FR2578149A1 - Live-stock drinker - Google Patents
Live-stock drinker Download PDFInfo
- Publication number
- FR2578149A1 FR2578149A1 FR8508613A FR8508613A FR2578149A1 FR 2578149 A1 FR2578149 A1 FR 2578149A1 FR 8508613 A FR8508613 A FR 8508613A FR 8508613 A FR8508613 A FR 8508613A FR 2578149 A1 FR2578149 A1 FR 2578149A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- basin
- fitting
- water supply
- collar
- watering device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 244000144972 livestock Species 0.000 title abstract 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 71
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 claims abstract description 13
- 230000035622 drinking Effects 0.000 claims description 23
- 210000004197 pelvis Anatomy 0.000 claims description 6
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 235000012206 bottled water Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000003651 drinking water Substances 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 4
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 4
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 4
- 210000004894 snout Anatomy 0.000 abstract 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 3
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 description 2
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002991 molded plastic Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 1
- 230000035900 sweating Effects 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01K—ANIMAL HUSBANDRY; AVICULTURE; APICULTURE; PISCICULTURE; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
- A01K7/00—Watering equipment for stock or game
- A01K7/02—Automatic devices ; Medication dispensers
- A01K7/06—Automatic devices ; Medication dispensers actuated by the animal
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Animal Husbandry (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Feeding And Watering For Cattle Raising And Animal Husbandry (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF D'ABREUVAGE POUR DE JEUNES ANIMAUX
L'invention concerne un dispositif d'abreuvage pour de petits animaux, en particulier de jeunes animaux tels que des porcelets, ledit dispositif comprenant: - un bassin d'abreuvage comportant une coupelle plate pour recevoir de
l'eau potable, à laquelle est raccordée une paroi arrière sensi
blement verticale s'étendant vers le haut et comportant au moins
une ouverture pour la fixation du bassin à une paroi ou à un au
tre support fixe de bassin, et un élément de bassin, disposé au
dessus de la coupelle à I'extrémité supérieure de la paroi arriè
re, pour relier de manière amovible un raccord d'amenée d'eau
pourvu d'un filetage extérieur à une extrémité, et supporté pa
rallèlement à la paroi arrière dans au moins une ouverture de cet
élement de bassin en surplomb; et - un dispositif d'alimentation en eau portant ledit raccord d'amenée,
pourvu d'une vanne d'arrêt apte à se fermer d'elle-même et d'un
levier apte à l'ouvrir sous l'action d'un petit animal, ladite vanne et ledit levier d'actionnement de la vanne constituant une unité fonctionnelle qui est reliée d'une manière amovible, en particulier par vissage, audit raccord d'amenée d'eau à l'intérieur du bassin.DRINKING DEVICE FOR YOUNG ANIMALS
The invention relates to a watering device for small animals, in particular young animals such as piglets, said device comprising: - a watering basin comprising a flat cup for receiving
potable water, to which a sensi rear wall is connected
vertically extending upward and having at least
an opening for fixing the basin to a wall or to an
be a fixed basin support, and a basin element, disposed at
above the cup at the upper end of the rear wall
re, to removably connect a water supply fitting
provided with an external thread at one end, and supported pa
parallel to the rear wall in at least one opening of this
overhanging basin element; and - a water supply device carrying said supply fitting,
provided with a shut-off valve capable of closing itself and a
lever capable of opening it under the action of a small animal, said valve and said valve actuating lever constituting a functional unit which is removably connected, in particular by screwing, to said supply fitting of water inside the basin.
Dans un dispositif d'abreuvage d'un type similaire connu selon le brevet allemand DE-GMS 83 30 496 (HAIGES), un raccord d'amenée d'eau (12) disposé de façon usuelle verticalement, est supporté par deux perçages (22.1) alignés axialement sur le raccord et ménagés dans une paroi de couverture (22) formant une voûte et pourvue d'un prolongement vers l'arrière, une vis de blocage (26) vissée dans ladite voûte (22.2) de la paroi de couverture prenant radialement appui sur le raccord entre les deux perçages alignés et pressant le raccord contre la paroi du perçage.L'inconvénient dans cette disposition réside dans le fait que, pour'monter en ligne plusieurs bassins d'abreuvage de ce type, chaque bassin doit être poussé par dessous sur le raccord relié à la conduite d'eau du bâtiment (sans que la vanne pourvue de son levier d'actionnement soit raccordée), puis le bassin, généralement en fonte moulée, doit être soutenu manuellement jusqu'à ce que la paroi arrière du bassin soit fixée de manière sta ble au moyen de ses ouvertures et autres moyens de fixation, sur des boulons filetés ancrés dans la paroi et pourvus d'écrous ou d'étriers de fixation à écrou, car la vis de blocage (26) serait à elle seule inapte à supporter le poids du bassin sur le raccord d'amenée d'eau.D'autres difficultés peuvent également surgir dans le dispositif d'abreuvage connu, du fait que le point de raccordement du raccord d'amenée d'eau bloqué de manière fixe sur le bassin est situé juste un peu trop près du support fixe de bassin; les perçages alignés de la paroi de couverture du bassin ne peuvent ainsi pas être poussés sur le raccord, puisque la paroi arrière du bassin se trouve déjà en appui sur le support de bassin, par exemple, une paroi plane. In a watering device of a similar type known according to German patent DE-GMS 83 30 496 (HAIGES), a water supply connection (12) usually arranged vertically, is supported by two holes (22.1 ) aligned axially on the fitting and formed in a cover wall (22) forming a vault and provided with a rearward extension, a locking screw (26) screwed into said vault (22.2) of the cover wall taking Radially supported on the connection between the two aligned bores and pressing the connection against the wall of the bore. The disadvantage in this arrangement lies in the fact that, in order to assemble several water basins of this type in line, each basin must be pushed from below on the connection connected to the building's water pipe (without the valve provided with its actuating lever being connected), then the basin, generally in cast iron, must be supported manually until the rear wall of the pool is fixed so stable by means of its openings and other fixing means, on threaded bolts anchored in the wall and provided with nuts or fixing brackets with nut, since the locking screw (26) alone would be incapable of supporting the weight of the basin on the water supply connection. Other difficulties can also arise in the known watering device, because the connection point of the water supply connection fixedly blocked on the basin is located just a little too close to the fixed basin support; the aligned holes in the basin cover wall cannot thus be pushed onto the fitting, since the rear wall of the basin is already in abutment on the basin support, for example, a flat wall.
La présente invention s'est donc fixé pour but, en vue de remé- dier à ces défauts du dispositif d'abreuvage connu, de réaliser un dispositif d'abreuvage d'un type similaire qui est apte à être monté toujours et en tous lieux de manière simple sur un support fixe de bassin, et à être, le cas échéant, démonté d'une manière tout aussi aisée. The present invention has therefore set itself the aim, in order to remedy these shortcomings of the known drinking device, to produce a drinking device of a similar type which is capable of being mounted always and in all places simply on a fixed basin support, and to be, if necessary, disassembled in an equally easy manner.
Ce but est atteint selon l'invention par un dispositif d'abreuvage du type susmentionné, caractérisé en ce que le raccord d'amenée d'eau du dispositif d'alimentation en eau est pourvu d'au moins un collet extérieur fixé axialement au raccord7 qui vient en appui, au moins de manière indirecte, sur le bord d'une échancrure ménagée du côté du support de bassin et s'ouvrant vers l'arrière sous la forme d'une ouverture de support qui reçoit une zone du raccord située à proximité du collet; et en ce que la paroi arrière du bassin d'abreuvage comporte un évidement se prolongeant dans l'ouverture arrière de l'échancrure, ledit évidement laissant libre au moins l'aire de la projection verticale du raccord, y compris le cas échéant son collet, sur la paroi arrière.Grâce à l'ouver- ture de support en forme d'échancrure du bassin d'abreuvage et grâce au collet extérieur du raccord d'amenée d'eau engagé dans ladite échancrure ainsi qu'à l'évidement ménagé dans la paroi arrière du bassin, le bassin peut, de manière avantageuse, être poussé perpendiculairement à l'axe du raccord, c'est-à-dire en général horizontalement, de manière à amener son échancrure sur le raccord disposé verticalement à une certaine distance du support fixe de bassin, sans que le raccord ne vienne en butée contre la paroi arrière du bassin, le collet extérieur du raccord servant alors de butée verticale pour le bord de I'échancrre, à la suite de quoi il ne reste plus qu'à s'assurer du blocage du collet sur le bassin au moyen d'un contre-écrou, réalisable de différentes manières. This object is achieved according to the invention by a watering device of the aforementioned type, characterized in that the water supply connection of the water supply device is provided with at least one external collar fixed axially to the connection7 which comes to bear, at least indirectly, on the edge of a notch formed on the side of the basin support and opening towards the rear in the form of a support opening which receives an area of the fitting located at proximity to the collar; and in that the rear wall of the drinking basin has a recess extending into the rear opening of the notch, said recess leaving free at least the area of the vertical projection of the connector, including if necessary its collar , on the rear wall. Thanks to the support opening in the form of a notch in the drinking basin and thanks to the external collar of the water supply fitting engaged in said notch as well as to the recess provided. in the rear wall of the basin, the basin can, advantageously, be pushed perpendicular to the axis of the fitting, that is to say generally horizontally, so as to bring its notch on the fitting arranged vertically to a certain distance from the fixed basin support, without the fitting abutting against the rear wall of the basin, the external collar of the fitting then serving as a vertical stop for the edge of the notch, after which all that remains is '' to ensure that the collar is blocked on the basin by means of a lock nut, achievable in different ways.
Un avantage particulier du dispositif d'abreuvage selon l'invention réside dans le fait qu'il est utilisable même dans le cas ou la conduite d'eau est extrèmement rapprochée du support fixe de bassin et n'est susceptible d'être endommagée ni par les jeunes animaux ni par leurs mères, puisque dans le dispositif de l'invention, contrairement au dispositif déjà connu, l'ouverture de support du raccord d'amenée d'eau ne doit pas nécessairement être fermée du côté du support de bassin, de sorte que, en donnant une configuration appropriée à l'évidement ménagé dans la paroi arrière du bassin pour l'entrée de la vanne d'arrêt pourvue de son levier d'actionnement, le raccord peut même être tangent au plan défini par cette paroi arrière, le levier n'étant alors toutefois déplaçable que latéralement mais non vers l'arrière. A particular advantage of the watering device according to the invention lies in the fact that it can be used even in the case where the water pipe is extremely close to the fixed basin support and is not likely to be damaged either by young animals or their mothers, since in the device of the invention, unlike the device already known, the support opening of the water supply connection does not necessarily have to be closed on the side of the basin support, so that, by giving an appropriate configuration to the recess in the rear wall of the basin for the entry of the stop valve provided with its actuating lever, the connection can even be tangent to the plane defined by this rear wall , the lever then being only movable laterally but not backwards.
Dans des modes de réalisation préférés du dispositif d'abreuvage de l'invention, dont le raccord d'amenée d'eau peut être directement relié, comme dans le cas du DE-GMS 83 30 496, au moyen d'une pièce de raccordement en T, coudée ou droite, à une conduite d'alimentation en eau s'étendant perpendiculairement au raccord et donc horizontalement dans la plupart des cas, le collet extérieur du raccord d'amenée d'eau prend appui au moins de manière indirecte sur la face inférieure du bord de l'échancrure définie par la partie de bassin en surplomb à la manière d'une voûte, en soutenant ladite face, tandis que la pièce de raccordement en
T, coudée ou droite vient en appui, de façon indirecte selon une variante, sur la face supérieure de cette partie de bassin en surplomb; on parle de "façon indirecte" lorsque la venue en appui est réalisée au moyen d'une pièce intermédiaire, par exemple, une rondelle. Dans ces modes de réalisation les plus simples, par exemple, dont le collet extérieur est constitué par un écrou sur le raccord nécessairement pourvu d'un filetage extérieur sur toute sa longueur, le montage du bassin sur son support peut être simplement effectué en emboîtant la partie échancrée de bassin en surplomb sur le raccord entre le collet extérieur et la pièce de raccordement en T, coudée ou droite, et en serrant le cas échéant un écrou servant de collet extérieur du raccord jusqu'au blocage de la partie de bassin en surplomb, ainsi qu'en mettant en place et en serrant les écrous pour fixer le bassin sur son support, par exemple, une potence tubulaire.In preferred embodiments of the watering device of the invention, the water supply connection of which can be directly connected, as in the case of DE-GMS 83 30 496, by means of a connection piece T-shaped, angled or straight, to a water supply pipe extending perpendicular to the fitting and therefore horizontally in most cases, the external collar of the water supply fitting bears at least indirectly on the underside of the edge of the notch defined by the overhanging part of the basin in the manner of a vault, supporting said face, while the connecting piece in
T, angled or straight comes to bear, indirectly in a variant, on the upper face of this overhanging part of the basin; we speak of "indirectly" when the bearing is achieved by means of an intermediate piece, for example, a washer. In these simplest embodiments, for example, the outer collar of which is constituted by a nut on the connector necessarily provided with an external thread over its entire length, the mounting of the basin on its support can be simply carried out by fitting the notched part of overhanging basin on the connection between the external collar and the T-piece, angled or straight, and tightening if necessary a nut serving as external collar of the connection until the overhanging basin part is blocked , as well as by fitting and tightening the nuts to fix the pelvis on its support, for example, a tubular bracket.
Dans tous les modes de réalisation du dispositif d'abreuvage selon l'invention, le raccord d'amenée d'eau comporte un collet extérieur non apte à tourner et/ou un collet extérieur apte à tourner qui est réalisé, ainsi qu'il est dit plus haut, sous la forme d'un écrou vissé sur une zone filetée du raccord.L'emploi d'un collet extérieur fixe et d'un collet extérieur tournant sous la forme d'un écrou se révèle nécessaire lorsqu'il n'est pas possible, par suite d'un écartement vertical relativement important à respecter entre le bassin et la conduite d'alimentation en eau, d'utiliser comme butée pour la face supérieure de la partie en surplomb du bassin la pièce de raccordement en T (ou coudée ou droite) servant au raccordement du dispositif d'alimentation en eau au dispositif d'abreuvage selon l'invention, ni de la faire coopérer avec un contreécrou sous la forme d'un collet extérieur du raccord. In all of the embodiments of the watering device according to the invention, the water supply connector comprises an external collar which is not able to turn and / or an external collar which is capable of turning which is produced, as is said above, in the form of a nut screwed onto a threaded area of the fitting. The use of a fixed external collar and an external collar rotating in the form of a nut proves necessary when it is not possible, due to a relatively large vertical distance to be observed between the basin and the water supply pipe, to use as a stop for the upper face of the part overhanging the basin the T-shaped connecting piece ( or angled or straight) used to connect the water supply device to the watering device according to the invention, or to make it cooperate with a lock nut in the form of an external collar of the connector.
Dans certains modes de réalisation du dispositif d'abreuvage selon l'invention comportant deux collets extérieurs du raccord d'amenée d'eau, ces deux derniers sont disposés sur la face inférieure de la partie en surplomb du bassin, ou bien ils sont répartis, en étant séparés par celle-ci, respectivement sur les faces supérieure et inférieure, par exemple, dans le but de rendre superflue -la venue en butée du bassin sur la pièce de raccordement en T ou coudée, lorsque les deux collets sont sur des faces différentes, ou, lorsqu'ils sont sur la même face, l'un étant fixe et l'autre tournant, de faire subir au collet fixe une certaine rotation, dont la fonction est explicitée ci-après. In certain embodiments of the watering device according to the invention comprising two external collars of the water supply connection, the latter two are arranged on the underside of the part overhanging the basin, or else they are distributed, by being separated by it, respectively on the upper and lower faces, for example, in order to make superfluous -the abutment of the pelvis on the T-piece or bent, when the two collars are on faces different, or, when they are on the same face, one being fixed and the other rotating, subjecting the fixed collar to a certain rotation, the function of which is explained below.
Dans des modes de réalisation préférés du dispositif d'abreuvage selon l'invention, le collet extérieur fixe du raccord d'amenée d'eau comporte un passage apte à être plus ou moins obturé et disposé radial ment par rapport au raccord, destiné à une eau s'écoulant goutte à goutte qui tombe dans la coupelle d'abreuvage, le cas échéant par un prolongement antérieur étroit de l'échancrure ménagée dans la partie en surplomb du bassin, et qui s'écoulent vers le bas éventuellement sur le corps de la vanne d'arrêt.Ce goutte-à-goutte tombant ou, le cas échéant, s'écoulant dans la coupelle d'abreuvage, sert de ce qui est désigné par le terme "eau d'appat", pour inciter, en faisant appel à leur instinct, les jeunes animaux à utiliser le dispositif d'abreuvage dont l'usage doit leur être enseigné préalablement, et qui doit donc être rendu aussi simple et agréable que possible, par exemple, au moyen d'une barre d'actionnement pendante de la vanne du dispositif d'alimentation en eau, ladite barre ne nécessitant, pour ouvrir la vanne et déclencher l'arrivée d'eau dans la coupelle d'abreuvage, qu'un simple pivotement dans un sens quelconque sous l'action de la gueule de l'animal sur son extrémité inférieure libre, ainsi que le décrit plus en détail le brevet allemand DE-GMS 83 20 496.Le prolongement de l'échancrure susmentionné ménagé dans la partie en surplomb du bassin n'est nécessaire que lorsque le collet extérieur pourvu d'une ouverture de goutte-à-goutte et auquel doit faire visà-vis un collet intérieur prolongeant ladite ouverture, vient en appui sur la face supérieure de la partie de bassin. Dans ce cas, l'eau du goutte-à-goutte, qui est tout d'abord recueillie par le collet extérieur, réalisé sous la forme d'un écrou tournant, du raccord, tombe vers le bas sur le corps de la vanne. Mais lorsque le collet extérieur fixe pourvu d'une ouverture pour le goutte-à-goutte se trouve au-dessous du collet extérieur tournant (écrou) en appui sur la face inférieure de la partie de bassin en surplomb, cette eau tombe directement dans la coupelle d'abreuvage. In preferred embodiments of the watering device according to the invention, the fixed outer collar of the water supply fitting comprises a passage capable of being more or less closed and disposed radially relative to the fitting, intended for a water flowing drop by drop which falls into the watering cup, if necessary by a narrow anterior extension of the notch formed in the overhanging part of the basin, and which eventually flow down onto the body of the stop valve. This drip falling or, if necessary, flowing into the drinking cup, serves what is designated by the term "bait water", to induce, by appeal to their instincts, young animals to use the watering device, the use of which must be taught to them beforehand, and which must therefore be made as simple and pleasant as possible, for example, by means of an actuating bar hanging from the valve of the water supply device, said bar n e requiring, to open the valve and trigger the arrival of water in the drinking cup, that a simple pivoting in any direction under the action of the mouth of the animal on its free lower end, as well as German patent DE-GMS 83 20 496 describes it in more detail. The extension of the aforementioned notch in the overhanging part of the pelvis is only necessary when the outer collar provided with a drip opening. and which must be made vis-à-vis an inner collar extending said opening, comes to bear on the upper face of the basin portion. In this case, the drip water, which is first collected by the outer collar, made in the form of a swivel nut, from the fitting, falls down onto the body of the valve. But when the fixed outer collar provided with an opening for the drip is below the rotating outer collar (nut) resting on the underside of the overhanging part of the basin, this water falls directly into the drinking cup.
L'ouverture pour le goutte-à-goutte ménagée dans le collet du raccord est réalisée de manière avantageuse sous la forme d'un double perçage étagé pourvu d'un filetage intérieur dans sa zone la plus large et située radialement vers l'extérieur, et dans la zone la plus étroite duquel, située radialement vers l'intérieur, vient s'engager, sans la remplir totalement, la zone non filetée d'une vis de règlage dont la partie filetée est plus ou moins vissée dans la zone extérieure du double perçage, et qui met le cas échéant un joint torique d'étanchéité en appui contre l'épaulement intérieur du double perçage, ce joint torique étant de préférence logé dans une gorge annulaire de la partie non filetée de la vis de règlage.Grâce à cette configuration simple du dispositif d'alimentation en eau, une simple rotation de la vis de règlage permet de provoquer un écoulement d'eau en goutte-à-goutte avec un débit souhaité ou de fermer totalement l'ouverture d'écoulement. The opening for the drip formed in the collar of the fitting is advantageously made in the form of a double stepped bore provided with an internal thread in its widest zone and located radially outwards, and in the narrowest zone of which, located radially inwards, engages, without completely filling it, the non-threaded zone of an adjusting screw whose threaded part is more or less screwed into the outer zone of the double drilling, and which if necessary places an O-ring seal against the inner shoulder of the double drilling, this O-ring preferably being housed in an annular groove in the non-threaded part of the adjusting screw. this simple configuration of the water supply device, a simple rotation of the adjusting screw makes it possible to cause a flow of water in a drip with a desired flow rate or to completely close the flow opening.
Dans des modes de réalisation préférés du dispositif d'abreuvage selon l'invention, la vanne du dispositif d'alimentation en eau est pourvue d'un élément de buse disposé dans le corps de vanne, cet élément de buse étant constitué par un tronc de cône s'élargissant dans le sens de l'écoulement et pourvu d'un perçage axial de faible diamètre, et par une bride de fixation située à l'extrémité la plus large du cône, la vanne étant également pourvue, en amont du tronc de cône, d'un filtre à impuretés qui prend appui sur l'épaulement intérieur d'une douille disposée sur la bride de l'élément de buse dont elle peut le cas échéant constituer un élément solidaire, disposition qui apparait particulièrement avantageuse, puisqu'elle facilite le montage de la vanne.Des impuretés non filtrées contenues dans l'eau ainsi que des particules détachées du filtre peuvent ainsi se rassembler autour du cône de l'élément de buse, sur la bride de fixation de celui-ci, de sorte que l'on évite un engorgement de la buse. In preferred embodiments of the watering device according to the invention, the valve of the water supply device is provided with a nozzle element disposed in the valve body, this nozzle element being constituted by a trunk of cone widening in the direction of flow and provided with an axial bore of small diameter, and by a fixing flange situated at the widest end of the cone, the valve being also provided, upstream of the trunk of cone, of a dirt filter which rests on the inner shoulder of a bushing disposed on the flange of the nozzle element of which it can if necessary constitute an integral element, arrangement which appears particularly advantageous, since it facilitates mounting of the valve. Unfiltered impurities contained in the water as well as particles detached from the filter can thus collect around the cone of the nozzle element, on the fixing flange of the latter, so that we avoid engorgement of e the nozzle.
Dans des modes de réalisation dont la vanne comporte, comme dans le cas du DE-GMS 83 30 496, un ressort hélicoïdal sollicité en compression qui vient s'appuyer par dessous sur un corps de vanne en forme de bride, et un boîtier dont la zone supérieure est pourvue d'un filetage intérieur dans lequel est vissé la zone filetée inférieure du raccord d'amenée d'eau, il est prévu de manière avantageuse que le ressort héli cotidal sollicite vers le haut la face inférieure de la bride de fixation de l'élément de buse (avec son tronc de cône), la zone inférieure du raccord, dans laquelle sont engagés l'élément de buse et la douille pourvue du filtre, s'appuyant sur la surface supérieure de celle-ci pour en définir la position. On parvient ainsi à donner au dispositif d'alimentation en eau une construction compacte dans les sens axial et radial, qui est avantageuse quant à l'extension de l'évidement ménagé dans la paroi arrière du bassin, en particulier vers le bas dans la direction de la coupelle d'abreuvage. In embodiments in which the valve comprises, as in the case of DE-GMS 83 30 496, a helical spring stressed in compression which comes to bear from below on a valve body in the form of a flange, and a housing the upper zone is provided with an internal thread into which the lower threaded zone of the water supply connection is screwed, it is advantageously provided that the helical cotidal spring biases upwards the lower face of the fixing flange of the nozzle element (with its truncated cone), the lower zone of the fitting, in which the nozzle element and the sleeve provided with the filter are engaged, pressing on the upper surface of the latter to define its position. We thus manage to give the water supply device a compact construction in the axial and radial directions, which is advantageous as regards the extension of the recess formed in the rear wall of the basin, in particular downwards in the direction of the drinking cup.
Dans des modes de réalisation du dispositif d'abreuvage selon l'invention, qui sont protégés vis-à-vis des impuretés et dont la paroi arrière du bassin d'abreuvage est pourvue à son extrémité supérieure d'une paroi de couverture qui, comme dans le cas du DE-GMS 83 30 496, surplombe par dessus la coupelle d'abreuvage, une variante avantageuse consiste à donner à la paroi de couverture la forme d'un élément d'équipement amovible qui est monté par serrage entre la partie de bassin en surplomb et un collet extérieur du raccord d'amenée d'eau, selon un montage à trou unique, ledit collet extérieur prenant appui dans cet élément au moyen d'une échancrure de préférence en forme de fente ménagée dans le bord de l'élément surplombant.En conséquence, l'opération coûteuse de mise en forme en une seule pièce de la paroi de couverture du bassin d'abreuvage connu est ainsi remplacée par la fabrication séparée de ladite paroi de couverture et par son montage simple, ce dernier pouvant être effectué une fois que le bassin d'abreuvage est déjà fixé et n'exigeant pour sa réalisation que le relâchement provisoire du dispositif d'alimentation en eau fixé sur le bassin pour permettre.l'emboitement de la paroi de couverture au moyen de son échancrure latérale en forme de fente. In embodiments of the watering device according to the invention, which are protected against impurities and whose rear wall of the drinking basin is provided at its upper end with a cover wall which, as in the case of DE-GMS 83 30 496, overhangs over the drinking cup, an advantageous variant consists in giving the cover wall the form of a removable piece of equipment which is clamped between the part of overhanging basin and an external collar of the water supply fitting, according to a single-hole assembly, said external collar being supported in this element by means of a notch preferably in the form of a slot formed in the edge of the As a consequence, the costly operation of forming the cover wall of the known drinking basin in one piece is replaced by the separate manufacture of said cover wall and by its simple assembly, the latter being able to be performed once the drinking basin is already fixed and requiring for its realization only the temporary relaxation of the water supply device fixed on the basin to allow the nesting of the cover wall by means of its lateral notch slit-shaped.
Dans les modes de réalisation préférés du dispositif d'abreuvage de l'invention, l'évidement de la paroi arrière du bassin est aussi large que possible à proximité de la partie de bassin en surplomb formant une voûte, de manière à obtenir un dégagement aussi grand que possible pour une clé de serrage qui prend appui sur le collet extérieur, réalisé sous la forme d'un écrou, du raccord d'amenée d'eau, ledit collet pouvant être fixe (six pans) ou tournant (écrou tournant) vis-à-vis du raccord. Il suffit en conséquence de quelques pivotements de la clé de serrage pour relier ou séparer le bassin d'abreuvage et le dispositif d'alimentation en eau qui lui est associé. In the preferred embodiments of the watering device of the invention, the recess of the rear wall of the basin is as wide as possible near the overhanging part of the basin forming a vault, so as to obtain a clearance also as large as possible for a tightening wrench which rests on the external collar, produced in the form of a nut, of the water supply connection, said collar being able to be fixed (hexagon) or rotating (rotating nut) screw opposite the fitting. Consequently, it only takes a few turns of the tightening key to connect or separate the drinking basin and the water supply device associated with it.
Trois modes de réalisation du dispositif d'abreuvage selon la présente invention vont maintenant être décrits plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels:
- la figure 1 est une coupe médiane dans le sens vertical d'un premier mode de réalisation;
- la figure 2 est une vue de face du premier mode de réalisation;
- la figure 3 est une vue de dessus du premier mode de réalisation;
- la figure 4 est une vue similaire à la figure 1, mais pour un second mode de réalisation; et
- la figure 5 est une coupe médiane dans le sens vertical d'un troisième mode de réalisation, avant son montage. Three embodiments of the watering device according to the present invention will now be described in more detail, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
- Figure 1 is a median section in the vertical direction of a first embodiment;
- Figure 2 is a front view of the first embodiment;
- Figure 3 is a top view of the first embodiment;
- Figure 4 is a view similar to Figure 1, but for a second embodiment; and
- Figure 5 is a median section in the vertical direction of a third embodiment, before assembly.
Dans un premier mode de réalisation, le dispositif d'abreuvage selon l'invention, tel qu'il est représenté sur les figures 1 à 3 se compose essentiellement d'un bassin d'abreuvage 10 et d'un dispositif d'alimentation en eau 12, qui doit être raccordé à une conduite d'eau non représentée. In a first embodiment, the watering device according to the invention, as shown in FIGS. 1 to 3 essentially consists of a watering basin 10 and a water supply device 12, which must be connected to a water pipe not shown.
Le bassin d'abreuvage 10 comprend pour sa part une coupelle d'abreuvage 14 plate, fermée de part et d'autre, et une paroi arrière verticale 16 fermant la coupelle 14 sur l'arrière, ainsi qu'une partie de bassin 18, désignée en abrégé par le terme "voûte", formant un surplomb horizontal au-dessus du bassin à l'extrémité supérieure de la paroi arrière dont elle est solidaire, et constituée de fonte ou de matière plastique moulée par injection. The drinking basin 10 for its part comprises a flat drinking cup 14, closed on either side, and a vertical rear wall 16 closing the cup 14 on the rear, as well as a part of the basin 18, abbreviated by the term "arch", forming a horizontal overhang above the basin at the upper end of the rear wall to which it is integral, and made of cast iron or injection molded plastic.
La paroi arrière 16 comporte sur sa face antérieure deux nervures de rigidification 20 courbées en sens inverse l'une de l'autre et formant une transition, vers le. haut, avec la voûte 18 et, vers le bas, avec la coupelle 14, en délimitant respectivement deux ouvertures de fixation réalisées sous la forme de perçages 22 dans la paroi arrière. Au-dessous de la voûte 18 et entre les nervures 20, la paroi arrière 16 présente, de part et d'autre et à proximité des nervures, un évidement 24 en forme de trapèze à angles arrondis ayant son côté le plus grand vers le haut et le côté le plus petit vers le bas, cet évidement n'atteignant pas tout à fait le niveau des perçages 22 disposés à mi-hauteur de la paroi arrière 16. The rear wall 16 has on its front face two stiffening ribs 20 curved in opposite directions from one another and forming a transition towards the. top, with the vault 18 and, downwards, with the cup 14, respectively delimiting two fixing openings produced in the form of holes 22 in the rear wall. Below the arch 18 and between the ribs 20, the rear wall 16 has, on either side and near the ribs, a trapezoidal recess 24 with rounded angles having its largest side upwards. and the smallest side downwards, this recess not quite reaching the level of the holes 22 arranged halfway up the rear wall 16.
La voûte 18 disposée au-dessus de la coupelle 14 dans un plan sensiblement parallèle, comporte une échancrure débouchant dans l'évide- ment 24 de la paroi arrière 16, donc ouverte vers l'arrière, servant d'ouverture pour soutenir le dispositif 12. Cette échancrure 26, convergeant légèrement vers l'avant, est pourvue d'un prolongement 28 antérieur étroit qui a sensiblement la forme d'un demi-ovale, comme l'échancrure proprement dite. L'axe longitudinal horizontal de l'échancrure 26 et de son prolongement 28 est dans le plan de symétrie vertical médian du bassin 10, qui partage en deux la coupelle 14,la paroi arrière 16 ainsi que l'évidement 24 de ce dernier, et qui fait apparaitre les nervures 20 et les perçages 22 de celui-ci en image-miroir.Ce plan de symétrie, qui correspond au plan de coupe de la figure 1, partage également le disposi tif 12 en deux. The vault 18 disposed above the cup 14 in a substantially parallel plane, has a notch opening into the recess 24 of the rear wall 16, therefore open towards the rear, serving as an opening to support the device 12 This notch 26, converging slightly forward, is provided with a narrow anterior extension 28 which has substantially the shape of a half-oval, like the notch itself. The horizontal longitudinal axis of the notch 26 and its extension 28 is in the median vertical plane of symmetry of the basin 10, which divides the cup 14, the rear wall 16 as well as the recess 24 of the latter, and which shows the ribs 20 and the holes 22 thereof in a mirror image. This plane of symmetry, which corresponds to the section plane in FIG. 1, also divides the device 12 in two.
Le dispositif d'alimentation en eau 12 est, pour sa part, essentiellement constitué, de haut en bas, par un raccord d'amenée d'eau 30, un contre-écrou 32, une vanne d'arrêt 34 se fermant par la pression de l'eau et un levier d'actionnement de vanne 36 sous la forme d'une barre pendant normalement dans le sens vertical et descendant jusque dans la coupelle 14 où son extrémité inférieure libre peut être déplacée par pivotement dans un sens horizontal quelconque, donc également perpendiculairement à la cloison arrière plane 16 du bassin 10, par rapport à laquelle la barre verticale est située à une certaine distance. The water supply device 12 is, for its part, essentially constituted, from top to bottom, by a water supply connection 30, a lock nut 32, a stop valve 34 closing by pressure water and a valve actuating lever 36 in the form of a bar hanging normally in the vertical direction and descending into the cup 14 where its free lower end can be moved by pivoting in any horizontal direction, therefore also perpendicular to the flat rear partition 16 of the basin 10, with respect to which the vertical bar is located at a certain distance.
Le raccord 30 disposé de manière à ce que son axe longitudinal soit vertical, comporte un collet extérieur 38 sous la forme d'un écrou à six pans, auquel est raccordé, dans la partie supérieure, une zone 40 pourvue d'un filetage extérieur et destinée à être directement vissée dans un raccord en T (ou coudé ou droit) non représenté de la conduite d'eau ainsi que, dans sa partie inférieure, une zone 42 du raccord, plus longue et également pourvue d'un filetage extérieur.Cette zone inférieure 42 du raccord est glissée, perpendiculairement à son axe longitudinal vertical en direction de l'axe longitudinal horizontal de l'échancrure 26, dans la voûte 18 du bassin jusqu'à ce qu'elle vienne en butée sur la partie arrondie de l'échancrure à proximité du prolongement 28 de l'é- chancrure, le collet extérieur 38 venant coiffer la face supérieure du bord de l'échancrure 26. A l'opposé, le contre-écrou 32, vissé sur la zone inférieure 42 du raccord, vient coiffer la face inférieure du bord de l'échancrure 26, de sorte que la voûte 18 est serrée, dans la région de son échancrure 26, entre le collet extérieur 38 en appui sur le haut et le contre-écrou 32 en appui sur le bas; ce mode de serrage garantit le positionnement du dispositif d'alimentation en eau 12 par rapport au bassin d'abreuvage 10. The connector 30 arranged so that its longitudinal axis is vertical, comprises an external collar 38 in the form of a hexagon nut, to which is connected, in the upper part, a zone 40 provided with an external thread and intended to be directly screwed into a T-connector (or elbow or straight) not shown of the water pipe as well as, in its lower part, a zone 42 of the connector, longer and also provided with an external thread. lower zone 42 of the fitting is slid, perpendicular to its vertical longitudinal axis in the direction of the horizontal longitudinal axis of the notch 26, in the arch 18 of the basin until it comes into abutment on the rounded part of the notch near the extension 28 of the notch, the outer collar 38 covering the upper face of the edge of the notch 26. In contrast, the lock nut 32, screwed onto the lower zone 42 of the fitting , covers the underside of the edge of the shield hancrure 26, so that the arch 18 is tightened, in the region of its notch 26, between the outer collar 38 bearing on the top and the lock nut 32 bearing on the bottom; this tightening mode guarantees the positioning of the water supply device 12 relative to the drinking basin 10.
Au-dessous du contre-écrou 32, un boitier de vanne 44 est vissé sur la zone inférieure 42 du raccord, en s'étendant, sur sa face antérieure, vers le bas au-dessus de l'évidement 24 de la paroi arrière 16 du bassin et laissant dépasser par dessous le levier 36. Below the lock nut 32, a valve housing 44 is screwed onto the lower zone 42 of the connector, extending, on its front face, downwards above the recess 24 of the rear wall 16 of the pelvis and leaving lever 36 protruding from below.
Dans le second mode de réalisation du dispositif d'abreuvage selon l'invention, les éléments équivalant ou correspondant à ceux décrits ci-dessus pour le premier mode de réalisation, sont pourvus de références identiques augmentées de 100. In the second embodiment of the watering device according to the invention, the elements equivalent or corresponding to those described above for the first embodiment, are provided with identical references increased by 100.
Selon les figures 1 et 4, les premier et second modes de réalisation présentent respectivement un collet intérieur 46 ou 146 rétrécissant la section libre du raccord à la hauteur du collet extérieur 38 ou 138 du raccord d'amenée d'eau 30 ou 130, ce dernier ayant subi une rotation par rapport au raccord 30, les collets intérieur et extérieur étant pourvus d'un double perçage traversant étagé 48 ou 148 dont la zone la plus longue et la plus large, extérieur dans le sens radial, porte un filetage intérieur dans lequel est vissée une vis de règlage 50 ou 150 qui comporte une zone 52 ou 152, intérieure dans le sens radial, dépourvue de filetage qui s'engage dans la zone, intérieure dans le sens radial, la plus courte et la plus étroite du double perçage 48 ou 148 en formant un interstice annulaire, et est pourvue d'un joint torique d'étanchéit 54 ou 154, logé dans une gorge annulaire, qui vient en appui de manière étanche sur l'épaulement intérieur du double perçage 48 ou 148 lorsque la vis de règlage 50 ou 150 est complètement serrée, tandis que, dans le cas contraire, de l'eau peut s'échapper radialement vers l'extérieur le long des filets de la zone filetée, et couler goutte-à-goutte vers le bas, en passant par le prolongement 28 de l'échancrure dans le cas du premier mode de réalisation. According to Figures 1 and 4, the first and second embodiments respectively have an inner collar 46 or 146 narrowing the free section of the connector at the height of the outer collar 38 or 138 of the water supply connector 30 or 130, this the latter having undergone a rotation relative to the connector 30, the internal and external collars being provided with a double stepped through bore 48 or 148, the longest and widest zone, external in the radial direction, carries an internal thread in which is screwed an adjusting screw 50 or 150 which has a zone 52 or 152, interior in the radial direction, devoid of thread which engages in the area, interior in the radial direction, the shortest and the narrowest of the double bore 48 or 148 by forming an annular gap, and is provided with an O-ring seal 54 or 154, housed in an annular groove, which bears in leaktight manner on the internal shoulder of the double bore 48 or 148 when the opinion of adjustment 50 or 150 is completely tightened, while, otherwise, water can escape radially outward along the threads of the threaded zone, and flow drop by drop downwards, passing through the extension 28 of the notch in the case of the first embodiment.
Sur la figure 4, le boîtier de vanne 144, qui est vissé sur la zone inférieure 142 du raccord jusqu'à butée sur le collet extérieur 138, comporte dans sa partie supérieure un épaulement intérieur 156, tourné vers le haut, et dans sa partie inférieure un collet intérieur 58 sur la surface duquel vient s'appuyer un joint torique d'étanchéité 160 de la vanne d'arrêt 134 qui comprend également un disque 162, servant de corps de vanne coopérant avec ce joint 160, le disque 162 étant fixé à l'ex- trémité supérieure du levier d'actionnement de la vanne saillant vers le bas par le collet intérieur 158 et étant sollicité à son extrémité inférieure par un ressort hélicoïdal 164 monté en compression et servant de ressort de vanne dont l'extrémité supérieure vient en appui sur la face inférieure d'une bride 166 dont le bord est en appui sur l'épaulement intérieur 156 et qui est mis en compression contre cet épaulement au moyen de la zone inférieure 142 du raccord.Au centre de la bride 166 fait saillie un tronc de cône 168 solidaire de cette dernière et percé d'un trou lisse, qui, en se rétrécissant vers le haut, est dirigé vers un élément de filtrage 170 en forme de disque circulaire qui est en appui sur un épaulement intérieur tourné vers le haut à l'extrémité supérieure de la douille 172, qui est supportée dans la zone inférieure 142 du raccord et est formée en une seule pièce sur la bride 166.Lorsque l'on fait pivoter le levier 136, le disque 162 se soulève partiellement du joint d'étanchéité 160, de sorte que l'eau pénétrant dans le raccord d'amenée d'eau 130 peut s'échapper vers le bas hors du boîtier 144 de la vanne en passant par le collet intérieur 146, l'élément de filtrage 170, le perçage du tronc de cône 168, le ressort hélicoidal 164 et le collet intérieur 158. Lorsqu'on relâche le levier d'actionnement 136 de la vanne, le ressort hélicoidal 164 comprime le disque 162 sur le joint d'étanchéité 160 qui coopère avec lui, la pression de l'eau contribuant à ce mouvement. In FIG. 4, the valve housing 144, which is screwed onto the lower zone 142 of the connector until it stops on the external collar 138, has in its upper part an internal shoulder 156, turned upwards, and in its part lower an inner collar 58 on the surface of which abuts an O-ring seal 160 of the stop valve 134 which also includes a disc 162, serving as valve body cooperating with this seal 160, the disc 162 being fixed at the upper end of the valve actuation lever projecting downwards through the inner collar 158 and being biased at its lower end by a helical spring 164 mounted in compression and serving as a valve spring whose upper end comes to bear on the underside of a flange 166 whose edge is supported on the inner shoulder 156 and which is put in compression against this shoulder by means of the lower zone 142 of the fitting. At the center of the flange 166 is her illie a truncated cone 168 integral with the latter and pierced with a smooth hole, which, by narrowing upwards, is directed towards a filtering element 170 in the form of a circular disc which is supported on an inner shoulder turned towards the top at the upper end of the sleeve 172, which is supported in the lower region 142 of the fitting and is formed in one piece on the flange 166. When the lever 136 is pivoted, the disc 162 is partially raised of the seal 160, so that the water entering the water supply fitting 130 can escape downwards out of the housing 144 of the valve via the internal collar 146, the element of filtering 170, drilling the truncated cone 168, the helical spring 164 and the inner collar 158. When the actuating lever 136 of the valve is released, the helical spring 164 compresses the disc 162 on the seal 160 cooperating with it, the water pressure contributing to this movement t.
Grâce à la longueur du levier 136, il suffit d'une très faible force de pivotement pour qu'un jeune animal, qui ne dispose encore que de forces relativement faibles, parvienne à provoquer l'ouverture de la vanne 13ri. Thanks to the length of the lever 136, a very low pivoting force is enough for a young animal, which still has only relatively low forces, to succeed in causing the valve 13ri to open.
Dans le second mode de réalisation, le collet extérieur 138 du raccord d'amenée d'eau 130 est disposé à une certaine distance de la face inférieure de la voûte 118 et, comme dans le cas du premier mode de réalisation, a subi une rotation telle que la vis de règlage 150 est accessible de l'avant au moyen d'un tourne-vis.Entre la voûte 118 et le collet extérieur 138 vient, s'appuyer sur la zone supérieure ia plus longue 140 du raccord, l'écrou 132 qui forme contre-écrou non pas vis-à-vis du collet extérieur 138, mais vis-à-vis d'un raccord droit 174 du dispositif d'alimentation en eau 112, pourvu d'un filetage intérieur et vissé sur la zone supérieure 140 du raccord, en venant en appui sur la face inférieure de la voûte 118 tandis que le raccord droit 174 s'appuie de manière indirecte sur la face supérieure de cette voûte en serrant le bord d'un per çage 176 recevant la zone supérieure 140 du raccord et ménagé dans une paroi de couverture 178 qui est située sur la voûte 118 et recouvre totalement la coupelle d'abreuvage 114, ladite paroi de couverture 178 étant légèrement relevée vers l'avant et incurvée vers le bas de part et d'autre.Cette paroi de couverture 178 est un élément d'équipement amovible. In the second embodiment, the outer collar 138 of the water supply fitting 130 is disposed at a certain distance from the underside of the arch 118 and, as in the case of the first embodiment, has been rotated such that the adjusting screw 150 is accessible from the front by means of a screwdriver. Between the vault 118 and the outer collar 138 comes to rest on the upper ia longer area 140 of the fitting, the nut 132 which forms a lock nut not with respect to the external collar 138, but with respect to a straight connection 174 of the water supply device 112, provided with an internal thread and screwed onto the zone upper 140 of the fitting, coming to bear on the lower face of the vault 118 while the straight fitting 174 bears indirectly on the upper face of this vault by tightening the edge of a bore 176 receiving the upper zone 140 of the fitting and formed in a cover wall 178 which is located on the arch 118 and covers t otement the drinking cup 114, said cover wall 178 being slightly raised forward and curved down on either side.This cover wall 178 is a removable piece of equipment.
Sauf en ce qui concerne les différences susmentionnées, le second mode de réalisation selon la figure 4 coïncide avec le premier mode de réalisation selon les figures 1 à 3. La description du premier mode de réalisation s'applique, dans cette mesure, également au second mode de réalisation.Except for the above-mentioned differences, the second embodiment according to FIG. 4 coincides with the first embodiment according to FIGS. 1 to 3. The description of the first embodiment applies, to this extent, also to the second embodiment.
Le troisième mode de réalisation du dispositif d'abreuvage de l'invention est, selon la figure 5, le plus simple, les éléments identiques à ceux du premier ou du second mode de réalisation étant désignés par des références identiques augmentées respectivement de 200 ou de 100. The third embodiment of the watering device of the invention is, according to FIG. 5, the simplest, the elements identical to those of the first or of the second embodiment being designated by identical references increased respectively by 200 or 100.
Sur une paroi 280, deux boulons filetés ancrés dans celle-ci font saillie horizontalement, leur écartement vertical correspondant à ltécar- tement des perçages de fixation 222 de la paroi arrière 216 du bassin, et une conduite d'eau s'étend horizontalement au-dessus des boulons filetés 282 et comprend un raccord en T 284 (qui peut également etre un raccord coudé) pourvu d'un raccord à bride 286 tourné vers le bas dans lequel est vissée la zone supérieure 240, variable en longueur, du raccord d'amenée d'eau 230 pourvu suer toute sa longueur d'un filetage extérieur sur lequel vient s'engager le contre-écrou 232 au-dessous duquel s'étend la zone inférieure 242, également variable en longueur. Le raccord 230 ne possède donc pas de collet extérieur fixe (38; 138). On a wall 280, two threaded bolts anchored therein project horizontally, their vertical spacing corresponding to the spacing of the fixing holes 222 of the rear wall 216 of the basin, and a water pipe extends horizontally to the above the threaded bolts 282 and includes a T-connector 284 (which can also be an elbow connector) provided with a flanged connector 286 facing downwards into which is screwed the upper zone 240, variable in length, of the connector water supply 230 provided sweating its entire length with an external thread on which engages the lock nut 232 below which extends the lower zone 242, also variable in length. The connector 230 therefore does not have a fixed outer collar (38; 138).
Pour le montage du troisième mode de réalisation, le contre-écrou 232 est placé à une certaine distance du raccord à bride 286, cette distance étant supérieure à l'épaisseur de la voûte 218 dans la zone de son échancrure 226 sans prolongement. En respectant la condition, indiquée dans l'exemple de mode de réalisation, que l'écartement vertical de-la face inférieure du raccord à bride 286 par rapport aux axes des boulons filetés 282 corresponde à l'écartement vertical de la face supérieure du bord de l'échancrure 226 par rapport aux axes des perçages de fixation 222, le bassin d'abreuvage 210 peut être installé, avant la mise en place de la vanne d'arrêt 234 perpendiculairement à la paroi 280, de telle manière que l'échancrure 226 de la voûte reçoive la zone supérieure 240 du raccord et que les boulons filetés 282 traversent vers l'avant les perçages 222, et qu'on serre ensuite non seulement le contre-écrou 232 contre la face inférieure de la voûte 218, mais également deux écrous à chapeau 288 sur les extrémités libres des boulons filetés 282 pour fixer le bassin en les resserrant contre la face intérieure de la paroi arrière 216 du bassin, la vanne d'arrêt 234 étant ensuite vissée en suspension avec son boîtier 244 sur la zone inférieure 242 du bassin. Le bassin d'abreuvage 210 est ainsi serré, dans le sens vertical, entre le raccord à bride 286 et le contre-écrou 232, et, dans le sens horizontal, entre la paroi 280 et les écrous à chapeau 288. For mounting the third embodiment, the lock nut 232 is placed at a certain distance from the flange connection 286, this distance being greater than the thickness of the arch 218 in the region of its notch 226 without extension. By respecting the condition, indicated in the example of embodiment, that the vertical distance from the underside of the flange connection 286 with respect to the axes of the threaded bolts 282 corresponds to the vertical distance from the upper face of the edge of the notch 226 with respect to the axes of the fixing holes 222, the drinking basin 210 can be installed, before the stop valve 234 is placed perpendicular to the wall 280, so that the notch 226 of the vault receives the upper zone 240 of the fitting and that the threaded bolts 282 pass through the holes 222 forwardly, and that the lock nut 232 is then not only tightened against the underside of the vault 218, but also two cap nuts 288 on the free ends of the threaded bolts 282 to fix the basin by tightening them against the inside of the rear wall 216 of the basin, the stop valve 234 then being screwed in suspension with its housing 244 on the lower zone 242 of the pelvis. The drinking basin 210 is thus tightened, in the vertical direction, between the flange connection 286 and the lock nut 232, and, in the horizontal direction, between the wall 280 and the cap nuts 288.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19853507284 DE3507284C1 (en) | 1985-03-01 | 1985-03-01 | Drinking device for small animals |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2578149A1 true FR2578149A1 (en) | 1986-09-05 |
| FR2578149B1 FR2578149B1 (en) | 1989-12-22 |
Family
ID=6263938
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8508613A Expired FR2578149B1 (en) | 1985-03-01 | 1985-03-07 | DRINKING DEVICE FOR YOUNG ANIMALS |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3507284C1 (en) |
| FR (1) | FR2578149B1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0500186A1 (en) * | 1991-02-20 | 1992-08-26 | L.S. Brouwers Stalinrichtingen B.V. | Valve for a drinker for livestock |
| EP0664951A1 (en) * | 1994-01-28 | 1995-08-02 | Breedveld Trading | Feeding trough |
| US6000363A (en) * | 1997-12-23 | 1999-12-14 | Monoflo International, Inc. | Low waste animal drinking cup or bowl |
| FR2945406A1 (en) * | 2009-05-18 | 2010-11-19 | Polymoule | WATERBOARD FOR A WATER SUPPLY MECHANISM WITH A FILTER |
| EP4169377A1 (en) * | 2021-10-25 | 2023-04-26 | LB Farm Advisor ApS | A drinking bowl and a feed trough with the drinking bowl for piglets |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8708609U1 (en) * | 1987-06-20 | 1987-08-06 | Suevia Haiges GmbH & Co, 7125 Kirchheim | Drinking device for small animals |
| DE19908986B4 (en) * | 1999-03-02 | 2009-03-19 | Albert Kerbl Gmbh | drinking valve |
| DE102014000995B4 (en) | 2014-01-29 | 2024-06-06 | A. G. Stalltechnik & Genetik GmbH | Device for watering livestock |
Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE275721C (en) * | ||||
| GB360227A (en) * | 1930-12-01 | 1931-11-05 | William Arthur Atkinson | Improvements in or connected with drinking bowls for animals |
| GB743833A (en) * | 1953-11-19 | 1956-01-25 | Fisher Foundries Ltd | Improvements in, or relating to, cattle stalls and to drinking bowls for use in suchstalls |
| FR1128744A (en) * | 1955-07-11 | 1957-01-09 | Improvements to drinkers | |
| FR1368151A (en) * | 1963-05-04 | 1964-07-31 | Protected drinking trough for piglets usable by pigs | |
| DE1953405U (en) * | 1966-11-10 | 1967-01-12 | Lister Landgeraete G M B H | FOR SMALL CATTLE, IN PARTICULAR FOR PIGLETS, SELF-DRINKING. |
| FR2120760A5 (en) * | 1970-12-08 | 1972-08-18 | Alfa Laval Ab | |
| FR2291699A1 (en) * | 1974-11-25 | 1976-06-18 | Olde Jarl Rune | WATER VALVE |
| FR2443803A1 (en) * | 1978-12-16 | 1980-07-11 | Suevia Haiges Kg | Self-watering device for cattle - has drinking trough including raised back wall for fixing bores |
| DE3209254A1 (en) * | 1982-03-13 | 1983-09-15 | Allweiler Ag, 7760 Radolfzell | Animal drinking bowl |
| EP0097769A1 (en) * | 1982-06-30 | 1984-01-11 | SUEVIA HAIGES GMBH & CO. | Valve for a water trough |
| DE8330496U1 (en) * | 1983-10-22 | 1984-01-19 | Suevia Haiges GmbH & Co, 7125 Kirchheim | DRINKING BASIN FOR ANIMALS |
-
1985
- 1985-03-01 DE DE19853507284 patent/DE3507284C1/en not_active Expired
- 1985-03-07 FR FR8508613A patent/FR2578149B1/en not_active Expired
Patent Citations (12)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE275721C (en) * | ||||
| GB360227A (en) * | 1930-12-01 | 1931-11-05 | William Arthur Atkinson | Improvements in or connected with drinking bowls for animals |
| GB743833A (en) * | 1953-11-19 | 1956-01-25 | Fisher Foundries Ltd | Improvements in, or relating to, cattle stalls and to drinking bowls for use in suchstalls |
| FR1128744A (en) * | 1955-07-11 | 1957-01-09 | Improvements to drinkers | |
| FR1368151A (en) * | 1963-05-04 | 1964-07-31 | Protected drinking trough for piglets usable by pigs | |
| DE1953405U (en) * | 1966-11-10 | 1967-01-12 | Lister Landgeraete G M B H | FOR SMALL CATTLE, IN PARTICULAR FOR PIGLETS, SELF-DRINKING. |
| FR2120760A5 (en) * | 1970-12-08 | 1972-08-18 | Alfa Laval Ab | |
| FR2291699A1 (en) * | 1974-11-25 | 1976-06-18 | Olde Jarl Rune | WATER VALVE |
| FR2443803A1 (en) * | 1978-12-16 | 1980-07-11 | Suevia Haiges Kg | Self-watering device for cattle - has drinking trough including raised back wall for fixing bores |
| DE3209254A1 (en) * | 1982-03-13 | 1983-09-15 | Allweiler Ag, 7760 Radolfzell | Animal drinking bowl |
| EP0097769A1 (en) * | 1982-06-30 | 1984-01-11 | SUEVIA HAIGES GMBH & CO. | Valve for a water trough |
| DE8330496U1 (en) * | 1983-10-22 | 1984-01-19 | Suevia Haiges GmbH & Co, 7125 Kirchheim | DRINKING BASIN FOR ANIMALS |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0500186A1 (en) * | 1991-02-20 | 1992-08-26 | L.S. Brouwers Stalinrichtingen B.V. | Valve for a drinker for livestock |
| EP0664951A1 (en) * | 1994-01-28 | 1995-08-02 | Breedveld Trading | Feeding trough |
| US6000363A (en) * | 1997-12-23 | 1999-12-14 | Monoflo International, Inc. | Low waste animal drinking cup or bowl |
| FR2945406A1 (en) * | 2009-05-18 | 2010-11-19 | Polymoule | WATERBOARD FOR A WATER SUPPLY MECHANISM WITH A FILTER |
| EP2253202A1 (en) | 2009-05-18 | 2010-11-24 | Polymoule | Drinking trough for livestock with water supply mechanism provided with a filter |
| EP4169377A1 (en) * | 2021-10-25 | 2023-04-26 | LB Farm Advisor ApS | A drinking bowl and a feed trough with the drinking bowl for piglets |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2578149B1 (en) | 1989-12-22 |
| DE3507284C1 (en) | 1986-10-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2671599A1 (en) | REMOVABLE FITTINGS, PARTICULARLY SANITARY SHOWER. | |
| EP1974103A2 (en) | Housing for protecting and masking a toilet bowl and a toilet bowl provided therewith | |
| FR2578149A1 (en) | Live-stock drinker | |
| FR2775995A1 (en) | Combined hand basin with toilet flush | |
| EP0689630B1 (en) | Self-cleaning toilet | |
| CH685131A5 (en) | The discharge device as a flushing tank of a place ease. | |
| EP2047039A1 (en) | System for installing and adjusting the height of a valve | |
| FR2681662A1 (en) | Pipework fitting assembly and method for fitting it | |
| FR2831570A1 (en) | PUISARD TO DRAIN WATER FROM A PREMISES | |
| FR2739115A1 (en) | Overflow for bath | |
| FR2695668A1 (en) | Overflow pipe with star-shaped rim - has ends placed at different levels, upper end with projections close to surface of liquid and lower discharge end below surface | |
| EP0934696B1 (en) | Multi-directionally connectable individual drinker including a bowl and a valve unit | |
| FR2516118A1 (en) | SUPPORT FOR A MOBILE SHOWER DEVICE | |
| BE1006404A3 (en) | Automatic feeder cattle, a simplified mounting. | |
| FR2823659A3 (en) | Pepper mill, comprising inner and outer grinding element, secured to upper and lower housing by securing rings | |
| FR2955502A1 (en) | Assembling part for fixing upright part of peripheral cage on leg assembly of trampoline, has roller connected to another roller and comprising axial retaining units cooperating with complementary units that are provided on upright part | |
| FR2660180A3 (en) | Bidet cover | |
| FR2617371A1 (en) | AUTOMATIC ABRUPTER FOR LIVESTOCK | |
| FR2889027A1 (en) | LOCKING RING FOR FISHING ACCESSORY | |
| EP3839161A1 (en) | Flushing system for toilet bowl, and toilet bowl and flushing system assembly | |
| FR3120078A1 (en) | Space-saving fluid evacuation device | |
| FR2685861A3 (en) | Electric coffee-maker | |
| FR2684426A1 (en) | Stop box (sluice valve) tube | |
| FR2804143A1 (en) | Seal plug for water closet cistern cover has hinged lid fitting into plug adjacent to opening for flush actuator | |
| FR2478991A1 (en) | Portable toilet with seat and pan - has support structure of lets retained by pivoted crosspieces |