<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
pour Chaudibre en acier pour le chauffne à "tout
EMI1.2
La présente invention conosrnir une chaudière M 64Î*r pour le chauffage à atout, qui assure Une boM8 utilisation das gaz de combustion et ptl'll8t *usai une production detou chaud* avo un rtndrrnsnt thermique spécifique élevé r Dans les chaudières de chaulta raxout" et en par, t1auU81' lor4qu'elles sont de petite tailla, il y 0 danger qw par suite d'un rotroidissemnt trop considérable de la flamme m raison du rayonnmont de ohxlwur sur les parois :
nritas 1 circulation d'taU et relativement froid., du toyerg la 008bu1t1,. totale des gaz de aorbuaion soit 88Pfoh'., et que# da la aorte# il Il produis une formation de oui#* Il est connu d'lY1ttr est inconvénient on entourant la flaam d'un revtt...", réfractaire qui Il r4ohauft., .. qui, par rilirxlan our la flmo$ mnmte 1* température dr 0111...... Une ehartrt da o Wttien ""r..'.'n
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
de 06 genre est e9at<w et contraint on outre à un* ddP"68 de ow,rtar4rctas op4ciatti pour la oh4udibre la outra* te tr<m<t i i0t do chaleur aux paroi* dt 11 atuaudürs dù"e put aultt du ra.
Mtdt Par contre@ on propose, eenfoMtéMtnt t la pr4a ntt invention, un ohaudîbre dans lowelle le bw est <g<ne< m brûle f<Mf<< et dit dirigé de telle tagoii qu* les g4i de ooo- bustion entourent le noyau de la flum <ut laut trajet ver4 le conduit de lcsi pitoi b la suite du foyer et qui oowwme en' haut (eMuMt dlsosndart, et dans laquelle# en outra, la foyer est refroidi par l'eau de toute part$ an particulier égalemot dans le fend,
sans utiliser de revét nt réfractaire Par suite de leenvoloppment du noyau de la flâna par le natalaa des gaz da COMW$tiono la contact de ce noyau avec les paroi! froide de la chaudière est Interdit# et par suit*@ on est assuré dtune eombuation etoplata En effetp la tmedraturs du noyau de la flon !at aaintanua états élevée pour que bAm les hydrocarbures lourde qui et produisant lors de la combustî0nu puissent brûlar coeflbte nt en donnant Cot et 1120 0 C* ph<no ' uknes sont favorisé par la mntée naturelle des gaz de la fissm dans la cas d'un brôleur renversé disposé vartioalrnt Il est en outre alors possible da maintenir bavât la taoparatura finale "#' du foyer et de se tirer d'affaire avec une dépense de construction minim pour la surface de chauffe qui fait suite au loyer Pour accroîtra encore le dernier effet priettég on peut# contorwément 1 14 présente
invention disposer encore dent les conduite de funéta qui font suite au foyer@ des corps de rayonna* wnt en particulier en t6lt Pow ptmtttrt de bien entretenir le brûur, on à ditpotip confoxudomt à la présente invention, le brûle renversé
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
de NRl1'8 , ce qu'il puisse basculer ItKrolwotntt de façon # pouvoir le basculer hors de la position de service après anlirvwant du r.v8temtnt supérieur de la chaudière POUr f..l1iter l'enl'v...nt du rtnsent supérieur de la ahaudlirr, ce nv8t...nt est en outre 19.no' sous forât d'un capot woviblt unique .. la dt810UI de et Capot les inttrunitnti de OO8IIndt et de r4tllft eid Il thaud1.,. et du braleur sont d1apoa'.
d'un$ 8Ift1're bien .00...ibl., tandis que la chaudière présente à Itext4rieur uré* 1 Ut)K< *t ex seuls 104 raccorde pour 1aau, pour le Atout ,oui le foutant eut pour les gaz brôldê sont sortit à Ilerribre Paur me production déeau chaude 4vo un J'tn4...nt thtraiqu. spécifique élevé@ il M suffit pas d4 disposer 1lapirtt la réchauffeur à circulation dans la ehtmist d'.1U de la chaud.,,.. 9 on doit, au contraire$ vt111.r, au moyen do <Mn<M'*< paiali*, obtenir une vitesse d'4coul...nt suffisante de Item do la ohau- ditrt qui *Atout* le réchauffeur à circulation ainsi qu'un* nt. Ii 8OYtM' de t8llplrltu aunsl élevée que possible tre 1## dttix
EMI3.2
fluide .
EMI3.3
Pour le ces de la producttoa dfem chaud*, m a dieu posé dans un* chaudière de ct gee,re, mtv4nt on dé lopp oat M la présente invention, dans la partie de la chaud'-'" qui est #4p*- rie, par un conduit dtsc*ndante de Ifemainte d'tau de la ch4WIbre et réuni à cette Keît%t du cdtrf dr l'tau un Ttcbmttvvt k air- culation tous la fora* d'un ou plu<t<M<t ..rptatLN Wbtt1al"', qui peuvent ,"ttnd.r1t sur tout la blutevr de la aixrt* Ots serpentins tufeulairts i saur vertical qui omt peroowffl de bas a1 haut par 1sasr l réchaattrs, et put1cv.u. ttM pev an nBtf88ltnt theralque 41m due la duud1h't.
La distâme d rs #** pmtim tubulaIres du rkhwttllU1: de ch'c:ulat108 ex partis de la partit de la chaudière omt4o à la 8II1w *et* 4 *wm omtbre apprit prüa *"111 faible que pt..1.t:Jl. afin de ditrr aat Jb<i<y<t$
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
intime des serpentin* tubulaire. par l'eau 'de la chaud1ft .
# le* parois de la parti* de la chaudière placée à la fuit* du foyer . sont réunies entre elles par des traversées plates @
Avec, cette disposition du réchauffeur de circulation, lors du prélèvement d'eau chaud., l'eau de la chaudière qui entoure
EMI4.2
les serpentins du réchauffeur, subit dans cette partie de 14 chau- dière qui est elativenrnt f4tblment chauffé*, un reroidiassrnt aaxl,rwt, en sorte qu'il 'établit automatiquement une chute de tl8p4ratu:
e élevée efficace par rapport au reste de 1*mu de la ohludlht #te de le sorts, un fort 400ul..n' " oette *ou vers la bits Cet icoulemnt qui intervient seulement lorsque de l'eau chaud* est prélevée et cturr de lleau froide vient la MOtplactft est si fort que le dispositif doiréparation d'eau chaude possède une situation privilégiée par rapport au circuit de chauffage dont le retour est raccordé de prifirence à cette partie de la 4h*udièreu S'il ne se produit aucun prélevaient d'eau chaude, la parti* de la ch)Mditr< monté* à la suite tortu à la manière usuelle# au préchauffage de l'eau de ratoure Sur le dessin en e reprê,
ent4 titre dl uglt un* forme d'exécution de la prisent* invention '
La figure 1 montre en coupe longitudinale chat * dière de chauffage en acier
EMI4.3
La figure 2 xtaatrw cettlt chaudière en coup* trans. versale, et
La figure 3 la et en élévation avant
EMI4.4
1 désigne la cbtIII1- d'.. de la caadìxs, qui #a tour* le foyer un* plaque refroidit par 1'.. étant égaloomt disposée -...d....0WI et étant en liaison avec 1" paroi* latérale* refroidies par Il* , * la suite du foyer ...t"'" 18 partit 2 de la chw41':
Nt qu est 1181.. latinleu -' 4 Mx - - - - - -
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
sur toute se hauteur# 4m la première partie de la shardürr De la sorte il existe une enduit* cll108dafttt ... a! oondul\8 ascendante 4 pouf les fil de tu8Ie, lesquels e,wffi par rvanmo. tion cotte partie de la chaudière 0 désigne le romrd do d4l't et 6 le raccord de retour pour le circuit de chauffage Le brûleur à utout 7 agence* .. brûleur renversé*, est dirigé vers le bas dans le foyer ltant dom4 qu'il alexiste pe.
d'autre, lnatatlat10na dans la foyer@ on dispose de toute la hauteur de celui-ci pour la CoabulUon de la fiaawas Le brûleur .., peut basculer sur le côté dans des charnières 11, 1 en sorte qu'on peut
EMI5.2
l'entretenir cOMOd-nt et nettoyer la chaudière par le haut s À cet effet la parti* .updr18U" du revattMnt de la chaudière est agencée en capot tmvible 12 Après enlevèrent de ce capot les instruments de c08IBInde et de réglage qui se trouvent en-dessous# ainsi que les orifices de nettoyage 14 de la chaudière sont commo- dément accessibles
EMI5.3
A 1 #intérieur de le partie 2 do la chaudière nantit à la suite du foyer est dltpo.' un réchauffeur à circulation sous la torme de
plusieurs serpentine tubulaires 10ft'" an parallèle, qui traversent cette partit sur toute ta htutour, &*a serpentina tubulaires à sont parcourus, en dtHii'i!1 kltli de bit en haut# et il$ sont raccordés en IN\rI1Ul. aux tubei Mil acteurs 9 et 10 Les pareil de la partie à de 18 ahiudiare metit b la Suite du foyer 3dnt rduîtâ entrt elle$ par 448 ",,,,\0,...
plates 13 qui sont soudées dans ces partit tara du prélèvement d'eau chaude à partir du tube
EMI5.4
collecteur 9p 11 se produit une forte déperdition de chaleur dans l'eau de la chaudière de la partie1 qui entoure les serpentine tubulaires 8 . L'eau refroidit descend vers le bas et retourne dont la partie 1 de la chaudière Du fait que le refroidissement de l'eau de retour dans la partie 2 de la
chaudière *et plus consi- dérable que dans le circuit de chauffage raccorde* par les raccord*
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
6 et 6, il et produit tutoutiquownt tM réchauffage privilégié du dispositif do préparation d'eau chaude Dans la conduit descendant 3# te a en out disposé* des tétai de xeyannerrrnt 15 ayant unt section transversal* exoilarrree,
cou thles étant accroché#$ à partir de l'ouverture dt nettoyage 14 qui se trouve au-dessus et peuvent ttre enlevées faeilMHMUt lors du nettoyage - R 9 Y 1 D 1 C A T 10 9 8 Ayant ainsi décrit notra invention et nous réservant d'y ag rj4c tous portectionnomnte ou modifications qui noua parti- traient nécessaire*# nous revendiquons come notre propriété exclu., si et privative
1 - Chaudière en acier pour le chauffage au Moût,
EMI6.2
caractérisée par le fait que le broleur est agencé en brûleur renversé et est dirigé de telle façon que les gaz de combustion enveloppant la noyau de la flamme sur le trajet vers le conduit
EMI6.3
de fumées monté à la suite du foyer at qui ootaaancx en haut (con- duit descendent) et, e, outre, que la foyer est refroidi de toute
EMI6.4
part i at en particulier également dans le fonds sont utiliser dw
EMI6.5
vêtement rêtrectaire
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
for steel boiler for the all-round heater
EMI1.2
The present invention conosrnir a boiler M 64î * r for the heating at trump, which ensures a boM8 use of combustion gases and ptl'll8t * usai a production of any hot * having a high specific thermal performance in the boilers of chaulta raxout " and by, t1auU81 'when they are small, there is 0 danger qw as a result of too considerable rotcooling of the flame due to the rayonnmont of ohxlwur on the walls:
nritas 1 tAU circulation and relatively cold., from the toyerg the 008bu1t1 ,. total of aorbuaion gas is 88Pfoh '., and that # in the aorta # it It produces a formation of yes # * It is known to lY1ttr is disadvantage one surrounding the flaam of a revtt ... ", refractory which It r4ohauft., .. which, by rilirxlan for the flmo $ mnmte 1 * temperature dr 0111 ...... A ehartrt da o Wttien "" r .. '.' n
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
of 06 kind is e9at <w and one constrains one in addition to a * ddP "68 of ow, rtar4rctas op4ciatti for the oh4udibre the outra * te tr <m <ti i0t of heat to the walls * dt 11 atuaudürs dù" e put aultt du ra .
Mtdt On the other hand @ we propose, eenfoMtéMtnt t the pr4a ntt invention, an ohaudîbre in lowelle the bw is <g <ne <m burns f <Mf << and says directed of such tagoii * the g4i of ooo- bustion surround the nucleus of the flum <ut laut route ver4 the conduit of the pitoi b following the hearth and which oowwme at the top (eMuMt dlsosndart, and in which # in addition, the hearth is cooled by water from all sides $ a particular also word in the crack,
without using refractory coating As a result of the development of the core of the flâna by the natalaa of gases in COMW $ tiono the contact of this core with the walls! cold of the boiler is Forbidden # and by following * @ we are assured of an etoplata combustion In fact, the temperature of the core of the flon! has aaintanua high states so that bAm the heavy hydrocarbons which and producing during the combustion can burn the coeflbte nt in giving Cot and 1120 0 C * ph <no 'uknes are favored by the natural gas flow of the fissm in the case of an inverted burner disposed vartioalrnt It is also then possible to maintain the final taoparatura "#' of the hearth and to get by with a minimum construction expenditure for the heating surface which follows the rent To further increase the last priettég effect we can # contorwément 1 14 present
invention still have dent the funeta pipes which follow the hearth @ radiated bodies * wnt in particular in t6lt Pow ptmtttrt to maintain the burner well, we said potip confoxudomt to the present invention, the burner reversed
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
of NRl1'8, so that it can tilt ItKrolwotntt so # to be able to tilt it out of the service position after anlirvwant of the upper rev8temtnt of the boiler TO f..l1it the removal of the rtnsent upper of the ahaudlirr, this nv8t ... nt is additionally 19.no 'under forât of a single woviblt hood .. the dt810UI of and Hood the inttrunitnti of OO8IIndt and of r4tllft eid Il thaud1.,. and the braleur are d1apoa '.
of an $ 8Ift1're good .00 ... ibl., while the boiler presents to the outside urea * 1 Ut) K <* t ex only 104 connected for the water, for the Trump, yes the damn had for the gas burnt came out in Ilerribre Paur me hot water production 4vo a J'tn4 ... nt thtraiqu. specific high @ it is not sufficient to place the circulation heater in the 1U ehtmist of the heat. ,, .. 9 we must, on the contrary $ vt111.r, by means of do <Mn <M '* < paiali *, obtain a sufficient flow velocity ... nt from Item do la ohau- ditrt which * Asset * the circulation heater as well as a * nt. Ii 8OYtM 'of t8llplrltu as high as possible be 1 ## dttix
EMI3.2
fluid.
EMI3.3
For these of the hot dfem producttoa *, my god placed in a * boiler on the side gee, re, mtv4nt we develop the present invention, in the part of the hot'- '"which is # 4p * - rie , by a duct dtsc * ndante from Ifemainte d'tau de la ch4WIbre and joined to this Keît% t du cdtrf dr l'tau a Ttcbmttvvt k air- culation all the fora * of one or more <t <M <t. .rptatLN Wbtt1al "', which can," ttnd.r1t on all the blutevr of the aixrt * Ots tufeulairts serpentines i saur vertical which omt peroowffl from bottom to top by 1sasr l réhaattrs, and put1cv.u. ttM pev an nBtf88mltnt due la duud1h't.
The distame of rs # ** pmtim tubularIres du rkhwttllU1: de ch'c: ulat108 ex left from the part of the boiler omt4o to the 8II1w * and * 4 * wm omtbre learned prüa * "111 weak than pt..1.t : Jl. In order to ditrr aat Jb <i <y <t $
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
intimate of the tubular coil *. by 'hot water' 1ft.
# the * walls of the party * of the boiler placed at the flue * of the fireplace. are joined together by flat crossings @
With this arrangement of the circulation heater, when taking hot water, the water from the surrounding boiler
EMI4.2
the heater coils, undergoes in this part of the boiler which is elativenrnt f4tblment heated *, a reroidiassrnt aaxl, rwt, so that it automatically establishes a drop of tl8p4ratu:
e high effective compared to the rest of 1 * mu of the ohludlht #te of the spells, a strong 400ul..n '"oette * or towards the bit This icoulemnt which occurs only when hot water * is withdrawn and cturr cold water comes the MOtplactft is so strong that the hot water repair device has a privileged position compared to the heating circuit, the return of which is preferably connected to this part of the 4h * udièreu If no samples are taken of hot water, the party * of the ch) Mditr <mounted * following tortu in the usual way # preheating the ratoure water On the drawing in th illustration,
ent4 title dl uglt an * embodiment of the prent * invention '
Figure 1 shows a longitudinal section of the steel heater
EMI4.3
Figure 2 xtaatrw this boiler in coup * trans. versal, and
Figure 3 la and in front elevation
EMI4.4
1 designates the cbtIII1- d '.. of the caadìxs, which #a turn * the hearth a * plate cooled by 1' .. being also disposed -... d .... 0WI and being in connection with 1 "wall * lateral * cooled by It *, * the continuation of the hearth ... t "'" 18 left 2 of the chw41':
Nt qu is 1181 .. latinleu - '4 Mx - - - - - -
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
on any height # 4m the first part of the shardürr In this way there is a coating * cll108dafttt ... a! oondul \ 8 ascending 4 pouf les fil de tu8Ie, which e, wffi by rvanmo. tion on the side of the boiler 0 designates the romrd do d4l't and 6 the return connection for the heating circuit The burner at utout 7 branch * .. burner reversed *, is directed downwards into the fireplace leaving dom4 that he alexist pe.
else, lnatatlat10na in the fireplace @ we have the full height of it for the coabulUon of the fiaawas The burner .., can tilt to the side in hinges 11, 1 so that we can
EMI5.2
maintain it cOMOd-nt and clean the boiler from the top s For this purpose the part * .updr18U "of the boiler revattMnt is arranged as a tmvible cover 12 After removing from this cover the c08IBIndia and adjustment instruments located in below # as well as the cleaning holes 14 of the boiler are conveniently accessible
EMI5.3
Inside part 2 of the boiler pledged after the fireplace is removed. a circulation heater under the torme of
several tubular serpentines 10ft '"in parallel, which cross this part over all your circumference, & * a tubular serpentina to are traversed, in dtHii'i! 1 bit kltli at the top # and there $ are connected in IN \ rI1Ul. tubei Mil actors 9 and 10 The same from the part to of 18 ahiudiare metit b Following the focus 3dnt rduîtâ enters it $ by 448 ",,,, \ 0, ...
plates 13 which are welded in these tara partit of the hot water withdrawal from the tube
EMI5.4
collector 9p 11 produces a strong loss of heat in the water of the boiler of the part 1 which surrounds the tubular serpentines 8. The water cools down to the bottom and returns including part 1 of the boiler Due to the cooling of the return water in part 2 of the
boiler * and larger than in the heating circuit connected * by the connections *
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
6 and 6, it and always produces tM privileged heating of the hot water preparation device In the descending duct 3 # you have in out arranged * xeyannerrrnt 15 tetai having a cross section * exoilarrree,
necks being hung # $ from the opening dt cleaning 14 which is located above and can be removed faeilMHMUt during cleaning - R 9 Y 1 D 1 CAT 10 9 8 Having thus described our invention and reserving us to y ag rj4c any portectionnte or modifications which would be necessary * # we claim as our exclusive property., if and private
1 - Steel boiler for heating with Wort,
EMI6.2
characterized by the fact that the burner is arranged as an inverted burner and is directed so that the combustion gases enveloping the core of the flame on the path to the duct
EMI6.3
of flue gases mounted after the hearth at which ootaaancx at the top (duct descending) and, in addition, that the hearth is cooled completely
EMI6.4
part i at in particular also in the fund are use dw
EMI6.5
rectectary clothing