<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
BREVET D' t TI1?O:::':'¯GT01-f
EMI1.2
tuyau d'êcoulenent"
EMI1.3
BREVET 3'11-TCRTATION basé sur le brevet des Etats-U:c.is d'Amérique N 3.420.552 déposé le 10 Novembre 1966 et délivré le 7 Janvier 1969 et prenait la durée de la demande de brevet français N 178.210
EMI1.4
déposée le 13 Décenbre 1968 tous deux au ncs de la ::J::::r':..1!ill5RESSE.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
La présente InventiQ concerne un tuyau d!écoulem""nt adpaté par exemple sur =e surface en béton et plus spéclalement un tuyati d f écoule:men t ayant un corps de tuyau d'écoulement en deux pièces dans la pièce supérieure duquel est vissé verticalement de façon réglable un. sous-ensemble de filtrer la partie su-
EMI2.2
périeure seriant ¯égaler.re-:t:
de dispositif pour serrer une matière de placage imperméable en étant en outre réversible pour fournir une plus grande gamme de réglage vertical disponible.
EMI2.3
Dans des tuyaux d'éei-=Oement atîîisés par exéîsple derrière les dalots de sois en jeton.. en particulier pour des douches, il est de .pratique courante d'établir un réglage vertical d'une ou-
EMI2.4
verture-d* entrée grillée du tuyau d'écoulement par rapport au corps du -::-:.:y:
lU due f'açrn que le corps du tuyau dré- coulement puisse être dégrossie en ayant une fixation appropriée dans l'entourage et soit raccordé à une conduite d'évacuation avant que soit effectuée une coulée grossière de béton et ensuite que la grille du dalot ou ouverture d'admission supérieure puisse être réglée à un niveau précis désiré ou exigé pour le fini de la surface du sol. Dans ce hut, l'ouverture du tuyau d'écoulement effective est fournie par un ensemble de filtrage composé d'une
EMI2.5
partie cylindrique :fileté mâle inférieur vissé da!:.8 le corps du tuyau d'écoulement et ayant, soit une grille solidaire, soit une grille amovible sur sa partie supérieure.
EMI2.6
En outre., dans une construction meilleure, u e înatiere de placage u e inaltéré imperméable eéi =orme de feuille, serrée' et scellée à u'-e bride du c3-=--s du tuyau ééco;iement et s'étendant vers l'extérieur à partir de ce dernier, est incorporée à la structure du sol pour fournir une barrière à l'eau conductrice, fuyant à partir de la surface du sol vers le bas entre le tuyau d'écoulement et le béte- vers lesdits ntrous de suintement" du rebord débouchant à l'istérieur du tuyau d'écoulement.
EMI2.7
res tuyaux d'écoulement de ce type ont déjà eue fournis;, le corps du tuyau d'écoulement étant fabriqué en deux pièces boulonnées l'une à l'autre dans une relation de serrage du placage;
la
EMI2.8
pièce de corps inférieure principale costprenant u-e bride de placage sur sa partie supérieure et un collier ou plaque supérieure de serrage du placage ouverte au centre ayant une partie taraudée femelle décalée d'un côté pour recevoir le fond fileté du filtre.
Bans cette installation pour u e longueur axiale filetée donnée du filtre, une plus grande gamme de réglage vertical est assurée
<Desc/Clms Page number 3>
si la plaque de serrage peut être utilisée dans l'une ou l'autre des deux positions inversées, de façon que la partie taraudée décalée puisse être placée au-dessus ou au-dessous du plan horizontal de serrage,
Par la présente invention, dans 'un tuyau d'écoulement du type décrit,
la surface supérieure de la bride.du corps du tryau d'é- coulement présente une rainure périphérique coopérant avec une bride correspondante prévue sur le coté disposé vers le bas ou de contact du placage de la plaque de .serrage pour obterir un serrage plus ferme et plus certain et la fermeture hermétique du placage au corps, du tuyau d'écoulement.
De préférence, la plaque de serra- ge a une telle bride sur les deux faces, de façon à obtenir le serrage amélipré lorsque la plaque est dans l'une ou l'autre de ses positions possibles et ces brides sont placées sur la périphé- rie extrême de la plaque de serrage., en réduisant au minimum le diamétre exigé de la plaque et les ouvertures de la plaque desti- nées aux boulons de serrage passant à travers celles-ci dans des ouvertures lorgnes taraudées alignées correspondantes prévues dans la bride du corps de base sont espacées radialement vers l'inté- rieur dans une position où aucune gêne de l'installation de pla- cage normale ne risque de se produire.
Le serrage efficace ainsi obtenu réduit au minimum la zone de placage qui doit/engagée entre la bride et la pla ue, de façon à permettre, sans augmenter les dimensions des décents;, de placer les boulons de serrage ae facon que la pénétration du placage ne soit¯pas nécessaire. En outre, la position et le contact des boulons de serrage avec le claque de serrage dans des couches fendues de cette dernière fournissent non seulement un mode commode, nais également une zone supplémentaire pour un double drainage d'écoulement de l'eau de suintement.
La présente invention se propose alors de facon générale de fournir pour des tuyaux d'écoulement du type décrit., une cons- truction de serrage de placage perfectionnée,dans laquelle un élément' de serrage est formé par une plaque de serrage réversi- ble recevant un filtre et un corps en deux pièces de façon que des boulons de serrage soient placés pour réduire au minimum ou éviter une gêne mutuelle des feuilles de placage et des boulons tout en obtenant une relation bien serrée.. fermée hermétiquement de façon à faciliter l'installation.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention res- sortir ont de la description qui va suivre faite en regard du
<Desc/Clms Page number 4>
dessin annexé et donnant à titre purement indicatif mais nullement limitatif une forme de réalisation de l'invention.
Sur ces dessins ,
La firure 1 est une vue en coupe axiale verticale représen- tant une forme du tuyau d'écoulement suivant la présente invention et la figure 2 est une vue de-'détail partielle d'un boulon de serrage et de la fente associée formée dans la pla:-ue de serrage.
Suivant le dessin, l'invention s'applique à un tuyau d'écou- lement composé d'u ensemble de corps B en deux pièces, représenté ici comme ayant une conduite inférieure centrale -reliée à une partie verticale d'une conduite d'écoulement D par un moyen approprié et une partie supérieure supportant une structure d'entrée du tuyau d'écoulement fermé par un filtre S, vissé .dans une ouverture supérieure prévue dans le corps du tuyau d'écoulement;
de façon qu'après avoir fixé convenablement le corps du tuyau d'écoulement dans l'entourage relié à la conduite D par des procédés de dégrossissage et habituellement après que la plaque de sol en béton C a été placée au moias en partie en une coulée grossière et que le placage est serré, le niveau de l'ouverture d'entrée effective du tuyau d'écoulement fournie par le filtre grillé puisse être réglé au niveau du sol fini, précis, désiré L en vissant le filtre dans ou hors du corps du tuyau d'écoulement.
La cons- truction de tuyau d'écoulement réglable est avantageuse avec les @
EMI4.1
différents.procédés en usa-- pour construire diffé-ren"; types de plaques de béton.
EMI4.2
dans la. t'o=-x= de réalisation représentée ici corsée moyen r ai: corps 3 t:"s.' d f écc"-1ler" ':nt ue :'":at:i }re de placage ;7p-;çr±."-ù r ...,.¯ .' <..sâ.: 7¯" t :,." :;? ±-J A::'O::1 rir:3.1.J 3-5- corps B ài ...,. 'r'.'T ''3 s- t."..-.., >Jn ?!:se[l:1:1e d r't1 n,a ^ c ^'Â, A v p=1=cipnl "1"'" àe or' "' =Jrme ,f* ''uvHe rep7-#se#té! ici co*me fncfpri- """-I' '<0.6- .-..''" -: ¯ -,J..L4"'- cuve -,-",-]:""""""""'---4<""-""- ici Co ayant ià=#e o::r"e-:--:tJ:1"'e- de sertie i:1fie S.''¯ w'ert?,-. ':3''-";...." un raocor- àe#ent =nt4 c35sique au : :; c38: dt2coulewet D, facilita par des- ;
vis de ser.---7e 13j' vissées dans des bossages 4=t==-nee= espacés ;3, prévus ur la. .'. # s :'z' -ou retard de salage dispose au fç;!:l de l'ou- %"1rtit'e .:!e sorti'?. :â".u:' -ro-.. :"'¯8) il est bien entendu Tue suivant -la prstfqu? emwanr<e, 1',o#.-erlz=re <et sortie du tuyau d'écoulenant r1Jt r'$.,t.â<-. ^.. w-.' . a fT . ¯ ' "... r ¯ , 6'O"r::ant pour un Jvl::"t fileté ou ,:en C55>i :.' ±Y ; 'µ ??"':i ul-iliser urs a:zvfla7t;#we de sorte latérale de l'un eu loutre type.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
L'n rebord périphérique solidaire H s*étendant peu près radialesient vers l'extérieur de la partie supérieure en forme de cuvette à une brui i1j! -?vasé vers le haut torse une one plate péri:ç!2:5:?:iÇLue circonscrite par une rainure périphérique arcuée peu proteste 12 (-ans laquelle se fond la surface supérieure inclinée -d7-l rebcrd 'l-1±!. Cete sne rsnurêe est destinée à ccopérer
EMI5.2
avec la plaque ou collier de serrage 14 fermant la partie supé-
EMI5.3
rieure du. corps à deux' parties, fixée à celle-ci par une série de boulons de serrage 15 ayant des rondelles, introduits dans des ouvertures fendues appropriées 1S prévues dans la plaque et vissés dans les ouvert-.x(s bor ;re alignées correspondantes,réparties aagmla>ciàent le long -du bord interne de la zone plate du rebord
EMI5.4
du corps du tuyau d'écoulement.
EMI5.5
La plaque de serrage 14 comprend un élément percé au centre à peu près en ar2e de disque,par exemple une pièce coulée, dont
EMI5.6
la zone centrale a une face plus épaisse pour òn#=en une ouverture
EMI5.7
centrale entourée en fait d'un c8té par une saillie K±é-le fl6 taraudée pour ençajen due -acon réglable l'extrémité due la partie cylindrique filetée =---::le 20 de l'ensemble S de filtre.
L'extrémité supérieure de -,e dernier est évasée sous la :fc:r':2e représentée ici en 20a pour fOtîrsir ':.!Il SÍè-ge à une grille 21 introduite su ras de 1 * s-,7-r-race de=rt3-àmkté supérieure de la partie évasée 2D", ine partie p'li:;;'!h2ÜiUS de plus ar:.d dianéTe 17, ayant des oiseaux divergents cui 3e tr minent par des nervures élevées circulaires arrondies prévues su#dessus de chaque 'ace plate de la plaque p-ésr.t- ùe cnaqus coté 5-# la pièce ':4 en forsie de risque àoEs .##>=#*.#x ;m "ejcn-? circulaires :c*lcg:es '7a *:t 7c desjinés #== .se't'Lx'. laJit=¯à ->r-p&=e# avec la rair-sre '12 ls la bride à"= cor;3 en -it:
r5 d'#% serrage ferse et d'=z= contact d'étsnchéité efficace entre lles-ci su ara péip4rique du placage ? entraîné vers le bas sur la pente drc-ite de la périphérie 'ifla.Xl faut #=ter qu'étz=-t donné que,en #ection- .7 o±t=,la rainure arquée '*2 se ':"::,r:-!be vers l'extérieur et vers le haut pour se fondre dansla surface #Ga.::t.f-.:ent"e :111 rebord- 11a,il en 'est de -9me pour les rebords 'y et "fTo 5'-m= section croite et f,,%----,:;:":'1;-?-:""' 'densenble' ' . =zt-z>res=;cndanfs ;
les surfaces arquées se fondent vers-l'extérieur dazà ,des .3;... "'-. sf-nte q=Me¯ l........ -J:- ..... ¯òut
EMI5.8
dans des surfaces tangentes, serte que le rebord efficace pour
EMI5.9
- le serrage a des s==ràees disposées ve=ali=L-ement ou. copléBien# taires à celles de la 'zona de la raincre.De contact de la rainure
<Desc/Clms Page number 6>
et de la nervure ne présente pas de bord se brisant nettement qui affaiblirait le placage et les zones plates opposées comprises
EMI6.1
entre les brides 14 et 11 -t pas de c ;u=hes intercalées Sê- nant le rapprochement de serrage.
Les ouvertures recevant les boulons dans la plaque
EMI6.2
14-,.coErle on le voit plus clairement sur la ::.'igu:.::-ë 2.,prennen:t de préférence la far.'Jle de fentes allongées de La.jon arquée 18 analogue à un trou de serrure, agrandies sur le1.lrs s:M;rérdtés respectives dirigées dans le sens sinistrorsum --o-ar que les têtes des boulons passent à travers celles-ci,de façon que la pla- que puisse prendre sa. place au-dessus des boulons sur le placage tournée pour amener les parties plus étroites des fentes recevant les tiges sous les têtes,puis que les boulons puissent être bloqués pour serrer le placage..
Le contact de serrage effectif établi ici par le rebord et
EMI6.3
la railure associés eraet n serrage et um femeture hernétique appropriés en engageant une -zone périphérique relativement petite du placage entre la bride 11 du corps et la plaque 14,de façon que
EMI6.4
sans élargissement du i"1ài;re de ce di.3'.':een .?ait au contraire avec une dimension diamétrale du disque,on dispose d'un emplace- ment dégagé pour le 5 boulons de serrage 15 sans qu'une pénétration du placage par les boulons ou. -;
ne gêne des boulons par le placage
EMI6.5
ne soient à ;niîr-dne.E*1 0U1;::a.,:::2 p1us de l'avantage résultant du fait que les fentes 1S réservées aux t.oulons présentent une installation rapide,elles fournissent des zones supplémentaires à des trous de suintement 19 çoKz' l'êcoulenent à' #it- de 3uit:3eYlt de la du ktriii L'int=5rLeu-= t=-z--:#-a - 1 ' t La plaque de s*= =a.ù "4 pw#t 4=ù e --1.=* en place au-dessus 1,1 placage ? mis an place z,= ig cride 1 elor. les besoin? d3-r.5 l'une ?u l'autre position r.#=;=é#ent.5e n :D7- ou en rraits >;fes,-z',est-à-éîre la -?aillie 16 étst sur 3 coté supérieur ou sur le , c6té inférieur .Les px,xitLcnz ex-crsie --o-nt- indi- 1u-ées -par la l i,-ne L à une hauteur 2a-xi;:11Z1 ¯#o=#r la r;présent1;:.on en trait plein,le corps du "iltre étant racé suivant un ;
.ii#aùe acceptable nini':i'3,le rec-on. taraudé de la 1:1.;.ou= -étant sur le coté supérieur et d'autre 1fa.r-:;.=-.ou.r l"t aa .±=-i>u#z par la ligne' I-' oii la plaque .14 , ei-t is.-.'<3rsée,le rebord éjant -iers le bas dans la cuvette et l'ensable de fii?%=a à éjEt viBsé vers le bas assi loin. que possible :dar",s la plaque., Il va de 60i que lin.Je-#zîo- si*3t pas li#-îtée à la due
<Desc/Clms Page number 7>
réalisation décrite et représentée et est susceptible de recevoir
EMI7.1
,. v : r Se:: : wT'âû.c5 E?? v¯ â v dans le cadre et l'esprit de l'in-
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
PATENT D 't TI1? O :::': '¯GT01-f
EMI1.2
drain pipe "
EMI1.3
PATENT 3'11-TCRTATION based on the US patent: c.is of America N 3,420,552 filed on November 10, 1966 and issued on January 7, 1969 and took the duration of the French patent application N 178,210
EMI1.4
filed on December 13, 1968 both at the ncs of the :: J :::: r ': .. 1! ill5RESSE.
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The present InventiQ relates to a drain pipe adapted for example to a concrete surface and more specifically to a drain pipe: having a two-piece drain pipe body in the upper part of which is screwed vertically adjustable one. subset of filtering the upper part
EMI2.2
lower seriant ¯equal.re-: t:
A device for clamping an impermeable cladding material while further being reversible to provide a greater range of vertical adjustment available.
EMI2.3
In drain pipes, for example behind the token gutters, in particular for showers, it is common practice to establish a vertical adjustment of one or-
EMI2.4
verture-d * inlet of the drain pipe in relation to the body of the - :: -:.: y:
It is due to the fact that the body of the downflow pipe can be roughened by having a suitable fixing in the surround and is connected to a drain pipe before a coarse pour of concrete is made and then that the scuttle grid or top inlet opening can be set to an exact level desired or required for the finish of the floor surface. In this hut, the effective drain pipe opening is provided by a filter assembly consisting of a
EMI2.5
cylindrical part: lower male thread screwed into the body of the outlet pipe and having either an integral grid or a removable grid on its upper part.
EMI2.6
In addition., In a better construction, a waterproof unaltered veneer material such as leaf elm, tightened and sealed to a flange of the c3 - = - s of the eco pipe and extending towards the 'exterior from the latter, is incorporated into the soil structure to provide a barrier to conductive water, leaking from the soil surface down between the drainpipe and the bete- to said holes. seepage "from the ledge opening inside the drain pipe.
EMI2.7
drains of this type have already been supplied ;, the body of the drainpipe being made in two pieces bolted together in a clamping relation to the plating;
the
EMI2.8
main lower body part comprising a plating flange on its top and a center open plating clamp or upper plate having a female threaded portion offset to one side to receive the threaded bottom of the filter.
In this installation for a given threaded axial length of the filter, a greater range of vertical adjustment is ensured.
<Desc / Clms Page number 3>
whether the clamping plate can be used in either of the two inverted positions, so that the offset threaded part can be placed above or below the horizontal clamping plane,
By the present invention, in a drain pipe of the type described,
the upper surface of the flange of the body of the flow tryau has a peripheral groove cooperating with a corresponding flange provided on the side disposed downward or in contact with the veneer of the clamping plate to obtain a more firm clamping and more certain and the hermetic closure of the plating to the body, of the drain pipe.
Preferably, the clamping plate has such a flange on both sides, so as to obtain improved clamping when the plate is in one or other of its possible positions and these flanges are placed on the periphery. end of the clamping plate., minimizing the required plate diameter and plate openings for clamping bolts passing through them in corresponding aligned threaded eye openings provided in the flange of the clamping plate. base bodies are spaced radially inwardly in a position where no discomfort from the normal veneer installation is likely to occur.
The effective tightening thus obtained minimizes the plating area which must / engaged between the flange and the plate, so as to allow, without increasing the dimensions of the decents ;, the clamping bolts to be placed so that the penetration of the plating is not necessary. In addition, the position and contact of the clamp bolts with the clamp in split layers of the latter not only provide a convenient mode, but also an additional area for double drainage of seep water flow.
The present invention therefore generally proposes to provide for drain pipes of the type described, an improved clamping construction, in which a clamping element is formed by a reversible clamping plate receiving a filter and a two-piece body so that clamp bolts are placed to minimize or avoid mutual discomfort of the veneer sheets and bolts while achieving a tight relationship .. sealed so as to facilitate the installation.
Other advantages and characteristics of the invention emerge from the following description given with reference to
<Desc / Clms Page number 4>
accompanying drawing and giving purely indicative but in no way limiting one embodiment of the invention.
On these drawings,
Figure 1 is a vertical axial sectional view showing one shape of the flow pipe according to the present invention and Figure 2 is a partial detail view of a clamp bolt and the associated slot formed in the tube. pla: -ue of clamping.
According to the drawing, the invention applies to a discharge pipe composed of a body assembly B in two pieces, shown here as having a central lower pipe connected to a vertical part of a pipe. flow D by suitable means and an upper part supporting an inlet structure of the flow pipe closed by a filter S, screwed into an upper opening provided in the body of the flow pipe;
so that after having properly fixed the body of the flow pipe in the surround connected to the pipe D by roughing processes and usually after the concrete floor plate C has been placed in part in a casting coarse and the plating is tight, the level of the effective inlet opening of the drain pipe provided by the screen filter can be set to the finished, precise, desired floor level L by screwing the filter into or out of the body of the drain pipe.
The adjustable drain pipe construction is advantageous with the @
EMI4.1
different.processes in usa-- to build different types of concrete slabs.
EMI4.2
in the. t'o = -x = realization represented here medium full-bodied r ai: body 3 t: "s. ' d f ec "-1ler" ': nt ue:' ": at: veneer i} re; 7p-; çr ±." - ù r ...,. ¯. ' <.. sâ .: 7¯ "t:,.":;? ± -JA :: 'O :: 1 rir: 3.1.J 3-5- body B to ...,.' r '.' T '' 3 s- t. "..- ..,> Jn?!: Se [l: 1: 1e d r't1 n, a ^ c ^ 'Â, A vp = 1 = cipnl" 1 "'" àe or '"' = Jrme, f * '' uvHe rep7- # se # té! here co * me fncfpri- "" "-I '' <0.6- .- .. ''" -: ¯ -, J..L4 "'- tank -, -", -]: "" "" "" "" '--- 4 <"" - "" - here Co having ià = # eo :: r "e -: -: tJ: 1"' e- set i: 1fie S. '' ¯ w ' ert?, -. ': 3' '- "; ...." a raocor- ae # ent = nt4 c35sique au::; c38: dt2coulewet D, facilitated by des-;
set screws .--- 7th 13j 'screwed into bosses 4 = t == - nee = spaced; 3, provided on the. . '. # s: 'z' -or salting delay has at fç;!: l the ou-% "1rtit'e.:! e output '?.: â" .u:' -ro- ..: " '¯8) it is of course Tue following -la prstfqu? Emwanr <e, 1', o # .- erlz = re <and exit of the drain pipe r1Jt r '$., T.â <-. ^. . w-. ' . a fT. ¯ '"... r ¯, 6'O" r :: ant for a threaded Jvl :: "t or,: in C55> i:.' ± Y; 'µ ?? "': i ul-ilize urs a: zvfla7t; #we so lateral of one had otter type.
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
L'n integral peripheral rim H s * extending approximately radially outwardly from the upper cup-shaped part to a noise i1j! -? upward torso a one plate peri: ç! 2: 5:?: iÇLue circumscribed by an arched peripheral groove little protests 12 (-in which the inclined upper surface merges -d7-l rebcrd 'l-1 ± !. This rsnurêe is intended to work together
EMI5.2
with the plate or clamp 14 closing the upper part
EMI5.3
higher of. two-part body, attached thereto by a series of clamping bolts 15 having washers, introduced into appropriate slotted openings 1S provided in the plate and screwed into the corresponding aligned open-.x (s), distributed along the inner edge of the flat area of the rim
EMI5.4
of the drain pipe body.
EMI5.5
The clamping plate 14 comprises an element drilled in the center approximately at the edge of the disc, for example a casting, of which
EMI5.6
the central area has a thicker face for òn # = in an opening
EMI5.7
central surrounded in fact on one side by a projection K ± é-the threaded fl6 for ençajen due -acon adjustable the end due to the threaded cylindrical part = --- :: the 20 of the filter assembly S.
The upper end of -, e last is flared under the: fc: r ': 2e shown here at 20a to fOtîrsir':.! It SIE-ge to a grid 21 introduced at the level of 1 * s-, 7-r -race de = rt3-àmkté upper of the flared part 2D ", ine part p'li: ;; '! h2ÜiUS more ar: .d dianéTe 17, having divergent birds cui 3rd trmin by rounded circular raised ribs provided su # above each 'ace plate p-ésr.t- ùe cnaqus side 5- # the piece': 4 in risk forsia atoEs. ##> = # *. # x; m "ejcn-? circulars: c * lcg: es '7a *: t 7c desjinés # == .se't'Lx'. laJit = ¯à -> r-p & = e # with rair-sre '12 ls bridle at "= horn; 3 in -it:
r5 of #% wringing tightening and of = z = effective sealing contact between them on the periphery of the veneer? driven down on the drc-ite slope of the periphery 'ifla.Xl must # = ter that etz = -t given that, in # ection- .7 o ± t =, the arcuate groove' * 2 se ': "::, r: -! be outwards and upwards to blend into the surface #Ga. :: tf-.:ent"e: 111 ledge- 11a, so are the edges 'y and "fTo 5'-m = cross section and f ,,% ----,:;:":' 1; -? -: "" '' densenble ''. = zt-z> res =; cndanfs;
the arched surfaces merge outwards dazà, des .3; ... "'-. sf-nte q = Mē l ........ -J: - ..... ¯òut
EMI5.8
in tangent surfaces, serve as the edge effective to
EMI5.9
- the tightening has s == ràees arranged ve = ali = L-ement or. copleWell not to those of the zone of the raincre.
<Desc / Clms Page number 6>
and the rib does not have a sharply breaking edge that would weaken the veneer and opposing flat areas included
EMI6.1
between the flanges 14 and 11 -t no c; u = hes interposed for the tightening approach.
The openings receiving the bolts in the plate
EMI6.2
14 - ,. coErle we see it more clearly on the ::. 'Igu:. :: - ë 2., take preferably the far.'Jle elongated slits of the arcuate La.jon 18 similar to a hole of lock, enlarged on the1.lrs s: M; respective rérdtés directed in the direction sinistrorsum --o-ar that the heads of the bolts pass through these, so that the plate can take its. place over the bolts on the turned veneer to bring the narrower parts of the slots for the rods under the heads, then the bolts can be locked to tighten the veneer.
The effective clamping contact established here by the flange and
EMI6.3
the associated railing will be and n appropriate tightening and hernetic closure by engaging a relatively small peripheral area of the veneer between the flange 11 of the body and the plate 14, so that
EMI6.4
without widening the first of this di.3 '.': een.? on the contrary with a diametral dimension of the disc, there is a clear place for the 5 clamping bolts 15 without a penetration of the plating by the bolts or -;
does not interfere with bolts by plating
EMI6.5
are at; niîr-dne.E * 1 0U1; :: a., ::: 2 more of the advantage resulting from the fact that the 1S slots reserved for t.oulons have a quick installation, they provide additional areas to oozing holes 19 çoKz 'the drain at' # it- of 3uit: 3eYlt of the of the ktriii The int = 5rLeu- = t = -z -: # - a - 1 't The plate of s * = = a.ù "4 pw # t 4 = ù e --1. = * in place above 1.1 veneer? in place z, = ig cride 1 elor. needs? d3-r.5 l ' one or the other position r. # =; = é # ent.5e n: D7- ou en rraits>; fes, -z ', est-à-? aillie 16 etst on 3 upper side or on the, lower side .The px, xitLcnz ex-crsia --o-nt- indi- 1u-ées -by the li, -ne L at a height 2a-xi;: 11Z1 ¯ # o = # r la r; present1 ;:. one in full line, the body of the "ilter being racy according to a;:.
.ii # aùe acceptable nini ': i'3, the rec-on. threaded from the 1: 1.;. or = - being on the upper side and on the other side 1fa.r -:;. = -. ou.rl "t aa. ± = -i> u # z by the line ' I- 'where the plate .14, ei-t is .-.' <3rsée, the rim ejant -iers the bottom in the bowl and the sand of fii?% = A to éjEt viBsé down seated far. possible: dar ", s the plate., It goes from 60i that lin.Je- # zîo- si * 3t not li # -itée to the due
<Desc / Clms Page number 7>
realization described and represented and is likely to receive
EMI7.1
,. v: r Se ::: wT'âû.c5 E ?? v¯ â v within the framework and spirit of the in-