Claims (1)
2. - Machine pour l'impression sur récipients en matière plastique souple suivant la revendication 1, convenant pour imprimer les deux faces d'un récipient en matière plastique souple, caractérisée en ce qu' elle comprend deux éléments porteurs cylindriques et deux cylindres d'impression en métal gravé avec un dispositif d'encrage approprié et un dispositif pour faire tourner les divers éléments en synchronisme.
2. - Machine for printing on flexible plastic containers according to claim 1, suitable for printing both sides of a flexible plastic container, characterized in that it comprises two cylindrical support elements and two cylinders of engraved metal printing with a suitable inking device and a device for rotating the various elements in synchronism.
3.- Machine pour l'impression sur récipients en matière plastique souple remplis, formés d'un tube divisé en récipients séparés contigus par soudure de la paroi du tube, caractérisée en ce qu'elle comprend un élément porteur cylindrique rotatif constitué par une roue creusée de cavités en forme d'arc à sa périphérie, les extrémités de ces cavités dépassant radialement vers l'extérieur, l'écartement des extrémités correspondant à la longueur d'un récipient entre les soudures du tube, le moyeu de la roue dépassant au delà des cotés de la roue pour former des tourillons, les flasques de la roue aux extrémités du moyeu présentant des tenons en saillie vres l'intérieur répartis à la même distance que les extrémités des cavités, des bras déflecteurs fixés sur des roulements annulaires montés sur les tourillons,
3.- Machine for printing on filled flexible plastic containers, formed of a tube divided into separate contiguous containers by welding the wall of the tube, characterized in that it comprises a rotating cylindrical support element consisting of a wheel hollowed out with arcuate cavities at its periphery, the ends of these cavities projecting radially outwards, the spacing of the ends corresponding to the length of a container between the welds of the tube, the hub of the wheel protruding at the beyond the sides of the wheel to form trunnions, the flanges of the wheel at the ends of the hub having projecting tenons from the inside distributed at the same distance as the ends of the cavities, deflector arms fixed on annular bearings mounted on the journals,
une ancre et une plaque déflectrice fixées aux bras et à un support fixe, un cylindre d'impression métallique gravé monté de façon à tourner en rapport d'impression avec les récipients sur l'élément porteur cylindrique, un dispositif pour appliquer de l'encre d'imprimerie à la surface du cylindre d'impression et pour enlever l'encre de toutes les parties du cylindre à l'exception de la partie gravée, et un dispositif faisant tourner en synchronisme l'élément porteur cylindrique et le cylindre d'impression.
an anchor and a deflector plate attached to the arms and to a fixed support, an engraved metal impression cylinder mounted to rotate in print relation to the containers on the cylindrical carrier member, a device for applying ink printing press on the surface of the impression cylinder and for removing ink from all parts of the cylinder except the engraved part, and a device for synchronously rotating the cylindrical carrier member and the impression cylinder .
4.- Machine pour l'impression sur récipients en matière plastique souple remplis suivant la revendication 3, pouvant imprimer sur les deux faces de ces récipients en matière plastique souple, caractériséeen ce qu'elle comprend un élément porteur cylindrique suivant la revendication 3 et un autre élément porteur cylindrique constitué d'une roue munie de flasques latéraux et de tenons en saillie perpendiculairement aux flasques Latéraux, l'écartement des tenons correspondant à la longueur d'un récipient entre les soudures du tube, la jante de la roue formant appui pour le récipient, et comprenant deux cylindres d'impression en métal gravé munis de dispositifs d'encrage, et un dispositif pour faire tourner les différents éléments en synchronisme.
4.- Machine for printing on filled flexible plastic containers according to claim 3, capable of printing on both sides of these flexible plastic containers, characterized in that it comprises a cylindrical carrier element according to claim 3 and a another cylindrical support element consisting of a wheel provided with side flanges and tenons projecting perpendicular to the lateral flanges, the spacing of the tenons corresponding to the length of a container between the welds of the tube, the rim of the wheel forming a support for the container, and comprising two engraved metal printing cylinders fitted with inking devices, and a device for rotating the various elements in synchronism.
5. - Machine pour l'impression sur une face de récipients en matière plastique souple remplis formés d'un tube divisé en récipients sépa- rés et contigus par soudure de la paroi du tube, caractérisés en ce qu'elle
<Desc/Clms Page number 5>
comprend un élément porteur cylindrique rotatif creusé de cavités unifor- mément réparties à sa périphérie avec des éléments transversaux aux extré- mités de chaque cavité, chaque cavité pouvant recevoir un récipient en ma- tière plastique dont les soudures correspondent aux éléments transversaux, et la partie du récipient devant recevoir l'impression dépassant vers l'ex- térieur depuis la périphérie de l'élément porteur cylindrique,
5. - Machine for printing on one side of filled flexible plastic containers formed of a tube divided into separate and contiguous containers by welding the wall of the tube, characterized in that it
<Desc / Clms Page number 5>
comprises a rotating cylindrical carrier element hollowed out by cavities uniformly distributed at its periphery with transverse elements at the ends of each cavity, each cavity being able to receive a plastic container whose welds correspond to the transverse elements, and the part of the container to receive the print projecting outwardly from the periphery of the cylindrical carrier member,
un cylin- dre d'impression en métal gravé monté de façon à tourner en rapport d'im- pression avec des récipients se trouvant sur l'élément porteur cylindri- que, un mécanisme rotatif de mise en place monté du c6té d'alimentation du cylindre d'impression et un autre mécanisme de mise en place monté du coté opposé du cylindre d'impression, lesdits mécanismes pouvant presser les soudures des récipients contigus sur les éléments transversaux de l'élément porteur cylindrique, un dispositif appliquant de l'encre d'imprimerie à la surface du cylindre d'impression et enlevant l'encre de toutes les parties de ce cylindre à l'exception de la partie gravée, un dispositif faisant tourner en synchronisme l'élément porteur cylindrique, le cylindre d'impression et les mécanismes de mise en place.
an engraved metal printing cylinder mounted to rotate in print relation to containers on the cylindrical carrier member, a rotary locator mounted on the feed side of the cylinder. impression cylinder and another positioning mechanism mounted on the opposite side of the impression cylinder, said mechanisms being able to press the welds of the contiguous containers on the transverse members of the cylindrical carrier member, a device applying ink to printing on the surface of the impression cylinder and removing ink from all parts of this cylinder except the engraved part, a device rotating in synchronism the cylindrical carrier element, the impression cylinder and the delivery mechanisms.
6. - Machine suivant la revendication 5, pour l'impression sur des récipients en matière plastique souple remplis pouvant imprimer sur les deux faces de ces récipients en matière plastique souple, caractérisée en ce qu'elle comprend deux éléments porteurs cylindriques et deux cylindres d'impression métallique gradés avec des dispositifs d'encrage appropriés, une paire de mécanismes rotatifs de mise en place montés à coté de chaque cylindre d'impression, et un dispositif faisant tourner les différents éléments en synchronisme,
7.
6. - Machine according to claim 5, for printing on filled flexible plastic containers can print on both sides of these flexible plastic containers, characterized in that it comprises two cylindrical support elements and two cylinders of '' graded metallic printing with appropriate inking devices, a pair of rotary positioning mechanisms mounted next to each printing cylinder, and a device rotating the different elements in synchronism,
7.
- Machine suivant la revendication 5, pour l'impression sur récipients en matière plastique souple remplis, caractérisée en ceque l' élément porteur cylindrique comprend une roue creusée àe cavités en forme d'arc à sa périphérie, les extrémités de ces cavités dépassant radialement vers l'extérieur, la répartition des extrémités correspondant à la longueur d'un récipient entre les soudures du tube, le moyeu de la roue dépassant des cotés de la roue pour former des tourillons., les flasques de la roue aux extrémités du moyeu portant des tenons en saillie vers l' intérieur répartis à la même distance que les extrémités des cavités, des bras déflecteurs fixés sur des paliers annulaires sur ces tourillons, une ancre et une plaque déflectrice fixées sur ces bras et à un support fixe,
- Machine according to claim 5, for printing on filled flexible plastic containers, characterized in ceque the cylindrical carrier element comprises a wheel hollowed out with arc-shaped cavities at its periphery, the ends of these cavities projecting radially towards outside, the distribution of the ends corresponding to the length of a container between the welds of the tube, the hub of the wheel protruding from the sides of the wheel to form journals., the flanges of the wheel at the ends of the hub bearing tenons projecting inwardly distributed at the same distance as the ends of the cavities, deflector arms fixed to annular bearings on these journals, an anchor and a deflector plate fixed to these arms and to a fixed support,
les mécanismes rotatifs de mise en place étant des lames rectangulaires à bords arrondis placées diamétralement entre les disques d'extrémité montés sur des arbres tournant en synchronisme avec la roue porteuse.
the rotary positioning mechanisms being rectangular blades with rounded edges placed diametrically between the end discs mounted on shafts rotating in synchronism with the load wheel.
8.- Machine suivant la revendication 6, pour l'impression sur récipients en matière plastique souple, caractérisée en ce qu'un élément porteur cylindrique comprend une roue munie de flasques latéraux avec des tenons faisant saillie transversalement aux flasques, l'écartement des tenons correspondant à la longueur d'un récipient entre les soudures du tube, les jantes des roues formant appui pour les récipients.
8.- Machine according to claim 6, for printing on flexible plastic containers, characterized in that a cylindrical carrier element comprises a wheel provided with lateral flanges with tenons projecting transversely to the flanges, the spacing of the tenons corresponding to the length of a container between the welds of the tube, the rims of the wheels forming support for the containers.
9.- Machine suivant la revendication 4, pour l'impression sur récipients en matière plastique souple remplis, caractérisée en ce que les éléments porteurs cylindriques sont montés sur des arbres en saillie de- puis la paroi latérale verticale d'une boite d'engrenages, ces arbres étant en engrenage, en ce que les cylindres d'impressions sont montés chacun sur un arbre dépassant de la paroi de la boite d'engrenages, chacun de ces arbres engrènant l'élément porteur cylindrique correspondant, en ce qu'elle comprend un plateau encreur avec un plateau d'encrage près de chaque cylindre d'impression, une lame-docteur pour chaque cylindre d'impression, montée de façon réglable sur un porte-lame fixé sur un arbre animé d'un mouvement de va-et-vient,
9.- Machine according to claim 4, for printing on filled flexible plastic containers, characterized in that the cylindrical supporting elements are mounted on shafts projecting from the vertical side wall of a gearbox , these shafts being in gear, in that the impression cylinders are each mounted on a shaft protruding from the wall of the gearbox, each of these shafts meshing the corresponding cylindrical carrier element, in that it comprises an inking plate with an inking plate near each impression cylinder, a doctor blade for each impression cylinder, mounted in an adjustable manner on a slide holder fixed on a shaft driven in a back-and-forth movement - comes,
un excentrique monté sur un arbre attaquant un des arbres des roues porteuses, une plaque sur cet excentrique munie d'un tenon attaquant un arbre basculant, l'ar-
<Desc/Clms Page number 6>
bre basculant portant des bras attaquant chacun une partie d'un levier coudé, les autres parties de chacun des leviers coudés attaquant les arbres animés d'un mouvement de va-et-vient.
an eccentric mounted on a shaft attacking one of the shafts of the carrying wheels, a plate on this eccentric fitted with a tenon attacking a tilting shaft, the ar-
<Desc / Clms Page number 6>
rocker bearing arms each attacking a part of an angled lever, the other parts of each of the angled levers attacking the shafts moving back and forth.
10.- Machine suivant la revendication 9, pour l'impression sur récipients en matière plastique soup]e:, caractérisée en ce qu'elle comprend deux mécanismes de mise en place pour chaque élément porteur cylin- àrique, chaque mécanisme comprenant une lame rectangulaire à bords arrondis placée diamétralement entre des disques d'extrémité et montée sur un arbre muni d'un engrenage attaquant un engrenage de l'arbre de l'élément porteur cylindrique auquel il est associé. en annexe 3 dessins.
10.- Machine according to claim 9, for printing on plastic containers soup] e :, characterized in that it comprises two positioning mechanisms for each cylindrical carrier element, each mechanism comprising a rectangular blade with rounded edges placed diametrically between end discs and mounted on a shaft provided with a gear driving a gear of the shaft of the cylindrical carrier element to which it is associated. in appendix 3 drawings.