<Desc/Clms Page number 1>
.Perfectionnements aux chaudières, chauffe-bain et, en général, aux appareils à chauffer les liquides.
L'invention est relative aux appareils à chauffer les liquides en général, mais s'applique tout spécialement aux chaudières de chauffage central, aux chauffe-bain ou autres distributeurs, d'eau chaude.
Elle est basée sur l'utilisation du brûleur à mazout décrit dans le brevet du 22 mars 1947, lequel com- porte un plateau annulaire, ou éventuellement des plateaux annulaires superposés sur chacun desquels le combustible liquide est amené en couche mince et brulé par des ar- rivées d'air centrales primaire et secondaire judicieuse- ment disposées*
Dans l'appareil à chauffer les ,liquides équipé de ce brûleur, la chambre d'eau est essentiellement cons- tituée par une tuyauterie centrale verticale traversant le brûleur et par des chambres d'eau annulaires concentri-
<Desc/Clms Page number 2>
ques à la dite tuyauterie;
celle-ci débouche à sa partie supérieure dans un caisson de distribution où débouchent également des tuyaux distincts surmontant les chambres d'eau concentriques.
En vue d'obtenir une circulation d'eau accélérée dans la tuyauterie d'eau centrale, on a prévu dans celle- ci une petite chambre d'eau recevant l'action directe des flammes du brûleur.
Afin de mieux faire comprendre l'objet de l'in- vention, celle-ci est décrite ci-après avec référence à une chaudière à eau représentée,à titre d'exemple unique- ment,dans le dessin annexé. Dans ce dessin, Figl est une coupe schématique en élévation et Fig.2 une coupe par A-B de Fig.l.
La chaudière comprend une enveloppe extérieure 1 raccordée par une buse 2 à la cheminée et reposant sur des pieds 3 Le brûleur à mazout 4 du type défini ci-dessus est fixé centralement à la base de l'enveloppe 1 et sa tuyauterie- d'air centrale est traversée par une tuyauterie: à eau 5 débouchant à sa partie supérieure dans un caisson à eau chaude 6.
Concentriquement à la tuyauterie à eau 5 sont prévues dans l'enveloppe 1 deux chambres à eau annulaire 7 et 8 alimentées à leur base par la même conduite 9, qui alimente la tuyauterie centrale 5. Ces chambres à eau 7 et 8 se terminent à une certaine distance du caisson 6, mais elles sont surmontées de tubes 7' et 8' qui les met- tent en relation avec le dit caisson 6, comme le montre spécialement la Figure 2.
Dans ces conditions, les gaz de combustion du brû- leur 4, suivant les trajectoires indiquées par les flèches à trait interrompu.,montent entre la tuyauterie 5 et la cham- bre annulaire 7, puis passent entre les tuyaux 7' pour des-
<Desc/Clms Page number 3>
cendre entre les chambres annulaires 7 et 8 et s'évacuer à la cheminée par la buse 2. Une partie de ces gaz passant entre les tuyaux 8' de la chambre 8 s'acoumale entre celle- ci et l'enveloppe 1.
Par les tuyaux 7' et 8' l'eau chauffée dans les chambres 7 et 8 rejoint dans le caisson supérieur 6 l'eau chauffée venant de la tuyauterie centrale 5.. De ce caisson l'eau chauffée est dirigée soit vers des radiateurs soit vers une baignoire, etc., suivant les cas*
On obtient grâce au dispositif décrit une circula- tion d'eau particulièrement abondante, mais celle-ci peut encore être accélérée en interrompant, comme le montre la Fig.l, la tuyauterie centrale 5 par une petite chambre à eau supplémentaire 10 disposée à une hauteur telle que les flammes du brûleur 4 peuvent l'atteindre. Les bouillonne- ments qui se produisent dans cette chambre accélèrent la circulation de l'eau chaude dans la dite tuyauterie.
Il est bien entendu que des organes de réglage seront prévus aussi bien pour commander l'alimentation d'eau dans la tuyauterie centrale 5 et les chambresannu- laires 7 et 8, ainsi que pour régler le débit en eau chau- de: du caisson 6 et le tirage à la cheminée..
Bien qu'en principe l'appareil de chauffage de liquide conforme à l'invention est destiné à être équipé du brûleur spécial défini ci-dessus, on ne sortirait pas du domaine de l'invention en appliquant les caractéristiques ci-dessus décrites & un brûleur d'un type quelconque.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
. Improvements to boilers, bath heaters and, in general, to devices for heating liquids.
The invention relates to devices for heating liquids in general, but applies most especially to central heating boilers, bath heaters or other distributors of hot water.
It is based on the use of the oil burner described in the patent of March 22, 1947, which comprises an annular plate, or possibly annular plates superimposed on each of which the liquid fuel is supplied in a thin layer and burned by arrays. - cleverly arranged primary and secondary central air streams *
In the apparatus for heating liquids fitted with this burner, the water chamber is essentially constituted by a central vertical pipe passing through the burner and by concentric annular water chambers.
<Desc / Clms Page number 2>
ques to said piping;
the latter opens at its upper part into a distribution box where separate pipes also open above the concentric water chambers.
In order to obtain an accelerated water circulation in the central water pipe, there is provided therein a small water chamber receiving the direct action of the burner flames.
In order to better understand the object of the invention, it is described below with reference to a water boiler shown, by way of example only, in the accompanying drawing. In this drawing, Fig1 is a schematic sectional elevation and Fig.2 a section through A-B of Fig.l.
The boiler comprises an outer casing 1 connected by a nozzle 2 to the chimney and resting on feet 3 The oil burner 4 of the type defined above is fixed centrally to the base of the casing 1 and its air piping The central unit is crossed by a pipe: water 5 opening at its upper part into a hot water box 6.
Concentrically to the water piping 5 are provided in the casing 1 two annular water chambers 7 and 8 fed at their base by the same pipe 9, which supplies the central piping 5. These water chambers 7 and 8 terminate at a certain distance from the box 6, but they are surmounted by tubes 7 'and 8' which put them in relation with said box 6, as shown especially in Figure 2.
Under these conditions, the combustion gases from the burner 4, following the paths indicated by the arrows with dotted lines., Rise between the pipe 5 and the annular chamber 7, then pass between the pipes 7 'for des-
<Desc / Clms Page number 3>
ash between the annular chambers 7 and 8 and evacuate to the chimney through the nozzle 2. A portion of these gases passing between the pipes 8 'of the chamber 8 is accumulated between the latter and the casing 1.
Through pipes 7 'and 8' the water heated in chambers 7 and 8 joins in the upper box 6 the heated water coming from the central piping 5. From this box the heated water is directed either to radiators or to a bathtub, etc., depending on the case *
Thanks to the device described, a particularly abundant water circulation is obtained, but this can be further accelerated by interrupting, as shown in Fig. 1, the central piping 5 by a small additional water chamber 10 arranged at one end. height such that the flames of the burner 4 can reach it. The bubbling which occurs in this chamber accelerates the circulation of hot water in the said piping.
It is understood that adjustment members will be provided both to control the water supply in the central piping 5 and the annular chambers 7 and 8, as well as to adjust the flow of hot water: from the box 6 and the chimney draft.
Although in principle the liquid heater according to the invention is intended to be fitted with the special burner defined above, it would not be departing from the scope of the invention by applying the characteristics described above & a burner of any type.
CLAIMS.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.