BE864940A - Mecanisme d'avance pour machine d'etiquetage portative - Google Patents

Description

  "Mécanisme d'avance pour machine d'étiquetage portative"

  
La présente invention est relative à une machine d'étiquetage portative et plus particulièrement à un mécanisme d'avance

  
à utiliser dans cette machine pour empêcher un ruban continu d'étiquettes de se bourrer ou de se coincer dans la machine.

  
Dans un mécanisme d'avance connu pour une machine d'étiquetage classique, une roue d'avance destinée à faire avancer le ruban continu d'étiquettes comprend une poche ronde ouverte qui offre des dents de rochet internes. Il existe un premier cliquet qui peut être engagé avec des dents de rochet de la roue d'avance. Ce premier cliquet est relié par une saillie à un organe qui est amené à coopérer avec une d.tente, de telle sorte que le cliquet soit amené à osciller en va-et-vient par le serrage et la libération de cette détente. Le mouvement d'oscillation du premier cliquet fait tourner par intermittence la roue d'avance. Pour empêcher une rotation en sens inverse de cette roue d'avance, la détente présente une série d'encoches avec lesquelles un second cliquet, comportant une partie de tête et une partie de queue, est amené

  
en et hors d'engagement.

  
Il est possible qu'aussi bien le premier cliquet agissant en tant qu'organe d'avance de la roue d'avance et la saillie offrant la liaison avec le premier cliquet puissent être soumis

  
à une charge excessive due soit à un défaut de fonctionnement de la bobine de retenue du ruban d'étiquettes, soit à un bourrage de ce ruban. Dans le cas d'un bourrage des étiquettes, le second cliquet destiné à empêcher la rotation en sens inverse de la roue d'avance doit être libéré de force de son engagement avec les encoches au cours du serrage de la détente, afin de pouvoir corriger le bourrage des étiquettes. Alors qu'il se trouve engagé avec les encoches, le second cliquet est soumis localement sur son bord de tête

  
à une concentration d'effort tellement élevée qu'il peut éventuellement se rompre.

  
Par conséquent, un but principal de l'invention est d'offrir un mécanisme d'avance à utiliser dans une machine d'étiquetage portative qui est exempt des inconvénients précités.

  
 <EMI ID=1.1> 

  
d'avance du type précité dans lequel une rotation intermittente de

  
 <EMI ID=2.1> 

  
cette roue au cours de sa rotation intermittente peuvent être assurés et en particulier dans lequel les pièces de la machine ne seront pas sujettes à une rupture même à cause d'une charge ap-pliquée brutalement et éventuellement importante.

  
Un mécanisme d'avance suivant l'invention est utilisé dans une machine d'étiquetage portative dans laquelle un ruban continu d'étiquettes est enfilé d'une façon repérée le long d'un passage et des étiquettes individuelles sont imprimées avec des indices désirés en réponse à un actionnement manuel d'un organe d'actionnement. Les étiquettes imprimées sont séparées de leur bande de support et sont appliquées à des articles d'une façon consécutive en réponse à l'actionnement manuel.

  
Le mécanisme d'avance comprend une roue d'avance rotative disposée de telle sorte que sa périphérie forme une partie du passage pour le ruban d'étiquettes. La périphérie externe de la roue d'avance comporte une multiplicité de saillies d'avance qui peuvent être engagées avec les perforations formées dans le ruban continu d'étiquettes. La roue d'avance s'étend longitudinalement suivant son axe. A une extrémité longitudinale, la roue d'avance est formée en une roue à rochet solidaire avec des dents pouvant être actionnées extérieurement. A l'autre extrémité longitudinale, la roue d'avance se présente sous la forme d'un manchon offrant une ouverture qui y est définie avec une paroi périphérique interne formée avec des évidements de retenue.

   Le mécanisme d'avance comprend en outre un organe de cliquet qui peut tourner coaxialement avec cette roue d'avance et peut être engagé de façon amovible avec la roue à rochet. L'organe de cliquet est actionné manuellement par l'organe d'actionnement afin de faire tourner par intermittence la roue d'avance pour effectuer l'avancement d'une longueur prédéterminée du ruban continu d'étiquettes. Il existe un organe unidirectionnel qui est stationnaire par rapport à la machine à étiqueter et qui peut être engagé de façon amovible avec des évidements de retenue coopérants dans le manchon de la roue d'avance. Cette dernière est empêchée de tourner en sens inverse par son engagement avec l'organe unidirectionnel. L'espacement des dents de  <EMI ID=3.1> 

  
la roue à rochet et des évidements de l'organe unidirectionnel sont sélectionnés de telle sorte que le ruban d'étiquettes n'avance que de la longueur d'une étiquette à chaque actionnement du levier d'actionnement.

  
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre d'exemple non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation latérale, avec le flasque proche retiré , d'une machine à étiqueter portative équipée d'un mécanisme d'avance suivant l'invention et avec le levier à main relâché. La figure 2 est une vue semblable à la figure 1, mais illustrant la machine à étiqueter en position d'impression, avec le levier à main serré sur sa course totale. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale illustrant la machine à étiqueter à la position stationnaire de la figure 1. <EMI ID=4.1>  trant des éléments du mécanisme d'avance.

  
Les figures 5a et 5b sont des vues en élévation latérale illustrant le rapport existant entre la roue à rochet de la roue d'avance et les cliquets de rochet associés par paire de l'organe de cliquet rotatif.

  
Les figures 6a et 6b sont également des vues en élévation latérale opposées illustrant le rapport existant entre les évidements de retenue formés dans la roue d'avance et les saillies de retenue de l'organe unidirectionnel.

  
La machine à étiqueter portative suivant l'invention comprend un châssis 9 avec une partie arrière façonnée en une poignée creuse 1. Un levier à main 2 est fixé à pivotement par un arbre-pivot 3 à la machine à étiqueter, en avant de la poignée 1. Un organe de retenue de ressort 4 est formé en une pièce avec le levier à main 2. Un autre organe de retenue de ressort 5 est ancré dans la partie arrière de la poignée 1. Un ressort de rappel hélicoïdal sous tension 6 s'étend entre les deux organes de retenue 4 et 5 de manière à rappeler le levier à main 2 par pivotement jusqu'à une position stationnaire écartée de la poignée 1, comme illustré à la figure 1. Le levier à main 2 peut être serré manuellement vers la poignée 1 à l'encontre de l'action du ressort 6 et jusqu'à une position serrée telle qu'illustrée à la figure 2.

   Le relâchement de la force de serrage permet au levier à main 2 de revenir à la position stationnaire de la figure 1.

  
Le levier à main pivotant 2 s'étend vers l'avant au-delà de l'arbre 3 et forme un étrier s'étendant vers l'avant, qui est divisé en une partie d'impression avant 2a et une partie d'entrainement arrière 2b. La partie d'impression 2a de l'étrier porte une tête d'impression 7 d'un type connu quelconque, par exemple tel que décrit dans une demande de brevet aux Etats-Unis d'Amérique

  
n[deg.] 678.761, déposée le 21 avril 1976. La partie d'entraînement 2b de l'étrier comporte une roue dentée d'entraînement en forme de secteur denté 10 qui s'étend en dessous d'elle et est située en avant de l'arbre 3, au voisinage de celui-ci.

  
En se référant aux figures 3 et 4, une roue d'avance 11 est adaptée à rotation sur un arbre principal 14 qui est fixé de manière à s'étendre entre eux, à une paire de flasques 9 de la machine d'étiquetage. La roue d'avance 11 est entraînée par la partie d'entratnement 2b de l'étrier afin de réaliser l'avancement d'un ruban continu d'étiquettes 27. A la figure 4, la roue d'avance 11 comporte une multiplicité de saillies d'avance 12 formées

  
sur sa périphérie externe et qui peuvent être engagées avec des perforations (non représentées) qui sont pratiquées dans le ruban continu d'étiquettes 27. L'engagement permet une avance fiable du ruban d'étiquettes 27. Le centre de la roue d'avance 11 comporte un

  
 <EMI ID=5.1> 

  
cylindrique 13 qui est adapté à rotation sur l'arbre principal 14. 

  
La partie longitudinale du manchon cylindrique 13 qui est située

  
à l'intérieur de la roue 11 au voisinage du'.disque 3 la et sur un côté de ce disque, constitue une roue à rochet moulée en une pièce 15 qui présente des dents entraînées 16 sur sa périphérie, en nombre et d'espacement identiques à ceux des saillies d'avance 12.

  
Sur la partie d'extrémité externe du manchon cylindrique
13 est adapté à rotation, au voisinage de la roue 15, un organe de cliquet rotatif 17. Celui-ci est formé en des positions diamétralement opposées avec une paire de cliquets de rochet 18 ayant une forme et un espacement tels qu'ils puissent s'engager avec deux roues entraînées diamétralement opposées 16 de la roue à rochet 15. Les cliquets 18 sont faits d'une matière plastique élastique souple, de telle sorte que quand ces cliquets se déplacent dans le sens des aiguilles d'une montre à la figure 4 par rapport

  
à la roue 11, ils glissent au-delà des dents 16. Sur un côté de l'ouverture pratiquée dans l'organe de cliquet 17 est située une roue dentée à entraîner 19, dont les dents sont calculées, agencées et situées de manière à venir engrener avec les dents du secteur denté 10.

  
A l'extrémité opposée du manchon 13 par rapport à l'or-

  
 <EMI ID=6.1> 

  
unidirectionnel 20 est adapté à rotation sur le manchon cylindrique 13. Cet organe 20 comporte des bras incurvés généralement en forme de S faits d'une matière souple et élastique et s'étendant de manière à former des saillies de retenue élargies diamétrale-

  
 <EMI ID=7.1> 

  
Les saillies sont normalement rappelées vers l'extérieur. L'organe unidirectionnel 20 est fixé au châssis de machine 9 par une goupille de blocage qui traverse un alésage 22 dans ce chassis 9.Comme on peut l'observer aux figures 6a et 6b, les saillies de retenue 21 de l'organe unidirectionnel 20 sont normalement rappelées vers l'extérieur de façon à pouvoir être retirées dans des évide-ments de retenue 24, qui sont pratiqués à l'intérieur de la paroi périphérique interne d'une partie d'extrémité annulaire longitudinale semblable à un manchon 23 de la roue d'avance 11. Les évidements 24 correspondent en nombre et en position suivant un arc aux saillies d'avance 12 de la roue d'avance 11.

  
En se référant à la figure 3, il existe un dispositif d'enfilage d'étiquette qui fait passer le ruban d'étiquettes 27 avancé à partir d'un ruban d'étiquettes enroulé 26 maintenu sur un support d'étiquettes 25, au-delà de la roue d'avance 11 jusqu'à une platine 30. Le dispositif d'enfilage comprend un guide d'étiquette 28 répondant au mouvement d'un arbre 29. Ce dernier comporte un organe d'actionnement d'ouverture (non représenté ) qui est disposé à l'extérieur du châssis de la machine. Le guide d'étiquette 28 comprend une première partie de guidage 28a qui repousse le ruban continu d'étiquettes 27 contre la périphérie externe de la roue d'avance 11. Le guide comporte une seconde partie de guidage
28b qai repousse le ruban d'étiquettes 27 sur la platine 30.

   Cette dernière est fixée par ses ailes d'extrémité (voir la figure 1) aux extrémités de l'arbre principal 14 de la roue d'avance 11.

  
Pour enfiler le ruban d'étiquettes 27, un couvercle inférieur 37 qui est supporté de manière articulée sur un arbre de support 31 de l'extrémité avant du châssis 9, est ouvert par pivotement autour de cet arbre 31 et l'arbre 29 de l'organe de guidage d'étiquette 28 est amené à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre à la figure 3. Ensuite, un passage ou jeu pour l'enfilage du ruban d'étiquettes est formé entre les parties de guide 28a et
28b, d'une part, et la roue d'avance 11 et la platine 30, d'autre part. Après que le ruban d'étiquettes 27 a été enfilé, on referme par pivotement le couvercle inférieur 37. Au voisinage de l'extrémité avant (à gauche à la figure 3) de la platine 30, le ruban d'étiquettes 27 est séparé en une série d'étiquettes imprimées 27a et en une bande continue de papier de support 27b sur lequel le dos  <EMI ID=8.1> 

  
des étiquettes imprimées 27a était amené à adhérer. Pour réa-

  
 <EMI ID=9.1> 

  
inversion de sens au voisinage de l'extrémité avant de la platine
30 de manière à engager les saillies d'avance 12 qui se situent alors sur la face inférieure de la roue d'avance 11. La bande de papier de support 27b est alors amenée à avancer au-delà d'un organe empêchant une retenue 39, vers la partie arrière de la machine à étiqueter. Les étiquettes imprimées 27a sont sorties vers l'avant de la machine d'étiquetage par l'opération de guidage d'un rouleau d'application 32, de telle sorte que les étiquettes puissent être appliquées individuellement à un produit ou un article.

  
Il existe un dispositif de fourniture d'encre destiné

  
à encrer la surface d'impression 8 de la tête d'impression 7. Ce dispositif comprend un rouleau encreur 36, qui est imprégné d'encre. Le rouleau 36 est monté de manière à s'étendre vers l'arrière d'un bras de rouleau 35. Ce dernier est supporté sur une tige de support 33 fixée à pivotement au châssis de machine 9. Le bras de rouleau 35 est normalement rappelé par un ressort 34 vers la surface d'impression 8. Par conséquent, le rouleau encreur 36 roule sur la surface d'impression 8 en réponse à la fois au serrage et au relâchement du levier à main 2.

  
Le fonctionnement de la machine à étiqueter sera décrit à présent. La machine à étiqueter commence son opération à partir de la position stationnaire de la figure 1. Le serrage du levier à main 2 amène la machine à étiqueter à la position d'impression de la figure 2. Le ressort 6 ramène la machine à étiqueter à sa position primitive lorsque le levier à main 2 est relâché.

  
Lorsque le levier à main 2 est serré, le prolongement vers l'avant 2a de l'étrier est amené à tourner dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre à la figure 1, autour de l'arbre

  
3. La surface d'impression 8 de la tête d'impression 7 repousse vers le bas le rouleau encreur 36 et fait pivoter le bras 35 dans  <EMI ID=10.1> 

  
le sens des aiguilles d'une montre à la figure 1. Le rouleau encreur 36 roule sur la surface d'impression 8 et l'encre. Dans la

  
"..1 

  
partie d'entraînement 2b de l'étrier, d'autre part, la roue dentée menée 19 de l'organe de cliquet rotatif 17 est amenée à tourner dans le sens des aiguilles d'une montre par son engrènement avec le secteur denté 10.

  
 <EMI ID=11.1> 

  
montre à la figure 5 de l'organe de cliquet 17, de plus, la paire de cliquets de rochet souples 18 est déplacée de l'état d'engagement de la figure 5a dans laquelle les cliquets sont en engagement d'entraînement avec les dents 16 de la roue à rochet 15, jusqu'à

  
la position de franchissement de la figure 5b dans laquelle ils circulent sur ces dents 16.

  
Lorsque le levier à main 2 occupe sa position de serrage complète, l'étiquette 27a du ruban 27 qui se trouve alors sur la platine 30 est frappée par la surface (!'impression 8 de la tête d'impression 7 pour imprimer l'étiquette. L'organe de cliquet 17 est encore amené à tourner au-delà de la position de la figure 5b jusqu'à ce que les cliquets de rochet 18 franchissent les dents à entraîner 16 de la roue 15 et engagent les dents 16a suivantes dans le sens des aiguilles d'une montre.

  
Lorsque le levier à main 2 est libéré de son état de serrage complet, la partie d'impression 2a et la partie d'entraînement 2b de l'étrier sont ramenées à leur position stationnaire primitive. L'organe de cliquet 17 est amené à tourner dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre par l'engrènement de la

  
roue dentée menée 17 avec le secteur denté 10. La roue à rochet

  
15 est amenée à tourner dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre depuis la position au-delà de celle illustrée à la figure 5b et dans laquelle les dents suivantes 16a engagent le cliquets de rochet 18, jusqu'à la position de la figure 5a. Ensuite, la roue d'avance 11 est amenée à tourner par intermittence positive- <EMI ID=12.1> 

  
ment dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre à la figure 5 grâce à l'action de la roue à rochet 15.

  
L'organe unidirectionnel 20 travaille en synchronisme avec la rotation intermittente de la roue d'avance 11. L'organe unidirectionnel 20 occupe d'abord la position de retenue de la figure 6a, dans laquelle sa paire de saillies de retenue 21 sont maintenues dans les évidements de retenue 24 de la partie annulaire en forme de manchon 23 de la roue d'avance 11. La rotation de cette dernière par l'organe de cliquet 17 fait lisser l'organe 20 le long de la paroi périphérique interne de la partie annulaire 23, comme indiqué à la figure 6b, et jusqu'à la position de retenue suivante, dans laquelle les saillies 21 sont maintenues dans les évidements suivants 24a. La rotation de l'organe de cliquet 17

  
à partir

  
 <EMI ID=13.1>  la figure 5b, est empêchée par l'organe 20. Ainsi, l'absence de retour désirée de la roue d'avance 11 peut être réalisée après qu'elle a été amenée à tourner sur une longueur d'étiquette.

  
Comme décrit précédemment, l'organe de cliquet rotatif peut être engagé de façon amovible avec la roue à rochet et ces deux éléments sont disposés à une extrémité de la roue d'avance.

  
L'organe de cliquet est coaxial avec la roue d'avance et avec la roue à rochet. L'organe de cliquet est constitué par une paire de cliquets d'engagement de rochet souples et une roue dentée pouvant être entraînée. Ainsi, la transmission de la force d'entra!nement par l'organe de cliquet peut être réalisée de façon fiable et sûre et la construction est solide de manière à éviter toute rupture même lors de l'application d'une charge brutale, ce qui a fréquemment lieu avec d'autres machines à étiqueter portatives actionnées manuellement.

  
L'organe unidirectionnel peut être engagé de façon libérable avec des évidements de retenue formés à l'autre extrémité de la roue d'avance. L'organe unidirectionnel est constitué en une

Claims (1)

1. pièce par une paire de saillies de retenue souples. Ainsi, la roue d'avance peut être empêchée de façon fiable de tourner de manière indésirable dans le sens inverse.

   Il doit être entendu que la présente invention n'est en aucune façon limitée aux formes de réalisation ci-avant et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet.

   REVENDICATIONS

   1. Machine à étiqueter portative, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps de machine, un passage pour un ruban d'étiquettes dans ce corps, un mécanisme d'avance destiné à faire avancer les étiquettes le long du passage précité, un levier d'actionnement à déplacer pour actionner la machine et le mécanisme d'avance, ce mécanisme d'avance comportant une roue d'avance montée à rotation dans le corps de la machine, des éléments d'engagement du ruban d'étiquettes sur la roue d'avance et pouvant être déplacés le long du passage.alors que cette roue d'avance tourne afin d'engager et de faire avancer un ruban d'étiquettes, une roue à rochet coaxiale avec la roue d'avance et qui lui est reliée de manière à tourner avec elle, un organe de cliquet coaxial et pouvant tourner par rapport à la roue à rochet, cet organe de cliquet comportant

   un cliquet pouvant être engagé avec la roue à rochet afin de la faire tourner dans un sens alors que l'organe de cliquet tourne dans ce premier sens et de manière à ne pas faire tourner la roue

   à rochet alors que l'organe de cliquet tourne dans le sens opposé, le levier d'actionnement étant relié à l'organe de cliquet afin de le faire tourner dans le premier sens et le sens opposé alors que

   et

   le levier d'actionnement est déplacé,/des organes unidirectionnels ou de non retour reliés à la roue d'avance afin de bloquer sa rotation dans le sens opposé alors que l'organe de cliquet se déplace dans ce sens opposé.

   2. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, carac-térisée en ce que le cliquet est souple et il est rappelé élastiquement en engagement avec la roue à rochet.

   3. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de non retour ou unidirectionnels comprennent un bras maintenu stationnaire par rapport au corps et pouvant être engagé avec la roue d'avance pour empêcher son déplacement.

   4. Machine à étiqueter suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les éléments unidirectionnels comprennent un support fixé au corps de la machine et en ce que le bras est fixé à ce support et est normalement rappelé vers la roue d'avance.

   5. Machine à étiqueter suivant la revendication 4, caractérisée en ce que les éléments unidirectionnels comprennent une paire de bras élastiques souples en des positions diamétralement opposées autour du support et situés coaxialement par rapport à la roue d'avance.

   6. Machine à étiqueter suivant la revendication 5, caractérisée en ce que les éléments unidirectionnels comprennent en outre la roue d'avance offrant des évidements qui y sont définis, ces évidements étant espacés d'une distance de rotation de la roue d'avance correspondant à un déplacement de celle-ci sur la longueur d'une étiquette.

   7. Machine à étiqueter suivant la revendication 6, caractérisée en ce que la roue d'avance possède une extrémité longitudinale et un élément semblable à un manchon s'en étendant coaxialement, cet élément en forme de manchon offrant une surface inférieure et la roue d'avance des évidements qui y sont définis, les bras des éléments unidirectionnels étant situés à l'intérieur de l'élément en forme de manchon et étant rappelés vers l'extérieur dans les évidements de la surface intérieure de celui-ci.

   8. Machine à étiqueter suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les éléments unidirectionnels comprennent en <EMI ID=14.1>

   outre la roue d'avance offrant des évidements qui y sont définis, <EMI ID=15.1>

   9. Machine à étiqueter suivant la- revendication 8, caractérisée en ce que la roue à rochet présente des dents de rochet avec lesquelles peut être engagé le cliquet précité, la roue d'avance possédant une extrémité longitudinale et une extrémité longitudinale opposée coaxiale avec cette roue d'avance, la roue à rochet étant située au voisinage de la première extrémité longitudinale précitée de la roue d'avance et les éléments unidirectionnels étant situés au voisinage de l'extrémité longitudinale opposée de la roue d'avance.

   10. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'organe de cliquet comprend un élément denté pouvant être entraîné et le levier d'actionnement comprend un élément denté d'entratnement venant engager l'élément denté à entrasner, de telle sorte que le déplacement du levier d'actionnement déplace l'organe de cliquet.

   11. Machine à étiqueter suivant la revendication 10, caractérisée en ce que le levier d'actionnement est fixé à pivotement au corps de la machine à étiqueter et l'élément denté d'entraînement est écarté de la liaison de pivot entre le levier d'actionnement et le corps, de telle sorte que l'élément denté d'entraînement soit déplacé par le pivotement du levier d'actionnement.

   12. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la roue d'avance possède une extrémité longitudinale et une extrémité longitudinale opposée coaxiales avec la roue d'avance, la roue à rochet étant située au voisinage de la première extrémité longitudinale de cette roue d'avance et les éléments unidirectionnels au voisinage de l'extrémité longitudinale opposée de la roue d'avance. 13. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la roue à rochet présente des dents de rochet avec lesquelles peut être engagé le cliquet précité.

   14. Machine à étiqueter suivant la revendication 13, caractérisée en ce que l'organe de cliquet comprend un élément denté à entraîner et le levier d'actionnement porte un élément denté d'entraînement venant engrener avec l'élément denté à entraîner de telle sorte que le déplacement du levier d'actionnement déplace l'organe de cliquet.

   15. Machine à étiqueter suivant la revendication 13, caractérisée en ce que les dents de rochet sont espacées d'une distance de rotation de la roue d'avance correspondant au déplacement de celle-ci sur la longueur d'une étiquette.

   16. Machine à étiqueter suivant la revendication 13, caractérisée en ce que le cliquet est souple et élastique et en ce qu'il est rappelé en engagement avec les dents de rochet.

   17. Machine à étiqueter suivant la revendication 16, caractérisée en ce que deux cliquets sont situés sur l'organe de cliquet en des positions diamétralement opposées autour de cet organe.

   18. Machine à étiqueter suivant la revendication 16, caractérisée en ce que l'organe de cliquet comprend un élément denté

   à entraîner et le levier d'actionnement porte un élément denté d'entraînement qui vient en engagement avec l'élément denté à entratner, de telle sorte que le déplacement du levier d'actionnement déplace l'organe de cliquet.

   19. Machine à étiqueter suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des éléments destinés

   à fournir un ruban d'étiquettes à faire avancer par le mécanisme d'avance.

   20. Machine à étiqueter suivant la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des éléments destinés

   à imprimer une étiquette située dans.le passage précité, ces élé- <EMI ID=16.1>

   ments d'impression étant reliés au levier d'actionnement de manière à être actionnés par le déplacement de ce levier, et des éléments destinés à appliquer une étiquette imprimée sur un objet situé de manière à recevoir l'étiquette imprimée.

   21. Machine à étiqueter portative, telle que décrite ciavant ou conforme aux dessins annexés.