La présente invention est relative à un procédé pour le filage de cordages,en particulier de câbles, et à un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. Le but de l'invention est d'éliminer les inconvénients existant à présent dans le filage de câble, qui ont pour premier résultat
<EMI ID=1.1>
est donc la fabrication d'un cordage sans tension, sans "entortillement",
et avec des fils et torons, qui ne sautent ou ne se détachent pas lors de
la coupe ou taille du cordageo Un autre but est d'obtenir ûne plus grande vitesse de filage et ainsi une production plus élevée par unité de productiono
L'une des causes les plus fréquentes de la présence de tensions dans le cordage terminé est que les torons individuels filés, aussi bien
que le cordage terminé, sont soumis pendant le passage dans la machine à filer à des variations de sens et de rotation incontrôlées, ce qui provoque l'apparition involontaire de tensions qui, comme mentionné, ont pour résultat
<EMI ID=2.1>
Les inconvénients mentionnés ci-avant sont éliminés par le procédé suivant l'invention, qui trouve sont utilisation dans les batteurs de cordage dans lesquels la tête de filage aussi bien que les bobines à fils
(ou torons) et le produit fini sont mis en rotation. La caractéristique essentielle de l'invention réside en ce que les bobines de fil tournent à une vitesse qui correspond à celle de la tête de filage plus un complément correspondant à la rotation qui détermine le pas de filage ou des torons -
<EMI ID=3.1>
une variante de l'invention, la vitesse des bobines de fil par rapport les unes aux autres peut être modifiée. La bobine de fil doit alors tourner dans le même sens que la tête de filage et doit avoir la possibilité de tourner tellement plus vite que cette tête de filage qu'il est nécessaire pour le cas de filage, ou l'angle d'inclinaison , désirée Du fait que la vitesse de rotation de la bpbine de fil puisse être modifiée par rapport à la vitesse de rotation de la tête de filage et également réciproquement, la fabrication en une opération d'un toron de câble avec plusieurs couches de fil, dans lequel les divers fils ont le même pas mais cependant des angles d'inclinaison différents, est rendue possibleo Cette possibilité d'une variation réciproque de vitesse des bobines, ainsi que par rapport à la vitesse de la
tête de filage pour chaque couche de fil, permet d'obtenir un toron ou une corde sans tensions dangereuses.
Suivant une autre variante de l'invention, les fils ou torons
sont amenés en ligne droite ou approximatimement en ligne droite, à partir des bobines, à la tête de filage et ensuite à la bobine d'enroulement dans une presse à cylindreso Du fait que les fils, les torons et la corde ne sont de cette façon soumis à aucune modification de direction par un recourbement aigu, l'on élimine l'une des causes majeures d'apparition de tensions dans la corde achevée.
Une autre caractéristique de l'invention consiste en ce que les torons ou la corde filés sont tirés par des moyens qui exercent sur-les torons ou la corde une pression réglable. Ces moyens sont avantageusement constitués par des cylindres.
L'invention comprend également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé. La caractéristique principale de ce dispositif consiste en ce que les torons ou la corde filés sont étirés par un dispositif d'étirage, qui exerce une pression réglable sur les torons ou la corde, ledit dispositif de pression étant constitué par un ou plusieurs jeux de cylindres.
D'autres détails et particularités de 1[deg.]invention ressortiront de la description ci-après, donnée à titre non limitatif et en se référant aux dessins annexés, dans lesquels:
La figure 1 est une vue en élévation verticale d'une batteuse de cordage La figure 2 est une vue en élévation verticale de la tête de <EMI ID=4.1> La figure 4 est une vue en élévation verticale d'une autre forme de réalisation du dispositif d'étirage. <EMI ID=5.1> La figure 1 représente une batteuse de corde de type vertical, Elle est constituée par un support de bobines 1, réalisé sous forme d'un anneau circulaire, qui est supporté par un rail ou une voie circulaire 2 <EMI ID=6.1>
Les bobines de fil 5 sont disposées à rotation dans des étriers
(non représentés) aux extrémités inférieures des arbres 6, qui sont à leur tour disposés à rotation, à écartement régulier, le long de la périphérie du cadre ou support la Les axes des arbres 6 convergent vers le bas en un
<EMI ID=7.1>
porte le noyau est suspendue, de façon analogue à celle des bobines 5 à un arbre médian supporté à rotationo Les arbres 6 et 8 son,t mis en rotation
<EMI ID=8.1>
à travers un arbre creux 12, vers un cadre 13 qui tourne autour d'un axe vertical et dans lequel est disposé la bobine réceptrice pour les torons
(corde) filéso
A l'intérieur du cadre 13 est disposé l'appareil d'étirage, comme
<EMI ID=9.1>
est transmis aux roues à chaîne par l'intermédiaire de roues dentées coniques, comme représenté. Les disques 16 et 17 sont portés par des bras oscillants, dont la position peut être réglée par une barre 25o Chaque jeu comprend trois disques, qui s'appuient contre le toron ou la corde (figure 3) et dont la force d'étirage peut être réglée en ajustant la position des bras
25o La vitesse d'étirage peut être modifiée en changeant les rapports des
<EMI ID=10.1>
Plusieurs jeux de disques peuvent être disposés en tout l'un audessus de l'autre. A la figure 2, qui est schématique, deux jeux 16 et 17 sont
<EMI ID=11.1>
(ou de la corde) filé et du pas. La figure 4 représente un dispositif pour huit jeux de disqueso Dans cette figure, les pièces correspondantes ont les mêmes références que dans les autres figureso
Du fait que l'étirage est effectué au moyen des jeux de disques décrits, les fils individuels sont simultanément aplanis fermement dans les torons ou la corde, et la pression en surface doit être exercée par telle-ment de roues que les fils ne peuvent pas être endommagéso Il a été démontré qu'habituellement deux ou trois roues ou disques suffisent dans chaque
<EMI ID=12.1>
de 1200 entre euxo 0 Il est évident que plus de disques peuvent également être utilisés dans chaque jeu, car ceci-comme mentionné- dépend des dimensions et du pas des torons filéso
Les disques ont avantageusement la configuration représentée à la <EMI ID=13.1> aplanissement déjà mentionné des divers fils du toron (ou de la corde) étiré ayant ainsi lieuo
Un exemple d'utilisation du procédé suivant l'invention sera enfin donné ci-après
Un toron de câble, constitué par 18 fils et un fil de noyau, doit être fabriquée La construction (disposition) suivante du toron est alors
<EMI ID=14.1>
fils sont filés les 9 autres fils, mais évidemment cependant avec un plus grand diamètre de fil que les 9 fils intérieurs. Afin de permettre la fabrication en une étape (dans une machine), le pas de filage doit être de même pour les deux couches de fils. L'on a donc besoin d'une machine avec
18 bobines de fil et une bobine pour l'âme ou noyauo Ceci est réalisé en faisant travailler les 9 bobines intérieures avec une vitesse supérieure à celle de la tête de filage, tandis que les 9 autres bobines travaillent
<EMI ID=15.1>
celle des 9 bobines intérieureso La valeur absolue de la vitesse des bobines par rapport à la vitesse de la tête de filage dépend de l'angle de pas, qui est différent dans les deux couches de fil, lorsque le toron est filé avec le même pas.
REVENDICATIONS.
<EMI ID=16.1>
lier de câbles, dans des batteuses à cordage du type dans lequel la tête de filage ainsi que les bobines de fil (toron) et le produit fini sont mis en rotation, caractérisé en ce que les bobines tournant à une vitesse correspondant à celle de la tête de filage plus un complément correspondant à la rotation qui détermine le pas de filage (des torons), de telle sorte que le produit fini est exempt de tension.