FR2574337A1

FR2574337A1 - Circular saw with automatic removal of the sawn material

Info

Publication number: FR2574337A1
Application number: FR8513591A
Authority: FR
Inventors: Paul Irion
Original assignee: Irion W & P
Current assignee: Irion W & P
Priority date: 1984-12-10
Filing date: 1985-09-13
Publication date: 1986-06-13
Anticipated expiration: 2005-09-13
Also published as: ATA256785A; DE8517991U1; AT396767B; FR2574337B1; DE3542605A1; CH653282A5

Abstract

The present invention relates to a circular saw. The circular saw according to the invention, which has an oblong slit 8 in which there is arranged a circular saw blade 7 driven by a saw mechanism 5, 6 which is movable in the longitudinal direction and a width-limiting stop 9 for the panels 10 to be sawn, arranged on the plate 4 distant from the oblong slit 8, is characterised in that in the vicinity of the oblong slit 8, in the plate 4, there is arranged an opening which extends substantially over the entire length of the plate 4 for removing the sawn panels 21.

Description

L'invention concerne une scie circulaire avec enlèvement automatique des matériaux sciés, comportant un plateau ou table, qui présente une fente oblongue dans laquelle est disposée une lame de scie circulaire entraînée par un mécanisme de scie mobile dans le sens longitudinal, et une butée limitatrice de largeur pour les panneaux à scier, disposée sur le plateau à distance de la fente oblongue. The invention relates to a circular saw with automatic removal of sawn materials, comprising a plate or table, which has an oblong slot in which is disposed a circular saw blade driven by a saw mechanism movable in the longitudinal direction, and a limiting stop. of width for the panels to be sawed, arranged on the plate at a distance from the oblong slot.

Dans les scies circulaires connues de ce genre, le matériau scié doit être retiré à la main du plateau. Mais ceci est très malaisé, et ce n'est pas sans danger pour l'opérateur. On connaît aussi des scies circulaires dans lesquelles le matériau scié est enlevé par roulement dans la direction longitudinale du plateau. Dans les scies circulaires de long, qui débitent souvent des matériaux très longs, il y a beaucoup de temps perdu pour ce transport. In known circular saws of this kind, the sawn material must be removed by hand from the table. But this is very difficult, and it is not without danger for the operator. Circular saws are also known in which the sawn material is removed by rolling in the longitudinal direction of the plate. In long circular saws, which often cut very long materials, there is a lot of time lost for this transport.

C'est par conséquent, un but de l'invention de fournir une scie circulaire du genre indiqué, qui permet d'effectuer un enlèvement rapide et automatique du matériau scié, et qui peut néanmoins être fabriquée à bon compte. It is therefore an object of the invention to provide a circular saw of the kind indicated, which allows rapid and automatic removal of the sawn material, and which can nevertheless be manufactured inexpensively.

Ce but est atteint, selon l'invention, avec une scie circulaire du genre indiqué, qui est caractérisée en ce qu'une ouverture s'étendant sensiblement sur toute la longueur du plateau est disposée sur le plateau au voisinage de la fente oblongue pour l'enlèvement des panneaux sciés. This object is achieved, according to the invention, with a circular saw of the type indicated, which is characterized in that an opening extending substantially over the entire length of the plate is arranged on the plate in the vicinity of the oblong slot for the removal of sawn panels.

D'autres avantages et caractéristiques sont exposés dans ce qui suit. Other advantages and characteristics are set out in the following.

Ainsi, l'ouverture peut être fermée par un volet qui peut basculer, autour d'un axe dirigé suivant la direction longitudinale du plateau, d'une position horizontale vers le bas, et revenir à la position horizontale. Thus, the opening can be closed by a flap which can tilt, about an axis directed in the longitudinal direction of the plate, from a horizontal position downwards, and return to the horizontal position.

Dans une réalisation, à la butée limitatrice de largeur sont disposés plusieurs taquets qui font saillie frontalement, lesquels peuvent se déplacer dans un sens et le sens opposé perpendiculairement à la butée et parallèlement au plateau. In one embodiment, at the width limiting stop are arranged several tabs which protrude frontally, which can move in one direction and the opposite direction perpendicular to the stop and parallel to the plate.

Au dessous du plateau est avantageusement disposée une paroi de séparation, qui conduit dans une position inclinée le matériau coupé de l'ouverture dans un dispositif de transport disposé derrière la scie circulaire. Beneath the plate is advantageously arranged a partition wall, which leads in an inclined position the material cut from the opening in a transport device disposed behind the circular saw.

Au dessous du plateau est disposé un dispositif de transport sur lequel le matériau coupé tombe lorsque la paroi de séparation est placée à peu près verticalement. Below the tray is a transport device on which the cut material falls when the partition wall is placed approximately vertically.

Pour l'enlèvement des déchets de coupe, la paroi de séparation est placée à peu près verticalement, de sorte que ceux-ci tombent sur un premier dispositif de transport et pour l'enlèvement du reste du matériau coupé, la paroi de séparation bascule dans une position inclinée de telle sorte que celui-ci est dirigé sur-un second dispositif de transport. For the removal of cutting waste, the partition wall is placed approximately vertically, so that these fall on a first transport device and for the removal of the rest of the cut material, the partition wall swings in an inclined position so that it is directed on a second transport device.

Un exemple de réalisation de l'invention est exposé ci-après de façon détaillée à l'aide du dessin dans lequel les fig. 1 et 2 sont des vues en coupe transversale d'une
-scie circulaire de long, selon l'invention, la fig. 3 est une vue latérale d'une scie circulaire dont la
paroi latérale est enlevée, et la fig. 4 est une vue de dessus d'une scie circulaire de
long.An exemplary embodiment of the invention is explained below in detail using the drawing in which FIGS. 1 and 2 are cross-sectional views of a
-long circular saw, according to the invention, FIG. 3 is a side view of a circular saw, the
side wall is removed, and fig. 4 is a top view of a circular saw of
long.

La scie circulaire de long présente sous le plateau ou table 4 un chariot 3 circulant sur des rails 2 dans le sens longitudinal. Sur ce chariot est monté un moteur électrique 5, qui entraîne par l'intermédiaire d'une transmission 6 une lame de scie circulaire 7 qui peut se déplacer dans une fente oblongue 8. A distance de la fente oblongue 8 est disposée sur le plateau 4 une butée limitatrice de largeur 9 pour le panneau 10 à découper, qui peut être déplacée à la main ou automatiquement de façon connue au moyen d'une roue à manivelle 11 et de broches 12. Par le plateau 4, on entend ici tout le support, donc aussi la partie qui se trouve derrière la fente oblongue 8. The long circular saw has under the tray or table 4 a carriage 3 running on rails 2 in the longitudinal direction. On this carriage is mounted an electric motor 5, which drives through a transmission 6 a circular saw blade 7 which can move in an oblong slot 8. At a distance from the oblong slot 8 is arranged on the plate 4 a width limiting stop 9 for the panel 10 to be cut, which can be moved by hand or automatically in a known manner by means of a crank wheel 11 and pins 12. By the plate 4 is meant here the whole support , so also the part which is behind the oblong slot 8.

Au voisinage de la fente oblongue 8 est prévu sur le plateau 4, un volet 13 qui peut basculer autour de pivots 14, et qui, en position horizontale, ferme une ouverture 23 ménagée dans le plateau 4. Sur le côté du bâti 1 de la scie circulaire de long, sont fixés deux cylindres 15 à commande pneumatique dont les tiges de piston 16 sont articulées latéralement sur le volet 13 et grâce auxquels le volet 13 peut basculer vers le bas et revenir vers le haut dans la position horizontale. Les tiges de piston 16 sont fixées sur le volet 13 près de l'axe-de rotation, de sorte que le volet 13 peut être basculé par une courte course. Le volet 13 est plus large et plus lourd du côté de son bord libre, de sorte que ledit volet peut basculer très rapidement vers le bas pour libérer l'ouverture 23.Le volet 13 est par exemple fabriqué en tôle profilée et est renforcé de façon appropriée dans des formes d'exécution très longues. In the vicinity of the oblong slot 8 is provided on the plate 4, a flap 13 which can tilt around pivots 14, and which, in a horizontal position, closes an opening 23 formed in the plate 4. On the side of the frame 1 of the circular saw long, are fixed two cylinders 15 pneumatically controlled whose piston rods 16 are articulated laterally on the flap 13 and by which the flap 13 can tilt down and return upwards in the horizontal position. The piston rods 16 are fixed on the flap 13 near the axis of rotation, so that the flap 13 can be tilted by a short stroke. The flap 13 is wider and heavier on the side of its free edge, so that said flap can tilt very quickly downward to release the opening 23. The flap 13 is for example made of profiled sheet and is reinforced so suitable in very long embodiments.

Du côté frontal de la butée limitatrice de largeur 9 sont disposés plusieurs taquets 17 répartis sur toute la longueur de la butée 9, qui peuvent être déplacés à l'aide de cylindres pneumatiques non représentés ici, de la position indiquée sur la figure 1 à la position de retrait indiquée sur la figure 2, et ramenés en avant, la course étant comparativement courte et le mouvement rapide. Sous la butée limitatrice de largeur 9, est prévu un dispositif de transport 19 avec des parois latérales 20 disposées en forme d'entonnoir. On the front side of the width limiting stop 9 are arranged several tabs 17 distributed over the entire length of the stop 9, which can be moved by means of pneumatic cylinders not shown here, from the position indicated in FIG. 1 to the withdrawal position indicated in FIG. 2, and brought forward, the stroke being comparatively short and the movement rapid. Under the width limiting stop 9, there is provided a transport device 19 with side walls 20 arranged in the form of a funnel.

A côté du dispositif de transport 19 est logée sur le bâti 1 de la scie, une paroi de séparation 25 qui peut basculer autour d'un axe 26. Cette paroi peut, grâces un organe de commande non représenté ici, être basculée de la position inclinée représentée sur la figure 1 à la position verticale représentée sur la figure 2,-et inversement.Next to the transport device 19 is housed on the frame 1 of the saw, a partition wall 25 which can tilt around an axis 26. This wall can, thanks to a control member not shown here, be tilted from the position inclined shown in Figure 1 to the vertical position shown in Figure 2, and vice versa.

Le fonctionnement de la scie circulaire de long selon l'invention, va maintenant être exposé à laide des figures 1 à 3. The operation of the long circular saw according to the invention will now be explained using FIGS. 1 to 3.

Le panneau 10 est calé contre les taquets 17 sortis en position extrême ou, pour le délignage, appliqué librement de façon connue, comme le montre la figure 2, le volet 13 étant dans la position horizontale comme le montre la figure 1. Après le sciage, et à peu près en même temps, les taquets 17 sont reculé d1une courte distance et le valet 13 basculé en position oblique vers le bas. On comprend qu'avec un matériau à scier très étroit 22, le mouvement de retrait des taquets 17 n'est pas nécessaire. Le matériau à scier 21 ou 22 glisse alors sur le volet 13 incliné sous le plateau 4. Pour le déchet du matériau scié 22, la paroi de séparation 25 est placée verticalement comme le montre la figure 2, de sorte que celui-ci tombe sur le dispositif de transport 19, où il est entraîné suivant la direction longitudinale du plateau 4. L'autre matériau scié 21 est dirigé par la paroi de séparation 25 inclinée dans un chariot 24 qui se trouve derrière la scie circulaire. The panel 10 is wedged against the tabs 17 which have come out in the extreme position or, for trimming, applied freely in a known manner, as shown in FIG. 2, the flap 13 being in the horizontal position as shown in FIG. 1. After sawing , and at about the same time, the tabs 17 are moved back a short distance and the valet 13 tilted in an oblique down position. It is understood that with a very narrow sawing material 22, the movement of withdrawal of the tabs 17 is not necessary. The material to be sawn 21 or 22 then slides on the inclined flap 13 under the plate 4. For the waste of the sawn material 22, the partition wall 25 is placed vertically as shown in FIG. 2, so that it falls on the transport device 19, where it is driven in the longitudinal direction of the plate 4. The other sawn material 21 is directed by the partition wall 25 inclined in a carriage 24 which is behind the circular saw.

Les mouvements du volet 23, des taquets 17 ainsi que ceux de la paroi de séparation 25 peuvent être commandés automatiquement d'une façon connue ; par exemple, le chariot 3 peut, après chaque coupe, commander par l'intermédiaire d'un commutateur de fin de course, les mouvements nécessaires pour l'enlèvement du matériau scié, et le retour à l'état initial peut avoir lieu après un temps#prédéterminé. The movements of the flap 23, the tabs 17 as well as those of the partition wall 25 can be controlled automatically in a known manner; for example, the carriage 3 can, after each cut, control via a limit switch, the movements necessary for the removal of the sawn material, and the return to the initial state can take place after a predetermined time #.

Claims

1. Circular saw with automatic removal of sawn materials, comprising a plate or table (4) which has an oblong slot (8) in which is disposed a circular saw blade (7) driven by a saw mechanism (5,6) movable in the longitudinal direction, and a width limiting stop (9) for the sawing panels (10), arranged on the plate (4) at a distance from the oblong slot (8), characterized in that in the vicinity of the oblong slot (8), in the plate (4), is arranged an opening (23) which extends substantially over the entire length of the plate # 4) for removing the sawn panels (21, 22).

2. Circular saw according to claim 1, characterized in that the opening (23) can be closed by a flap (13) which can tilt, about an axis (14) directed in the longitudinal direction of the plate, a horizontal position down and return to the horizontal position.

3. Circular saw according to one of claims 1 or 2, characterized in that aU 'at the width limiting stop (9) are arranged several tabs (17) which project frontally, which can move in one direction and in the opposite direction perpendicular to the stop (9) and parallel to the plate (4).

4. Circular saw according to one of claims 1 to 3, characterized in that below the plate (4) is disposed a partition wall (25) which, in an inclined position, conducts the cut material (21) 11 opening (23) in a transport device (24) disposed behind the circular saw.

5. Circular saw according to claim 4, characterized in that below the plate (4) is disposed a transport device (19) on which falls the cut material (22) when the partition wall # aration (25) is placed approximately vertically.

6. Circular saw according to one of claims 4 and 5, characterized in that for the removal of cutting waste (22) the partition wall (25) is placed approximately vertically, so that it fall on a first transport device (19) and in that for the removal of the rest of the cut material (21), the partition wall (25) tilts in an inclined position so that it is directed on a second transport device (24).