FR2612894A1

FR2612894A1 - Conditionnement pour lessives liquides et procede pour son utilisation

Info

Publication number: FR2612894A1
Application number: FR8704169A
Authority: FR
Inventors: Jose Arnau-Munoz; Henri Cornette
Original assignee: Procter and Gamble Co
Current assignee: Procter and Gamble Co
Priority date: 1987-03-25
Filing date: 1987-03-25
Publication date: 1988-09-30
Also published as: FR2612894B1; IE880889L; DE3864437D1; EP0288347B1; DK164497C; AU619735B2; DK165588D0; DK164497B; EP0288347A1; AU1354888A; ATE66658T1; DK165588A; IE60852B1

Abstract

CONDITIONNEMENT POUR LESSIVES LIQUIDES COMPRENANT EN COMBINAISON : A) UN JERRICANE MUNI D'UN BOUCHON AMOVIBLE 4 ET CONCU DE PREFERENCE POUR CONTENIR UNE DOSE DE LESSIVE, UNE OUVERTURE ETANT MENAGEE A TRAVERS LE JERRICANE, B) UN DISPOSITIF DOSEUR ET DIFFUSEUR POUVANT ETRE LOGE DANS LADITE OUVERTURE EN COOPERANT AVEC LA PERIPHERIE DE CELLE-CI, LEDIT DISPOSITIF ETANT CONSTITUE D'UN CORPS 9 EN MATIERE SOUPLE AYANT UNE FORME DE SOUFFLET, ET DE MOYENS DIFFUSEURS SOLIDAIRES DU CORPS 9 ET PRESENTANT DES ORIFICES; C) DES MOYENS DE MAINTIEN 16 FAISANT EN SORTE QUE, LORSQUE LE DISPOSITIF EST MIS EN PLACE, LES MOYENS DIFFUSEURS TRAVERSENT L'OUVERTURE DU JERRICANE TANDIS QUE LE SOUFFLET EST MAINTENU A L'ETAT REPLIE AU VOISINAGE DE L'OUVERTURE, LE DISPOSITIF ETANT ALORS SENSIBLEMENT INSERE DANS L'EPAISSEUR DU JERRICANE. LE DISPOSITIF PEUT ETRE SEPARE DU JERRICANE POUR ETRE REMPLI DE LESSIVE ET PLACE DANS LE TAMBOUR DE LA MACHINE A LAVER LE LINGE.

Description

La présente invention appartient au domaine du conditionnement de produits

liquides, en particulier du genre destiné à contenir une dose de produit. L'invention concerne également l'application d'un tel conditionnement au lavage du linge en machine. On rappelera tout d'abord que la demanderesse est

déjà propriétaire ou ayant-droit d'un certain nombre de de-

mandes de brevets qui peuvent être mentionnées à titre de

références pour illustrer l'état de la technique.

La demande FR 84 06151 déposée le 18 Avril 1984 pour "Procédé de lavage du linge en machine avec un détergent liquide et dispositif pour son application " a notamment pour objet un dispositif, en général rechargeable, qui est tout d'abord rempli de détergent liquide, puis placé dans

le tambour de la machine avec le linge à laver. Le déter-

gent contenu dans le dispositif diffuse progressivement dans le milieu de lavage et dans le linge se trouvant dans la machine. Dans un mode de réalisation, le dispositif comporte un orifice de remplissage et des évents pour la libération progressive du liquide au sein du linge en cours

de lavage.

La demande de brevet FR 84 13210 déposée le 24 Août

1984 pour "Dispositif pour le lavage en machine avec un dé-

tergent liquide et procédé mettant en oeuvre ledit dispo-

sitif", a pour objet un dispositif du genre ci-dessus, qui

est plus particulièrement caractérisé en ce qu'il se pré-

sente sous une forme essentiellement sphérique. Dans une réalisation, le dispositif comporte un corps et un ensemble

rapporté, muni d'un orifice central de remplissage. Un cer-

tain nombre d'orifices disposés sur cet ensemble permettent

la diffusion du liquide.

La demande de brevet FR 85 05069 du 3 Avril 1985 pour "Récipient de conditionnement à doseur incorporé, en

particulier pour produits liquides", a pour objet un réci-

pient comportant un doseur amovible coopérant avec le dis-

positif d'obturation dont est muni de manière usuelle le récipient. Avantageusement, ce dispositif doseur fait fonction également de diffuseur selon les enseignements des deux demandes de brevets précitées. Un certain nombre de modes de réalisation sont décrits pour illustrer la fixation amovible du dispositif doseur et diffuseur sur le

récipient contenant le produit liquide.

La forme des récipients contenant les lessives li-

quides peut être très variable, et l'on s'efforce de trou-

ver les conditionnements qui sont d'une manipulation aisée tout en permettant un stockage facile avec un encombrement minimal. De ce point de vue, la forme d'un récipient du

genre jerricane est spécialement appropriée. Il existe aus-

si certains besoins à satisfaire, notamment pour la promo-

tion commerciale, o il peut être désiré de proposer aux

consommateurs des conditionnements contenant une dose uni-

que du produit de lavage.

Au sens de la présente description, le mot jerricane

n'a aucune signification limitative mais désigne un réci-

pient quelconque ayant une forme générale aplatie.

En poursuivant ses travaux dans le domaine des dis-

positifs doseurs et diffuseurs, ainsi que des récipients qui leur sont associés, la demanderesse a maintenant mis au

point un conditionnement pour lessives liquides, qui ap-

porte une solution aux problèmes techniques qui viennent

d'être mentionnés.

La présente invention a donc pour objet un condi-

tionnement pour lessives liquides comprenant, en combinai-

son: a) un jerricane muni d'un bouchon amovible et conçu,

de préférence, pour contenir une dose de lessive, une ou-

verture étant ménagée à travers le jerricane; b)un dispositif doseur et diffuseur pouvant être logé dans ladite ouverture en coopérant avec la périphérie de celle-ci, ledit dispositif étant constitué d'un corps en matière souple ayant une forme de soufflet et de moyens diffuseurs, solidaires du corps et présentant des orifices;

c)des moyens de maintien faisant en sorte que, lors-

que le dispositif b) est mis en place, les moyens diffu-

seurs traversent l'ouverture du jerricane tandis que le soufflet est maintenu à l'état replié au voisinage de

l'ouverture, le dispositif b) étant alors sensiblement in-

séré dans l'épaisseur du jerricane.

Le premier élément de la combinaison constituant le conditionnement de l'invention est un jerricane du genre de ceux utilisés habituellement, par exemple,pour des produits pétroliers, tels que l'essence. Néanmoins compte tenu du

domaine d'application préférentiel de l'invention,le jerri-

cane est réalisé en une matière plastique compatible avec

les lessives liquides, par exemple le polyéthylène. Une au-

tre particularité avantageuse du jerricane, en plus de sa forme générale aplatie, est d'être conçu, de préférence, pour contenir une dose unique de lessive, c'est-à-dire une

quantité de lessive permettant d'effectuer un lavage.

Ainsi, sous une forme de réalisation préférée de l'inven-

tion, le jerricane est-il de dimensions réduites et il peut

présenter une épaisseur de 1 à 3 cm.

Pour permettre l'adaptation prévue selon l'inven-

tion, d'un dispositif doseur et diffuseur, le jerricane comporte une ouverture le traversant de part en part. Pour

les commodités de la fabrication, on préfère que cette ou-

verture soit circulaire bien que cette forme ne présente

aucun caractère critique. Sur chaque face latérale du jer-

ricane entourant l'ouverture, est ménagé un logement qui

est pris dans l'épaisseur du jerricane.

Le deuxième élément de la combinaison objet de l'invention est un dispositif doseur et diffuseur dont la

fonction est celle déjà décrite dans les demandes de bre-

vets sus-mentionnées. En d'autres termes, ce dispositif est destiné à être rempli de détergent liquide, pour être placé ensuite dans le tambour de la machine avec le linge à laver. Grâce aux orifices dont il est muni, le dispositif permet une diffusion progressive de la lessive au sein du linge. Selon la particularité de l'invention,ce dispositif doseur et diffuseur est adapté au jerricane contenant la lessive liquide et présentant l'ouverture susceptible de

servir de réceptacle audit dispositif. A cet effet le dis-

positif comporte un corps en matière souple ayant la forme d'un soufflet, qui peut être replié sur lui-même. Ce corps est rendu solidaire d'un ensemble constituant des moyens diffuseurs, du genre de ceux déjà décrits et illustrés

dans les demandes de brevets français précitées. Cet ensem-

ble rapporté comporte un orifice central pour le remplissa-

ge, ainsi qu'un certain nombre d'évents facilitant la

diffusion de la lessive liquide en cours de lavage.Par ail-

leurs, l'ensemble rapporté est conçu pour permettre une

préhension aisée, comme cela est connu.

Lorsque le soufflet est replié, c'est-à-dire lorsque

le dispositif doseur et diffuseur n'est pas rempli, il oc-

cupe un encombrement minimal, les parois du soufflet

s'appliquant alors les unes contre les autres.

Dans l'adaptation qui est proposée par l'invention, le soufflet ainsi replié s'applique au voisinage de l'ouverture du jerricane. Comme on le préfère, le corps du dispositif doseur et diffuseur a une forme sensiblement sphérique lorsqu'il est déployé. Par conséquent, à l'état

replié, le corps s'aplatit pour constituer un élément cir-

culaire de faible épaisseur. L'ouverture ménagée dans le jerricane a un diamètre tel qu'elle laisse libre passage à

l'ensemble doseur et diffuseur, tandis que le logement en-

tourant l'ouverture sert de réceptacle au soufflet replié.

Il y a ainsi conjugaison de formes entre le soufflet replié et le jerricane au niveau de l'ouverture circulaire

2612894

La dimension totale du dispositif doseur et diffu-

seur à l'état replié, correspond au soufflet replié et à la

hauteur de l'ensemble rapporté. Cette dimension est sensi-

blement égale à l'épaisseur du jerricane de sorte que, lorsque le dispositif est mis en place sur le jerricane, il s'inscrit très sensiblement dans l'épaisseur de celui-ci.On préfère que le dispositif à l'état replié ne soit pas en surépaisseur excessive par rapport au jerricane, mais une

surépaisseur de 10% environ est parfaitement admissible.

On connaît déjà dans la technique antérieure, des bouteilles en matière plastique, capables de se replier sur elles-mêmes (voir par exemple la demande de brevet européen publiée sous le no 0164173). La présente invention tire profit de la technique connue mais l'adapte pour répondre aux besoins d'un dispositif doseur et diffuseur pouvant

être ensuite utilisé dans une machine à laver le linge.

La matière constitutive du corps du dispositif do-

seur et diffuseur doit être choisie de manière telle qu'il puisse aisément se replier en forme de soufflet lorsqu'il

doit être maintenu à plat -sur le jerricane. Il est avanta-

geux que, lorsque ledit dispositif est désolidarisé du jer-

ricane, il reprenne automatiquement une forme sensiblement sphérique, le soufflet étant alors déployé, de manière à

permettre le remplissage du dispositif à l'aide de la les-

sive liquide contenue dans le jerricane ou dans tout autre

récipient pouvant être disponible. C'est pourquoi on pré-

fère que l'ensemble comportant les moyens diffuseurs soit un ensemble rapporté, en une matière plus rigide, que celle

du corps du soufflet. Les matières appropriées sont, à ti-

tre d'exemples, les polyéthylènes, les polyesters ou des

combinaisons de ces matières, avec, ou non, des adjuvants.

On notera toutefois qu'il n'est absolument pas impé-

ratif que le soufflet puisse se déployer automatiquement lorsque le dispositif doseur et diffuseur est libéré de son logement dans le jerricane. Il est en effet parfaitement possible de réaliser un dispositif destiné à recevoir le détergent liquide et qui prend son état déployé seulement

lors de l'introduction du détergent, grâce à sa constitu-

tion en soufflet, sans que cette mise en forme se soit ef-

fectuée d'elle-même au préalable.

Dans sa présentation finale, le conditionnement se-

lon l'invention présente aussi des moyens de maintien assu-

rant la solidarisation du dispositif sur le jerricane, et notamment le maintien à l'état replié du soufflet. Ces

moyens de maintien peuvent être choisis par l'homme du mé-

tier et n'ont aucune importance critique. Il peut s'agir d'un film plastique étirable rétractable, comme cela est bien connu dans le domaine de l'emballage. Dans ce cas, le

film est mis en place autour de l'ensemble jerricane-dis-

positif. Il est également possible de recourir à un four-

reau ou à un carton de forme appropriée,enveloppant les

parties extérieures du jerricane et du dispositif.

Egalement, des liens ou rubans adhésifs peuvent servir à

maintenir attaché et replié le soufflet sur le jerricane.

En vue de l'utilisation, le jerricane est rempli de

lessive liquide, avantageusement une dose de lessive ser-

vant à un lavage unique. Le jerricane est muni de son dis-

positif doseur et diffuseur, et occupe alors un

encombrement minimal, puisque l'ensemble ne dépasse prati-

quement pas l'épaisseur du jerricane. La personne qui dési-

re utiliser le dispositif doseur et diffuseur pour un lavage de linge en machine, enlève les moyens de maintien

du dispositif sur le jerricane, en constituant ainsi un ré-

cipient qui peut être rempli avec de la lessive liquide,de

préférence celle qui est contenue dans le jerricane.

L'utilisateur peut alors placer le dispositif doseur et diffuseur dans le tambour de la machine avec le linge à laver. Grâce aux moyens diffuseurs, la lessive contenue dans le dispositif diffuse progressivement, ce qui exerce

un effet favorable sur le lavage du linge.

L'invention sera encore illustrée, sans être aucune-

ment limitée, par la description qui suit, faite en réfé-

rence aux dessins annexés sur lesquels: Fig.l est une vue de face du jerricane; Fig.2 est une vue en perspective du dispositif do- seur et diffuseur destiné à coopérer avec le jerricane de la figure 1;

Fig.3 est une perspective montrant le conditionne-

ment selon l'invention,en vue latérale sur une face du jerricane;

Fig.4 est une vue en perspective analogue à la figu-

re 3 et montrant la face opposée du jerricane.

Pour faciliter la compréhension,on a d'abord repré-

senté respectivement aux figures 1 et 2 le jerricane et le dispositif doseur et diffuseur, alors que les figures 3 et 4 illustrent le conditionnement selon l'invention,ledit dispositif étant alors monté dans le jerricane et coopérant avec celui-ci Le jerricane représenté de face sur la figure 1 est

désigné par la référence générale (1). Il présente une for-

me générale parallélépipédique de faible épaisseur,comme cela est illustfré sur les vues en perspective des figures 3

et 4. Les grandes faces latérales du jerricane sont dési-

gnées par les références (2) et (3) respectivement; à la figure 1 on ne voit donc que la face (2).Le jerricane (1) présente un bouchon amovible (4) pour le remplissage et le

déversement du détergent liquide destiné au lavage en ma-

chine. Selon l'invention,le jerricane (1) est adapté pour

recevoir un dispositif doseur et diffuseur du type repré-

senté à la figure 2. A cet effet,il est prévu une ouverture circulaire (5) dans le corps du jerricane (1) ménageant à

sa périphérie, sur chacune des faces (2) et (3), un loge-

ment (6) annulaire dont la hauteur (7) (figure 3) représen-

te sensiblement la moitié de l'épaisseur e du jerricane

(figure 3).

La figure 2 représente isolément le dispositif do-

seur et diffuseur destiné à coopérer avec le jerricane de la figure l.Ce dispositif désigné par la référence générale (8) comprend un corps (9) en matière plastique souple, ayant la forme d'un soufflet. A la figure 2,1e corps (9) occupe sa position normale,c'est-à-dire que les parois (14) du soufflet sont suffisamment écartées pour constituer un volume intérieur de forme générale sphérique,dans lequel

peut être versé le détergent liquide.

Un ensemble (10) en matière plus rigide est rapporté sur le corps (9). L'ensemble (10) constitue les moyens

diffuseurs similaires à ceux déjà enseignés dans les deman-

des de brevets français mentionnées au début de la présen-

te description. Il comporte ainsi un orifice central (11)

utilisable pour le remplissage, ainsi qu'un certain nombre d'orifices (12) , assurant une diffusion contrôlée en cours d'utilisation dans la machine à laver. Par ailleurs,

l'ensemble (10) est conformé pour constituer à sa périphé-

rie des évidements (13) facilitant la préhension du dispo-

sitif (8) lors de son remplissage et de sa manipulation.

Les figures 3 et 4 illustrent le conditionnement se-

lon l'invention dans la position o le dispositif doseur et diffuseur (8) est monté dans et coopère avec le jerricane

(l).Comme le représente la figure 3,1'ensemble (10) est en-

gagé à travers l'ouverture circulaire (5) pour faire sail-

lie au-delà de la face latérale (2) du jerricane. Du côté de l'autre face ( 3), comme l'illustre la figure 4,1e corps (9) est appliqué en étant replié contre le logement (6) se trouvant autour de l'ouverture (5). Le dispositif (8) se trouve ainsi appliqué à l'intérieur du logement (6) et son maintien sur le jerricane (1) peut être assuré par tout

moyen approprié, ainsi qu'il sera décrit ci-après.

On notera que le conditionnement de l'invention conserve sensiblement la forme aplatie que lui confère le jerricane (1). En effet,les dimensions de l'ensemble (10)

sont choisies pour qu'il ne s'étende pas excessivement au-

delà du plan de la face (2). Du côté de la face opposée, c'est-à-dire de la face (3), les parois (14) du corps (9)

en forme de soufflet s'appliquent les unes contre les au-

tres et s'insèrent dans le logement (6), sans sensiblement déborder audelà de la face (3).On obtient ainsi finalement un conditionnement dont l'épaisseur ne dépasse pratiquement

pas l'épaisseur e (figure 3) du jerricane(l),bien qu'une lé-

gère surépaisseur soit tout à fait admissible.

Le maintien en position du dispositif (8) sur le

jerricane (1) peut être assuré par tout moyen approprié.

Sur le dessin des figures 3 et 4, on a représenté schémati-

quement un ruban adhésif (16) qui peut être appliqué sur tout le périmètre du jerricane (1) et à l'extérieur de celui-ci, en maintenant fermement le corps (9) en position repliée contre la face (3) et l'ensemble (10)contre la face

(2). Pour la clarté du dessin sur la figure 3,1e ruban ad-

hésif (16) a été interrompu,comme indiqué à la gauche de la

figure 3.

La nature de la matière constitutive du corps (9) du

dispositif (8) doit être choisie de telle sorte que sa sou-

plesse lui permette d'être facilement appliqué sous une forme pratiquement plate à l'état replié, comme indiqué sur la figure 4, alors que, dans sa position normale qui est celle de la figure 2, le corps (9) possède de préférence une tenue suffisante pour que le dispositif (8) se tienne

de lui-même et puisse être posé sur un support-plan. A ti-

tre d'exemples de telles matières, on peut citer notamment les polyéthylènes, les polyesters et les combinaisons de

telles matières, avec ou sans adjuvants.

En vue de l'utilisation du conditionnement selon l'invention, on commence par désolidariser du jerricane (1)

le dispositif (8), ce qui dans l'exemple illustré aux des-

sins, se fait facilement en enlevant le ruban adhésif (16).

On peut alors placer le dispositif (8) dans la position in-

26i2894 diquée à la figure 2, de manière qu'il repose par son fond sur un support, ou bien on peut simplement le saisir par les évidements (13) équipant l'ensemble (10). Du produit détergent liquide peut alors être introduit par l'orifice (11) pour remplir le dispositif (8) au niveau désiré. Il est avantageux que cette quantité de produit liquide soit celle contenue dans le jerricane (1), et il suffit à cet

effet de déverser le contenu de ce dernier dans le disposi-

tif (8). Pour le lavage du linge, il convient d'introduire le dispositif (8) rempli de la dose de produit appropriée,

dans le tambour de la machine, conformément à l'enseigne-

ment des demandes de brevets français citées au début de

la description.

Les figures 1 à 4 concernent un mode préféré de réa-

lisation selon lequel la dose de produit contenu dans le jerricane (1) correspond à un lavage, de sorte que

l'utilisateur n'a aucune hésitation pour remplir le dispo-

sitif (8) jusqu'au niveau désiré. Mais il est bien entendu possible d'utiliser ultérieurement le dispositif (8) en le remplissant avec des quantités de produit liquide détergent prélevées sur d'autres récipients. Sans sortir du cadre de l'invention, on pourrait aussi dimensionner le jerricane (1) pour qu'il contienne des quantités de produit liquide

supérieures à celle nécessaire pour un lavage unique.

Toutes sortes de moyens de maintien du dispositif

(8) sur le jerricane (1) peuvent être utilisées, la solu-

tion du ruban adhésif (16) représentée aux figures 3 et 4

ne constituant qu'un simple exemple illustratif. La combi-

naison du jerricane et du dispositif peut être maintenue

par un film plastique mince ou par toute autre gaine ou en-

veloppe, en plastique, en carton et autres matières analo-

gues largement mises en oeuvre dans les techniques d'emballage. Il importe néanmoins que le moyen choisi

concerne les avantages de la forme plate du conditionne-

ment, et n'introduise pas de surépaisseur excessive sur celui-ci Par ailleurs, l'homme du métier peut choisir toutes sortes de formes appropriées pour le jerricane ainsi que

pour l'ouverture ménagée dans celui-ci et prévue pour rece-

voir le dispositif doseur et diffuseur. Etant donné que le mode préféré de réalisation consiste à donner à ce disposi- tif une forme sensiblement sphérique lorsqu'il est dans sa

position normale déployée, il est avantageux que l'ouver-

ture ménagée dans le jerricane ait une section circulaire,

mais cela n'est absolument pas nécessaire.

D'autres variantes peuvent être apportées au condi-

tionnement selon l'invention,sans pour autant sortir du ca-

dre de celle-ci.

Claims

REVENDICATIONS

1.Conditionnement pour lessives liquides comprenant en combinaison: a) un jerricane (1) muni d'un bouchon amovible (4) et conçu de préférence pour contenir une dose de lessive, une ouverture (5) étant ménagée à travers le jerricane (1); b)un dispositif (8) doseur et diffuseur pouvant être

logé dans ladite ouverture (5) en coopérant avec la péri-

phérie (6) de celle-ci, ledit dispositif (8) étant consti-

tué d'un corps (9) en matière souple ayant une forme de soufflet (14) et de moyens diffuseurs (10) solidaires du corps (9) et présentant des orifices (11-12); c)des moyens de maintien (16) faisant en sorte que,

lorsque le dispositif (8) est mis en place, les moyens dif-

fiseurs (10) traversent l'ouverture (5) du jerricane tandis

que le soufflet (14) est maintenu à l'état replié au voisi-

nage de l'ouverture, le dispositif (8) étant alors sensi-

blement inséré dans l'épaisseur du jerricane.

2.Conditionnement selon la revendication lcaracté-

risé en ce que l'ouverture (5) du jerricane (1) est cir-

culaire et en ce que sur chaque face latérale (2-3) du jerricane (1) est ménagé un logement (6) entourant

l'ouverture (5) et pris dans l'épaisseur (7) du jerricane.

3.Conditionnement selon l'une des revendications 1

ou 2, caractérisé en ce que, à l'état replié du corps (9) les parois du soufflet (14) s'appliquent les unes contre les autres, tandis qu'à l'état déplié celui-ci prend une

forme sensiblement sphérique en vue du remplissage du dis-

positif

4.Conditionnement selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 3, caractérisé en ce que l'ouverture (5) mé-

nagée dans le jerricane (1) a un diamètre tel qu'elle laisse libre passage à l'ensemble (10) doseur et diffuseur, tandis que le logement (6) entourant l'ouverture sert de

réceptable au soufflet (14) à l'état replié.

5.Conditionnement selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 4, caractérisé en ce que la dimension totale du dispositif (8) doseur et diffuseur à l'état replié est sensiblement égale à l'épaisseur (e) du jerricane (1) ou ne dépasse que faiblement celle-ci.

6.Conditionnement selon l'une quelconque des reven-

dications 1 à 5,caractérisé en ce que les moyens de main-

tien consistent en un film plastique étirable rétractable, en un fourreau en matière plastique ou en carton, en des

liens ou rubans ou autres moyens analogues (16).

7.Procédé d'utilisation du conditionnement selon

l'une quelconque des revendications 1 à 6, en vue du lavage

du linge en machine, caractérisé en ce que le conditionne-

ment étant présenté de manière que le dispositif (8) doseur et diffuseur est solidaire du jerricane (1), le corps (9) étant replié, on commence par désolidariser le dispositif (8) du jerricane (1), on déverse dans le dispositif (8) la

quantité voulue de lessive liquide, de préférence la quan-

tité contenue dans le jerricane (1) et correspondant à un lavage, après quoi on place le dispositif (8) ainsi rempli

dans le tambour de la machine avec le linge afin de réali-

ser le lavage de celui-ci.