sección de base. El diámetro de la sección del tubo de respiración es, por lo tanto, menor que el de la sección de base. Lo mismo se puede decir para la relación del diámetro entre la sección inferior y la sección de columna.The breathing tube section, viewed in the direction of the mid-axis, is within the maximum diameter of the base section. The diameter of the breathing tube section is therefore smaller than that of the base section. The same can be said for the diameter ratio between the bottom section and the column section.

Con preferencia, la sección del tubo de respiración y la sección de base se extienden totalmente alrededor de eje medio y presentan con preferencia esencialmente en cada caso diámetros constantes. La sección del tubo de respiración y la sección de base están configuradas, por lo tanto, esencialmente como cilindro, en particular con superficie de base de forma circular, El diámetro de la sección del tubo de respiración es en este caso menor que el de la sección de base.Preferably, the breather tube section and the base section extend entirely around the median axis and preferably have essentially constant diameters in each case. The breathing tube section and the base section are therefore essentially cylinder-shaped, in particular with a circular base surface.The diameter of the breathing tube section is in this case smaller than that of the base section.

Con preferencia, la sección de columna y la sección inferior se extienden totalmente alrededor del eje medio y presentan con preferencia esencialmente en cada caso diámetros constantes. La sección de columna y la sección inferior están configurados, por lo tanto, esencialmente como cilindro, en particular con superficie de base de forma circular. El diámetro de la sección de columna es en este caso menor que el de la sección inferior.Preferably, the column section and the lower section extend entirely around the median axis and preferably have essentially constant diameters in each case. The column section and the lower section are therefore essentially cylinder-shaped, in particular with a circular base surface. The diameter of the column section is in this case smaller than that of the lower section.

Con preferencia, la transición entre la sección del tubo de ventilación y la sección de base está configurada cónicamente. A través de esta transición se consigue la reducción del diámetro desde la sección de base sobre la sección del tubo de ventilación.Preferably, the transition between the vent tube section and the base section is conically shaped. Through this transition the reduction of the diameter from the base section over the section of the ventilation tube is achieved.

Con preferencia, la altura de la sección de base, vista en la dirección del eje medio, es esencialmente menor que la altura de la sección del tubo de respiración, en donde la altura de la sección de base es con preferencia entre 5% y 20% de la altura de toda la cámara de flotador. De esta manea, se puede conseguir una configuración compacta del adaptador de desagüe.Preferably, the height of the base section, viewed in the direction of the median axis, is essentially less than the height of the breathing tube section, where the height of the base section is preferably between 5% and 20%. % of the height of the entire float chamber. In this way, a compact configuration of the drain adapter can be achieved.

Con preferencia, la altura de la sección inferior, vista en la dirección del eje medio, es esencialmente menor que la altura de la sección de columna, en donde la altura de la sección inferior es con preferencia entre 5% y 20% de la altura de todo el flotador. La altura de todo el flotador se compone de la altura de la sección inferior y la altura de la sección de la columna.Preferably, the height of the lower section, viewed in the direction of the median axis, is essentially less than the height of the column section, where the height of the lower section is preferably between 5% and 20% of the height. of the entire float. The height of the entire float is made up of the height of the lower section and the height of the column section.

Con preferencia, la cámara de flotador, es decir, la sección del tubo de ventilación y la sección de base, aparte de la al menos una transición de control, está configurada totalmente cerrada hasta una pared frontal lateralmente con una pared lateral. La cámara de flotador está configurada abierta hacia abajo. En la pared frontal, está presente con preferencia el orificio del cojinete, en el que está alojado móvil el cuerpo de válvula.Preferably, the float chamber, ie the vent tube section and the base section, apart from the at least one control transition, is configured fully closed to a front wall laterally with a side wall. The float chamber is configured open downwards. In the front wall, the bearing bore is preferably present, in which the valve body is movably mounted.

Con preferencia, por encima de la cámara de flotador está presente un colector de agua, que desemboca con un paso en la cámara de flotador, en donde a través del paso puede fluir agua, que se encuentra en el colector de agua, a la cámara de flotador. El colector de agua se llena durante el llenado de la cisterna y está configurado de tal manera que éste sólo se puede vaciar durante el vaciado de la cisterna a través del paso. El colector de agua se puede designar también como depósito.Preferably, a water collector is present above the float chamber, which opens with a passage into the float chamber, wherein through the passage water, which is located in the water collector, can flow into the chamber. float. The water collector is filled during the filling of the cistern and is configured in such a way that it can only be emptied during the emptying of the cistern through the passage. The water collector can also be designated as a reservoir.

Con preferencia, la sección inferior del flotador en la posición de lavado está dispuesta esencialmente del todo en la cámara de flotador. Es decir, que la sección inferior se mueve durante la activación del lavado esencialmente del todo en el interior de la cámara de flotador. Preferably, the lower section of the float in the flushing position is arranged essentially entirely in the float chamber. That is, the lower section moves during the activation of the wash essentially all the way inside the float chamber.

De manera especialmente preferida, el elemento de estanqueidad del cuerpo de válvula se encuentras en la posición de lavado esencialmente del todo en la cámara de flotador. De esta manera se proteger el elemento de estanqueidad del agua que circula por delante del mismo.In a particularly preferred manner, the sealing element of the valve body is in the flushing position essentially completely in the float chamber. In this way, the sealing element is protected from the water circulating in front of it.

Con preferencia, la sección de columna, vista en la sección transversal al eje medio, rellena la sección transversal de la sección del tubo de respiración esencialmente del todo o al menos 55%, en particular al menos 75%. Es decir, que la sección de columna se extiende, vista en la sección transversal al eje medio, esencialmente del todo o bien casi totalmente sobre una gran parte de la sección transversal de la sección del tubo de respiración.Preferably, the column section, viewed in cross section to the mid-axis, fills the cross section of the breather tube section essentially completely or at least 55%, in particular at least 75%. That is, the column section extends, viewed in cross section to the mid-axis, essentially all or almost entirely over a large part of the cross section of the breathing tube section.

Con preferencia, la sección de columna rellena el volumen de la sección del tubo de respiración esencialmente de todo o al menos un 55% o al menos un 90% cuando el flotador se encuentra en la posición de lavado. En este contexto, "esencialmente del todo" significa que la sección de columna y la sección del tubo de respiración están dispuestos entre sí de tal manera que entre la sección de columna y la sección de respiración está presente siempre una cantidad residual de agua. Dichas configuraciones tienen la ventaja de que la porción la ventaja de que la porción de agua, que presiona sobre el flotador, cuando el flotador se mueve desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, se puede mantener pequeña.Preferably, the column section fills the volume of the breathing tube section with essentially all or at least 55% or at least 90% when the float is in the flushing position. In this context, "essentially entirely" means that the column section and the breathing tube section are arranged relative to each other in such a way that a residual amount of water is always present between the column section and the breathing section. Said configurations have the advantage that the portion the advantage that the portion of water, which presses on the float, when the float moves from the washing position to the rest position, can be kept small.

De manera especialmente preferida, entre los lados exteriores de la sección de columna y los lados interiores de la sección del tubo de respiración está presente juego.Particularly preferably, clearance is present between the outer sides of the column section and the inner sides of the breathing tube section.

Con preferencia, el paso de control para la activación de un primer lavado está configurado con una primera cantidad de lavado. Además, el adaptador de desagüe comprende una unidad de control para el control de una segunda cantidad de lavado. La unidad de control, cuando se alcanza un nivel del agua, previsto para la segunda cantidad de lavado acondiciona con un peso de cierre una fuerza de cierre sobre el cuerpo de válvula, en donde la fuerza de cierre se puede conmutar a través de un órgano de conmutación desde la unidad de control sobre el cuerpo de válvula.Preferably, the control step for activating a first wash is configured with a first wash amount. Furthermore, the drain adapter comprises a control unit for controlling a second amount of washing. The control unit, when a water level is reached, provided for the second amount of washing, conditions with a closing weight a closing force on the valve body, wherein the closing force can be switched via a member switching from the control unit on the valve body.

Con preferencia, el órgano de conmutación establece una unión de retención automáticamente con el cuerpo de válvula durante la elevación de la unidad de control.Preferably, the switch member automatically establishes a holding connection with the valve body during lifting of the control unit.

Con preferencia, la posición de la altura del peso de cierre está configurado ajustable sobre una zona de ajuste. Es decir, que el peso de cierre se puede mover sobre la zona de ajuste, En el caso de una posición más elevada, durante el proceso de lavado se extrae menos agua que en el caso de una posición más baja.Preferably, the height position of the closing weight is configured adjustable over an adjustment zone. In other words, the closing weight can be moved over the adjustment zone. In the case of a higher position, less water is removed during the washing process than in the case of a lower position.

Con preferencia, el primer lavado es un lavado de descarga completa y el segundo lavado es un lavado de descarga parcial. Es decir, que en el caso de una activación del peso de cierre se activa un lavado de descarga parcial y cuando se alcanza el paso de control a través de la resistencia s activa un lavado de descarga completa.Preferably, the first wash is a full discharge wash and the second wash is a partial discharge wash. That is to say, in the case of an activation of the closing weight, a partial discharge wash is activated and when the control step is reached through the resistance s it activates a full discharge wash.

Alternativamente, el primer lavado es un lavado de descarga parcial y el segundo lavado es un lavado de descarga completa. Es decir, que en el caso de una activación del peso de cierre se activa un lavado de descarga total y en el caso de que se alcance el paso de control a través del nivel del agua, se activa un lavado de descarga parcial. Con preferencia, varios pasos de control están dispuestos sobre diferentes posiciones de altura, en donde el adaptador de desagüe comprende, además, al menos un elemento de cierre, con el que se puede liberar uno de los pasos de control y se pueden cerrar los otros pasos de control.Alternatively, the first wash is a partial discharge wash and the second wash is a full discharge wash. That is, in the case of an activation of the closing weight a full flush wash is activated and in the event that the control passage through the water level is reached, a partial flush wash is activated. Preferably, several control passages are arranged on different height positions, wherein the drain adapter further comprises at least one closing element, with which one of the control passages can be released and the others closed. control steps.

El elemento de cierre es con preferencia una corredera que está alojada móvil sobre el lado exterior del adaptador de desagüe.The closure element is preferably a slide which is movably housed on the outer side of the drain adapter.

Con preferencia, al menos uno de los pasos de control está dispuesto en la sección del tubo de respiración, en donde, si están presentes, los otros pasos de control están dispuestos en la sección del tubo de respiración y/o en la sección de base.Preferably, at least one of the control passages is arranged in the breathing tube section, where, if present, the other control passages are arranged in the breathing tube section and / or in the base section. .

Con preferencia, la zona de ajuste del peso de cierre se extiende en su al tura al menos hasta por debajo del peso de control más alto. De esta manera se puede conseguir una superposición de las alturas entre la unidad de control y el paso de control, lo que eleva la flexibilidad del ajuste de la toma de agua.Preferably, the closure weight adjustment zone extends in height at least to below the highest control weight. In this way an overlap of the heights between the control unit and the control passage can be achieved, which increases the flexibility of the adjustment of the water intake.

Con preferencia, la unidad de control está dispuesta fuera de la sección del tubo de respiración y se puede mover hacia arriba y hacia abajo junto a la sección del tubo de respiración.Preferably, the control unit is arranged outside the breathing tube section and is movable up and down alongside the breathing tube section.

Con preferencia, la sección del tubo de respiración comprende un orificio para la ventilación durante el llenado de la cámara del flotador.Preferably, the breathing tube section comprises a hole for ventilation during filling of the float chamber.

Otras formas de realización se indican en las reivindicaciones dependientes. Other embodiments are indicated in the dependent claims.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Las formas de realización preferidas de la invención se describen a continuación con la ayuda de los dibujos, que solamente sirven para la explicación y no deben interpretarse como limitación. En los dibujos:The preferred embodiments of the invention are described below with the aid of the drawings, which serve for explanation only and should not be construed as limitation. In the drawings:

Las figuras 1a/1b muestran una vista en perspectiva de una forma de realización de un adaptador de desagüe de acuerdo con la invención.Figures 1a / 1b show a perspective view of an embodiment of a drain adapter according to the invention.

La figura 2 muestra una representación en sección a través del adaptador de desagüe de acuerdo con la figura 1 en posición de reposo..Figure 2 shows a sectional representation through the drain adapter according to figure 1 in rest position.

La figura 3 muestra otra representación en sección a través del adaptador de desagüe de acuerdo con la figura 1 en posición de lavado.Figure 3 shows another sectional representation through the drain adapter according to Figure 1 in the washing position.

La figura 4 muestra una representación esquemática del adaptador de desagüe de acuerdo con la invención en posición de reposo.Figure 4 shows a schematic representation of the drain adapter according to the invention in rest position.

La figura 5 muestra una representación esquemática del adaptador de desagüe de acuerdo con la invención durante un lavado de descarga completa; yFigure 5 shows a schematic representation of the drain adapter according to the invention during a full flush wash; and

La figura 6 muestra una representación esquemática del adaptador de desagüe de acuerdo con la invención durante un lavado de descarga parcial.Figure 6 shows a schematic representation of the drain adapter according to the invention during a partial flush wash.

DESCRIPCIÓN DE FORMAS DE REALIZACIÓN PREFERIDASDESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

En las figuras se muestra un adaptador de desagüe 1 para una cisterna. El adaptador de desagüe 1 comprende un cuerpo de válvula 2 con un elemento de estanqueidad 4, que colabora con un asiento de válvula, y un flotador 5-. El cuerpo de válvula 2 es móvil con el elemento de estanqueidad 4 desde el asiento de válvula 3 a lo largo de un eje medio M desde una posición de reposo hasta una posición de lavado y desde la posición de lavado hasta la posición de reposo. En la posición de lavado se puede descargar agua a través del intersticio entre el asiento de válvula 3 y el elemento de estanqueidad 4.The figures show a drain adapter 1 for a cistern. The drain adapter 1 comprises a valve body 2 with a sealing element 4, cooperating with a valve seat, and a float 5-. The valve body 2 is movable with the sealing element 4 from the valve seat 3 along a median axis M from a rest position to a flushing position and from the flushing position to the rest position. In the flushing position, water can be discharged through the gap between the valve seat 3 and the sealing element 4.

Además, el adaptador de desagüe 1 comprende una cámara de flotador 6. La cámara de flotador 6 presenta un orificio 28, a través del cual se extiende el cuerpo de válvula 2. El cuerpo de válvula 2 está alojado móvil en el orificio 28. El flotador 5 es móvil en este caso esencialmente dentro de la cámara de flotador 6 a lo largo del eje medio M y colabora hidráulicamente con la cámara de flotador 6.Furthermore, the drain adapter 1 comprises a float chamber 6. The float chamber 6 has a hole 28, through which the valve body 2 extends. The valve body 2 is movably housed in the hole 28. float 5 is in this case movable essentially within float chamber 6 along median axis M and cooperates hydraulically with float chamber 6.

La cámara de flotador 6 está configurada, aparte del al menos un paso de control 7, totalmente cerrado lateralmente hasta una pared frontal 19 con una pared lateral 34. Los pasos de control 7 atraviesan en este caso la pared lateral 34. La pared lateral 34 delimita la sección de base 9 y la sección del tubo de respiración 10 hacia fuera. La abertura 28 se encuentra en la pared frontal 19. La cámara de flotador 6 está abierta hacia abajo.The float chamber 6 is configured, apart from the at least one control passage 7, totally closed laterally up to a front wall 19 with a side wall 34. The control passages 7 in this case pass through the side wall 34. The side wall 34 it delimits the base section 9 and the breathing tube section 10 outwardly. The opening 28 is in the front wall 19. The float chamber 6 is open downwards.

La cámara de flotador 6 comprende al menos un paso de control 7, a través del cual puede entrar aire, tan pronto como un nivel del agua de lavar S que rodea el adaptador de desagüe 1 ha descendido a la altura del paso de control 7, desde zonas 8 fuera de la cámara del flotador 6 hasta la cámara del flotador 6, de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presión entre la cámara del flotador 6 y zonas fuera de la cámara del flotador 6. Durante esta compensación, el flotador o bien el cuerpo de válvula 2 se pueden mover desde la posición de lavado hasta la posición de reposo.The float chamber 6 comprises at least one control passage 7, through which air can enter, as soon as a level of the wash water S surrounding the drain adapter 1 has dropped to the level of the control passage 7, from zones 8 outside the float chamber 6 to the float chamber 6, in such a way that the pressure relationships between the float chamber 6 and zones outside the float chamber 6 can be compensated. During this compensation, the float or valve body 2 can be moved from the wash position to the rest position.

El flotador 5 se extiende con una sección de columna 11 en el interior de la sección del tubo de respiración 10. De esta manera se aprovechan óptimamente los volúmenes relevantes para la subida y la bajada y se puede optimizar el movimiento del cuerpo de válvula 2. Por debajo de la sección de la columna 11, el flotador presenta con preferencia una sección inferior 29, que es móvil hacia arriba y hacia abajo en la sección de base 9. El flotador 5 está configurado totalmente cerrado hacia arriba. Es decir, que el aire puede circular sobre la sección inferior 29 en el interior del flotador, pero no se puede escapar hacia arriba.The float 5 extends with a column section 11 into the breathing tube section 10. In this way, the relevant volumes for raising and lowering are optimally utilized and the movement of the valve body 2 can be optimized. Below the column section 11, the float preferably has a lower section 29, which is movable up and down in the base section 9. The float 5 is configured fully closed upwards. That is, air can circulate over the lower section 29 inside the float, but cannot escape upward.

La forma interior de la cámara de flotador 6 se explica con más exactitud con la ayuda de las figuras 2 y 3. La cámara de flotador 6 comprende una sección de base cilindrica, especialmente cilindrica circul.ar, que se extiende totalmente alrededor del eje medio M y una sección del tubo de respiración que se conecta en la sección de base 9. La sección del tubo de respiración 10 se conecta en este caso en la sección de base 9. En la posición de montaje, la sección de base 9 está dispuesta debajo de la sección del tubo de respiración 10 y la sección del tubo de respiración 10 está dispuesta por encima de la sección de base 9. También se puede decir que la sección del tubo de respiración 1o prolonga la cámara de flotador 6 desde la sección de base 9 hacia arriba. Hacia arriba se limita la sección del tubo de respiración 10 a través de la pared frontal 19. The internal shape of the float chamber 6 is explained more precisely with the aid of Figures 2 and 3. The float chamber 6 comprises a cylindrical base section, especially a circular cylindrical one, which extends entirely around the median axis. M and a section of the breathing tube that is connected to the base section 9. The section of the breathing tube 10 is in this case connected to the base section 9. In the mounting position, the base section 9 is arranged below the section of the breathing tube 10 and the section of the breathing tube 10 is arranged above the base section 9. It can also be said that the section of the breathing tube 1o extends the float chamber 6 from the section of base 9 up. Upwards the section of the breathing tube 10 is limited through the front wall 19.

La sección transversal de la sección del tubo de respiración 10, vista transversalmente al eje medio M, es en este caso menor que la sección de la sección de base 9. El volumen de la sección del tubo de respiración 10 es con preferencia mayor que el de la sección de base 9.The cross section of the section of the breathing tube 10, seen transversely to the median axis M, is in this case smaller than the section of the base section 9. The volume of the section of the breathing tube 10 is preferably greater than the of the base section 9.

La sección del tubo de respiración 10 se extiende esencialmente concéntrica a la sección de base 9. Es decir que los dos cilindros o bien cilindros circulares se extiende alrededor del ele medio común M. La sección del tubo de respiración 10 presenta sobre toda su altura H10 un diámetro constante. De la misma manera la sección de base 9 presenta igualmente el mismo diámetro sobre toda su altura H9. El diámetro es en este contexto el diámetro interior. El diámetro interior de la sección de base 9 es en este caso mayor que el diámetro interior de la sección del tubo de respiración 10.The section of the breathing tube 10 extends essentially concentric to the base section 9. That is to say that the two cylinders or circular cylinders extend around the common middle element M. The section of the breathing tube 10 has H10 over its entire height. a constant diameter. In the same way, the base section 9 also has the same diameter over its entire height H9. The diameter is in this context the inside diameter. The inside diameter of the base section 9 is in this case greater than the inside diameter of the breathing tube section 10.

En la forma de realización mostrada, el paso 30 está configurado cónico entre la sección de base 9 y la sección del tubo de respiración 10. Es decir que en la zona del paso 30 se reduce el diámetro de la cámara de flotador desde el diámetro mayor de la zona de base 9 hasta el diámetro menos de la sección del tubo de respiración 10.In the embodiment shown, the passage 30 is conical between the base section 9 and the section of the breathing tube 10. That is, in the region of the passage 30 the diameter of the float chamber is reduced from the larger diameter. from the base zone 9 to the diameter minus of the section of the breathing tube 10.

La forma exterior del flotador 5 se explica con más exactitud con la ayuda de las figuras 2 y 3. La forma exterior del flotador 5 está configurada ajustada o esencialmente similar a la forma interior de la cámara de flotador 6. Es decir, que la forma interior es igual o similar a la forma exterior. Como se ha mencionado aquí, es ventajoso que entre la forma interior y la forma exterior esté presente juego.The outer shape of the float 5 is explained more precisely with the aid of Figures 2 and 3. The outer shape of the float 5 is configured closely or essentially similar to the inner shape of the float chamber 6. That is, the shape inner is the same or similar to the outer shape. As mentioned here, it is advantageous if there is play between the inner shape and the outer shape.

La sección inferior 29 del flotador 5 presenta una forma exterior cilíndrica, en particular cilíndrica circular. La sección de columna 11 del flotador 5 presenta una forma exterior cilíndrica, en particular cilíndrica circular. El diámetro exterior de la forma exterior cilíndrica en la zona de la sección de columna 11 y en la zona de la sección inferior 29 es con preferencia constante.The lower section 29 of the float 5 has a cylindrical outer shape, in particular circular cylindrical. The column section 11 of the float 5 has a cylindrical outer shape, in particular circular cylindrical. The outer diameter of the cylindrical outer shape in the region of the column section 11 and in the region of the lower section 29 is preferably constant.

En el centro se extiende un tubo de rebosadero 33 a través del flotador 5. Es decir que la sección de columna 11 y también la sección inferior 29 tienen en el lado interior una sección transversal de un anillo cilíndrico.In the center an overflow tube 33 extends through the float 5. That is to say that the column section 11 and also the lower section 29 have on the inner side a cross section of a cylindrical ring.

El paso desde la sección inferior 29 hacia la sección de columna 11 está configurado aquí como salto del diámetro. Como se muestra en las figuras, en la zona del salto del diámetro está dispuesta una pared de paso cerrada hacia arriba. La pared de paso lleva el signo de referencia 35.The passage from the lower section 29 to the column section 11 is here configured as a diameter jump. As shown in the figures, an upwardly closed passage wall is arranged in the region of the diameter jump. The passage wall bears the reference sign 35.

La sección de columna 11 se extiende esencialmente concéntrica a la sección inferior 29. Es decir que los dos cilindros o bien cilindros circulares se extienden alrededor del eje medio común M. La sección de columna 11 está cerrada en la zona de su extremo superior 18 con una pared frontal 36. La pared frontal 36 se extiende en este caso desde la pared lateral 38 de la sección de columna 11 hasta la pared lateral del tubo de rebosadero 33.The column section 11 extends essentially concentric to the lower section 29. In other words, the two cylinders or circular cylinders extend around the common middle axis M. The column section 11 is closed in the area of its upper end 18 with a front wall 36. The front wall 36 in this case extends from the side wall 38 of the column section 11 to the side wall of the overflow tube 33.

La pared frontal 36 está cerrada en este caso hacia arriba, es decir, que está configurada sin abertura. La sección de columna 11 y la sección inferior 29 presentan un diámetro constante, siendo el diámetro de la sección de columna 11 menor que el diámetro de la sección inferior 29. El diámetro es en este contexto el diámetro exterior.The front wall 36 is closed upwards in this case, that is to say it is designed without opening. The column section 11 and the lower section 29 have a constant diameter, the diameter of the column section 11 being smaller than the diameter of the lower section 29. The diameter is in this context the outer diameter.

El diámetro exterior de la sección inferior 29 corresponde con preferencia esencialmente al diámetro exterior del elemento de estanqueidad 4.The outer diameter of the lower section 29 preferably corresponds essentially to the outer diameter of the sealing element 4.

Tanto la sección inferior 29 como también la sección de columna 11 están configuradas en las formas de realización mostradas, respectivamente, como espacio hueco, de manera que éste experimenta una sustentación en el agua. El espacio hueco está configurado en este caso cerrado hacia arriba, de manera que no puede salir aire hacia arriba desde el flotador 5 o bien desde la sección inferior 29 y la sección de columna 11. El espacio hueco preparado a través de las dos secciones puede estar lleno de aire en este caso. El espacio hueco está configurado en las formas de realización mostradas cerrado hacia arriba y abierto hacia abajo. También puede estar configurado como espacio hueco cerrado.Both the lower section 29 and also the column section 11 are configured in the embodiments shown, respectively, as a hollow space, so that it experiences a lift in the water. The hollow space is configured in this case closed upwards, so that no air can escape upwards from the float 5 or from the lower section 29 and the column section 11. The hollow space prepared through the two sections can be full of air in this case. The hollow space is configured in the embodiments shown closed at the top and open at the bottom. It can also be designed as a closed hollow space.

En las formas de realización mostradas, el espacio hueco del flotador 5 está delimitado, visto desde abajo, con una pared lateral circundante 37, que se extiende alrededor de la sección inferior 29, con una pared de paso 35 que se extiende transversal a ella, que delimita la sección inferior 29 hacia arriba, con una pared lateral circundante 38, que se conecta en la sección de paso 35 hacia arriba y delimita lateralmente la sección de columna 11 hacia arriba. Hacia abajo, es decir, en la zona de la sección inferior 29, el flotador 5 está configurado abierto.In the embodiments shown, the hollow space of the float 5 is delimited, viewed from below, with a surrounding side wall 37, extending around the lower section 29, with a passage wall 35 extending transverse to it, which delimits the lower section 29 upwards, with a surrounding side wall 38, which connects in the passage section 35 upwards and laterally delimits the column section 11 upwards. Downwards, that is to say in the region of the lower section 29, the float 5 is configured open.

A partir de las representaciones en sección de las figuras 2 y 3 se muestra que la sección de columna 11, vista en la sección transversal al eje medio M, rellena esencialmente la sección transversal de la sección del tubo de respiración 10. El grado del relleno es con preferencia al menos 70 %, cuando la sección de columna 11 se encuentra con el flotador 5 en la posición de lavado. La sección de columna 11 puede rellenar, sin embargo, la sección del tubo de respiración 10 también al menos un 80 % o, en cambio, puede rellenarla esencialmente del todo. From the sectional representations of Figures 2 and 3 it is shown that the column section 11, seen in cross section to the mid-axis M, essentially fills the cross section of the breathing tube section 10. The degree of packing it is preferably at least 70%, when the column section 11 is with the float 5 in the washing position. The column section 11 can, however, fill the breathing tube section 10 also at least 80% or, instead, it can essentially completely fill it.

Con la ayuda de las figuras 4 a 6 se explican con más exactitud ahora características parciales individuales del adaptador de desagüe 1 de acuerdo con la invención.With the aid of FIGS. 4 to 6, individual partial characteristics of the drain adapter 1 according to the invention are now explained more precisely.

En la figura 4, el flotador 5 se encuentra en la posición de reposo. El elemento de estanqueidad 4 se apoya en este caso sobre el asiento de la válvula 3. En el caso de activación de un primer lavado, el flotador 5 se eleva por encima de una sección de activación 22. En virtud de la colaboración entre el flotador 5 y la cámara de flotador 6, el flotador 5 se amarra en su posición de lavado. El flotador 5 permanece en su posición de lavado hasta que el nivel del agua de lavar S ha bajado hasta el nivel representado en la figura 5. Cuando se alcanza este nivel, puede entrar aire a través del paso de control 7 en la cámara de flotador 6 y se perturba el equilibrio hidráulico entre el flotador 5 y la cámara de flotador 6, con lo que se baja el flotador 5 en la dirección del asiento de la válvula 3 desde la posición de lavado hasta la posición de reposo.In figure 4, the float 5 is in the rest position. The sealing element 4 rests in this case on the valve seat 3. In the case of activation of a first wash, the float 5 rises above an activation section 22. By virtue of the collaboration between the float 5 and float chamber 6, float 5 is moored in its washing position. The float 5 remains in its washing position until the level of the wash water S has dropped to the level shown in figure 5. When this level is reached, air can enter through the control passage 7 into the float chamber. 6 and the hydraulic balance between the float 5 and the float chamber 6 is disturbed, whereby the float 5 is lowered in the direction of the valve seat 3 from the washing position to the rest position.

En la figura 6 se muestra un segundo lavado. Aquí se eleva el flotador 5 con una sección de activación 23, que es aquí parte de una unidad de control 12. En este caso, tiene lugar un engrane entre el "'órgano de conmutación 14 y el peso de cierre 13. El peso de cierre 13 tiene aquí la forma de una copa que se llena con agua. Tan pronto como ahora ha bajado el nivel del agua de lavar al nivel S representado en la figura 6, se activa el peso del agua en el peso de cierre 13 y se aplica a través del órgano de conmutación 14 una fuerza sobre el flotador 5. En virtud de esta fuerza, se mueve entonces el flotador 5 desde su posición de lavado en la dirección del asiento de válvula 3 a su posición de reposo.A second wash is shown in Figure 6. Here the float 5 is raised with an activation section 23, which is here part of a control unit 12. In this case, an engagement takes place between the "'switch member 14 and the closing weight 13. The weight of The closure 13 is here in the form of a cup which is filled with water.As soon as the level of the wash water has now dropped to the level S shown in FIG. 6, the weight of the water in the closure weight 13 is activated and It applies a force to the float 5 via the switching member 14. By virtue of this force, the float 5 is then moved from its washing position in the direction of the valve seat 3 to its rest position.

La sección de columna 11 está configurada, como se muestra en las figuras, de tal manera que cuando el cuerpo de válvula 2 se encuentra en la posición de lavado, su extremo superior 18 o bien su pared frontal 36 se encuentra a distancia de la pared frontal 19 de la sección del tubo de respiración 10. En virtud de esta distancia, se encuentra entonces una cierta cantidad de agua residual en la cámara del flotador 6. Pero la distancia no puede ser demasiado grande, de lo contrario se elevan también los ruidos de cierre.The column section 11 is configured, as shown in the figures, in such a way that when the valve body 2 is in the flushing position, its upper end 18 or its front wall 36 is at a distance from the wall. front 19 of the breathing tube section 10. By virtue of this distance, a certain amount of residual water is then found in the float chamber 6. But the distance cannot be too great, otherwise the noises will also rise closing.

Con preferencia, entre los lados exteriores 20 de la sección de la columna 11 y los lados interiores 21 de la sección del tubo de respiración 10 está presente un cierto juego. Este juego es ventajoso, por una parte, durante el movimiento relativo entre la sección de la columna 11 y la sección del tubo de respiración 10. Por otra parte, se asegura que esté presente siempre una cierta cantidad de agua residual en esta zona.Preferably, a certain clearance is present between the outer sides 20 of the column section 11 and the inner sides 21 of the breather tube section 10. This play is advantageous, on the one hand, during the relative movement between the column section 11 and the breathing tube section 10. On the other hand, it is ensured that a certain amount of residual water is always present in this area.

La configuración de la sección del tubo de respiración 10 y de la sección de columna 11 con el diámetro reducido frente a la sección de base 9 o bien la sección inferior 29 tiene la ventaja de que partes de la unidad de control 12, en particular el peso de cierre 13, se pueden extender junto a la sección del tubo de respiración 10 hacia abajo. Es decir, que partes de la unidad de control 12 se pueden mover hacia arriba y hacia abajo junto a la sección del tubo de respiración 10.The configuration of the section of the breathing tube 10 and of the column section 11 with the reduced diameter compared to the base section 9 or the lower section 29 has the advantage that parts of the control unit 12, in particular the closure weight 13, can be extended alongside the breathing tube section 10 downward. That is, parts of the control unit 12 can be moved up and down alongside the breathing tube section 10.

La sección del tubo de respiración 10 presenta, vista en la dirección del eje medio M, una altura H10. La altura H10 es en este caso mayor que la altura H9 de la sección de base 9. De esta manera se puede elevar más la vía de movimiento de la unidad de control 12. La altura H9 de la sección de base 9 es esencialmente menor que la altura H10 de la sección del tubo de respiración. Con preferencia, la altura H9 de la sección de base 9 está entre 5% y 20% de la altura H de toda la cámara de flotador 5.The section of the breathing tube 10 has, viewed in the direction of the median axis M, a height H10. The height H10 is in this case greater than the height H9 of the base section 9. In this way, the movement path of the control unit 12 can be raised further. The height H9 of the base section 9 is essentially less than the height H10 of the breathing tube section. Preferably, the height H9 of the base section 9 is between 5% and 20% of the height H of the entire float chamber 5.

Relaciones de altura similares están previstas en el flotador 5 entre la altura H29 de la sección inferior 29 y la altura H11 de la sección de columna 11.Similar height relationships are provided in the float 5 between the height H29 of the lower section 29 and the height H11 of the column section 11.

Como se ha explicado anteriormente, el paso de control 7 está configurado para la activación de un primer lavado con una primera cantidad de lavado. La unidad de control 12 está configurada para el control de una segunda cantidad de lavado. La primera cantidad de lavado es con preferencia una cantidad de lavado de descarga completa y la segunda cantidad de lavado es con preferencia una cantidad de lavado de descarga parcial.As explained above, the control step 7 is configured for the activation of a first wash with a first amount of wash. Control unit 12 is configured to control a second amount of wash. The first wash quantity is preferably a full discharge wash quantity and the second wash quantity is preferably a partial discharge wash quantity.

En la forma de realización mostrada, están dispuestos varios pasos de control 7. Los pasos de control 7 se encuentran en este caso a diferentes alturas. Un primer paso de control 7 se encuentra en este caso en la zona del extremo superior de la sección del tubo de respiración 10. Otros pasos de control 7 están dispuestos en la sección del tubo de respiración 10. Es decir que los pasos de control 7 están distribuidos en la forma de realización mostrada en su altura sobre la sección del tubo de respiración 10. Pero también es posible que pasos de control adicionales estén dispuestos en la sección de base 9. Entonces los pasos de control 7 estarían dispuestos distribuidos en su altura sobre la sección de base 9 y la sección del tubo de respiración 10.In the embodiment shown, several control steps 7 are arranged. The control steps 7 are in this case at different heights. A first control step 7 is in this case in the region of the upper end of the breathing tube section 10. Further control steps 7 are arranged in the breathing tube section 10. That is, the control steps 7 they are distributed in the embodiment shown in their height over the breathing tube section 10. But it is also possible that additional control passages are arranged in the base section 9. Then the control passages 7 would be arranged distributed in their height on the base section 9 and the breathing tube section 10.

El adaptador de desagüe 1 comprende, además, al menos un elemento de cierre 16, con el que se puede liberar, respectivamente, uno de los pasos de control 7 y se pueden cerrar los otros pasos de control 7. Es decir, que un instalador puede definir con el elemento de cierre cuál de los pasos de control 7 debe ser el paso de control activo. Los otros pasos de control 7 están cerrados entonces de manera correspondiente. The drain adapter 1 further comprises at least one closure element 16, with which one of the control passages 7 can be released respectively and the other control passages 7 can be closed. That is, an installer You can define with the closing element which of the control steps 7 should be the active control step. The other control passages 7 are then correspondingly closed.

Al menos uno de los pasos de control 7 está dispuesto, por lo tanto, en la sección del tubo de respiración 10. Los otros pasos de control 7 están dispuestos o bien en la sección del tubo de respiración 10 o en la sección de base 9. At least one of the control passages 7 is therefore arranged in the breathing tube section 10. The other control passages 7 are arranged either in the breathing tube section 10 or in the base section 9 .

El peso de cierre 13 es ajustable por medio de una zona de ajuste 15. Es decir, que el peso de cierre 13 se puede ajustar en su altura. De esta manera, se puede definir una cantidad de agua de lavar correspondiente. Con preferencia, la zona de ajuste 15 se encuentra en su altura al menos hasta por debajo del paso de control 7 más alto. De este modo se puede conseguir una superposición de las cantidades de agua de lavar.The closing weight 13 is adjustable by means of an adjustment zone 15. That is, the closing weight 13 can be adjusted in its height. In this way, a corresponding amount of wash water can be defined. Preferably, the adjustment zone 15 is in its height at least to below the highest control passage 7. In this way, an overlapping of the amounts of wash water can be achieved.

En la forma de realización mostrada, la unidad de control 12 comprende, además, una barra de cojinete 24, en donde el peso de cierre 13 está alojado de forma regulable en la barra de cojinete con relación a la barra de cojinete 24. El órgano de conmutación 14 se conecta a través de una superficie de control 25 configurada de forma correspondiente, que está dispuesta en la carcasa en la zona del acumulador de agua 31.In the embodiment shown, the control unit 12 further comprises a bearing bar 24, wherein the closing weight 13 is adjustable in the bearing bar relative to the bearing bar 24. The member Switch 14 is switched on via a correspondingly configured control surface 25 which is arranged in the housing in the region of the water storage tank 31.

Debajo de la cámara del flotador 6, el adaptador de desagüe comprende aquí un elemento de conexión 26, en el que está dispuesto el asiento de válvula 3, en donde el elemento de conexión 26 se puede conectar con una cisterna. El elemento de conexión 26 presenta varias aberturas 27, a través de las cuales puede circular el agua de lavar entonces hacia el asiento de la válvula 3.Below the float chamber 6, the drain adapter comprises here a connection element 26, in which the valve seat 3 is arranged, wherein the connection element 26 can be connected to a cistern. The connection element 26 has several openings 27, through which the wash water can then flow towards the valve seat 3.

Por encima de la cámara de flotador 6 está presente un colector de agua 31 opcional, que desemboca con un paso 32 en la cámara de flotador 6. A través del peso 32 puede circular el agua, que se encuentra en el colector de agua 31, hasta la cámara de flotador 6.Above the float chamber 6 there is an optional water collector 31, which opens with a passage 32 into the float chamber 6. The water can flow through the weight 32, which is located in the water collector 31, up to float chamber 6.

LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIALIST OF REFERENCE SIGNS

1 Adaptador de desagüe1 Drain adapter

2 Cuerpo de válvula2 Valve body

3 Asiente de válvula3 Valve seat

4 Elemento de estanqueidad4 Sealing element

5 Flotador5 Float

6 Cámara del flotador6 Float chamber

7 Paso del control7 Control step

8 Zonas fuera de la cámara del flotador8 Zones outside the float chamber

9 Sección de base9 Base section

10 Sección del tubo de respiración10 Breathing tube section

11 Sección de la columna11 Column section

12 Unidad de control12 Control unit

13 Peso de cierre13 Closing weight

14 Órgano de conmutación14 Switching body

15 Zona de ajuste15 Adjustment zone

16 Elemento de cierre16 Closing element

17 Elemento de ventilación17 Ventilation element

18 Extremo superior18 Top end

19 Pared frontal19 Front wall

20 Lado exterior20 Outer side

21 Lado interior21 Inner side

22 Sección de activación22 Activation section

23 Sección de activación23 Trigger section

24 Barra de cojinete24 Bearing bar

25 Superficie de control25 Control surface

26 Elemento de conexión26 Connection element

27 Aberturas27 Openings

28 Abertura28 Aperture

29 Sección inferior29 Lower section

30 Paso30 Step

31 Colector de agua31 Water collector

32 Paso32 Step

33 Tubo de rebosadero33 Overflow pipe

34 Pared lateral34 Side wall

35 Pared de paso35 Pass wall

36 Pared frontal36 Front wall

37 Pared lateral37 Side wall

38 Pared lateral38 Side wall

M Eje medioM Middle axis

S Nivel del agua de lavadoS Wash water level

H Altura H Height

Claims (16)

REIVINDICACIONES 1. Adaptador de desagüe (1) para una cisterna, que comprende1. Drain adapter (1) for a cistern, comprising un cuerpo de válvula (2) con un elemento de estanqueidad (4) que colabora con un asiento de válvula (3) y con un flotador (5), en donde el cuerpo de válvula (2) es móvil con un elemento de estanqueidad (4) desde el asiento de válvula (3) a lo largo de un eje medio (M) desde una posición de reposo hasta una posición de lavado y desde la posición de lavado hasta la posición de reposo, ya valve body (2) with a sealing element (4) that collaborates with a valve seat (3) and with a float (5), wherein the valve body (2) is movable with a sealing element ( 4) from the valve seat (3) along a median axis (M) from a rest position to a flushing position and from the flushing position to the rest position, and una cámara de flotador (6) con un orificio (28) a través del cual se extiende el cuerpo de válvula (2)í, en donde el flotador (5) es móvil dentro de la cámara de flotador (6) a lo largo del eje central (M) y colabora hidráulicamente con la cámara de flotador (6),a float chamber (6) with a hole (28) through which the valve body (2) extends, wherein the float (5) is movable within the float chamber (6) along the central axis (M) and collaborates hydraulically with the float chamber (6), en donde la cámara de flotador (6) comprende al menos un paso de control (7), a través del cual, tan pronto como un nivel del agua de lavar (S) que rodea el adaptador de desagüe (1) ha descendido a la altura del paso de control (7), puede entrar aire desde zonas (9) fuera de la cámara de flotador (6) hasta la cámara de flotador (6), de tal manera que se pueden compensar las relaciones de la presión entre la cámara de flotador (6) y las zonas (8) fuera de la cámara de flotador (6), en donde el flotador (5) es móvil durante la compensación de las relaciones de la presión desde la posición de lavado hasta la posición de reposo,wherein the float chamber (6) comprises at least one control passage (7), through which, as soon as a level of the wash water (S) surrounding the drain adapter (1) has descended to the height of the control passage (7), air can enter from areas (9) outside the float chamber (6) to the float chamber (6), in such a way that the pressure relationships between the chamber can be compensated of float (6) and the zones (8) outside the float chamber (6), where the float (5) is mobile during the compensation of the pressure relations from the washing position to the rest position, en donde la cámara de flotador (6) presenta una sección de base (9) que se extiende totalmente alrededor del eje medio (M) y una sección del tubo de respiración (10) que se conecta en la sección de base (9),wherein the float chamber (6) has a base section (9) that extends entirely around the middle axis (M) and a breathing tube section (10) that connects to the base section (9), en donde la sección transversal de la sección del tubo de respiración (10), vista transversalmente al eje medio (M), es menor que la sección transversal de la sección de base (9),wherein the cross section of the breathing tube section (10), seen transversely to the median axis (M), is smaller than the cross section of the base section (9), en donde el flotador presenta una sección inferior (29), desde la que se extiende una sección de columna (11), en donde el flotador (5) se extiende con la sección de columna (11) en el interior de la sección del tubo de respiración (10) y en donde el cuerpo de válvula (2) comprende, además, un tubo de rebosadero (33), en donde el flotador (5) se extiende con la sección de columna (11) y la sección inferior (29) en el lado exterior alrededor del tubo de rebosadero (33), en particular de tal manera que el tubo de rebosadero (33) se extiende en el centro a través del flotador (5), de manera que la sección de columna (11) y la sección inferior (29) presentan la sección transversal de un anillo cilíndrico, y en donde el flotador (5) está formado con preferencia integralmente en el tubo de rebosadero (33).where the float has a lower section (29), from which a column section (11) extends, where the float (5) extends with the column section (11) inside the tube section breather (10) and wherein the valve body (2) further comprises an overflow tube (33), wherein the float (5) extends with the column section (11) and the lower section (29 ) on the outer side around the overflow tube (33), in particular in such a way that the overflow tube (33) extends centrally through the float (5), so that the column section (11) and the lower section (29) have the cross section of a cylindrical ring, and wherein the float (5) is preferably integrally formed in the overflow tube (33). 2. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el flotador (5), en particular la sección inferior (29) así como la sección de columna (11) están configuradas cerradas hacia arriba y/o porque la sección inferior (29) está configurada abierta o cerrada hacia abajo.Drain adapter (1) according to claim 1, characterized in that the float (5), in particular the lower section (29) as well as the column section (11) are designed closed upwards and / or because the lower section (29) is configured open or closed downward. 3. Adaptador de desagüe de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el tubo de rebosadero se proyecta hacia arriba sobre la sección de columna (11).Drain adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the overflow pipe projects upwards onto the column section (11). 4. Adaptador de desagüe de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la sección del tubo de respiración (10) se extiende esencialmente concéntrico a la sección de base (9), y/o porque 'la sección de columna (11) se extiende esencialmente concéntrica a la sección inferior (29).Drain adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the section of the breather tube (10) extends essentially concentric to the base section (9), and / or that 'the column section (11) it extends essentially concentric to the lower section (29). 5. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la sección del tubo de respiración (10) y la sección de base (9) se extienden totalmente alred4edor del eje medio (M) y presentan con preferencia en cada caso un diámetro esencialmente constante y/o porque le sección de columna (11) y la sección inferior (29) se extienden totalmente alrededor del eje medio (M) y presentan con preferencia en cada caso diámetros esencialmente constantes.Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the breather tube section (10) and the base section (9) extend completely around the median axis (M) and preferably have in each case an essentially constant diameter and / or because the column section (11) and the lower section (29) extend entirely around the median axis (M) and preferably have essentially constant diameters in each case. 6. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el paso (30) entre la sección del tubo de respiración (10) y la sección de base (9) está configurado cónico.Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the passage (30) between the breather tube section (10) and the base section (9) is conical. 7. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la altura (H9) de la sección de base (9), vista en la dirección del eje medio (M), es esencialmente menor que la altura (H10) de la sección del tubo de respi5ración (10), en donde la altura (H9) de la sección de base (9) está con preferencia entre 5 % y 20 % de la altura (H) de toda la cámara de flotador (6) y/o por que la altura (H29) de la sección inferior (29), vista en la dirección del eje medio (M), es esencialmente menor que la altura (H11) de la sección de columna (11), en donde la altura (H29) de la sección inferior (29) está con preferencia entre 5% y 20% de la altura (H) de todo el flotador (5).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the height (H9) of the base section (9), viewed in the direction of the median axis (M), is essentially less than the height (H10) of the section of the breathing tube (10), wherein the height (H9) of the base section (9) is preferably between 5% and 20% of the height (H) of the entire float chamber (6) and / or because the height (H29) of the lower section (29), seen in the direction of the middle axis (M), is essentially less than the height (H11) of the column section (11), wherein the height (H29) of the lower section (29) is preferably between 5% and 20% of the height (H) of the entire float (5). 8. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la cámara de flotador (6), aparte del al menos un paso de control (7), está configurada lateralmente cerrada totalmente hasta una pared frontal (19).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the float chamber (6), apart from the at least one control passage (7), is laterally fully closed as far as a front wall (19). ). 9. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque por encima de la cámara de flotador (6) está presente un colector de agua (31), que desemboca con un paso (32) en la cámara de flotador (6), en donde a través del paso (32) puede fluir agua, que se encuentra en el colector de agua (31), hasta la cámara de flotador (6).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a water collector (31) is present above the float chamber (6), which opens into the chamber with a passage (32) float (6), where water can flow through the passage (32), which is located in the water collector (31), to the float chamber (6). 10. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la sección inferior (29) del flotador (5) se encuentra en la posición de lavado esencialmente del todo en la cámara de flotador (6) y/o porque el elemento de estanqueidad (4) del cuerpo de válvula se encuentra en la posición de lavado esencialmente del todo en la cámara de flotador (6).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the lower section (29) of the float (5) is in the flushing position essentially completely in the float chamber (6) and / or because the sealing element (4) of the valve body is in the flushing position essentially completely in the float chamber (6). 11. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la sección de columna (11), vista en la sección transversal al eje medio (M), rellena la sección transversal de la sección del tubo de respiración (10) esencialmente del todo o al menos un 55%, en particular al menos un 75% y/o porque la sección de columna (11) rellena el volumen de la sección del tubo de respiración (10) esencialmente del todo o al menos un 55% o al menos un 90%, cuando el flotador se encuentra en la posición de lavado.Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the column section (11), seen in cross section to the middle axis (M), fills the cross section of the breather tube section (10) essentially completely or at least 55%, in particular at least 75% and / or because the column section (11) fills the volume of the breathing tube section (10) essentially completely or at least 55% or at least 90%, when the float is in the wash position. 12. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el paso de control (7) está configurado para la activación de un primer lavado con una primera cantidad de lavado y porque el adaptador de desagüe (1) comprende, además, una unidad de control (12) para el control de una segunda cantidad de lavado, en donde la unidad de control (12), cuando se alcanza un nivel del agua previsto para la segunda cantidad de lavado, acondiciona con un peso de cierre (13) una fuerza de cierre (F) sobre el cuerpo de válvula (2), en donde la fuerza de cierre (F) o bien el peso de cierre (13) se puede conmutar a través del órgano de conmutación (14) desde la unidad de control (12) sobre el cuerpo de válvula (2).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the control step (7) is configured to activate a first wash with a first wash quantity and in that the drain adapter (1) It further comprises a control unit (12) for controlling a second amount of washing, wherein the control unit (12), when a water level provided for the second amount of washing is reached, conditions with a weight closing force (13) a closing force (F) on the valve body (2), wherein the closing force (F) or the closing weight (13) can be switched via the switching member (14 ) from the control unit (12) onto the valve body (2). 13. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con la reivindicación 12, caracterizado porque el órgano de conmutación (14) establece una conexión de retención automáticamente con el cuerpo de válvula durante la elevación de la unidad de control (12) y/o porque la posición de la altura del peso de cierre (13) está configurada ajustable a través de una zona de ajuste (15).Drain adapter (1) according to claim 12, characterized in that the switching member (14) establishes a holding connection automatically with the valve body during lifting of the control unit (12) and / or in that the position of the height of the closing weight (13) is configured adjustable through an adjustment zone (15). 14. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones 12 a 13, caracterizado porque el primer lavado es un lavado de descarga completa y porque el segundo lavado es un lavado de descarga parcial y porque el primer lavado es un lavado de descarga parcial y porque el segundo lavado es un lavado de descarga total.Drain adapter (1) according to one of claims 12 to 13, characterized in that the first wash is a full discharge wash and in that the second wash is a partial discharge wash and in that the first wash is a full discharge wash. partial flush and because the second wash is a full flush wash. 15. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque varios pasos de control (7) están dispuestos sobre diferentes posiciones de altura, en donde el adaptador de desagüe (1) comprende, además, al menos un elemento de cierre (16), con el que se puede liberar uno de los pasos de control (7) y se pueden cerrar los otros pasos de control (7), en donde con preferencia al menos uno de los pasos de control (7) está dispuesto en la sección del tubo de respiración (10), y en donde los otros pasos de control (7) opcionales están dispuestos en la sección del tubo de respiración (10) y/o en la sección de base (9).Drain adapter (1) according to one of the preceding claims, characterized in that several control passages (7) are arranged on different height positions, wherein the drain adapter (1) further comprises at least one closing element (16), with which one of the control passages (7) can be released and the other control passages (7) can be closed, preferably at least one of the control passages (7) It is arranged in the breathing tube section (10), and wherein the other optional control passages (7) are arranged in the breathing tube section (10) and / or in the base section (9). 16. Adaptador de desagüe (1) de acuerdo con la reivindicación 13 y una de las reivindicaciones 14 o 15, caracterizado porque la zona de ajuste (15) del peso de cierre (13) se extiende en su altura al menos hasta por debajo del paso de control más alto (7). Drain adapter (1) according to claim 13 and one of claims 14 or 15, characterized in that the adjustment zone (15) of the closing weight (13) extends in its height at least to below the higher control step (7).
ES17801627T 2016-11-09 2017-11-07 Drain adapter Active ES2856214T3 (en)

Applications Claiming Priority (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP16197877.0A EP3321434B1 (en) 2016-11-09 2016-11-09 Drainage fitting
EP16197878.8A EP3321435B1 (en) 2016-11-09 2016-11-09 Drainage fitting assembly
EP16197880.4A EP3321432B1 (en) 2016-11-09 2016-11-09 Drainage fitting
EP16197875.4A EP3321431B1 (en) 2016-11-09 2016-11-09 Drainage fitting
EP17188796 2017-08-31
EP17194935.7A EP3467215B1 (en) 2017-10-05 2017-10-05 Drainage fitting
PCT/EP2017/078428 WO2018087070A1 (en) 2016-11-09 2017-11-07 Drain fitting

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2856214T3 true ES2856214T3 (en) 2021-09-27

Family

ID=60421745

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17801627T Active ES2856214T3 (en) 2016-11-09 2017-11-07 Drain adapter

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP3538716B1 (en)
CN (1) CN109923267B (en)
AU (1) AU2017357537B2 (en)
DK (1) DK3538716T3 (en)
ES (1) ES2856214T3 (en)
PL (1) PL3538716T3 (en)
WO (1) WO2018087070A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109914554A (en) * 2019-02-02 2019-06-21 海益(厦门)建材工业有限公司 A kind of delay switch and its working principle

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2576620B1 (en) * 1985-01-30 1987-04-24 Ouradou Francis WATER FLUSHING DEVICE IN PARTICULAR FOR A TOILET BOWL.
FR2658219B1 (en) * 1990-02-15 1992-05-22 Spmp Sa HUNTING MECHANISM WITH PUSH-BUTTON CONTROL AND CONTROLABLE ACTION.
FR2658844B1 (en) * 1990-02-23 1994-01-21 Matieres Plastiques Ste Phoceenn HUNTING MECHANISM WITH PUSH BUTTON CONTROL AND SUBMERSIBLE FLOAT.
DE29517363U1 (en) 1995-01-16 1995-12-21 Geberit Technik Ag Flushing device in a toilet cistern
DE102007001718B4 (en) 2006-11-03 2022-09-08 Tece Gmbh Drain valve with adjustable full flush volume
DE202006018159U1 (en) * 2006-11-03 2007-02-08 Tece Gmbh & Co. Kg Two-quantity drain valve for use in flushing cistern of water closet, has spring handle, which connects slide gate valve to valve body, inclusive of arm radially extended from fulcrum and provided with upwardly open weight
EP2767639B1 (en) * 2013-02-15 2018-04-25 Geberit International AG Outlet fitting for a toilet cistern
EP2865817B1 (en) * 2013-10-28 2016-03-02 Geberit International AG Outlet fitting for a toilet cistern
CN205617514U (en) * 2016-05-20 2016-10-05 厦门瑞尔特卫浴科技股份有限公司 Utilize water tank drain valve that hydraulic control opened

Also Published As

Publication number Publication date
AU2017357537B2 (en) 2022-10-27
PL3538716T3 (en) 2021-07-19
EP3538716B1 (en) 2021-01-06
AU2017357537A1 (en) 2019-05-23
EP3538716A1 (en) 2019-09-18
DK3538716T3 (en) 2021-04-12
CN109923267B (en) 2021-05-14
WO2018087070A1 (en) 2018-05-17
CN109923267A (en) 2019-06-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2574651T3 (en) Drain valve for a cistern
ES2763872T3 (en) Hydro-pneumatic cylinder-piston arrangement
ES2254288T3 (en) DEVICE FOR THE AMORTIGUATION OF BEATS SPECIALLY OF DOORS OF FURNITURE OR DRAWERS.
ES2253203T3 (en) VALVE TO AVOID OVERFILLING, VENTILATION AND SAFETY IN TIP.
ES2240397T3 (en) HYDRONEUMATIC ACCUMULATOR.
US10704244B2 (en) Vacuum operated valve
ES2856214T3 (en) Drain adapter
ES2314779T3 (en) GRADUABLE GAS SPRING IN LENGTH.
ES2396310T3 (en) Filtering device
ES2750173T3 (en) Support device for a vehicle
JP5421296B2 (en) Vehicle cab tilting device with telescopic tilting cylinder
JP2011007287A (en) Transverse cylinder device
ES2849024T3 (en) Drain adapter
ES2865295T3 (en) Drain adapter
ES2527777T3 (en) Drain device with odor blocking
ES2785411T3 (en) Water evacuation device equipped with a mobile anti-odor valve
ES2254808T3 (en) SPRAYER, PARTICULARLY FOR WASHING DISHWASHERS.
ES2341967T3 (en) NOZZLE FOR THE FILLING OF LIQUIDS.
ES2291949T3 (en) PURGE VALVE.
WO2016006989A1 (en) Automatic drain valve
ES2294242T3 (en) VENTILATION EQUIPMENT FOR A FUEL TANK OF A MOTOR VEHICLE.
ES2856856T3 (en) Drain adapter
US6467343B1 (en) Liquid level gauge
ES2353475A1 (en) Tap for filling deposits of toilets or similar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
ES2943507T3 (en) Inlet valve for cisterns