<Desc/Clms Page number 1>
" Châssis de couches pour l'horticulture ".
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention est relative à des châssis de couches convenant spécialement pour l'horticulture. est
Suivant une particularité de l'invention/un tel châssis/ formé d'un assemblage comprenant une barre ou un tube suppor- té, en position sensiblement horizontale, au-dessus du sol, et une ou plusieurs paires d'éléments de châssis cou- dés, disposés l'un en face de l'autre et s'étendant radiale- ment vers l'extérieur et vers le bas à partir de la barre ou du tube précité, jusqu'à venir en contact avec une surface de, support, les extrémités adjacentes des éléments de châssis étant supportées pala surface supérieure de la barre ou du tube susdit , en sorte que, chaque élément peut, si on le soulève complètement, être dégagé de la barre ou du tube en question, mais peut aussi,
si on soulève son extrémité opposée à celle par laquelle il est supporté par la barre ou le tube susdit, pivoter autour de cette barre ou de ce tube, qui supporte alors une partie du poids de l'élément de châssis.
Les avantages découlant de l'agencement spécifié ci- avant résident notamment dans le fait que tous les éléments de châssis disposés d'un côté de la barre ou du tube susdit peuvent être enlevés, de façon à permettre le labourage du sol à l'aide d'une machine, chaque élément pouvant être indé- pendamment remis en place après le labourage . Simultanément, les extrémités extérieures des éléments de châssis disposés de l'autre côté de la barre ou du tube susdit ou des éléments de châssis occupant une position appropriée à cet effet, peu- vent être soulevées en vue de permettre la ventilation. Un tu- be perforé peut avantageusement être utilisé pour supporter les éléments de châssis-, ce tube servant, dès lors, égale- ment à arroser la parcelle de sol couverte par le châssis.
<Desc/Clms Page number 3>
La surface supportant les extrémités des éléments de châssis éloignées du tube susdit peut être constituée par la surface du sol ou par la surface supérieure d'un muret. Les éléments de châssis peuvent avantageusement être munis de pieds mobiles depuis une position hors service jus- qu'à une position.de service, dans laquelle ils servent à maintenir l'élément de châssis en position élevée, afin de permettre la ventilation du châssis.
Dans un châssis de couches comprenant au moins trois éléments de châssis disposé côte à côte d'un même côté de la barre ou du tube précité, les pieds susmentionnés peuvent, en outre, servir à supporter un élément de châssis intermédiaire en position relevée, cet élément de châssis reposant dans ce cas par ses pieds sur les éléments de châssis adjacents, ce qui permet d'accéder facilement à la pareelle de sol se trouvant sous re châssis , en vue de la travailler, sans qu'il soit be- soin de dégager complètement les éléments de châssis du tube ou de la barre, qui les supporte.
L'invention concerne également un élément de châssis convenant pour être utilisé dans les assemblages ou châssis suivant l'invention. Cet élément de châssis comprend un cadre, dont deux côtés opposés sont coudés, de manière à former deux branches de longueurs différentes faisant entre elles un angle obtu, des éléments prévus à une au et moins des extrémités de l'élément de châssis/destinés à coopérer avec la barre ou le tube susdit pour l'accrochage de l'élément de châssis à cette barre ou à ce tube et des pieds rabattables ou escamotables également attachés à une au moins des extrémités de l'élément de châssis.
Si des éléments d'accrochage sont prévus aux deux extrémités des éléments de châssis, on peut assembler ceux-ci, de façon que l'espace couvert par le châssis soit dans un cas de hauteur supérieure à celle obtenue dans l'autre cas.
<Desc/Clms Page number 4>
Une forme d'exécution d'un élément de châssis, ainsi que divers assemblages de tels éléments seront décrits à présent, à titre d'exemples, en référence aux dessins ci-annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective illustrant un élément de châssis vu de dessous; - la figure 2 est, après brisures partielles, une vue en perspective d'un assemblage d'éléments de châssis dans diverses positions; - la figure 3 montre un assemblage d'éléments de châs- sis similaire à celui représenté à la figure 2, trois posi- tions différentes desdits éléments étant illustrées; - la figure 4 montre, en détail, la manière dont un assemblage d'éléments de châssis est supporté, et -les figures 5 et 6 représentent d'autres assemblages d'éléments de châssis.
Lorsqu'on considère les dessins ci-annexés et en parti- culier les figures 1 à 4, on remarque qu'un élément de châssis 1 comporte une paire d'éléments latéraux 2, coudés de manière à former deux branches de longueurs différentes faisant entre elles un angle obtu, un élément d'espacement 3 reliant les éléments latéraux 2 l'un à l'autre à l'endroit où ils sont coudés, et enfin une paire d'éléments terminaux 4 et 5. Les éléments 2, 3, 4 et 5 sont constitués par des profilés métalliques de section transversale en L .Les joints entre les parties en contact l'une avec l'autre de ces éléments sont réalisés par soudure.
L'élément 3 est placé à une certaine distance des ailes intérieures 8 des éléments 2 et deux plaques de verre 6 et 7 sont respective- ment supportées, sur une face et par trois côtés, par les éléments 2,4 et 5,2 , tandis que, sur leur autre face et par leur quatrième côté, ces plaques 6 et 7 sont supportées par l'élément 3 et par des butées 9 (figures 2). Deux pro- chets 11 sont soudés à l'élément 4, tandis que deux crochets
<Desc/Clms Page number 5>
similaires sont soudés à l'élément 5. Chaque paire de cro- chets est décalée par rapport à la ligne médiane de l'élé- ment de châssis , comme montré à la figure 1, et les paires de crochets sont décalées l'une par rapport à l'autre dans des sens opposés.
Dans un assemblage de tels éléments de châssis, ceux- ci sont chacun supportés par accrochage d'une de leurs pai- res de crochets (11 ou 12) à un tube perforé 13 (figure 4).
Quant à ce tube 13, il est lui-même soutenu par des piliers 14 prenant appui sur le sol ou sur une autre surface de support et sert aussi à conduire à l'eau à la parcelle de sol délimitée par l'assemblage d'éléments de châssis. on obtient, Lorsque les crochets 11 sont placés sur le tube homme le mon- tre la figure 6,un assemblage délimitant, un espace de hauteur supérieure à celui délimité par l'assemblage, lorsque, comme le montrent les figutes 2,3, 4 et 5,ce sont les crochets 12 qui sont placés sur le tube 13. Chaque élé- ment de châssis 1 peut , par soulèvement, être dégagé du tube 13, en sorte qu'on peut ainsi obtenir un espace libre (figure 4) pour travailler le sol, les éléments de châssis pouvant être remis en place après ensemencement.
Lorsque des éléments de châssis ont été mis en place de part et d'autre du tube 13, le fait que chaque paire de crochets 11 et 12 est décalée par rapport à la ligne médiane de son élément de châssis empêche les crochets d'éléments de châssis dis- posés l'un en face de l'autre de venir en contact l'un avec l'autre, ces crochets étant placés l'un à côté de l'autre sur le tube 13, comme montré en 12 à la figure 2. Grâce à cette particularité, tous leséléments de châssis peuvent être de construction identique, de façon à être facilement interchangeables, tandis qu'en même temps les éléments de châssis disposés l'un en face de l'autre à chaque extrémité de l'assemblage sont alignés l'un sur l'autre .
Les extré-
<Desc/Clms Page number 6>
mités des divers assemblages peuvent, dès lors, être fermées à l'aide de simples plaques d'extrémité 16, qui sont fixées aux éléments de châssis terminaux de toute manière appro- priée.
Dans l'assemblage représenté à la figure 5, le tube 13 est suspendu à un mur 15 et les éléments de châssis 1 sont, par conséquent, assemblés d'un seul côté de ce tube .
Pour permettre la ventilation des châssis de couches, deux pieds 17 sont montés entre les extrémités des éléments 2 de chaque élément de châssis , de façon à pouvoir pivoter autour d'une tringle 18. La figure 2 montre des éléments de châssis dont les pieds 17 sont respectivement hors service et en service . Pour ventiler un châssis de couches, il suffit de soulever l'extrémité libre d'un élément de châssis, qui pivote alors autour du tube 13 supportant une partie du poids de cet élément de châssis, et de rabattre ensuite les pieds 17 et de leur faire prendre appui sur le sol. Des poignées 19 sont prévues sur les éléments de châssis 1 à cet effet.
Il est, toutefois, souhaitable que les éléments de châssis 1 puissent être soulevés à un degré plus élevé que celui nécessaire pour la ventilation, de manière à faciliter l'accès à la parcelle de sol délimitée par le châssis et sans qu'il soit besoin de dégager complètement les éléments de châssis du tube 13. A cet effet, on a prévu sur l'élément 3 de chaque élément de châssis 1 une paire de passants 20 et on a plié l'extrémité de chaque pied 17 vers l'intérieur,de manière à former un crochet.
Dès lors, dans un assemblage d'au moins trois éléments de châssis, placés côte à côte, on peut, lever un élément de châssis intermédiaire, écarter ses pieds 17 vers l'extérieur et engager leurs extrémités en forme de crochet dans un des passants 20 de chacun des éléments de châssis 1 adjacents, comme montré en traits pleins à la figure 3 et en traits mixtes à la figure 2. Il va de soi que si les
<Desc/Clms Page number 7>
éléments de châssis X (figurer) sont eux-mêmes déjà soulevés et supportés par leurs pieds 17, l'élément de châssis Y sera, à son tour, soulevé davantage, ce qui facilitera d'autant l'accès à la parcelle de sol se trouvant sous le châssis.
L'élément 4 de chaque élément de châssis affecte la forme d'un auge, dont les parois s'étendent vers l'extérieur de l'élé- ment de ¯châssis. Cet élément 4 fait office de dispositif de protection contre les coups , afin de réduire les risques de bris accidentel des plaques de verre 6.
Il est évident que l'inventionn'est pas exclusivement limitée aux formes d'exécution d'assemblage et d'éléments de châssis décrites ci-dessus et que bien des modifications peuvent y être apportées sans que l'on s'écarte du domaine de l'invention. Ainsi, des pieds articulés , de même que des dispositifs de protection (éléments 4 en forme d'auge)peu- vent être prévus à chaque extrémité des éléments de châssis.
Les extrémités des dispositifs de protection peuvent égale- ment présenter une forme telle qu'elles constituent les crochets venant en prise avec le tube 13. Enfin, les pieds 17 peuvent être télescopiques ou reliés par un système à broche et à fente à leur élément de châssis.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
"Frame of layers for horticulture".
<Desc / Clms Page number 2>
The present invention relates to frames of layers suitable especially for horticulture. is
According to a feature of the invention / such a frame / formed of an assembly comprising a bar or a supported tube, in a substantially horizontal position, above the ground, and one or more pairs of cut frame elements. dice, arranged opposite each other and extending radially outwards and downwards from the aforementioned bar or tube, until they come into contact with a support surface, the adjacent ends of the frame members being supported on the upper surface of the aforesaid bar or tube, so that each member can, if fully lifted, be released from the bar or tube in question, but can also,
if one raises its end opposite to that by which it is supported by the aforesaid bar or tube, pivot around this bar or this tube, which then supports part of the weight of the frame element.
The advantages resulting from the arrangement specified above reside in particular in the fact that all the frame elements arranged on one side of the aforesaid bar or tube can be removed, so as to allow the soil to be plowed using a machine, each part being able to be replaced independently after plowing. At the same time, the outer ends of the frame members arranged on the other side of the aforesaid bar or tube or of the frame members occupying a position suitable for this purpose can be lifted in order to allow ventilation. A perforated tube can advantageously be used to support the frame elements, this tube therefore also serving to water the parcel of soil covered by the frame.
<Desc / Clms Page number 3>
The surface supporting the ends of the frame elements remote from the aforesaid tube can be constituted by the surface of the ground or by the upper surface of a wall. The frame members can advantageously be provided with movable feet from an out of service position to a service position, in which they serve to keep the frame member in an elevated position, in order to allow ventilation of the frame.
In a frame of layers comprising at least three frame elements arranged side by side on the same side of the aforementioned bar or tube, the aforementioned feet can, in addition, serve to support an intermediate frame element in the raised position, this frame element resting in this case by its feet on the adjacent frame elements, which allows easy access to the floor guard located under the frame, in order to work it, without the need to completely disengage the frame elements from the tube or bar, which supports them.
The invention also relates to a frame element suitable for use in the assemblies or frames according to the invention. This frame element comprises a frame, two opposite sides of which are bent, so as to form two branches of different lengths forming an obtuse angle between them, elements provided at at least one of the ends of the frame element / intended for cooperate with the aforementioned bar or tube for the attachment of the frame element to this bar or to this tube and folding or retractable feet also attached to at least one of the ends of the frame element.
If hooking elements are provided at both ends of the frame elements, they can be assembled so that the space covered by the frame is in one case of greater height than that obtained in the other case.
<Desc / Clms Page number 4>
An embodiment of a frame element, as well as various assemblies of such elements will now be described, by way of examples, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a perspective view showing a frame element seen from below; - Figure 2 is, after partial breaks, a perspective view of an assembly of frame elements in various positions; FIG. 3 shows an assembly of frame elements similar to that shown in FIG. 2, three different positions of said elements being illustrated; - Figure 4 shows, in detail, how an assembly of frame members is supported, and -figures 5 and 6 show other assemblies of frame members.
When considering the accompanying drawings and in particular Figures 1 to 4, it will be noted that a frame element 1 comprises a pair of side elements 2, bent so as to form two branches of different lengths forming between they have an obtuse angle, a spacer element 3 connecting the side elements 2 to each other at the place where they are bent, and finally a pair of end elements 4 and 5. The elements 2, 3, 4 and 5 are formed by metal profiles of L-shaped cross section. The joints between the parts in contact with one another of these elements are made by welding.
The element 3 is placed at a certain distance from the inner wings 8 of the elements 2 and two glass plates 6 and 7 are respectively supported, on one face and by three sides, by the elements 2, 4 and 5, 2, while, on their other face and by their fourth side, these plates 6 and 7 are supported by element 3 and by stops 9 (FIGS. 2). Two close 11 are welded to element 4, while two hooks
<Desc / Clms Page number 5>
similar are welded to element 5. Each pair of hooks is offset from the center line of the frame element, as shown in Figure 1, and the pairs of hooks are offset one by one. compared to each other in opposite directions.
In an assembly of such frame elements, they are each supported by hooking one of their pairs of hooks (11 or 12) to a perforated tube 13 (FIG. 4).
As for this tube 13, it is itself supported by pillars 14 resting on the ground or on another support surface and also serves to lead water to the parcel of soil delimited by the assembly of elements. of chassis. When the hooks 11 are placed on the male tube shown in FIG. 6, an assembly delimiting a space of height greater than that delimited by the assembly is obtained, when, as shown in figutes 2, 3, 4 and 5, it is the hooks 12 which are placed on the tube 13. Each frame element 1 can, by lifting, be released from the tube 13, so that a free space can thus be obtained (FIG. 4) for work the soil, the frame elements being able to be put back in place after sowing.
When frame members have been placed on either side of tube 13, the fact that each pair of hooks 11 and 12 is offset from the center line of its frame member prevents the member hooks from shifting. frames arranged opposite each other to come into contact with each other, these hooks being placed next to each other on the tube 13, as shown at 12 in FIG. 2. Thanks to this peculiarity, all the frame elements can be of identical construction, so as to be easily interchangeable, while at the same time the frame elements arranged opposite each other at each end of the assembly are aligned with each other.
The extremes
<Desc / Clms Page number 6>
The various assemblies can therefore be closed with the aid of simple end plates 16, which are attached to the end frame members in any suitable manner.
In the assembly shown in Figure 5, the tube 13 is suspended from a wall 15 and the frame members 1 are, therefore, assembled on one side of this tube.
To allow ventilation of the layered frames, two feet 17 are mounted between the ends of the elements 2 of each frame element, so as to be able to pivot around a rod 18. Figure 2 shows frame elements whose feet 17 are respectively out of service and in service. To ventilate a frame of layers, it suffices to lift the free end of a frame element, which then pivots around the tube 13 supporting part of the weight of this frame element, and then fold down the feet 17 and their lean on the ground. Handles 19 are provided on the frame elements 1 for this purpose.
It is, however, desirable that the frame members 1 can be lifted to a higher degree than necessary for ventilation, so as to facilitate access to the plot of soil bounded by the frame and without the need. completely disengage the frame elements from the tube 13. For this purpose, a pair of loops 20 has been provided on element 3 of each frame element 1 and the end of each foot 17 has been bent inwards, so as to form a hook.
Therefore, in an assembly of at least three frame elements, placed side by side, it is possible to lift an intermediate frame element, move its feet 17 outwards and engage their hook-shaped ends in one of the loops. 20 of each of the adjacent frame members 1, as shown in solid lines in Figure 3 and in phantom in Figure 2. It goes without saying that if the
<Desc / Clms Page number 7>
X-frame elements (shown) are themselves already lifted and supported by their 17 feet, the Y-frame element will, in turn, be lifted more, which will facilitate access to the plot of soil all the more. found under the frame.
Element 4 of each frame member takes the form of a trough, the walls of which extend outward from the frame member. This element 4 acts as a protection device against blows, in order to reduce the risk of accidental breakage of the glass plates 6.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments of assembly and of frame elements described above and that many modifications can be made to them without departing from the scope of invention. Thus, articulated feet, as well as protective devices (elements 4 in the form of a trough) can be provided at each end of the frame elements.
The ends of the protection devices can also have a shape such that they constitute the hooks engaging with the tube 13. Finally, the feet 17 can be telescopic or connected by a pin and slot system to their element. frame.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.