FR2495523A1

FR2495523A1 - Circular saw bench with tiltable blade - has motor-driven blade carried in one half of two independently swivelable blade guard halves

Info

Publication number: FR2495523A1
Application number: FR8122720A
Authority: FR
Inventors: Reinhard Uberschar
Original assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Current assignee: Hanning Elektro Werke GmbH and Co KG
Priority date: 1980-12-05
Filing date: 1981-12-04
Publication date: 1982-06-11
Also published as: DE3045830A1; DE3045830C2; SE448963B; SE8107058L

Abstract

The circular saw bench comprises a motor-driven (4) saw blade (1) which can be placed at an other than 90 deg. angle to the work support (7). The blade is carried (3) by a swivelable support (2) serving as blade guard. This support consists of two parts (5,6) with facing open sides, of which one part carries (3) the blade and motor and is swivelable (9). Together with the other independently swivelable part (6), the support encloses the blade. The end walls (10,11) of the two parts overlap when they are closed and secured together by clamp screws (13) which each pass through a bore in one part (5) and a curved slot (12) in the other (6).

Description

SCIE CIRCULAIRE EQUIPEE D'UNE LAME DE SCIE ORIENTABLE
DANS UNE POSITION OBLIQUE A PARTIR DE LA POSITION VER TICAL
L'invention concerne une scie circulaire équipée d'une lame de scie orientable dans une position oblique à partir de la position verticale et entrainee par un moteur électrique, le logement de la scie circulaire étant monté dans un dispositif de pivotement en forme de boite suspendu à la plaque de travail du bati de la machine et repressentant une protection de la lame de scie contre des contacts acaccidentels.CIRCULAR SAW EQUIPPED WITH AN ORIENTABLE SAW BLADE
IN AN OBLIQUE POSITION FROM THE VER TICAL POSITION
The invention relates to a circular saw fitted with a saw blade orientable in an oblique position from the vertical position and driven by an electric motor, the housing of the circular saw being mounted in a pivoting device in the form of a suspended box. to the work plate of the machine frame and repressent a protection of the saw blade against accidental contacts.

Le dispositif de pivotement de scies circulaires connues du type précité est réalisé comme une boite fermée où la lame de scie montée dans celle-ci tourne sous la plaque de travail. La suspension s'effectue dans ce cas à l'un des côtés longitudinaux de la boite et sa fixation dans les différentes positions de travail se fait au moyen de guides courbes partant du bâti de la machine. Toutefois, cette suspension unilatérale est désavantageuse, en ce sens que la boite offre seulement une protection sûre contre les contacts accidentels lorsque la lame de scie se trouve dans la position verticale et que la boite est étroitement adjacente, par son bord supérieur, à la face inférieure de la plaque de travail.Toutefois, lorsque la lame de scie est amenée dans une position oblique, le bord longitudinal de la boite de protection, opposé à la suspension, s'écarte de la face inférieure de la table, de sorte qu'il en résulte une fente ouverte qui doit être fermée par une couverture séparée pour empêcher tout contact avec la lame de scie en mouvement. Au surplus, le blocage du dispositif de pivotement connu à l'aide des guides courbes est trks incommode, tout en étant lié à une dépense de matière qui n'est pas insignifiante. The pivoting device for known circular saws of the aforementioned type is produced as a closed box in which the saw blade mounted therein rotates under the work plate. The suspension is carried out in this case on one of the longitudinal sides of the box and its fixing in the different working positions is done by means of curved guides starting from the frame of the machine. However, this one-sided suspension is disadvantageous, in that the box only offers safe protection against accidental contact when the saw blade is in the vertical position and the box is closely adjacent, by its upper edge, to the face. However, when the saw blade is brought into an oblique position, the longitudinal edge of the protective box, opposite the suspension, moves away from the underside of the table, so that this results in an open slot which must be closed by a separate cover to prevent contact with the moving saw blade. In addition, blocking the known pivoting device using the curved guides is very inconvenient, while being linked to an expenditure of material which is not insignificant.

Pareillement, sa suspension unilatérale entrain un élargissement-inadmissible de la fente pour la lame de scie dans la plaque de travail.Likewise, its unilateral suspension causes an inadmissible widening of the slot for the saw blade in the work plate.

Le but de l'invention consiste donc à réaliser une scie circulaire comprenant un dispositif de pivotement nouveau représenta-;- simultanément une protection de la lame de scie contre des contacts accidentels, cette scie circulaire ne présentant pas les inconvénients des constructions connues à ce jour. The object of the invention therefore consists in producing a circular saw comprising a new pivoting device which represents -; - simultaneously protection of the saw blade against accidental contact, this circular saw not having the drawbacks of constructions known to date .

Pour atteindre le but précité, il est proposé essentiellement, conformément à i'invention, que le dispositif de pivotement de la lame de scie se compose de deux pièces de boite ouvertes unilatéralement, à savoir une pièce de recouvrement et une pièce de guidage soutenant la lame de scie, ainsi que le moteur de commande, les quelles, tout en enfermant entre elles la lame de scie, sont orientées l'une vers l'autre par leurs côtés ouverts, tant la pièce de guidage que la pièce de recouvrement disposant de paliers pivotants propres situés à proximité étroite de la plaque de travail; et que les parois de face se recouvrant l'une l'autre des deux pièces de boite soient traversées chacune par des vis de blocage qui, d'une part, peuvent se déplacer dans une ouverture de guidage et, d'autre part, fixent la lame de scie dans sa position oblique chaque fois désirée. Selon une autre caractéristique préférée, les deux pièces de boite du dispositif de pivotement forment une fente d'évacuation des sciures se développant au-dessous de la lame de scie et ne subissant aucune modification importante, quant à sa largeur, dans les différentes positions du dispositif de pivotement. Au surplus, la pièce de guidage du dispositif de pivotement comprend un réglage en hauteur pour la lame de scie.Une simplification de la manipulation du dispositif de pivotement peut encore être obtenue en reliant l'une à l'autre, par une broche, les vis de blocage prévues chacune sur les parois de face des pièces de boite. In order to achieve the above-mentioned aim, it is essentially proposed, in accordance with the invention, that the saw blade pivoting device consists of two box parts which are opened unilaterally, namely a covering part and a guide part supporting the saw blade, as well as the control motor, which, while enclosing the saw blade between them, are oriented towards each other by their open sides, both the guide piece and the cover piece having clean swivel bearings located in close proximity to the work plate; and that the front walls overlapping each other of the two box parts are each traversed by locking screws which, on the one hand, can move in a guide opening and, on the other hand, fix the saw blade in its oblique position whenever desired. According to another preferred characteristic, the two box parts of the pivoting device form a sawdust evacuation slot which develops below the saw blade and does not undergo any significant modification, as to its width, in the different positions of the swivel device. In addition, the guide part of the swivel device includes a height adjustment for the saw blade. Simplification of the handling of the swivel device can also be obtained by connecting the two to each other, by a pin. locking screws each provided on the front walls of the box parts.

L'avantage le plus important que procure la présente invention, réside dans le fait que les deux pièces de boite ouvertes unilatéralement du dispositif de pivotement sont suspendues individuellement sous la plaque de travail et garantissent ainsi, dans chaque position de la lame de scie, une fermeture parfaitement étanche par rapport à la face inférieure de la table. Dans ce s conditions, un contact de la lame de scie en mouvement est entièrement exclu et ce, sans des mesures supplémentaires quelconques. En outre, la fixation du dispositif de pivotement et de la lame de scie dans les différentes positions de travail est réalisée de la façon la plus simple par les pièces de boîte, de sorte que les dispositifs séparés, utilisés autrefois dans
ce but, sont inutiles.Finalement, le dispositif de pivotement con
forme à l'invention rend possible une disposition plus favorable de la
lame de scie, dans laquelle la largeur de la fente de passage de la
plaque de travail peut être réduite à une mesure minimale considé
rée à cette fin.The most important advantage of the present invention is that the two unilaterally open box parts of the swivel device are individually suspended under the work plate and thus guarantee, in each position of the saw blade, perfectly sealed closure with respect to the underside of the table. Under these conditions, contact with the moving saw blade is completely excluded, without any additional measures. In addition, the attachment of the swivel device and the saw blade in the various working positions is carried out in the simplest way by the box parts, so that the separate devices, formerly used in
this purpose, are useless. Finally, the swivel device con
form of the invention makes possible a more favorable arrangement of the
saw blade, in which the width of the passage slot of the
work plate can be reduced to a minimum measure considered
for this purpose.

Un exemple de réalisation de l'invention est décrit en détail
ci-après à l'aide du dessin ci-annexé.An embodiment of the invention is described in detail
below using the attached drawing.

Tel que ceci se dégage de la figure, la lame de scie 1 de la
scie circulaire reproduite en vue de face peut pivoter de sa position
verticale dans des positions obliques quelconques. A cet effet, on
utilise un dispositif de pivotement 2 représentant simultanément la
protection de la lame de scie 1 contre des contacts accidentels et se .composant de deux pièces de boite ouvertes unilatéralement, à savoir
la pièce de recouvrement 6 et la pièce de guidage 5 soutenant la la
me de scie 1 et son support 3, ainsi que le moteur de commande 4.As shown in the figure, the saw blade 1 of the
circular saw shown in front view can rotate from its position
vertical in any oblique positions. To this end, we
uses a pivoting device 2 simultaneously representing the
protection of the saw blade 1 against accidental contact and consisting of two parts of the box open unilaterally, namely
the cover piece 6 and the guide piece 5 supporting the
saw blade 1 and its support 3, as well as the control motor 4.

Cette pièce de guidage 5 et la pièce de recouvrement 6 enferment
entre elles la lame de scie 1 et sont orientées l'une vers l'autre par
leurs côtés ouverts.This guide piece 5 and the cover piece 6 enclose
between them the saw blade 1 and are oriented towards each other by
their sides open.

Les deux pièces de boite 5 et 6 sont accrochées chacune par
leur bord longitudinal supérieur en dessous de la plaque de travail 7
au moyen des paliers pivotants propres 8 et 9, ceux-ci se trouvant
aussi près que possible de la table de travail 7. Les deux parois de
face finales 10 de la pièce de guidage 5 sont recouvertes par les pa
rois de face ll de la pièce de recouvrement 6 et une ouverture de
guidage 12 cintrée est formée dans les parois de face ll de la pièce
de recouvrement 6. Les vis de blocage 13, traversant tant la pièce
de recouvrement 6 que la pièce de guidage 5 et maintenant ensemble
ces deux pièces de boite 5 et 6, glissent dans l'ouverture de guidage
cintrée 12.The two box parts 5 and 6 are each hung by
their upper longitudinal edge below the work plate 7
by means of clean pivot bearings 8 and 9, these being
as close as possible to the work table 7. The two walls of
end faces 10 of the guide piece 5 are covered by the pa
kings from the front ll of the covering part 6 and an opening of
curved guide 12 is formed in the front walls ll of the part
6. The locking screws 13, both passing through the part
cover 6 as the guide piece 5 and now together
these two box parts 5 and 6 slide in the guide opening
curved 12.

Dès que les pièces de boite 5 et 6 et, avec celles-ci, la lame
de scie 1 sont amenées à la main dans leur position désirée après
desserrage des vis de blocage 13,vces dernières 13 sont serrées et
ainsi les pièces de boite 5 et 6, de même que la lame de scie 1
sont fixées dans cette position. Pour pouvoir mettre en action les
deux vis de blocage 13 non individuellement, mais en commun, il est préférable, selon une caractéristique de l'invention, de les relier l'une à l'autre par une broche non visible au dessin, montée à l'intérieur des pièces de boite 5 et 6.As soon as the box parts 5 and 6 and, with these, the blade
saw 1 are brought by hand to their desired position after
loosening the locking screws 13, the latter 13 are tightened and
thus the parts of box 5 and 6, as well as the saw blade 1
are fixed in this position. To be able to activate the
two locking screws 13 not individually, but in common, it is preferable, according to a characteristic of the invention, to connect them to each other by a pin not visible in the drawing, mounted inside the parts of box 5 and 6.

Au dessin on a reproduit deux positions différentes de la lame de scie 1, y compris les pièces de boite 5 et 6 assurant sa protection contre des contacts accidentels. Il est clair, dans ce cas, que la fente d'évacuation des sciures 14, se développant au-dessous de la lame de scie 1 entre les pièces de boite 5 et 6, se modifie à peine quant à sa largeur et que, par conséquent, un contact de la lame de scie 1 en mouvement n'est pas possible. Ceci est valable également pour sa zone située directement en dessous de la plaque de travail 7 et où les pièces de boite 5 et 6 restent toujours à proximité étroite de la face inférieure de la table. On peut aussi observer au dessin que la lame de scie 1 modifié à peine son point d'intersection avec la surface de la table, ce qui rend possible une très petite largeur de fente dans la plaque de travail 7. In the drawing, two different positions of the saw blade 1 have been reproduced, including the box parts 5 and 6 ensuring its protection against accidental contact. It is clear, in this case, that the sawdust discharge slot 14, developing below the saw blade 1 between the box parts 5 and 6, barely changes in terms of its width and that, by Consequently, contact with the saw blade 1 in motion is not possible. This also applies to its area located directly below the work plate 7 and where the box parts 5 and 6 always remain in close proximity to the underside of the table. It can also be observed in the drawing that the saw blade 1 hardly modified its point of intersection with the surface of the table, which makes possible a very small width of slot in the work plate 7.

Claims

1. Circular saw equipped with a saw blade orientable in an oblique position from the vertical position and supported by an electric motor, the housing of the circular saw being mounted in a pivoting device in the form of a box suspended from the plate of work of the machine frame and representing a protection of the saw blade against accidental contact, characterized in that the pivoting device (2) of the saw blade (I) consists of box parts opened unilaterally, with knowing a covering part (6) and a guide part (5) supporting the saw blade (l), as well as the control motor (4), which, while enclosing between them the saw blade (1), are oriented towards each other by their open sides, both the guide piece (5) and the cover piece (6) having their own pivoting bearings located in close proximity to the work plate (7); and in that the front walls (10, 11) overlapping each other of the two box parts (5, 6) are each traversed by locking screws (13) which, on the one hand, are displaceable in a guide opening (12) and, on the other hand, fix the saw blade (i) in the clamped state in its oblique position each time desired.

2. Circular saw according to claim 1, characterized in that the two box parts (5, 6) of the pivoting device (2) form a sawdust evacuation slot developing below the saw blade (1 ) and not undergoing any significant modification, as to its width, in the different positions of the pivoting device (2).

3. Circular saw according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the guide piece (5) of the pivoting device (2) comprises a height adjustment for the saw blade (1).

4. Circular saw according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking screws (13), each provided on the front walls (10, 11) of the box parts (5, b), are connected to each other by a pin.