<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une fermeture du type pompe, destinée plus particulièrement à être encastrée dans les fenêtres ou portes et dont le plan du bourrelet n'est pas disposé perpendiculairement par rapport au plan de l'encadrement, mais bien avec un angle d'inclinaison déterminé, di- minuant vers l'extérieur. Une telle inclinaison du plan du bourrelet est pra- tiquée afin d'obtenir un emboîtement aussi intime que possible entre la fe- nêtre ou la porte et l'encadrement.
Etant donné que le plan du bourrelet d'introduction, prévu sur l'en- cadrement, est également incliné, la tôle de fermeture, vissée directement sur le bourrelet de l'encadrement et servant à recevoir le tenon de verrouillage de la pompe, est également inclinée et non droite par rapport au plan de l'en- cadrement. Afin d'obtenir un bon engagement, résistant à l'usure, du tenon de verrouillage, ce dernier doit être perpendiculaire par rapport au plan de la
<Desc/Clms Page number 2>
tale de fermeture et doit être déplacé longitudinalement dans cette position , perpendiculaire. Autrement le tenon de verrouillage ne coopérerait qu'avec un bord de sa tale de fermeture et ne s'appliquerait pas par sa surface dans la dite tale de fermeture.
Afin d'obtenir une telle disposition perpendiculaire du tenon de ver- rouillage sur le plan de la tale de fermeture, vissée sur la face inclinée du bourrelet de l'encadrement, tous les moyens de fermeture de la pompe sont en- castrés actuellement dans la fenêtre, respectivement la porte, de manière que cette position soit obtenue; la barre de verrouillage à son tour et le pivot entraîneur placé sur la barre de verrouillage, étant orientés à angle droite respectivement parallèlement par xapport au tenon de verrouillage.
Toutefois ceci entraîne non seulement une position défavorable des barres de verrouillage, généralement rectangulaires, dans le battant de fenêtre ou de porte, mais également une disposition inclinée du pivot entraîneur par rapport aux fourches entraîneuses, disposées et se déplaçant perpendiculaire- ment par rapport à la face de l'encadrement. En outre, l'encastrement des bar- res de verrouillage de manière qu'elles s'adaptent à l'inclinaison du bourrelet, entraîne le désavantage, tout spécialement lorsqu'il s'agit de barres de ver- rouillage rectangulaires, que la tale de fermeture des dites barres doit égale- ment être exécutée, respectivement montée, d'une manière correspondante.
Ce der- nier fait est désavantageux en raison de l'utilisation de tales de fermeture rectangulaires, plus particulièrement parce que ces tôles de fermeture rectan- gulaires ne peuvent pas être montées dans une position quelconque sur l'encadre- ment de fenêtre. Lorsqu'il s'agit de fermetures du type pompe, on a renoncé déjà pour cette raison à un parfait engagement des barres de verrouillage dans les tales de fermeture et on a prévu une ouverture rectangulaire exagérée dans les dites tôles de fermeture, de manière que les barres de verrouillage angulaires, désaxées par rapport à cette ouverture rectangulaire, puissent pénétrer dans les tôles de fermeture. Toutefois, ceci ne procure qu'un contact par les bords,.
La présente invention propose une fermeture du type pompe qui élimine tous les désavantages mentionnés plus haut, qui procure en même temps un engage- ment intime des différentes parties, mobiles les unes par rapport aux autres et qui, en outre, simplifie son montage. L'invention part de l'idée de ne pas en- castrer toutes les pièces de fermeture de la pompe dans l'encadrement comme il
<Desc/Clms Page number 3>
est fait jusqu'à présent et de manière qu'elles correspondent à la position inclinée du tenon de verrouillage., mais bien de manière que le tenon de ver- rouillage soit prévu sur la pompe avec une inclinaison appropriée qui dépend, dans chaque cas, de l'inclinaison du plan du bourrelet.
On propose donc une fermeture du type pompe dans laquelle le tenon le verrouillage a déjà l'inclinaison qui est nécessaire en raison du plan in- cliné du bourrelet.
Conformément à l'invention, ceci est obtenu du fait que chacune des deux extrémités en contact des barres de verrouillage à section transversale anu-- laire est élargie et forme deux faces, situées l'une en face de l'autre et in- clinées l'une vers l'autre dans le sens transversal de la fermeture ; face du c8té intérieur, située dans le plan de la face intérieure de la barre de verrouillage, portant le pivot entraîneur, tandis que sur l'une des deux extré- mités des barres de verrouillage, le tenon de verrouillage est disposé perpen- diculairement sur l'autre face.
Grâce à cette disposition on obtient que le pivot entraîneur soit perpendiculaire par rapport au plan de déplacement des fourches entraîneuses; bien que le tenon de verrouillage adopte une position inclinée par rapport à ce plan de déplacement des fourches entraîneuses. Tout en permettant l'engage- ment intime du tenon de verrouillage dans sa t8le de fermeture, on peut garan- tir en même temps un engagement intime et, de ce fait, résistant à l'usure et. éliminant les bruits, du pivot entraîneur dans la fourche entraîneuse.
En outre, cette disposition procure l'avantage que le tenon de ver- rouillage peut être de diamètre plus grand et peut donc, de préférence, porter un rouleau. L'élargissement permet de disposer l'axe du tenon de verrouillage à un écartement suffisant de la face d'application de l'encadrement.
A son tour, ce grand écartement procure l'avantage que la tale de fermeture pour le tenon de verrouillage peut être d'une exécution plus stable.
Conformément à l'invention, une exécution excessivement avantageuse au point de vue technique et offrant la possibilité d'utiliser.des barres de verrouillage connues actuellement, peut être obtenue du fait que l'élargisse- ment est formé par une tôle profilée en U dont l'âme est munie d'un prolonge- ment relié à la barre de verrouillage et dont les ailes sont inclinées ]-lune vers l'autre.
<Desc/Clms Page number 4>
Deux formes d'exécution, données à titre d'exemple non limitatif, sont représentées aux dessins annexés, dans lesquels :
La fig. 1 est une vue latérale de la fermeture.
La fig. 2 est une vue frontale de la fermeture.
La fig. 3 est une vue latérale de la fermeture dans la position ouverte.
La fig. 4 est une coupe suivant la ligne A-B de la fig, 1.
La fig. 5 est une coupe suivant la ligne C-D de la fig. 4.
La fig. 6 est une coupe suivant la ligne E-F de la. fig. 1.
La fig. 7 est une variante d'exécution, représentée dans le plan de coupe de la fig. 4.
La fig. 8 est une coupe suivant la ligne G-H de la fig. 7.
La fig. 9 est une vue de la variante d'exécution représentée dans le plan de coupe de la fig. 6.
L'aile 1 de l'encadrement de fenêtre est munie du bourrelet 2 incliné.
Le bourrelet d'encadrement 3 est incliné de manière correspondante.
L'aile 1 de l'encadrement de fenêtre porte le boîtier 5 muni de la poignée 4. La poignée 4 actionne les fourches entraîneuses 6 et 7.A chaque actionnement, les fourches entraîneuses 6 et 7 se déplacent dans des sens op- posés.
Le plan de déplacement des fourches entraîneuses 6 et 7 est perpendi- culaire par rapport au plan de l'encadrement de fenêtre, étant donné que le bottier 5 vissé, est perpendiculaire au même plan.
La face frontale de la fourche entraîneuse 6 est munie d'une découpe 8. Cette découpe est engagée par le pivot entraîneur 9. Ce dernier est disposé sur une face 10 qui est située dans le plan de la face intérieure 11 de la bar- re de verrouillage. Le pivot 9 est disposé perpendiculairement sur cette face.
Le pivot entraîneur 9 est donc perpendiculaire par rapport au plan de déplace- ment de la fourche entraîneuse 6. Il maintient ce sens même lors de son dépla- dément au moyen de la fourche entraîneuse 6. Un engagement intime des deux piè- ces 6 et 9, disposées perpendiculairement l'une par rapport à l'autre, est donc toujours garanti.
Un déplacement du pivot entraineur 9 procure la sortie,.respective- ment le retrait de la barre de verrouillage 12. Lors de sa sortie, la barre de
<Desc/Clms Page number 5>
verrouillage 12 pénètre dans la tale de fermeture 13 pour,la dite barre.
@
La face 14 est opposée à la face 10. La face 14 est élargie par rap- port à la barre de verrouillage 12, et ce, de la même valeur que la face 10.
% face 14 est inclinée par rapport à la face 10. L'inclinaison correspond à celle du plan du bourrelet 2.
La face 14 porte le tenon de verrouillage 15, disposé perpendiculaire ment. Le tenon de verrouillage 15 est donc perpendiculaire par rapport au plan du bourrelet 2. Il est muni du rouleau 16.
La périphérie de ce rouleau 16 s'engage dans la tale de fermeture 17 qui est vissée sur la face 3 de l'encadrement. En raison de la position perpen- diculaire l'une par rapport à l'autre de ces deux pièces, le dit engagement se fait par une large face et non pas par les bords.
En raison de l'élargissement de la face 14, le tenon de verrouillage 15 est situé à un écartement considérable du bord d'application 18, bien que la barre de verrouillage 12 soit guidée à proximité immédiate du dit bord d'appli cation 18.
Les éclisses 19 favorisent le guidage de la barre de verrouillage dans la rainure 20 de l'aile 1 de l'encadrement.
La face frontale de la fourche entraîneuse 7 est munie' d'une ouvertu- re 21. Dans cette ouverture se place le pivot entraîneur 22. Il est disposé sur une face 24 qui est située dans le plan de la face intérieure de la barre de verrouillage 25. Cette position de la face 24, y compris la disposition perpen- diculaire du pivot entraîneur 22, garantit que le pivot 22 s'engage intimement dans l'ouverture 21 de la fourche entraîneuse 7, même lors de son actionnement.
La face 23, opposée à la face 24, est inclinée par rapport à cette dernière. L'inclinaison correspond à celle du plan du bourrelet 2. En raison de cette inclinaison, on obtient une application par une large face et, de ce fait, un bon guidage de la face 23 sur la tôle de recouvrement 27.
Les faces élargies 10 et 14, respectivement 24 et 23, peuvent égale- ment être formées par des pièces appliquées, fabriquées séparément. A ce sujet il faut se référer aux fies- 7 à 9. Sur la barre de verrouillage 12 est prévue la tôle 28, profilée en U, dont l'âme 29 est munie d'un prolongement 30. Ce prolongement 30 est relié par les rivets 31 à la barre de verrouillage 12. La face formée par l'aile 32 est inclinée par rapport à la face formée par l'aile
<Desc/Clms Page number 6>
33. L'aile 33, à son tour, est disposée dans le plan du c8té intérieur de la barre de verrouillage 12. L'inclinaison de l'aile 32 par rapport à l'aile 33 correspond à l'inclinaison du plan du bourrelet 2.
Le tenon de verrouillage 15' est perpendiculaire par rapport à l'aile 32, tandis que le pivot entrainaur 9' est perpendiculaire par rapport à l'aile 33'
La réasliation des faces élargies sur la barre de verrouillage 25 (voir fig. 9), est obtenue de manière identique, sauf que l'aile 32' ne porte pas de tenon de verrouillage et qu'elle ne s'applique que comme guide contre la face intérieure de la tôle de recouvrement 27.
REVENDICATIONS. l.- Fermeture du type pompe, caractérisée en ce que chacune des deux extrémités en contact des barres de verrouillage à section transversale angu- .aire est élargie et forme deux faces situées l'une en face de l'autre et inclinées l'une par rapport à l'autre dans le sens transversaleet dont la face située à l'intérieur dans le plan des barres de verrouillage et la face intérieure porte le pivot entraîneur perpendiculaire, tandis que sur l'une des deux extrémités des barres de verrouillage, sur l'autre face, est disposé le tenon de verrouillage perpendiculaire.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a closure of the pump type, intended more particularly to be fitted into windows or doors and the plane of the bead of which is not arranged perpendicularly to the plane of the frame, but rather with an angle d inclination determined, decreasing outwards. Such an inclination of the plane of the bead is made in order to obtain as intimate an interlocking as possible between the window or the door and the frame.
Since the plane of the introduction bead, provided on the frame, is also inclined, the closing plate, screwed directly onto the bead of the frame and serving to receive the locking pin of the pump, is also inclined and not straight with respect to the plane of the frame. In order to obtain a good, wear-resistant engagement of the locking pin, the latter must be perpendicular to the plane of the
<Desc / Clms Page number 2>
tale and must be moved longitudinally in this position, perpendicular. Otherwise, the locking pin would only cooperate with one edge of its closure plate and would not be applied by its surface in said closure plate.
In order to obtain such a perpendicular arrangement of the locking pin on the plane of the closing plate, screwed onto the inclined face of the bead of the frame, all of the pump's closing means are currently embedded in the window, respectively the door, so that this position is obtained; the locking bar in turn and the driving pivot placed on the locking bar, being oriented at right angles respectively parallel with respect to the locking pin.
However, this not only results in an unfavorable position of the locking bars, generally rectangular, in the window or door leaf, but also an inclined arrangement of the driving pivot with respect to the driving forks, arranged and moving perpendicularly to the face of the frame. Furthermore, the embedding of the locking bars in such a way that they adapt to the inclination of the bead leads to the disadvantage, especially in the case of rectangular locking bars, that the tale closing of said bars must also be carried out, respectively mounted, in a corresponding manner.
This latter fact is disadvantageous due to the use of rectangular cover plates, more particularly because these rectangular cover plates cannot be mounted in any position on the window frame. When it comes to pump-type closures, for this reason, a perfect engagement of the locking bars in the closure plates has already been dispensed with and an exaggerated rectangular opening has been provided in the said closure plates, so that the angular locking bars, offset with respect to this rectangular opening, can penetrate into the closure plates. However, this only provides edge contact.
The present invention provides a pump-type closure which eliminates all the disadvantages mentioned above, which at the same time provides an intimate engagement of the different parts, movable with respect to one another and which, moreover, simplifies its assembly. The invention starts from the idea of not encasing all the closing parts of the pump in the frame as it does.
<Desc / Clms Page number 3>
has been made so far and in such a way that they correspond to the inclined position of the locking pin., but in such a way that the locking pin is provided on the pump with an appropriate tilt which depends, in each case, on the inclination of the plane of the bead.
A pump-type closure is therefore proposed in which the locking pin already has the inclination which is necessary due to the inclined plane of the bead.
According to the invention, this is achieved by the fact that each of the two contacting ends of the locking bars with an additional cross-section is widened and forms two faces, located one opposite the other and inclined. towards each other in the transverse direction of the closure; face of the interior side, located in the plane of the interior face of the locking bar, carrying the driving pivot, while on one of the two ends of the locking bars, the locking pin is arranged perpendicularly on the other side.
By virtue of this arrangement, it is obtained that the driving pivot is perpendicular to the plane of movement of the driving forks; although the locking pin adopts an inclined position with respect to this plane of movement of the driving forks. While allowing the intimate engagement of the locking pin in its closure plate, it is possible at the same time to guarantee intimate engagement and, therefore, wear-resistant and. eliminating noise, from the driving pivot in the driving fork.
Further, this arrangement provides the advantage that the locking pin can be of a larger diameter and therefore can preferably carry a roller. The widening makes it possible to have the axis of the locking tenon at a sufficient distance from the application face of the frame.
In turn, this large gap provides the advantage that the locking pin for the locking pin can be of a more stable execution.
According to the invention, an excessively advantageous execution from a technical point of view and offering the possibility of using currently known locking bars can be obtained because the widening is formed by a U-shaped sheet of which the core is provided with an extension connected to the locking bar and the wings of which are inclined] -one towards the other.
<Desc / Clms Page number 4>
Two embodiments, given by way of non-limiting example, are shown in the accompanying drawings, in which:
Fig. 1 is a side view of the closure.
Fig. 2 is a front view of the closure.
Fig. 3 is a side view of the closure in the open position.
Fig. 4 is a section taken along line A-B of FIG, 1.
Fig. 5 is a section taken along line C-D of FIG. 4.
Fig. 6 is a section taken along line E-F of the. fig. 1.
Fig. 7 is an alternative embodiment, shown in the sectional plane of FIG. 4.
Fig. 8 is a section taken along the line G-H of FIG. 7.
Fig. 9 is a view of the variant embodiment shown in the sectional plane of FIG. 6.
The wing 1 of the window frame is provided with the inclined bead 2.
The framing bead 3 is inclined correspondingly.
The wing 1 of the window frame carries the housing 5 provided with the handle 4. The handle 4 actuates the driving forks 6 and 7. Each actuation, the driving forks 6 and 7 move in opposite directions.
The plane of movement of the driving forks 6 and 7 is perpendicular to the plane of the window frame, since the screwed casing 5 is perpendicular to the same plane.
The front face of the driving fork 6 is provided with a cutout 8. This cutout is engaged by the drive pivot 9. The latter is disposed on a face 10 which is located in the plane of the inner face 11 of the bar. lock. The pivot 9 is arranged perpendicularly on this face.
The driving pivot 9 is therefore perpendicular to the plane of movement of the driving fork 6. It maintains this direction even when it is moved by means of the driving fork 6. Intimate engagement of the two parts 6 and 9, arranged perpendicular to each other, is therefore always guaranteed.
A movement of the drive pivot 9 provides the exit, .respectively the withdrawal of the locking bar 12. On its exit, the locking bar.
<Desc / Clms Page number 5>
locking 12 penetrates into the closing tale 13 for said bar.
@
Face 14 is opposite face 10. Face 14 is widened relative to locking bar 12, by the same value as face 10.
% face 14 is inclined relative to face 10. The inclination corresponds to that of the plane of the bead 2.
The face 14 carries the locking pin 15, arranged perpendicularly. The locking pin 15 is therefore perpendicular to the plane of the bead 2. It is provided with the roller 16.
The periphery of this roller 16 engages in the closing plate 17 which is screwed onto the face 3 of the frame. Due to the perpendicular position with respect to each other of these two parts, said engagement is effected by a wide face and not by the edges.
Due to the widening of the face 14, the locking pin 15 is located at a considerable distance from the application edge 18, although the locking bar 12 is guided in close proximity to said application edge 18.
The ribs 19 promote the guiding of the locking bar in the groove 20 of the wing 1 of the frame.
The front face of the driving fork 7 is provided with an opening 21. In this opening is placed the driving pivot 22. It is disposed on a face 24 which is located in the plane of the inner face of the bar. locking 25. This position of the face 24, including the perpendicular arrangement of the driving pivot 22, guarantees that the pivot 22 engages intimately in the opening 21 of the driving fork 7, even during its actuation.
Face 23, opposite to face 24, is inclined with respect to the latter. The inclination corresponds to that of the plane of the bead 2. Due to this inclination, application is obtained by a wide face and, therefore, good guidance of the face 23 on the cover sheet 27.
The enlarged faces 10 and 14, respectively 24 and 23, can also be formed by applied parts, manufactured separately. On this subject it is necessary to refer to the fies- 7 to 9. On the locking bar 12 is provided the sheet 28, profiled in U, whose core 29 is provided with an extension 30. This extension 30 is connected by the rivets 31 to the locking bar 12. The face formed by the wing 32 is inclined relative to the face formed by the wing
<Desc / Clms Page number 6>
33. The wing 33, in turn, is disposed in the plane of the inner side of the locking bar 12. The inclination of the wing 32 relative to the wing 33 corresponds to the inclination of the plane of the bead. 2.
The locking pin 15 'is perpendicular to the wing 32, while the drive pivot 9' is perpendicular to the wing 33 '
The re-linking of the enlarged faces on the locking bar 25 (see fig. 9) is obtained in an identical manner, except that the wing 32 'does not carry a locking pin and that it only applies as a guide against the inner face of the cover plate 27.
CLAIMS. l.- Pump-type closure, characterized in that each of the two ends in contact of the locking bars with angular cross section is widened and forms two faces situated one opposite the other and inclined one in relation to the other in the transverse direction and whose face situated on the inside in the plane of the locking bars and the inner face of which bears the driving pivot perpendicular, while on one of the two ends of the locking bars, on the other side, is arranged the perpendicular locking tenon.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.