<EMI ID=1.1>
La présente invention est relative aux appareils d'aération à volet basculant adaptables à des fenêtres ou à
des cloisons et a pour objet un appareil d'aération de ce genre dans lequel le volet, établi de préférence en verre ou autre matière transparente, est monté à basculement autour de deux pivots solidaires d'éléments enserrant ledit volet en des endroits diamétralement opposés de sa périphérie, lesdits pivots engageant des troue) pratiqués dans l'encadrement de l'appareil, lesdits éléments enserrant le volet présentant un bras pouvant
<EMI ID=2.1>
volet, st auquel peut venir s'accrocher l'extrémité d'un ressort de rappel dudit volet.
Af
En plus d'une grande simplicité de fabrication, cette disposition suivant laquelle la présence de toute traverse se trouve évitée permet de réaliser un volet de surface unie et éventuellement de transparence totale.
D'autres particularités de l'objet de 1'invention appa-
<EMI ID=3.1> Figure 1, Figure 3 est une vue perspective éclatée de l'une des deux pièces forment pivot de basculement du volet de l'appareil d'aération, Figure 4 est une vue d'un détail de construction de cet appareil, Figure 5 est une vue de face de ce même détail.
<EMI ID=4.1>
1' encadrement 7 est supporté par deux éléments de support 8,
<EMI ID=5.1>
10 de forme correspondante pratiquée en des endroits diamétrale-
<EMI ID=6.1>
<EMI ID=7.1>
<EMI ID=8.1>
<EMI ID=9.1>
<EMI ID=10.1>
<EMI ID=11.1>
le volet 6 serré entre la bride 11 et la plaquette 12 après fixation de cette dernière au moyen de la vis 13.
Le bloc 9 présente également un pivot 14 lequel engage un trou 15 (Figure 4) ménagé en des endroits diamétralement opposés de 1'encadrement/de l'appareil. Cet encadrement
<EMI ID=12.1>
forme correspondante pratiquée dans la vitre 17 de la fenêtre ou dans la cloison destinée à recevoir l'appareil. Cet encadrement est retenu dans l'ouverture de la vitre 17 à l'aide d'un autre encadrement 18 disposé de l'autre coté de cette
vitre et réuni à l'encadrement 7 par les vis 19.
Les moitiés supérieure et inférieure de l'encadrement 7 offrent au volet 10 une battée 25 formant butée peur ce volet et pouvant recevoir une garniture d'étanchéité.
Comme le montrent les Figures 2 et 3, la bride 11
du bloc 9 se prolonge latéralement par un bras coudé 20
se projetant hors du plan du volet 6 et à l'extrémité duquel
est fixée l'extrémité du câble 21 de commande du basculement
du volet 6.
Un ressort 22 de rappel du volet dans sa position de fermeture est également fixé par une de ses extrémités
au bras 20, l'autre extrémité de ce ressort étant fixée, de préférence par des vis, dans un des trous 23 ménagés à des distances différentes dans l'encadrement 7 pour permettre un réglage approprié de la tension du ressort de rappel 22.
Afin d'éviter que le ressort de rappel 22 ne se présente dans la trajectoire du volet 6 lors de la manoeuvre
de celui-ci, l'encadrement 7 présente un guide 24 épousant
la forme de l'encadrement*
On remarquera d'après la Figure 4 qu'à proximité
des éléments de pivotement du volet 6, les battées 25 présen-
<EMI ID=13.1>
la réception de la plaquette 12 et de la bride 11 lorsque
le volet 6 se trouve en position de fermeture. Les extrémités de la battée supérieure forment par ailleurs butée pour les plaquettes 12 et les brides 11 lorsque le volet est amené
<EMI ID=14.1>
<EMI ID=15.1>
L'appareil décrit pourra être réalisé en toute
'
matière appropriée, La conformation de ses éléments consti- tutifs permettra cependant leur moulage en matière plastique assurant ainsi une réalisation de l'appareil avec un minimum de pièces et par conséquent dans des conditions particulière-' ment économiques.
L'invention a été décrite et représentée dans son application à un appareil d'aération de forme circulaire, mais il doit être bien entendu qu'elle pourra s'appliquer à. des appareils de toute autre forme rendue possible par la matière de la paroi ou cloison dans laquelle ceux-ci sont appelés à être montés.
h
<EMI ID = 1.1>
The present invention relates to aeration devices with tilting shutter adaptable to windows or to
partitions and has for object a ventilation device of this kind in which the shutter, preferably made of glass or other transparent material, is mounted to tilt around two pivots integral with elements enclosing said shutter at diametrically opposed places of its periphery, said pivots engaging holes) made in the frame of the device, said elements enclosing the shutter having an arm capable of
<EMI ID = 2.1>
flap, st which can be hooked the end of a return spring of said flap.
Af
In addition to a great simplicity of manufacture, this arrangement according to which the presence of any cross member is avoided makes it possible to produce a shutter with a uniform surface and possibly with total transparency.
Other peculiarities of the object of the invention appear.
<EMI ID = 3.1> Figure 1, Figure 3 is an exploded perspective view of one of the two parts forming the tilting pivot of the flap of the ventilation device, Figure 4 is a view of a construction detail of this apparatus, Figure 5 is a front view of this same detail.
<EMI ID = 4.1>
1 'frame 7 is supported by two support elements 8,
<EMI ID = 5.1>
10 of corresponding shape made in diametral places
<EMI ID = 6.1>
<EMI ID = 7.1>
<EMI ID = 8.1>
<EMI ID = 9.1>
<EMI ID = 10.1>
<EMI ID = 11.1>
the shutter 6 clamped between the flange 11 and the plate 12 after fixing the latter by means of the screw 13.
Block 9 also has a pivot 14 which engages a hole 15 (Figure 4) made in diametrically opposed locations of the frame / apparatus. This framing
<EMI ID = 12.1>
corresponding shape formed in the pane 17 of the window or in the partition intended to receive the device. This frame is retained in the opening of the pane 17 using another frame 18 disposed on the other side of this
glass and joined to the frame 7 by screws 19.
The upper and lower halves of the frame 7 provide the shutter 10 with a flap 25 forming a stopper for this shutter and capable of receiving a seal.
As shown in Figures 2 and 3, the flange 11
of block 9 is extended laterally by an angled arm 20
projecting out of the plane of shutter 6 and at the end of which
the end of the tilt control cable 21 is fixed
of shutter 6.
A spring 22 for returning the shutter to its closed position is also fixed by one of its ends
to the arm 20, the other end of this spring being fixed, preferably by screws, in one of the holes 23 made at different distances in the frame 7 to allow an appropriate adjustment of the tension of the return spring 22.
In order to prevent the return spring 22 from coming into the path of the shutter 6 during the maneuver
of this, frame 7 presents a guide 24 matching
the shape of the frame *
Note from Figure 4 that nearby
of the pivoting elements of the shutter 6, the flaps 25 present
<EMI ID = 13.1>
receiving the plate 12 and the flange 11 when
shutter 6 is in the closed position. The ends of the upper leaf also form a stop for the plates 12 and the flanges 11 when the shutter is brought in.
<EMI ID = 14.1>
<EMI ID = 15.1>
The apparatus described can be produced in all
'
Appropriate material. The conformation of its constituent elements will, however, allow them to be molded in plastic material, thus ensuring that the apparatus is produced with a minimum of parts and therefore under particularly economical conditions.
The invention has been described and shown in its application to an aeration device of circular shape, but it must be understood that it can be applied to. devices of any other form made possible by the material of the wall or partition in which they are to be mounted.
h