<Desc/Clms Page number 1>
"procédé et dispositif pour la réhumidification des échevaux de fil".
La prudente invention a pour objet! un-procédé pour la réhumidification des écheveaux de tilt ainsi qu'un dis- positif pour la mise en oeuvre de ce procède.
Il est connu d'amener, par humidification pos- térieure, à l'humaidit commerciale usuelle, des fils pu tissus 'textile. sous forme de bundos. sur des bobine. ou en écheveeaux dont la teneur en humidité, au cours du traitement de séchage terminant l'opération d'apprêt, devient généralement infé-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
fleure & valeur usuelle ooamereialement.
La durée du trui- tpment doit aloru 6trc lu plue petite possible) et . hrm.t' . gatluti duit Itro 3'trt,.r le plu tixi"u'altaatt ,citaiWr x"111 le textile 4t pânetrer jusqu'à l'intérieur duo ±Îbro4# Pour la rhtmid..at3,o des éoheveaux de fil, à a déjà proposé de garder les écheveaux dans Une pièce olï-* matinée avec une humidité relativement élevée.
Mais ce proeve- dé requiert l'entreposition pendant des jours dans ladite piè- ce, car l'absorption d*humidité à partir de l'air humide de la pièce climatisée ne s'accomplit que lentement, et d'abord à la surface dos écheveaux* La capacité de traitement de la pièce climatisée est ainsi limitée parce que l'air humide de la pièce doit venir en contact autant que possible de tous côtés pour
EMI2.2
chaque écheveauà Dano lea plèoûa climetinéent on ne pelut donc pincer pour lu r4humIaleic4tion que aob quantités d'écheveaux de fil relativement limitées pour la grandeur des pièces, .Pour des productions quotidiennes de grandes quantités d'écheveaux de fil, il faut donc des pièces climatise ,
dont les - dimensions ne sont pratiquement plus acceptables, avec les faibles épais** seurs et les longues durées d'occupation.
Il est aussi connu, pour humidifier les écheveaux
EMI2.3
w.¯,fi., de faire passer les écheveaux sur une barre porteuse au' moyen d'une chaîne, entre deux brosses circulaires tour- nant rapidement. Ces brosses prennent le liquide à apporter, sur la surface de rouleaux, placés en regard, plongeant dans une cuve remplie de liquide, et le projettent sur l3es écheveaux
EMI2.4
qui passent devant. (Brevet allemand 56j5,lfcQ déposé le 1, avril 1931 au nom de la Société dite Raschinen - und Apparate - Bauansa,t. Gam.bïi. in Rheydt).
Pour relâcher, ou desserrer les écheveaux on Uiri- j ge un ecuyant d'air suivant la direction lon6itudinale det écheveaux. Le ra7"abatan des écheveaux pex.mF: aux couches internes de fil des écheveaux d'être aus.i atteintes par les brosses d'arrosage, cependant on n'obtient pas une répartition
<Desc/Clms Page number 3>
uniforme de l'humidité, ni une pénétration à .intérieur des fibres.
Le liquide projeté dans les intervalles entre deux sé- ries consécutives de couches d'éoheveaux, intervalles encore agrandis par le relâchement, soit arrive sur le début d'une série d'écheveaux inférieure, soit, pour une force correspon- dante du courant d'air de relâchement, est soufflé sur la fin de la couche d'écheveaux précédente. En outre, malgré sa con tinuité, le procédé connu prend beaucoup de temps, parce que l'enfilade des écheveaux sur les barres'porteuses dure long- temps, et la suspension des barres porteuses sur les chaînes ne peut se faire que l'une après l'autre.
Le passage des écho- veaux entre les brosses de projection ne peut se faire qu"à vitesse réduite, qui est déjà nécessairement limitée du fait que les écheveaux no passent qu'une seule fois devant les bros- ses de projection, encore @ Il ent/cnnu de laver les écheveaux de fil dans des machines centrifuges -Brevet allemand 27.006, au nom de MM
Jean Cha vanne, Etienne Bruyas et Jean Phlibert Balme, dépecé le 20 novembre 1883-.
A partir d'un tube perforé central dans un tambouron projeté radialement du liquide sur les écheveaux de fil, qui sont suspendus à des barres porteuses disposé.. les unes au-dessus des autres, dans des compartiments du tam- bous? séparés les uns des autres* Ce dispositif destiné au la- un* vage n'est pas utilisable pour/simple réhumidification Du fait de la suspension des écheveaux aux barrer disposées avec écart les unes au-dessus des autres il n'y a pratiquement que les extrémités des écheveaux reposant sur les barres qui sont humidifiées.
En outre, du fait de la disposition des écha- veaux de fil dans les compartiments rectangulaires indépendants ' du tambour, la capacité de chargement est limitée, de sorte que la réhumidification d'assez grandes quantités n'aurait aucun rapport avec le temps nécessaire, en dehors de l'humidifica- tion inégale des écheveaux et aussi à cause du faible rendement:
<Desc/Clms Page number 4>
d'un tel procédé*
La présente invention a pour objet un procède grâce auquel la réhumidification des écheveaux de til à la teneur commerciale usuelle est effectuée de façon plus unifor- me et en un temps sensiblement plus court qu'avec les procédés connus.Dans ce but, conformément à l'invention, on procède de la manière suivante :
un assez grand nombre d'écho veaux de fil aa semblé s en paquets sont disposés de champ et serrés les une contre les autres à la périphérie interne d'un tambour cen- trifuge, et l'humidité manquante est projetée uniformément, à partir des fentes d'éjection d'un tube d'arrosage pénétrant à l'intérieur, du tambour, sur les paquets d'écheveaux tournant autour, et la centrifugatioin est ensuite continuée pendant un court moment, Du fait de la disposition en paquets des écho- veaux, on peut mètre un grand nombre d'écheveaux dans la centri- fugeuse. De plus, la. mise en paquets et la disposition serrée des fils sous l'effet de la force centrifuge,
assure un loger transfert du liquide déposé à la périphérie interne des cou- ches de paquets, vers les couché* suivantes* On obtient ainsi une répartition rapide de l'humidité projetée et une égalité poussée des teneurs en humidité dans les paquets pondant la projection du liquide, et pendant l'opération de centrifugation qui suit pendant un court instant, qui fait parvenir dans les couches internes, en partie jusque la surface extérieure des paquets, le liquide déposé uniformément à la surface Interne des paquets, sur toute la hauteur des écheveaux de fil.
lies dit- férences d'humidité restant encore entre les couches intérieures et extérieures des paquets d'écheveaux s'égalisent ensuite com- plètement à l'intérieur des paquets, grâce à l'emballage, con- , sécutit à la centrifugation, dans des enveloppes imperméables, par exemple en papier huilé où des sace en matière plastique, pendant le stockage ou l'expédition.
Pour déposer uniformément sur toute la hauteur des
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
paquets de fil' dans la contritu4oucet 161 quuntït6à dé liquida : ancet fnibloa ceaaa.'.rea à In rénualdif locution* t ytsut1 uti* ' liser une conduite d'aaenés, avec une buse prévue 4 jaotï ****, . trémit4 inférieure, qui est déplacée E't,1' * tl .t'u V- j vers le haut ou vers le bas$ sur la lti"''' ,t;t1"iZi'i. !,, Ion la quantité à déposera la grande '<&*&&& '* itill;
# fils permise par la mise en paquets, dans It/ééhfaltttfr'utêi'- / permet cependant en général, de dùpoeet 3. i3it <Lï4 gent sur toute la haute=* et une <tead.d'j&!ttea fixe et les jets de liquide sortant de pkugleute iftttl an fez me de testée superposées attelgaiat 1 * ±éïÈf²*t\xM Ai ii%\1mbéi '-\.r*-" r<* >' *;# nant autour, sans coupure et sang peeeu'et'Ku%et4 Utvx1 #**#*# *# , ' hauteur# D'autres caractéristiques de ! eli/s1 ülM'i'pir front au cours de la description qui 11A, Suitte, 4oia44-,t siii d'exemple en regard des dessine ci"joiht<t) ùt 1141YAi-iM7. t.i,' Figure le une vue avec coupe pétx.b'L1;
' '<*&'. ' plan radial de la machine centrifuge, 9 a, un dtbpddàtâk .eë<?n,"' l'Invention, pour la réhumidifioation de* eéaettHt'- itllv #* ' Figure 2 une vue en plan, perpendioulfeiréwent à l'axe de rotation de la machine centrifuge* Le dispositif de réhumidificution de< 4û6ev âujt; de fil comporte une centrifugeuse;! disposé* Ai >i éfér#iuë dans l'atelier d'expédition, et les ate'i'i i:c"à"toiit amenés à une teneur en humidité usuelle commercialement par rluid,f.aaian, juste avant l'emballage poup .'''oc Après le bëchawe qui nuit les traitoih tv.t8 nazis ' *. " - / ? des comme lu teinture, le Itivabe et 1q rlnçut #! #>, àqdaii ' ' de fillit ûummo tc'ua laM autl'tijs p,t'Jtli,.t','a1'a'li. ,' bua..trz une tcoour en humidité, qui ce qitu. .. ai<J *<>* .4* .
.,.w- , ¯ v , #, # ? * " - .-v 2 '" ,5 en dessous de la valeur uaueT.1 da,n4 *les commercer "9<t%i # .. *-*#*# provient principalement du fait que'le aê&hM& t9l&iïÊfaAw*f., suivi jusqu'à ce que l'endroit le plti kitl&%84jkl'Y.
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
qu,4 la valeur prévue, de $opte que leu endroits 46chant tao1- lemont sont trop sese, Pour redonner la bonne teneur en humidité, et rafraîchir les fibres, il faut aloi-* apporter le plut
EMI6.2
uniformément possible sur les eob.veaux de fil, sur les f1br.. et l'intérieur de colleu-oi. la quantité d'humidité manquan- te pour la teneur recherchées Pour ceci une contelfuseuse est particulièrement adaptée.
Ulle .atiatait , la condition d'une répartition uniforme de l'humidité sur les échaveaux de
EMI6.3
fil disposés à la pêrîphérle intérieure du tambour, du fait que 6rtou à la rotation rapide du tambour, même pour des quan- tïtôo d'hidit6 taiblus en 111..-ma..., 160 dohVeaUX défilent devant les buse., le plue couvent fixée, projetant l'humidité, ou qui repartit ainai uniformisent l'humidité sur le oharCmeat de la centrifugeuse* L'action d'humidification en profondeur, obtenue par la force centrifuge, permut en outre de disposer
EMI6.4
les écheveaux en paquets, et ainsi de réhum1ditier dans la oen- trituseuse des quantités d'èoheveuux relativement importantes*
Des barres porteuses 4, dirigée radialement vers l'intérieur, sont prévues au bord supérieur du tambour 3 de la centrifugeuse,
pour recevoir les paquets d'écheveaux de fil 2, qui y sont suspendue en nombre suffisant pour que les paquets, déboute, soient serrés les une contre les autres, à la périphé- rie interne du tambour.
Dans 1' espace libre du tambour 3, pénètre un tube d'amenée 5, disposé excentriquement, et fixé au couvercle 6 du
EMI6.5
carter de la centrifugeuse. t'extréultè supérieure du tube d'amenée 5 est reliée à un récipient bradué 8 par un tuyau flexible ou une conduite 7 munie d'un raccord de fixation pour
EMI6.6
petayiirt d'ouvrir libremont le cuuvorcle 6 du carter# Leu quantités de fluide nécessaires pour chaque ohut6ement à ré hu- midifier sont envoyées par une %Qnp9 de dooage 9, d'un réser- voir d'alimentation vers le récipient gradué 8 Ce récipient gradué 8, qui est en matière transparente pour en contrôler le remplissage, porte encore à sa partie supérieure un raccord 10
<Desc/Clms Page number 7>
obturable par un robinet,
pour Un* canalisation d'air $Que " pression, ainsi qu'une soupape de retenue 16 à l'embouchure de la conduite de la pompe de dosage 9 dans le récipient grau due 8, et une supape de dégatement d'air 11, pour chasser l'air du récipient: gradué lors du remplissage du liquide de réhumidification
A 'extrémité inférieure du tube d'amenée %, est disposé un tube de projection 12, avec par exemple trois buses 13 en forme de rente$, dont les jets 14 en formes d'éventails, .dans des sections superposées verticalement, balayent sans so- lution de continuité et sans recouvrement les écheveaux de fil 2 à la périphérie interne du tambour.
Comme on peut le voir sur la figure 2, les jets 14 sont inclins à peu près dans le sens de la corde, en sens contraire de la rotation du tambour 3, de sorte que, sur ces trajets allongés, les jets en formes d'éven- tails peuvent s'étaler suffisamment avant de rencontrer les écheveaux.
La limitation, ainsi rendue possible, des angles de sortie des buses de projection permet d'étaler les doses d'hu- midité, qui sont en soi assez faibles$ par des buses de peti- tes sections, sur un grand nombre de tours du tambour et d'éga- liser ainsi l'humidification* Ce but peut être atteint favora- blement aussi, pour de faibles doses d'humidité à déposer, si, au lieu de plusieurs buses, comme dans l'exemple représenté, on n'utilise qu'une seule buse placée à l'extrémité d'un tube d'amenée, monté mobile axialement sur le couvercle du carter de la centrifugeuse, et qui par Ion déplacement vers le haut ou vers le bas,
*et ajustable sur toute la banteur des écheveaux pour-leur humidification uniforme, En même temps, l'emploi d'une buse unique, du fait de sa section, pouvant être choisie plus grande que lors de l'emploi de plusieurs buses, écarte le dan- (ser d'obturation, qui, dune le cas de plusieurs buses, avec des obturations de degrés divers, troubla le portage' uniforme de l'humidité suivant la hauteur des écheveaux.
La réhumidification des écheveaux de fil dans le
<Desc/Clms Page number 8>
dispositif représenté t'opère de la façon suivante !
On mesure d'abord la teneur en humidité des éche- veaux à conditionner à l'humidité correcte par réhumidification, et l'on met dans le récipient gradué 8 la dose d'humidité man- quante pour le lot à traiter dans lu centrifugeuse, au moyen de la pompe de dopage 9, par la soupape de retenue 16 actionnée par la pression de ladite pompe.
Après avoir suspendu les éche- veaux 2 sur les barres porteuses 4, on terme le couvercle 6 de la centrifugeuse et l'on met celle-ci en mouvement* Quand la vitesse opératoire est atteinte, la dose de réhumidifica- tion contenue dant le récipient jradué 8 est mise sous pression à l'aide d'air comprimé et le robinet d'arrêt 15 sous le réci- pient 0 est ouvert.
Du fait de l'air- comprimé, le liquide est chassé Boue pression du réservoir 8 et est répandu sur les écheveaux de fil 2 par les buses 13. Apres avoir vidé le réci- pient 8. la oentrifugation est mainteune pendant un court mo- ment ; ensuite on cesse l'actionnement do la centrifugeuse, et après son arrêt, on ouvre le couvercle 6 et on la déchar- ge. Les paquets d'écheveaux de fil sont alors enveloppés immé- diatement' dans des emballages étanches, par exemple en papier huilé ou en matière plastique.
Dans ces emballages, l'humidi- té s'égalise alors complètement dans le paquet*,
Pendant la centrifugation, ou même avant, on a déjà mesuré la teneur en humidité du let de marchandise à ceutrifu- ger à l'opéraration suivunte, La dose de liquida nécessaire pour *@la peut êre déjà introduite dans le récipient gradu6 8, à l'aide de la Pompe de dosera 9., pendant la déchargement du lot précédant Avantageusement, le mode d'opération décrit ci- dessus est exécuté dans un cycle rendu le plus possible auto- ' clique..Pour cela,
la durée de fonotionnement de la pompe de dosage 9 pour l'introduction de la dose de liquide fans le ré- cipient gradué 8 peut être réglée par une première horloge.
Une deuxième horloge'commande la mise toute de
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
la centrifugeuse jusqu'à l'ouverture des buses 4* projection ; 13 et commande une vanne magnétique qui'fcôli* l'arriver d1*!? ># comprimé au récipient gradué 8, et avec un léger décalage, une Vanne magnétique 15 qui met en communication' la conduite de liquide au récipient; gradué 8 avec les buses de'protection 13.
EMI9.2
Simultanément, une troisième horloge se met en route,! sur 1&' ' j quelle sont réglées la durée de projection et la du:é6o de la ontr1tuat1on subséquents .
En liaison avea cette 'or1oe, la' centrItu6eune est coupée du réseau, et est freinée, efc ,en .saS|B tempsµ ou un peu avant, la vanne magnétique 00=gtldaa-t 1 t,ar 1:" vée d'air comprimé au récipient gradua 8 est .Cérame, et une vanne reliant le récipient gradué 8' avec l'air ,Ambiant est, ouverte.
EMI9.3
Un cuntrolt,ur (1ft Mttttion d6vartouil11 Io oouvii1- *le de lo {jnnr,'l.ruUIUI IQuoUt.1 élit glareébmt go \titi. ouvert une viitine &tn4i'jtUt!t qui lH'hHIt mqtloet de Il le OClfnP,+.84' d.nl un vJ.11n MUtfi'tUa t'uttt' wu'Ap uuvofw l,tùr1(.t l, .euv" oie ittbijint jim ilUtSJ. Uún d'uuvoitu4,el un ou nbtictour rsi' u cette depnlête venne mucr;nút1!u..
D6à pendant lu rotation, le servant de ia machine règle sur la première horloge 4a dose d'eau i1éOe8aai our l'opération suivante (par exemple, suivant l'indication d'un
EMI9.4
papier accompabnant le lot). À 11 j 'ouverture- i du couvercle, 'l't ' servant desserre manuellement le frein et appuie' sur un bouton poussoir, qui et en route la pompe de doâ'age 9 Souar lp près- sien de celle-ci, la soupape 16 formant clapet de retenue s'ou" vre. Aussitôt que la dose d'eas est introduite dans le récipient gradué 8, la première horloge Arrête la pompe de dosage 9, ce
EMI9.5
qui ferme la soupape 16 de la conduite d'admission du rêaer1'ou. gradué 8.
Entre temps, le servant de la machine a déchargé
EMI9.6
la centrifugeuse et a placé le lot suivant dans la contritubeu- se* Il ferme le couvercle 6 à la main. gecï met en route le go-
<Desc/Clms Page number 10>
tour de la centrifugeuse et la deuxième horloge, et'le cycle de travail décrit se renouvelle.
Dans un autre mode d'application de la'présente invention, on peut placer les écheveaux de fil en paquets ho-
EMI10.1
rizontaux# serrée les una contre les autres et les uns sur les autres, contre la périphérie interne de la centrifugeuse. ce mode d'exécution permet de réduire la durée du chargement de
EMI10.2
1* machïnet à outra, il n'est plue ri6cepoaire d6 prévoir des barrée porteuses à l'intérieur du tambour* Les échaveaux ne
EMI10.3
sent plus placée de chump# xaia'â plat.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.