<Desc/Clms Page number 1>
Appareil pour le traitement thermique de tissus épais notamment de tissus à poil$*
On sait que l'un des éléments de la valeur artistique et commerciale d'un tissu à poils réside dans le nombre de points à l'unité de surface, le nombre de points exprimant la densité des poils d'un tissu; une augmentation du nombre de points permettant un dessin plus fouillé, une résistance au couchage et à l'usure des poils plus élevée.
Pour ce faire, on a fabriqué des articles à forte aen- lité de poils caractérisés par le fait que les chaînes et trames de tond sont en totalité ou en partie constituées par des fils rétrac- tiles qui ont subi une rétraction après tissage. Cette technique a
<Desc/Clms Page number 2>
fait 1'ojbet de nombreuses publications et breveta, on peut citer par exem ple le brevet Français n* Y08.b4b du 4 août 1944* Lorsque le poil comporte une plus ou moins grande proportion ae brins constitués eux-mêmes par des matières rétractiles, ou si l'on a des zones rétractiles et des zones non rétractiles, l'effet de rétraction peut conduire à un effet ae relief.
bi l'on a un mélange intime de fibres rétractiles et non rétractiles, ou un mélange intime de fibres de coefficient de retrait différent, on peut obtenir par rétraction uj tissu à poils imitant la fourrure naturelle.
On peut effectuer la rétraction des fibres rétractiles par traitement thermique ou chimique, ou les deux combinés. Dans le cas de rétraction par traitement thermique, on a utilisé diffé- rentes sources de chaleur telles que: chauffage infrarouge, eau chaude, air chaud, vapeur, par contact avec un élément chauffé, un se heurte néanmoins souvent a aes pnénomènes de surchauffes locales qui se traduisent à la surface au tissu a poils par dos parties du- res et plus foncées tandis que le fond est à peine retracté* Ces dé fauts, particulièrement lors au traitement ae tissus épais, donnent un mauvais aspect, un toucner rugueux et irrégulier, portant ainsi préjudice à la valeur commerciale au produit terminé, 'air enaud est,
parmi les sources ae cnaleur précitées, l'élément le plus au ployé; il permet la conservation des coloris et n'altère pas la matière ; néanmoins, il est difficile ae le répartir uniformément et de l'évacuer après!qu'il soit entré en contact avec la matière à traiter,
L'appareil qui fait l'objet ae la présente invention, à la réalisation de laquelle a participé Monsieur Pierre CALLZZANO, permet le traitement thermique à coeur de tissus épais contenant des fibres rétractiles. Il permet en particulier d'effectuer des retrait* importants dans les tissus à poils sans provoquer les défauts préci- tés.
Une forme de réalisation de cet appareil est illustrée
<Desc/Clms Page number 3>
par les schémas annexés au présent brevet!
Foig 1 - vue de côté en coupe de l'appareil
Fig 2 - vue de face en coupe de l'appareil
Fig 3 vue en coupe agrandie d'une partie des rampes de projection d'air chaud.
D'une manière générale, le fonctionnement de l'appareil s'effectue comme suit;
De l'air passe dans un réchauffeur l, puis dans un ven- tilateur 2, il est alors renvoyé dans un caisson central 3, puis forcé à traverser les ouvertures 5 des rampes 4' Cet air vient alors en contact avec le tissu à poils 6 se déplaçant en continu sur un tablier sans fin 7. L'air chaua circule ensuite entre les rampes, dans les espaces 8 et remonte au réchaufieur 1 par les caissons la- téraux à aouble paroi 9.
Les rampes 4 peuvent être continues ou discontinues sur la largeur de la machine, elles peuvent de même comporter plusieurs ouvertures 5 de dimension appropriée. De même, l'espace 8, entre les rampes 4, peut être de largeur quelconque, pourvu qu'il permette l'évacuation latérale de l'air, quel qu'en soit le débit, l'air prisonnier pouvant réduire et même annuler le débit d'air chaud du ven tila teur.
La température de l'air chaud dépend de la nature des composés rétractiles contenus dans le tissu à poils, elle doit être suffisante pour provoquer la rétraction des poils et/ou au fond du tissu.
Le fond et/ou le poil au tissu traité peuvent être en totalité ou en partie constitués de matières rétractiles, le fond pouvant être constitué uniquement en chaîne ou en trame de matières rétractiles.
L'appareil peut être utilisé pour la rétraction de tissus épais à poils tels que tapis, ou tissu à pais imitation fourrure naturelle, ainsi que pour l'obtention de retrait en vue de la fabricda
<Desc/Clms Page number 4>
tion de tissus bouclettes, et pour le rétraction de tissus à poila comportant des zones rétractiles et des zones non rétractiles,
Un peut ainsi obtenir un tissu bouclettes par retrait en longueur; dans ce cas, le tablier sans .Un est avantageusement réal sé en plusieurs parties avançant à des vitesses différentes.
Un peut évidemment utiliser cet appareil pour provoquer la rétraction de tissus à poils plus légers, velours par exemple.
Cet appareil peut être utilisé pour la rétraction des tissus à poils tissés, tricotés ou à poils piqués, connus sous le nom de "tufted", le piquage du poil pouvant alors s'effectuer dans un tissu, tricot, ou nappe non tissée, composés en totalité ou en partie de matières rétractiles.
On peut éventuellement utiliser l'appareil selon 1'i vention pour le traitement thermique de tissus ne contenant pas de fibres rétractiles ou pour le séchage de tissus enduits.
Enfin, il est évident qu'on pourrait remplacer le cir- culation d'air par une circulation de gaz ou vapeur inertes, en par- ticulier de vapeur d'eau ou d'un mélange air/vapeur, sans sortir du cadre de l'invention.
Les exemples suivants illustrent la présente invention sans la limiter; EXEMPLE 1
On traite avec l'appareil de l'invention une moquette
Jacquard 3 grils (1 en chlorofibres 'THERMOVI", 2 en laine) de fond jute et coton double duite et double chaîne.
Le fil de poils en chlorofibres "THERMOVYL" de NM 6,2 contient un mélange intime 60% de "THERMOVYL", 15 deniers, coupe
60/70 mm et 40% de "THERMOYV", 8 deniers, coupe bO/70 mm.
Le fil de peils laine est un retors 2 bouts de filés de
Nm 6000 mètres/kilog.
La moquette passe à une vitesse de 3 mtres/mn, pour une longueur de machine de 2 m, sur le tablier sans fin 7 de 1'appa @
<Desc/Clms Page number 5>
rail.
Au cours de ce passage, les poils sont soumis .un jet d'air chaud de température 130 C traversant les ouvertures des rampes 4 à une vitesse de 12 mètres/ seconde.
Sous l'influence de la chaleur, les poils de chlorotibre "THERMOYVYL" se rétractent verticalement donnant du relief au dessin en fil de poils laine.
EXEMPLE 2
On traite au moyen de l'appareil un tissu à poils dont le fond est constitué par une chaîne en chlorofibres FIBRAVYL" 6,4 den. coupe 40Nm 7/2, et la trame par un filé coton, retors 2 bouts Nm 20. La chaîne de poils du tissu est constituée par un re- tors 2 bouts de filé laine NM 6000 mètres/kilog
Le tissu à poils passe en continu sur le tablier sans fin. Au cours de ce passage, il est soumis à un jet d'air chaud de température 110 C traversant les ouvertures 5 à une vitesse de 15 mètresseconde. bous l'influence de la chaleur, la chaîne du tis- su de fond se rétracte, provoquant l'apparition de bouclettes à la surface du tissu, du fait de la non-rétraction du fil de poils en laine.
EXEMPLE 3. -
Un traite au moyen de l'appareil un tissu à poils dont le fond est constitué par des filés de chlorofibres "FIBRAVYL" NM 13/2, le poil est constitué par des filés de laine pure Nm 6,2/2 avec des filés de chlorofibres "FIBRAVYL" Nm 40/1 bous l'action de la chaleur, on observe le retrait du fond et du poil du tissu traité.
<Desc / Clms Page number 1>
Apparatus for the heat treatment of thick fabrics, in particular pile fabrics $ *
It is known that one of the elements of the artistic and commercial value of a pile fabric resides in the number of points per unit area, the number of points expressing the density of the pile of a fabric; an increase in the number of points allowing a more detailed design, a resistance to coating and to the wear of the bristles higher.
To do this, articles have been manufactured with a high pile density characterized in that the shearing warps and wefts are wholly or in part constituted by retractable yarns which have undergone retraction after weaving. This technique has
<Desc / Clms Page number 2>
makes the object of numerous publications and patents, one can quote for example the French patent n * Y08.b4b of August 4, 1944 * When the pile comprises a more or less large proportion ae strands themselves constituted by retractile materials, or if there are retractable areas and non-retractable areas, the retraction effect can lead to a relief effect.
bi one has an intimate mixture of retractable and non-retractable fibers, or an intimate mixture of fibers of different shrinkage coefficient, it is possible to obtain by retraction a pile fabric imitating natural fur.
The retraction of the retractable fibers can be effected by heat or chemical treatment, or both in combination. In the case of shrinkage by heat treatment, different sources of heat have been used such as: infrared heating, hot water, hot air, steam, by contact with a heated element, one nevertheless often comes up against local overheating phenomena. which are reflected on the surface of the pile fabric in harder and darker parts while the bottom is hardly retracted * These faults, particularly when processing thick fabrics, give a poor appearance, a rough and irregular touch , thus prejudicing the commercial value of the finished product, 'air enaud est,
among the ae cnaleur sources mentioned above, the most popular element; it allows the preservation of colors and does not alter the material; nevertheless, it is difficult to distribute it evenly and to evacuate it after it has come into contact with the material to be treated,
The apparatus which is the subject of the present invention, in the production of which Mr. Pierre CALLZZANO participated, allows the core heat treatment of thick fabrics containing retractile fibers. In particular, it makes it possible to effect significant shrinkage * in pile fabrics without causing the aforementioned defects.
An embodiment of this apparatus is illustrated
<Desc / Clms Page number 3>
by the diagrams appended to this patent!
Foig 1 - sectional side view of the device
Fig 2 - sectional front view of the device
Fig 3 enlarged sectional view of part of the hot air projection ramps.
In general, the operation of the apparatus is as follows;
Air passes through a heater 1, then into a fan 2, it is then returned to a central box 3, then forced through the openings 5 of the ramps 4 'This air then comes into contact with the pile fabric 6 moving continuously on an endless apron 7. The heated air then circulates between the ramps, in the spaces 8 and goes back to the heater 1 through the double-walled side boxes 9.
The ramps 4 can be continuous or discontinuous over the width of the machine, they can likewise include several openings 5 of suitable size. Likewise, the space 8, between the ramps 4, can be of any width, provided that it allows the lateral evacuation of the air, whatever the flow, the trapped air being able to reduce and even cancel out. the flow of hot air from the fan.
The temperature of the hot air depends on the nature of the retractable compounds contained in the pile fabric, it must be sufficient to cause the retraction of the pile and / or at the bottom of the fabric.
The backing and / or the pile to the treated fabric may be wholly or in part made of shrink materials, the backing may be formed only of warp or weft of shrink materials.
The apparatus can be used for the retraction of thick pile fabrics such as carpet, or fabric with thick imitation natural fur, as well as for obtaining shrinkage for the fabricda
<Desc / Clms Page number 4>
tion of loop fabrics, and for the retraction of pile fabrics having retractile areas and non-retractable areas,
One can thus obtain a loop fabric by shrinking lengthwise; in this case, the apron without .Un is advantageously real se in several parts advancing at different speeds.
One can of course use this apparatus to cause the retraction of fabrics with lighter pile, velor for example.
This apparatus can be used for the retraction of fabrics with woven, knitted or stitched pile fabrics, known under the name of "tufted", the stitching of the pile can then be carried out in a fabric, knitting, or nonwoven web, composed of in whole or in part of shrinkage materials.
Optionally, the apparatus according to the invention can be used for the heat treatment of fabrics which do not contain shrink fibers or for the drying of coated fabrics.
Finally, it is obvious that the circulation of air could be replaced by a circulation of inert gases or vapor, in particular of water vapor or of an air / vapor mixture, without departing from the scope of 'invention.
The following examples illustrate the present invention without limiting it; EXAMPLE 1
A carpet is treated with the apparatus of the invention
Jacquard 3 grills (1 in 'THERMOVI' chlorofibers, 2 in wool) with a jute and cotton bottom, double pick and double warp.
The NM 6.2 "THERMOVYL" chlorofiber pile yarn contains an intimate blend of 60% "THERMOVYL", 15 denier, cut
60/70 mm and 40% "THERMOYV", 8 denier, cut bO / 70 mm.
The wool peils yarn is a twisted 2 ends of yarns
Nm 6000 meters / kilog.
The carpet passes at a speed of 3 meters / min, for a machine length of 2 m, over the endless apron 7 of the appa @
<Desc / Clms Page number 5>
rail.
During this passage, the bristles are subjected to a jet of hot air of temperature 130 ° C. passing through the openings of the ramps 4 at a speed of 12 meters / second.
Under the influence of heat, the "THERMOYVYL" chlorotiber bristles retract vertically, giving relief to the drawing in woolen pile yarn.
EXAMPLE 2
A pile fabric is treated by means of the apparatus, the bottom of which is constituted by a warp of 6.4 den. FIBRAVYL chlorofibers. Cut 40Nm 7/2, and the weft with a cotton yarn, twisted 2 ends Nm 20. The pile warp of the fabric consists of a twist 2 ends of NM wool yarn 6000 meters / kilog
The pile fabric passes continuously over the endless apron. During this passage, it is subjected to a jet of hot air of temperature 110 ° C. passing through the openings 5 at a speed of 15 meters a second. Under the influence of heat, the warp of the background fabric shrinks, causing the appearance of loops on the surface of the fabric, due to the non-retraction of the wool pile yarn.
EXAMPLE 3. -
Treating by means of the apparatus a pile fabric whose bottom is constituted by yarns of chlorofibers "FIBRAVYL" NM 13/2, the pile consists of pure wool yarns Nm 6.2 / 2 with yarns of chlorofibers "FIBRAVYL" Nm 40/1 bous the action of heat, one observes the withdrawal of the bottom and the pile of the treated fabric.