<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
""Articulation d , . 1 ' ' .., ..> portos, etc, , f... vuntil 7.110i>': t-:'- : .; 1 , Il
EMI1.2
La p".c!t' 171'1"lltion concerne une artieu- ?.at3 -r <iii;nj;1e pour :t<;;.ifl.;t..:.; j.;>.... ::>, <:tc.. , à vantail g>j;.j,;.=;,iz;;, et iià=ci,il#;:ii, i;..:t,c..: 'A1'J'.l,;:11lt.iun étant constituée par une parcie <.L;j>4ri,1=>.ii.o pr''..'-: : ,l.:l' 10 carter d'un dispos!... do Manoeuvre d'!.!lu L'<.>:<' vtritail et par une par- -I.i:L8 fl,n.i'<01fli=ure fix'"'& ur l''..:m.'"!':'.ou.
1. aricul.'..'.... <i ';;i;jolo de ce Eenre com- x>y;=i,int ';nr;.'Je'':c' ii=n<; j<iirt i,J fixée de façon iMao-'.d.ble ''lune le di.:.po3it,if da d'un--le. Ceci a i=,wiar inconv'.nient ,ii;'un :;.>ul u :1Îr,J cli:.poi tif de manoeuvre dnlo petit 01re ':.ont-s dans l'angle droit eu dans l'angle ijaucLi j il fi,ut Eu contraire prévoir deux 0cutions d.iff0r.;,H1tG et les avoir uii stock, parce que les
<Desc/Clms Page number 2>
positions de ce dispositif diffèrent du 90 entre elles, la partie supérieure de l'articulation d'angle devant cepen- dant être ouvert; vers le bas dans les deux cas.
Il faut en outre tenir compte du fait que lorsque le vantail est en position de pivotement, pratiquement tout son poids doit être supporta- par les parties de l'articulation d'angle, Il faut donc que le carter du dispositif de manoeuvre soit exécuta en tôle de forte épaisseur.
Dans le but de pouvoir utiliser un seul et unique dispositif de manoeuvre pour @@@@@ à miroita ou à gauche indifféremment, il a déjà. été proposa de disposer dans l'angle extérieur de ce dispositif deux coussinets perpendiculaires l'un sur l'autre et dans l'un ou l'autre desquels peut être imtreduit un boulon basculant fixé à l'encadrement. Dans cette forme d'exécution des efforts considérables sont cependant transmis aux coussinets qui, s'ils ne sont pas exécutes en tôle particulièrement forte, peuvent facilement se déformer.
L'invention a pour but de créer une articu- lation d'angle pour fenêtres, portes, etc...à vantail pivo- tant et basculant, du type décrit ci-dessus, dépourvue des inconvénients mentionnés et permettant le montage à droite ou à gauche indifférement d'un seul et même dispositif de manoeuvre d'angle, d'un fonctionnement sûr même après plusieurs années de service, et ne posant aucune exigence particulière en ce qui concerne le dimensionnement du carter en tôle.
Ces buts sont atteints, suivant l'invention, par le fait que la partie supérieure de l'articulation d'angle est montée dans un évidement d'angle prévu dans le carter du dispositif de manoeuvre auquel elle est assujettie de manière amovible par l'intermédiaire d'une patte de fixa- tion engagée entre les parais dudit carter, ladite partie
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
=up4riùur.e a,yar=t une forma symétrique par rapport au plan médian de ladite patte de fixation, en formant deux épaule- ments porteurs prenant appui sur ledit 'avidement. Il est
EMI3.2
arn;
saë ecâx que la partie supérieure d'articulation qui est munie de la patte de fixation soit conçue sous forme de cuvette de rotule, et que la partie inférieure d'articula-
EMI3.3
tion fix'1e Si l' \Jncadre'l1ont soit munie d'une tate sphsrolda- le ' dans ladite cuvette. Il est uinsi possible d'utiliser un neul et T8re m/.cuniSl1\J de manoeuvre pour mon- tage à droite ou à gauche, car il suffit pour cela de dis-
EMI3.4
poser conv<3w<bl mcr>t la cuvette do rotule. Il est pour 'olu j fIlP01't,.tut quo cette cuvette d'articulation d 'IlnG1e so3t¯,$fi.a't icuo do 1 1 fa';on p1-.Scin<So par l'invention. Cette di{1positioll offre lu possibilité do r<5Jliau1- une consi1-uc- tiou iaY,à r 4 <n;: ;>J iil ;ti3lo.
Un exemple d'exécution do l'objet de l'inventiion est décrit ci-après avec référence au dessin sur la quel :
La figure 1 est une vue en élévation
EMI3.5
.':i9a,: d'un dispositif de 'manoeuvra d'angle muni de la C!n',;t') .;:, ;,iculation d'angle conçue conform6mont à l i ,a'!<:nt '0.m.
La figure 2 est une vue de profil
EMI3.6
du c.ß-a";iif' de 'nJ.Uio.jUVr'1 <1'üu.:;lo vu du vantail de fenatre,
La figure 3 est une vue en élévation
EMI3.7
t.I'ri ::::r4} dudi-c dispositif.
La fiGuro 4 est une représentation da j,1 ,::li,1 vue: do .::CtxC;"G' :.E;1I'v, - La figure 5 est une vue an élévation fyomale d'un diaosi;i.i' Ùfj '1;',;I);Juvre d'unile selon la figure 1 trais monté dans l'allé opposa, et
EMI3.8
Les fijures 6, 7 e% 8 reprÓ5Qntont
<Desc/Clms Page number 4>
la cuvette d'articulation d'angle dans des vues diverses.
Dans son angle extérieur le carter du dispositif de manoeuvre d'angle 1 présente un évidement l' sensiblement en forme de quart de cercle. Le voisinage de cet avidement est suffisamment dégagé de toute pièce intérieure du mécanisme de manoeuvre pour que la patte de fixation 2 de la cuvette d'articulation d'angle 4 puisse être montée .le façon que ses épaulements extérieurs arrondis
EMI4.1
3 vaE;rua,, ;<ii contact de l'évidement d'angle lys. Il est judici.uz3 de ,Ioriiior -1" la patte de fixation, comme représenté en particulier ;) la figure 7, la forme d'un gousset dans l' <tU[;10 duquel ont dijpos6e la cuvette 4. Colle-ci et sa patt,(1 n., fi;:tt . ii ont une tpa1ssour de paroi relativement fot'tu 1':1" 1.,j .;"1't 4 cellu de la t61e du carter du dispositif.
L'<Jpa4.<:x<;ui' J. lu p,..t.to de fixation 0 st de pr>J16rence toile Çaqt,.x.: . '.41 '." ',10tl:!:nunt l'intorvullo entra les parois d't ;:1:.léi>, ac-..... rr'J',s1;)nt6 clairement à la i'9.,;ura 4' De ':..i.:, ' <. <=rL,1; a une meilleure tenue :<u '.sinaßa do :11 ¯";..10 :,.¯:1.:..--:1,n..
Les figures 6 à 8 permettent de voir
EMI4.2
:;;.ac: 11.- c¯ .-;,: -'.'articulation d'angle est conçue de façon 1 '."'ii'ii'iii:à" p rapport au plan médian passait, a4r sa patte <*>"': 1: ': 1:;11..: haut ainsi 1:.re uti1 i -,.3e ('J:.351 bien da ,1:?-l" :.t;. "() à la fijuro 1, aan? i'àvideà;ùnt 4iA4:. d'un ,a . , tr:' 4:j de :n..l:.Ol.Juvr& dl,po5( dans 11 on-le iuf,:riârar .jrvii ,ur.. f.rn't,ro, '1ue dans l'ûvidement d'ansie d'un a1 d.rositjf 1.1..,c dan:.> l'angle inférieur souche d'une'' fenêtre, puisqu'il suffit pour cela d'insérer convena-
EMI4.3
blo.n''1 ladite cuvette dans ledit év1den:ent. la cuvette d a.xt3, , ulation d'angle !I:3Ut Otre a.ra4:uaa ;1..::
la carter du dispositif pur si?piu e!1c.strG:r.elt. 4a J..c.zrit.c suppl.s:enta3ra pour qu'elle ne
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
') déjjiijae p;iù 0:01.. obtutiu<; <>,i j;i VUY..l1.t. ù;<i13 lu. p..J,tt de ¯i;j¯¯;;=tj,on 2 un ai<fiiaii;jo 5 1 1 ;'J..J,llt lzÀià!3ur une via 5' (lui traversa les !"..roi:3 [lV.dlt. ut i'riiir du carbor du de minottivi0.
LI) j;oi<1;1 ,ta vzttitail de fenêtre <;,n punition do pivcito't.)' i>; Ulli 1'oi,tn% rit sur les !':['tlc"n ,10 1;, <: i, ,i Il nt nt. tr!inai3 do là <,i,<: t;fi,,,, ,;1,l14i<>td;iJ.,; n'.'u i<, j i b.i,;i<t, "u, 13ui. l'oncadro-' '11' '.\ <li> 1;, runGLru .<i. ' : ; >., .; il ctivotte, <:i ';<;<. ; 'l.,: " :j>,ii.L.ii, ,, , .,'..' .>i'< , ;, 1:1 cuvotto et ;T '.U!.')';!C' p',)!.'t..!tt:u:. ' ' .:...-.-otjaion uni" u,:I.i. ô i,<>1;.;i.vi# <:,ai?i iiiL; 1 ,> .j .< ,a;,L;<> , ia cuvette ',il;' la. patt.o do fi X\'J.t l 011 quI 'J 1) 1.)uuvfjnt etre r6a-' li.:,ftî:j aViJ.rtuou:;;o:(j011\.i \111 t;1., b .:;;. i:1.>.;i,1<iu-J , ca lui d'une ,.: ,-1; f.lhaissti le prix du ;;i l<>;, , ,1.) J.a..lu.bri<.:,tion ot, d ;:.U;,l''1 p;U't, IÀ2'1111'Ù un <.:... Il L de la cuvette ",W#' i:'. te t>i>ti"rOtliliJ 't,
EMI5.2
JL i ;i 1 r. k; , ..
L'inv<\lI1.ion u .OÙ!' obJut uno articulation. ci9irlFrt pour fan8tron, j>oit= <Ji , 4jtf,,... à vantail pivotant us bacculant, cetto urt tCULlt10n 1tiAi>t constituée par une partie supérieure prúvuo aur 1': t= c.ax¯t,ar d'un dispositif de manoeuvre d'angle fixÓ sur le v:ntail et par une partie inférieure fixée sur 1 encadrf ¯:-z?; et 6tant remarquable
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
"" Joint d,. 1 '' .., ..> port, etc,, f ... vuntil 7.110i> ': t -:' -:.; 1, It
EMI1.2
The p ".c! T '171'1" lltion concerns an article-? .At3 -r <iii; nj; 1e for: t <;;. Ifl.; T ..:.; j.;> .... ::>, <: tc .., with leaf g> j; .j,;. = ;, iz ;;, and iià = ci, il # ;: ii, i ;. .: t, c ..: 'A1'J'.l,;: 11lt.iun being constituted by a parcel <.L; j> 4ri, 1 =>. ii.o pr' '..'-:: , l.: l '10 casing of a device! ... do Maneuver of!.! lu L' <.>: <'vtritail and by a par- -Ii: L8 fl, n.i' <01fli = ure fix '"' & ur l '' ..: m. '"!': '. or.
1. aricul.'..'.... <i ';; i; jolo of this Eenre com- x> y; = i, int'; nr;. 'I' ': c' ii = n <; j <iirt i, J fixed iMao - '. d.ble' 'moon on di.:.po3it,if da of one - le. This ai =, wiar inconv'.nient, ii; 'un:;.> Ul u: 1îr, J cli:. Maneuvering pole dnlo small 01re': .ont-s in the right angle had in the angle ijaucLi j il fi, ut On the contrary, provide two 0cutions d.iff0r.;, H1tG and have them in stock, because the
<Desc / Clms Page number 2>
positions of this device differ from the 90 with respect to each other, the upper part of the corner joint having to be opened; down in both cases.
It must also be taken into account that when the leaf is in the pivoting position, practically all of its weight must be supported by the parts of the angle hinge, therefore the casing of the operating device must be executed in thick sheet metal.
In order to be able to use a single maneuvering device for @@@@@ at miroita or on the left indifferently, it already has. It was proposed to have in the outer corner of this device two perpendicular bearings one on the other and in one or the other of which can be imtreduit a tilting bolt fixed to the frame. In this embodiment, however, considerable forces are transmitted to the bearings which, if they are not made of particularly strong sheet metal, can easily be deformed.
The object of the invention is to create a corner joint for windows, doors, etc. with a pivoting and tilting leaf, of the type described above, free from the drawbacks mentioned and allowing mounting on the right or on the left indifferently of one and the same angle operating device, reliable operation even after several years of service, and not posing any particular requirements as regards the dimensioning of the sheet metal casing.
These objects are achieved, according to the invention, by the fact that the upper part of the corner joint is mounted in a corner recess provided in the casing of the operating device to which it is removably secured by the intermediary of a fixing lug engaged between the parais of said casing, said part
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
= up4riùur.e has, yar = t a symmetrical shape with respect to the median plane of said fixing lug, forming two supporting shoulders resting on said 'eagerly. It is
EMI3.2
arn;
saë ecâx that the upper articulation part which is provided with the fixing lug is designed in the form of a ball joint cup, and that the lower articulation part
EMI3.3
fixed tion If the frame is provided with a spheroidal state in said cuvette. It is thus possible to use a neul and T8re m / .cuniSl1 \ J of maneuver for mounting on the right or on the left, because it suffices to dis-
EMI3.4
fit conv <3w <bl mcr> t the ball joint cup. It is for 'olu j fIlP01't, .tut quo this bowl of articulation of IlnG1e so3t¯, $ fi.a't icuo do 1 1 fa'; one p1-.Scin <So by the invention. This di {1positioll offers the possibility of r <5Jliau1- un consi1-uc- tiou iaY, to r 4 <n ;:;> J iil; ti3lo.
An example of execution of the object of the invention is described below with reference to the drawing on which:
Figure 1 is an elevational view
EMI3.5
. ': i9a ,: an angle maneuvering device fitted with the C! n',; t ').;:,;, angle iculation designed in accordance with li, a'! <: nt ' 0.m.
Figure 2 is a side view
EMI3.6
du c.ß-a "; iif 'de' nJ.Uio.jUVr'1 <1'üu.:; lo seen from the window sash,
Figure 3 is an elevational view
EMI3.7
t.I'ri :::: r4} dudi-c device.
Figure 4 is a representation of j, 1, :: li, 1 view: do. :: CtxC; "G ': .E; 1I'v, - Figure 5 is a fyomal elevation view of a diaosi; ii 'Ùfj' 1; ',; I); Unile juvre according to figure 1 trais mounted in the opposite aisle, and
EMI3.8
The fijures 6, 7 e% 8 reprÓ5Qntont
<Desc / Clms Page number 4>
the corner joint cup in various views.
In its outer corner, the casing of the corner maneuvering device 1 has a recess 1 'substantially in the shape of a quarter of a circle. The vicinity of this hollow is sufficiently clear of any interior part of the operating mechanism so that the fixing lug 2 of the angle hinge cup 4 can be mounted so that its rounded outer shoulders
EMI4.1
3 vaE; rua ,,; <ii contact of the corner recess lys. It is judicious of, Ioriiior -1 "the fixing lug, as shown in particular;) Figure 7, the shape of a gusset in the <tU [; 10 of which have dijpos6 the cup 4. Glue this and its leg, (1 n., fi;: tt. ii have a relatively small wall circumference 1 ': 1 "1., j.;" 1't 4 cellu of the head of the device housing.
L '<Jpa4. <: X <; ui' J. lu p, .. t.to 0 st fixation of pr> J16rence toile Çaqt, .x .:. '.41'. "', 10tl:!: Nunt the intorvullo entered the walls of summer;: 1: .léi>, ac -..... rr'J', s1;) nt6 clearly at the i '9.,; Ura 4' De ': .. i.:,' <. <= RL, 1; has a better hold: <u '.sinaßa do: 11 ¯ "; .. 10:,. ¯: 1.:..--:1,n ..
Figures 6 to 8 show
EMI4.2
: ;;. ac: 11.- c¯ .-;,: - '.' angle joint is designed in such a way 1 '. "' ii'ii'iii: à" p relative to the median plane passed, a4r sa leg <*> "': 1:': 1:; 11 ..: up so 1: .re uti1 i - ,. 3e ('J: .351 well da, 1:? - l": .t ;. "() à la fijuro 1, aan? i'àvideà; ùnt 4iA4 :. of a, a., tr: '4: j of: n..l: .Ol.Juvr & dl, po5 (in 11 on- the iuf,: riârar .jrvii, ur .. f.rn't, ro, '1ue in the hollowing out of an a1 d.rositjf 1.1 .., c dan:.> the lower angle stump d 'a' 'window, since it suffices to insert suitable
EMI4.3
blo.n''1 said bowl in said év1den: ent. the cuvette d a.xt3,, angle ulation! I: 3Ut Otre a.ra4: uaa; 1 .. ::
the pure device housing si? piu e! 1c.strG: r.elt. 4a J..c.zrit.c suppl.s: enta3ra so that it does not
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
') djjiijae p; iù 0:01 .. obtutiu <; <>, i j; i VUY..l1.t. ù; <i13 lu. p..J, tt of ¯i; j¯¯ ;; = tj, we 2 un ai <fiiaii; jo 5 1 1; 'J..J, llt lzÀià! 3ur a via 5' (he crossed them! " ..roi: 3 [lV.dlt. using the carbor of the minottivi0.
LI) j; oi <1; 1, ta vzttttail window <;, n punishment do pivcito't.) 'I>; Ulli 1'oi, tn% rit sur les! ': [' Tlc "n, 10 1 ;, <: i,, i Il nt nt. Tr! Inai3 do there <, i, <: t; fi ,,, ,,; 1, l14i <> td; iJ.,; N '.' Ui <, ji bi,; i <t, "u, 13ui. l'oncadro- '' 11 ''. \ <li> 1 ;, runGLru. <i. ':; >.,.; he ctivotte, <: i '; <; <. ; 'l.,: ": j>, ii.L.ii, ,,,.,' .. '.> i' <,;, 1: 1 cuvotto and; T '.U !.') ';! C 'p',) !. 't ..! Tt: u :.' '.: ...-.- otjaion uni "u,: Ii ô i, <> 1;.; i.vi # <:, ai? i iiiL; 1,> .j. <, A;, L; <>, ia cuvette ', il;' the. patt.o do fi X \ 'Jt l 011 quI' J 1) 1.) uuvfjnt be r6a- 'li.:,ftî:j aViJ.rtuou: ;; o: (j011 \ .i \ 111 t; 1. , b.: ;;. i: 1.> .; i, 1 <iu-J, ca him of a,.:, -1; f.lhaissti the price of ;; il <> ;,,, 1 .) Ja.lu.bri <.:, Tion ot, d;:. U;, l''1 p; U't, IÀ2'1111'Ù a <.: ... Il L of the bowl ", W # 'i:'. Te t> i> ti "rOtliliJ 't,
EMI5.2
JL i; i 1 r. k; , ..
The inv <\ lI1.ion u .OÙ! ' obJect uno articulation. ci9irlFrt for fan8tron, j> oit = <Ji, 4jtf ,, ... with pivoting leaf us bacculant, cetto urt tCULlt10n 1tiAi> t constituted by an upper part prúvuo aur 1 ': t = c.ax¯t, ar d' an angle maneuvering device fixed on the side and by a lower part fixed on 1 frame ¯: -z ?; and being remarkable
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.