BE684005A - - Google Patents

Info

Publication number
BE684005A
BE684005A BE684005DA BE684005A BE 684005 A BE684005 A BE 684005A BE 684005D A BE684005D A BE 684005DA BE 684005 A BE684005 A BE 684005A
Authority
BE
Belgium
Prior art keywords
cylinder
rod
bottle
stopper
head
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Publication of BE684005A publication Critical patent/BE684005A/fr

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B7/00Hand- or power-operated devices for opening closed containers
    • B67B7/02Hand- or power-operated devices for opening closed containers for removing stoppers
    • B67B7/06Other cork removers

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Dispositif pour déboucher des bouteilles. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   La présente invention   est   relative à un   dispositif   pour déboucher des bouteilles fermées par des bouchons dont la partie centrale eat serrée dans le goulot des bouteilles ou par des bouchons dont la jupe de fermeture est accrochée à la   @   de fermeture des bouteilles. 



   Les   dispositifs   connus de ce genre présente une tète d'extraction rotative qui forme un cylindre creux dans lequel cet monté un piston alternatif coulissant suivant l'axe de rotation vertical de la tête, La tête d'extraction est pour- vue d'une tige d'extraction et d'une butée de dégagement du bouchon de cette tige. La tige d'extraction est une tige creuse qui s'étend axialement vers le bas à partir de la base inférieure du cylindre à laquelle elle est fixée. Cette 'tige   présenta     --.il   filet   hélicoïdal   extérieur sur sa face la- 
 EMI2.1 
 térale et une v ¯ dl-amétrale à son extrémité inférieure. 



  D'autre par.i:, 'sës: de dégagement est un couteau N'étendant axialement 1\:I::[ 1 ±<.n%6 de la tige et déplaçable dans cette fente sour  l'ac@@un   du piston alternatif auquel il   cet   re- lié à   tr@vons le  crcux de la tige. 



     Les @@s,csitifs   connue de ce genre présentent des   in@@nvénicnte dé à   la conception et   à   la construction en deux   parties   de   l'ex@@mité   inférieure de la tige fendue. 



   En effet, ces deux parties de la tige agissent comme dea outils de coupe rotatifs lors de leur mise en contact avec le   bouohon à   enlover d'une bouteille et produisent donc des poussières ou des déchets de matière constitutive du fond 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 du bouchon qui peuvent tomber dans la bouteille et nuire   non-   
 EMI3.1 
 o3.blemsnt l'emploi ultérieur de celle-ci.

   C'est le cas no- tamment dans des installations de soutirage utilisant des bou- teilles neuves provenant   directement   d'une fabrique de   bouteil-   
 EMI3.2 
 les où elles ont été anoeptiodee et bouchées temporairement en milieu aeceptiqe.Oomme le remplissage de ces bouteilles dé- pourvues de leur bouchon provisoire impose généralement qu'elles soient exemples de tout corps étranger au produit qu'elles doi- vent contenir, il est   nécessaire   d'éviter   l'introduction     des   
 EMI3.3 
 poussières et: des déchets susdite dara leaditea bouteilles dont le débauchage initial doit être affié110ré & cet effet. 



   L'invention a pour objet un nouveau dispositif de débouchar de ce genre qui permet d'améliorer nettement la 
 EMI3.4 
 1éboucl.a.ge initial. susmentionné. 



     A   cet effet, dans ce nouveau dispositif de débou-   chage,la   tige   d'extraction   qui s'étend axialement vere le bas 
 EMI3.5 
 à parti? do la base inférieure du cylindre )t laquelle elle ont 33lid..ire, présente une pointe inférieure conique, pleine et se >:jf4ronce lisse, cette tige Jtaht pourvue de son filet LélicoXdBl susdit. D'autre part, la butée,de préférence août forme de couteau, qui est reliée au piston alternatifdu cylin- dre et qui est déplaçable avec ce piston   parallèlement à   la tige d'extraction,   *et   déportée par rapport à   l'axe   vertical de ce cylindre et de cette tige.

   En plue, le   dispositif   oom- prend des moyens de mise en rotation de la tête d'extraction autour de son axe   vertical     conformément   au sens giratoire du pas du filet de sa tige, des moyens de rapprochement relatif de la tête d'extraction et d'une bouteille à déboucher   près-   
 EMI3.6 
 lablement disposée oax1alement, agissant pendant la rota- tion de cette tête de taçon que au tige filetée pwtio la par. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

      
 EMI4.1 
 tie ONl t.t'!:.Q au bouchon sana que, pendant cela, la butée de 1;ài# .ù<'" vienne en contact ni avec ce bouchon ni aveo la boi:":P".3,!.<:, des moyens d'éloignement relatif de la tète d '1J1':t.'1,..1;

   '11. i)t de la bouteille agissant après peroement du . bouchor 9t de préférence pendant la rotation prolongée de la th{t et t f.(\:cqo.t'lt le bouchon à ce dégager de la bouteille, des moyerla dans le cylindre d'un fluide sous preseioZ1 ugienuiit rui, La face supérieure du piston alternatif après le d4%agc>.ont du bouchon de la bouteille et forçant la butée à se ma=?T#aif veis le bas de façon à pousser sur le bouohon et à lle1( de la tige filetée, des moyens d'échappement de ce fluide ;or> du oylindre agissant après enlèvement du bou- chun uu '\"; t1.;:"8 filetée et des moyens de rappel du piston al- 1 
 EMI4.2 
 tt'l'n>,r\ ':'.1. ,,:>..,1 UC,Q. initiale dans le cylindre. 



  :atQgeu8ement, la butée est constituée de deux plïtu qui N'étendent vers le bas de part et d' autre de la. ti y (\1, ,\I ttS et qui sont déplaçables parallèlement à celle- ùi e#1 .str,:it l'fliées au piston alternatif du cylindre précité lt. t= i , '4 fcntea appropriées de la base inférieure du MHtG=Wd V f'r6Uronoe, les deux plaquettes constitutives do J i, "   1>'o.l th l.1ont d1apo.,6es euivant un plan d1am4tral du <àxiiii<1... e.reret deux tent.. radialeo àe la base 1nt4- t r.'1r" .', ,', t"i...o1. 



    do faciliter le dégagement du bouchon accrocha à :tc "'1.: ,1{J,t.t"Âotion, chaque plaquette oonetitutive de la bu!'é 0 ;.s , /< aat guidée dan. une rainure verticale pr4.entl.. 



  "'f ;r. 1.. '.,#:' ";,L''ds ;"v'l)," f {<i11 1.(;11' davantage ce dégagement et pour v3 ter l'aoorochngG intempeetif ou le coincement du bouchon entre ' >: '. ' .a., < . > ir ses $ 4rL: ¯'agi":.4   "1: i ixel h',1aor<ial à 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 
 EMI5.1 
 l" e.ill$'O,1. ai 1< ,. .1.d'U"y 6 guidage ;ursmdsnts, la tig 4ext"otlon présente des méplats perpendioulaires aux pla- qu?tt's3 da la butée préo1t4e et située de part et d'autre deo T'r.1itl"- NJ de guidage do oea plaquettes. 



   bJu%rqa déta..e et partioularités de l'invention f,iprh:r,::1;J I,W1;! <m coura de la desoription d08 dessina annexée au ;zi:1 mÓr.1o:i:r-e qui repréeentent eoh4matiquem.nt et .bit;a : J? !)!11rl seulement, une forme de ra118at1on de l' 121- Y,'R' ß  
 EMI5.2 
 ligure 1 est une coupe axiale verticale d'une for- . . :a an d'un dispositif Belon l'invention avant le F . 1' . '" i 1V" , boute 1118. 



  1,r. figure 2 est une coupe du diapoeitif faite perpen- .ij i.1# .> . - ...' 4. celle selon la figure précédente, la tige d'ex- . ,::.: f; 1;:O"h 1;rzn; ilncore en position relevée. 



  G figure 3 eat une ooupe horizontale de la tige à' ex- 'ï.',...:+'v.J. \;1). d:'iHîoa1tit faite suivant le plan III - III de la fi- ;u'e figure 4 eet une vue d'en dessous du dispositif, 0on1dré euivent la flèche X de la figure 1. jJ1. figure 5 est une coupe analogue à celle de la pre- aiërc ±:lgù,<e e.-veo la tige d'extraction ayant perce le bouchon 'le 1;.. , ' 9' X x' d 63 .. ,.l..L w, ; figure 6 est une coupe analogue à celle de la pre- mier'.' :"-":" - ¯,'.'ec la tige d'extraction ayant enlevé le bouchon de 10..M><1+'>lil 3, T,1 figure 7 eat une coupe analogue" celle de la pre- l'1.?:,..>" à81iù"1# avec la butée de dégagement ayant enlevé le bouchon 1c :',:>, ,' ;'fl l'extraction. 



  , 'r'3 cea différentes figures, dea menée notations de  '>TN5 ,'f.A:, BU'Jnt des 6lémente identiquel. 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 



   La   @     @   sert à   aboucher   des bouteil- 
1 formées   @@spactivement   par des bouchons 2 dont la partis centrale est serrée dans le goulot de ces bouteilles   1,,'Ce   dis- positif peut aussi   être   utilise pour déboucher des bouteilles fermées par des bouchons dont la jupe de fermeture est accrochée à la bague ou au bourrelet de fermeture de ces bouteilles. 



   Le dispositif selon l'invention comprend une tête d'ex-   @raction   ratative 3 portée par une tige de commande 4 verticale et creure, La tata d'extraction 3 est par exemple   viande   sur l'extrémité inférieure filetée de la tige de commande 4. 



   La tête d'extraction 3 forme un cylindre creux   5 à   axe vertical de rotation coïncidant avec celui de la tige de commun- de 4. 



   Le cylindre 5,est ferme vers le bas par une base in- férieure 6   à   laquelle/une tige d'extraction 7 s'étendant axia- lement vers le bas. La base inférieure 6 est maintenue contre la bride inférieure filetée du cylindre5 par un manchon 8 ta- raudé présentant par ailleurs un alésage central à travers le- 
 EMI6.1 
 quel e-titoild la t.i d'extraction ?. Le bord latéral inférieur du manchon E eab lGt6 afin de pouvoir y visser le bord supé- rieur taraudJ dl*--% Tube de protection 9 contre l'expulsion la- térale d'un b3.a...,. ' 10ra du dégagement de celui-ci de la tige d'axtraction. 



   Le   cylindre   5 est ouvert vers le haut à travers le 
 EMI6.2 
 creux @@@ de la tige de commande 4. @@ige d'extraction 7 est pleine. Elle tourne oon-   jointement à     l'ensemble   de la tête   d'extraction 3   autour de l'axe vertical susmentionné. 



   Cette tige d'extraction 7 présente une extrémité in- férieure   particulièrement   conique et pointue. D'autre part, la- dite tige 7 présente latéralement un   filet.hélicoïdal   10 dont le 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 flanc supérieur   est   perpendiculaire à l'axe vertical de rota- tion ou, dans d'autres cas, incline simultanément vers cet axe et vers le bas, 
A l'intérieur du cylindre 5 est monté un piston alter- natif 12 coulissant entre une position supérieure illustrée aux figures 1, 2, 5 et 6 et une position inférieure montrés unique-   ment à   la figure 7.

   Le coulissement du piston 12 est assuré d'une part vers le bas par un fluide sous pression admis dans le   cylindre 5 à   travers la tige de commande 4   creusa   et agissant sur la face supérieure dudit piston 12 et d'autre part vers le haut.par un ressort de rappel 13 sollicitant constamment ce piston   12 à   rester dans sa position supérieurs. L'admission du fluide comprimé dans le cylindre 5 et l'échappement de ce fluide détendu hors de cs cylindre sont   contrôles   par des moyens d'admission et d'échappement appropriée constitues par exemple par une valve portée par   l'extrémité   supérieure de la tige de commande 4. 



   La tête d'extraction 3 comporte aussi essentiellement une butée de dégagement qui   est   de préférence sous forme de couteau constitué dans le cas présent de deux plaquettes 14 et 
15 verticales. Les plaquettes 14 et 15 sont solidaires de la face inférieure du piston alternatif 12. Elles sont ainsi dé- plaçables avec ce piston. En outre, ces plaquettes 14 et 15 s'étendent vers le bas parallèlement l'une à l'autre, dans le cylindre 5, à travers des ouvertures ou tentes radiales, rec-   tangulaires   16 et 17 de la base intérieure 6 et hors de cs cy- lindre. Par ailleurs lesdites plaquettes 14 et 15 sont   disposées   suivant un plan diamétral du cylindre 5 et symétriquement par rapport à l'axe vertical de rotation susdit duquel d'ailleurs elles sont déportées.

   Les plaquettes 14 et 15   s'étendit   et se 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 meuvent donc ainsi de part et d'autre de la tige d'extraction 7 qui, avantageusement, présente deux méplate 18 diamétralement opposée dans lesquels sont respectivement aménagées des rainures      de   guidage     19   et 20 destinées à guider les plaquettes-14 et 15. 



  Le but de l'existance des 'méplats 18 a été signalé dans l'in- troduction de description. 



   Le dispositif selon l'invention comprend encore des moyens de rotation de la tige de commande 4 et de la tête d'ex- traction 3 conformément au   sens   giratoire du filet   hélicoïdal     10.   Cas moyens sont constitués par exemple d'une   couronne   den-      tée solidarisée axialement à la tige de commande 4 et engrenant aveo une crémaillère fixe   à   denture correspondante. 



   Lorsque la tête d'extraction 3   est   en rotation, elle est   amende   au-dessus d'une bouteille   1   à déboucher de manière que les axon verticaux de cette tête et de cette bouteille coîncident.   ensuite   la bouteille 1 et la tête d'extraction 3 en- core en rotation sont soumises à des moyens de rapprochement relatif.

     Dona   le cas envisagé, la bouteille 1 reste au môme niveau   fanais     que   la tête   d'extraction   3 descend vers celle-ci en tournante Dans un autre cas, la bouteille à déboucher peut être releva vars et jusqu'à la tête   d'extraction   restant au même nivont Dans d'autres cas encore, la tête d'extraction et la bouteilie à déboucher peuvent être rapprochées   simulta-   nément l'une de l'autre pour pouvoir coopérer. De tels moyens de rapprochbement sont généralement constituée d'une roulette rou- lant sur me   @ame   fixe de guidage autour d'un pivot horizontal monté latéralement aur la tige de commande susdite. 



   Le rappro hement de la tête d'extraction 3 et de la houteillel est tnl que la pointe inférieure de la tige d'ex- traction 7 viclne en contact en tournant avec la partie centrale du fond du bouchon 2, perce cette partie centrale et pénètre à 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 travera   t'ouverture   produite dans   celle-ci.   



     Apres   percement de la partie centrale du bouchon   2,   les moyens de rapprochement susdite de la tête   d'extraction 3   et de la bouteille 1 cessent d'agir et ce sont des moyens d'éloignement relatif de cette tête d'extraction 3 et de cette bouteille 1 qui entrent en action. En fait ces moyens d'élogine- ment sont les mêmes que les moyens de rapprochement et ne font que prolonger l'action de ceux-ci d'une manière continue maie en sens inverse pendant que la tête d'extraction tourne con-   etamment.   Dans l'exemple choisi la partie descendante de la came se rapporte aux moyens de rapprochement tandis que la par- tie ascendante suivante de cette came est relative aux moyens d'éloignement. 



   Grâce à ces moyens   d'éloignement,   le bouchon 2 qui reste accroche à la tige d'extraction filetée 7 est dégagé de la bouteille qui peut alors être déplacée en s'éloignant de l'axe vertical de rotation du dispositif. 



   Lorsque le bouchon 2 est libéré de la bouteille 1 et est accroché à la tige 7, de l'air comprimé est   admis'dans   le cylindre 5. Le piston alternatif 12 se trouvant   .jusqu'alors   dans la partie supérieure de ce cylindre 5, descand   entraînant   ainsi vers le bas les plaquettes 14 et   15   à travers les tente. 



    16   et 17. Lors de leur descente les plaquettes 14 et 15   rencon-     trent   le bouchon 2, poussent sur celui-ci et le dégagent de la tige filetée 7, Après dégagement du bouchon 2 de cette tige 7, le cylindre 5 est mis en   communication   avec l'atmosphère grâce à la valve susdite et le piston alternatif12 est ramené vers le haut en position initiale par un ressort de rappel 13 dont la spire inférieure repose sur la base 6 et dont la spire supérieure prend appui contre un rebord latéral dudit piston 12, Ce dernier balaye ainsi l'air précédemment admis dans le   cylin-   dre 5. 



   Il est évident que l'invention   n'est   pas exclusivement 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 
 EMI10.1 
 ,.. ',';,2;;f1 1": :1 ;..ào à. la. forme de y? i.e.,Q représentée'et que bien 408 ': 'i {. 



  . p'.. =.i; . ''4 "ditioat1ona peuvent être apportéea dana la :t'orme, la diB$o-."g])1( sition et la constitution de certains des éléments intervenant dans se   réalisation,   à condition que ces modifications ne soient pas en   qontradiotion   avec l'objet de chacune des reven- dications suivantes.

Claims (1)

  1. REVENDICATIONS.*.
    ================ 1,- Dispositif pour déboucher des bouteilles fermées par des bouchons dont la partie centrale eet serrée dans le goulot des bouteilles ou par des bouchons dont la jupe de fermeture est accrochée à la bague de fermeture des bouteilles, carac- térisé en ce qu'il comprend une tète d'extraction qui forme un cylindre creux à axe vertical dans lequel est monté un piston alternatif et qui est rotative autour de cet axe, cette tête d'extraction étant pourvue d'une part, d'une tige qui s'étend axialement vers le bas à partir de la base inférieure du oy- lindie à laquelle elle est solidaire et-qui présente une pointe inférieure conique pleine et un filet hélicoïdal, et d'autre part,
    d'une butée de préférence sous la forme d'un couteau, qui est déportée par rapport à l'axe vertical susdit, qui cet reliée au piston alternatif susdit à travers au mins une ouverture appropriée prévue dans la base inférieure du cylindre et qui est déplaçable avec ce piston parallèlement à la tige susdite, ledit dispositif comprenant en outre des moyens de mise en rotation de la tête d'extraction autour de son axe vertical conformément au sens giratoire du pas du filet de sa tige,
    des moyens de rapprochement relatif de l@ têts d'extraction et d'une bouteille à déboucher préalable- ment disposées ooaxialement. agissant pendant la rotation de cette tête de façon que sa tige filetée perce la partie cen- trale du bouchon sans que, pendant cela, la butée de ladite tête ne vienne en contact ni avec ce bouchon ni avec la bou- teille, des moyon- d'éloignement relatif de la tête d'extrac- <Desc/Clms Page number 12> tion et de la bouteille agissant après percement du bouchon et de préxéxence pendant la rotation prolongée de la tête et fermant le bouchon à se dégager de la bouteille,
    des moyens 6'admission dans le cylindre d'un fluide sous pression agissant sur la face supérieure du piston alternatif après le . dégagement du bouchon de la bouteille et forçant la butée à se mouvoir vers le bas de façon à pousser sur le bouchon et à l'enlever de la tige filetée, des moyens d'échappement de ce . ! fluide hors du cylindre agissant après enlèvement du bouchon de la tige filetée et des moyens de rappel du piston alterna- . tif on position initiale dans le cylindre.
    2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en . ce que la:butée est constituée de deux plaquettes qui s'éten- dent vers le bas de part et d'autre de la tige susdite et qui sont déplaçables parallèlement à celle-ci en étant reliées au piston alternatif du cylindre précité à travers deux fentes appropriées de la base inférieure du cylindre.
    3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que Ion deux plaquettes constitutives de la butée précités sont disposées suivant un plan diamétral du cylindre et tra- vorent deux fentes radiales de la base inférieure de celui-ci.
    4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque plaquette constitutive de la butée précitée est guindé dans une rainure verticale présentée par la tige sus- dite.
    3. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en @@@ la tige susdite présente des méplats qui sont respec- @@ de part et d' autre des rainures de guidage des plaquettes @okctitutives de la butée précitée et qui sont per- <Desc/Clms Page number 13> pendiculaires à ces plaquette$* 6,- Dispositif en substance tel que décrit ci-dessus en référence aux destine annexée
BE684005D 1966-07-12 1966-07-12 BE684005A (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE684005 1966-07-12

Publications (1)

Publication Number Publication Date
BE684005A true BE684005A (fr) 1966-12-16

Family

ID=3849078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
BE684005D BE684005A (fr) 1966-07-12 1966-07-12

Country Status (1)

Country Link
BE (1) BE684005A (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983003090A1 (fr) * 1982-03-03 1983-09-15 Patrick Rennie Deboucheur pneumatique avec ejection du bouchon

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1983003090A1 (fr) * 1982-03-03 1983-09-15 Patrick Rennie Deboucheur pneumatique avec ejection du bouchon

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0477352B2 (fr) Pince de prehension et machine de traitement d&#39;objets, notamment de bouteilles, ainsi equipee
FR2563310A1 (fr) Vannes et actionneurs de vanne
FR2689115A1 (fr) Tire-bouchon à double appui.
US4527450A (en) Stopper extractor
EP3310683A1 (fr) Dispositif attraction magnetique axial
EP1254060B1 (fr) Procede et dispositif pour deformer un bouchon pour bouteilles a vins effervescents
BE684005A (fr)
EP3363614B2 (fr) Dispositif et procede de depoussierage de l&#39;interieur d&#39;au moins une preforme
FR2606006A1 (fr) Dispositif d&#39;alimentation en bouchons d&#39;un ensemble de tetes de bouchage de recipients
CH616129A5 (en) Cork-compression device for bottle-corking machine
BE676641A (fr)
FR2535699A1 (fr) Procede pour l&#39;extraction des jupes de capsules de bouchage comprenant une operation de deplissage de la jupe et dispositif correspondant
FR2559741A1 (fr) Bouchon pour bouteille de vin obtenu par la methode champenoise
FR2636935A1 (fr) Dispositif pour desoperculer des recipients
FR2574377A1 (fr) Dispositif de bouchage de tube, de flacon ou autre recipient a ouverture et fermeture commandees par la rotation du surcapot
EP0229560A1 (fr) Dispositif formant tire-bouchon et outil de rebouchage en combinaison avec un bouchon amovible, notamment pour une bouteille de vin pétillant, tel que le champagne
FR2578806A1 (fr) Dispositif de dosage d&#39;un produit liquide ou semi-pateux contenu dans un tube souple.
FR2459761A1 (fr) Dispositif de bouchage garantissant la non-ouverture d&#39;un recipient
FR2682553A1 (fr) Dispositif de repiquage rapide de vegetaux.
FR2482575A1 (fr) Procede et appareil de pose automatique de capsules de surbouchage sur des bouteilles
US1669216A (en) Closure for receptacles
FR2683295A1 (fr) Appareil de pose automatique d&#39;un joint dans le nez de robinet d&#39;une bouteille de gaz.
FR2656694A1 (fr) Dispositif de prelevement de liquide.
DE1925782B2 (de) Vorrichtung zum Aufschrauben von vorgefertigten Gewindeverschlußkapseln oder -deckein auf Schraubverschlußflaschen o.dgl. Behälter
FR2737716A1 (fr) Dispositif de remplissage de recipients comportant un bouchon et destines a recevoir des liquides