<Desc/Clms Page number 1>
procédé et appareil de finissage d'articles textiles..
La présente invention est relative à un procédé et ap- pareil de finissage de vêtements et autres articles texti- les après leur nettoyage :CI est ,de pratique récente, dans les établissements qui 'font le nettoyage de vêtements, d'achever un article nettoyé en le plaçant sur une forme ou mannequin pouvant être gonfla mais perméable humidifier l'article en forçant de la vapeur dans le mannequin et enfin, sécher l'article en formant de 1' air chaud dans le mannequin, ce dernier étant maintenu sous forme gonflée et apte à retenir l'article sous l'action de la ' vapeur et de l'air. L'habillage et le déshabilliage d'un man- nequin substantiellement remplit demande assez bien de temps,
et il a été jugé utile jusqu'à présent d'assurer le gonflage du vêtement en traitement, en déterminant l'engagement du man- nequin gonfla avec substantiellement la surface intérieure en- tière du vêtements Et'un des objets de la- présente invention est de prévoir un procédé et un appareil pour le finissage des articles en les soumettant à l'action de-la vapeur et de l'air chaud d'une ma-
<Desc/Clms Page number 2>
nière plus rapideplus confortable et plus efficace que celle considérée possible jusque présent. Un autre objet de l'inven- tion est de prévoir un dispositif du type mentionné qui soit de construction simplifiée et moins chère.
L'invention envisage une méthode de finissage d'un article textile dans lequel ceàrticie est suspendu au dessus d'un dispositif distributeur de vapeur et d'air chaude de la vapeur et de l'air chaud sous pression étant introduits successivement à travers le dit dispositif vers l'intérieur de l'article) 1' invention étant caractérisée en ce que la partie inférieure de l'article est maintenue libre et non-attachée et,sous l'influen- ce de la vapeur et de l'air chaud,
substantiellement libre de tout contact avec le dit dispositif*
L'invention consiste également en la prévision d'une machine de finissage de textiles comprenant un dispositif pour le trai- tement de l'article ayant des moyens formant une chambre récep- trice de vapeur et d'air chaude cette machine étant caractéri- sée par la prévision d'une hotte perméable en matière textile surmontant la dite chambre,et recevant d'elle de la vapeur et de l'air chaud,. et un porte-manteau suspendu au-dessus de la dite hotte en alignement vertical espacé de celle-ci;
l'espace entre la hotte et le porte-manteau étant libre de tous corps intermédiaires autres que l'article traité*
D'autres objets) détails et avantages de l'invention résul- teront de la description qui suit en se référant plus particu- lièrement aux dessins ci-joints dans lesquels:
Fig. 1 est une élévation frontale d'un dispositif construit suivant l'invention.
Fig. 2 est une élévation latérale.
Fig. 3 est une vue en plan sectionnelle agrandie d'une par- tie du dispositif, certaines parties étant enlevées ou omises pour la clarté du dessin Fis. 4 est une élévation frontale sectionnelle à plus gran- de échelle*
Fig. 5 est une vue en plan à plus grande échelle
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
çîg,un des cônes d'admission de vapeur du dispositif Iilïg,* 8est une élévation frontale d'un porte-manteau* Eig. 7. est une 'élévation latérale sectionnelie du porte- manteau ,
Fig. 8 est une élévation sectionnelle d'une tuyère à
EMI3.2
vapeurl, Fig. 8.
est une vue en, plan de la tuyère à vapeur.
EMI3.3
FIg.1.0 est une élévation frontale d'un portes-jupes ou a.nai ogue 1et rig ll i est une élévation d''extrémité du porte-jupes ou analogue..
En se'reportant aux dessins,<, le dispositif comprend une Ou de préférence'deux unités 1 distributrices de vapeur et colt air,. un réchauffeur et souffleur'd'air 2, et, un porte-manteau 3 destiné à suspendre un vêtement.ou analogue au-dessus de chaque unité 1.
Chaque unité 1 comprend un,cylindre vertical 4 formant une chambre verticale 4' ayant une tuyère à vapeur 5 alimen- tée avec de la vapeur venant du -tuyau 6 et une admission .7' communiquant avec un passage 8 formé par les parois 3 et con-
EMI3.4
duisant à 'l'Unité 3% Le cylindre 4 est ouvert à la partie su- pèrïeure et est muni d'un châssis 10 supportant un trépied se étendant vers 2e haut, les,p3eds du trépied étant fixés au cylindre prés de sa partie supérieure<8upporté sur le châssis clultrépied se trouve un couvercle il en matière textile, ayant substantiellement la forme d'un tronc de C'>'O'ne,,
en coton perméable ou en une autre'substance analogue* Une corde à ti- rer 12 peut ttre prévue au bord 'inférieur du couvercle en tex- tlle'permettant de fixer celui-ci en relation d'engagement serrée avec la partie supérieure du cylindre. Une corde à ti- Ter.13 peut également ttre prévue au bord supérieur du couver- cle en textile pour, réaliser un moyen-permettant de régler la
EMI3.5
grandeur d'#Une ouverture 14,à la partie supérieure du couver-. cle ou pour fermer cette ouverture.
' Le réchauffeur et souffleur d'air 2 est de construction
<Desc/Clms Page number 4>
usuelle et comprend une enveloppe 19, un serpentin ou analogue 15 pour le chauffage à la 'vapeur de 1$ air frais, etune roue de soufflage 16 actionnée par un moteur 17 pour souffler l'air chauffé dans le passade 8.
Le porte-article 3 comprend un pilier vertical 18, qui peut 'être fixé d'une manière appropriée à l'enveloppe 19, ayant une bartie supérieure ou bras 20 s'étendant vers 1-'avant et à 1' extrémité duquel se trouve fixé un manchon 21 en alignement axial avec la chambre 4' et avec le couvercle conique textile il.'Une tige 22 est montée à glissement dans le manchon et des moyens sont prévus pour verrouiller-la tige en toute posi- tion désirée et pour permettre un réglage facile de cette po- sition. Ces moyens peuvent comprendre une rondelle 23 portée par une plaque 24 s'étendant angulairement et pouvant 'être abaissée à la main, qui est articulée à un bras 25 sur le man- chon.
La tige s'étend à travers la rondelle et est adaptée à 'être serrée par celle-ci quand cette rondelle est en position inclinée comme montrée Un ressort 26 agissant sur le bras 25 maintient normalement la rondelle en position de verrouillage de la tige,
A l'extrémité inférieure de la tige se trouve un bloc 27 monté à tourniquet sur lequel se trouve fixée une bavette 28 de forme substantiellement triangulaire. La bavette 28 peut être formée de canevas ou autre substance analogue et présente une nervure de renforcement 39[formée d'acier à ressort logée dans une poche centrale 30 prévus sur la surface arrière de la bavette. Les bords de celle-ci peuvent être renforcés et 'raidis au moyen de ruban 31 ou analogue.
La nervure s'étend dans une direction vers le bas et inclinée vers l'extérieur à partir du bloc. 27 et en général est convexe en section transversale* une cheville 32 est montée dans la partie supérieure arrière du bloc 27. Comme montré dans les figures 1 et 2, un vêtement
33 sur un porte-manteau ordinaire 34 est adapté à être placé sur l'assemblage de porte-manteau 3 sans enlever le .porte-man / ' teau ordinaire 34 lequel esttenu en place par la cheville 32.
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
La bavette 28 est adaptée à remplir substantiellement liencoli-1- re du eetemente la bavette ayant des dimensions telles qu'elle remplisse des encolures de grandeurs très différentes..
En fonetionement ,le'W étement sur son porte-manteau usuel, est simplement pendu sur 1'assemblage 3, comme décrit et l'en- colure du vêtement ajustée autour de la bavette. La tige de porte-manteau 22 est alors réglée pour placer le bord ,inférieur ou ourlet du vêtement en rapport légèrement espacé ou à contact
EMI5.2
doux, avec le couvercle conique 11 de l'unité lt,De la vapeur est alors introduite-dans la chambre 4' par la tuyère 5 et s' écoule vers le haut dans et travers le couvercle conique tex-
EMI5.3
tille il qui la répartit d'une manière efficace dans le vêtement suspenduw, âprés l'application'de la vapeur;
de l'air chaud est soufflé à travers le ve'tement'pour le sécher, Il est à noter plus particulièrement' que pratiquement l'en# tièreté du ve'tement est empêchée de venir en contact avec le cne 11 distributeur de vapeur-et- cliaïr* Ainsi'le vêtements peuvent rendre librement leur forme normale sous l'influence ' sans
EMI5.4
de la vapeur ou de l'air sous pressions/que pratiquement ici y ait de possibilité de les étirer comne cela peut arriver quand .on emploie,un sac de contact pouvant se gonfler,, De plus, on élimine d'une .manière pratiquement complète les taches ou les
EMI5.5
,marques sur le vêtement par -des traînées d'eau, ce qui arrive ," fréquemment quand ii'4r'¯a contact'''entre le 4tendent et les moyens distributeurs,
EMI5.6
L'absence d'une forme pleine ou mannequin devant 'etre'hai.
bille et déshabillé chaque fois quun vêtement est traitée 'réduit fortement la durée requise pour le traitement et pour -il enlèvement*-
De plus;, puisque dans la plupart des appareils les vête-
EMI5.7
mentis entrent pour 'être finis sur les porte-manteaux usuels en fil de fer.ou en bois,,, on économise beaucoup de temps en per- mettant au porte-manteau originel de rester dans le vêtement pendant l' opération de fiissage,, ¯YL élimination de' cette opé- ration ennuyeuse est lonerd enlè vement 'et de remplacement des
<Desc/Clms Page number 6>
porfe-manteaux a une grande importance au point de' vue frais de production*
Puisque le bloc 27 qui supporte le porte-manteau est monté à tourniquet, le vêtement peut être tourné facilement,,
ce qui permet l'inspection pendant l'opération de finissage.
Un trait caractéristique important de l'invention consiste en la prévision d'une paire de dispositifs de traitement de vêtement combinés en une seule machine de finissage,, comme montré dans leµ figures l à 4. Dans ce but) le passage 8 est . en forme de "Y" pour former deux dérivations de sortie 35 et 36 menant aux chambres respectives 4'. Une continuation 36' du tuyau d'alimentation de vapeur 6 communique avec la tuyère à vapeur 5 de la seconde chambre 4' et un tuyau 37 conduit de la deuxième tuyère à la boite de retour.
Chaque tuyère à vapeur est prévue avec une soupape 38 norma- lement fermée et des moyens pour ouvrir chaque soupape compren- nent un levier 39 supporté à articulation sur le corps de sou- pape en 40 et ayant une extrémité adaptée à faire contact avec le plongeur 41 d'actionnement de la soupape et son autre extré- mité est articulée à une bielle 42.
Celle-ci s'étend à travers la paroi de cylindre 4 et est articulée 4 l'une des extrémités d'un levier à angle 43 qui est monté) articulation dans une console 44 fixée à la paroi externe du cylindre* Une bielle 45 relie à articulation l'autre extrémité du levier 43 avec une pédale 46. dont l'extrémité interne est articulée de manière folle sur une cheville 47 montée dans un châssis 48 et dont 1' extrémité externe s'étend à travers une ouverture 49 dans un élément de châssis 50. Cette extrémité externe porte la plaque 51 qu'engage le pied.
L'ouverture 49 a une hauteur telle quelle permette un mouvement de bascule vertical de la pédale suffi- sant pour actionner des leviers 39 et 43 par l'intermédiaire des bielles intermédiaires 42 et 45,pour ouvrir la soupape 38, comme montré à gauche de la figure 4, ou pour permettre à la soupape de se fermer sous l'action d'un ressort 52 connec- tée aU levier 43.
et à un élément de châssis 53,¯Comme montrée
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
droite de là figure 4* Une -fente 64 s8ÔteNdant latéralement est prévue a là'partie inférieure de r'ouverture 49 pour re- cevoir la pédale et la teni en position d'actionnement de la soupape., 'Des moyens pour contrôler 'l'écoulement de l'air dans les
EMI7.2
passages SE et se C70mprennent-un registre 66 adapté b fermer le passage 36.et µçuvnin"1e passage 36 dans une position et ;fermer le passage 26 'et 4' ouvrir le passage 36 dans son autre position. Le registre 55 est fixé à une tige 66 montée dans ,des paliers 57 de manière .a pouvoir fourner.
Un bras 58$ ser- vant . faire tourner la tige 58,et k donner un mouvement de bascule au registre est f3xé'à.a tige et est muni d'une par- tie 58 étendant weïticaléinent es moyens pour 1' actionne+ ¯ 'ment du bras 68 comprennent un, arbre'60 sl,appuyant dans des- éléments de cnassis 6p et/61, une barre 82 s'étendant vers le .Haut fixée à l'extrémité interne de l'arbre et ayant une par- tie en forme, de u" ou joug 6 , .sa partie supérieure en en- gagement avec la partie 69'qui s'étend verticalement, du bras 58 et une double pédale.64 ixée à l'extrémité externe de 1' arbre pour donner un mouvement de rotation à l'arbre. Il est noter que. lorsque la double pédale est basculée dans une
EMI7.3
cl:
Lrection,, la partie,68,en truit basculera'latéralement portant 'avec- elle la pàr't'68 du bras 58 et fera ainsi basculer ce de2?nler" pour faîre- venir le, registre en engagement avec la paroi' d'un des passages 35 et 36, comme montré dans la figure 5.
Des moyens assurant que le passage d'air et la soupape à
EMI7.4
vapeur de ..toute autre chambre 4'' ne soient pas ouverts en même 'temps comprennent un levier 65 en forme de "T" articulé au
EMI7.5
o,rissis 48 en'un point situé entre.les pédales 46 et ayant les extrémités de= son bras transversal 66 placées de manière à engager chaque pédalé 46quand elle est placée dans le lo- quet ou fente 54.
Le bras 58 du registre passe à travers une ' encoche 67 formée dans le bras transversal 66, ce qui a pour résultat que le mouvement d'un côté à l'autre du bras 58 impri-. mera également un mouvement d'un coté à l'autre du levier 65
<Desc/Clms Page number 8>
autour de son articulation et fera que l'extrémité du bras transversal exagéra et poussera la pédale respective 46 hors de son loquet 54,. en permettant ainsi une fermeture automatique de la soupape à vapeur sous Inaction du ressort 52. Un réglage précis de la longueur du bras transversal 66 est prévu au moyen de vis 68 montées aux extrémités de ce bras..
Les figures 8 et 9 montrent en détail le type perfectionné de tuyère à. vapeur que l'on propose d'employer et qui est adaptée à diffuser la vapeur de manière satisfaisante tout en sé@arant d'une,manière efficace toutes gouttelettes d' humidité de cette vapeur et qui pourra produire des taches sur les vêtements, La tuyère comprend un élément 69 substan- tiellement cylindrique, formé de préférence de laiton, et adapté à 'être fixé à la soupape 38. Une chambre cylindrique 70 ayant une partie supérieure conique 71 est formée avec Isolément 69.
La surface supérieure externe 72 de cet élé- ment est également substantiellement conique et une pluralité de trous 73 d'échappement de vapeur s'étendent depuis la par- tie 71 jusque la surface 72. Un disque diffuseur de vapeur disposé horizontalement 74 surmonte l'élément 69, de telle sorte que des jets de vapeur sortant des trous 73 viennent frapper la surface inférieure du disque et en sont diffusés vers l'extérieur* Toutes gouttelettes d'humidité dans la va- peur seront déviées par le disque et tomberont au fond de la chambre où de l'air chaud les évaporera pendant le séchage subséquente D'emploi d'une telle tuyère située en-dessous du bord de la chambre,
élimine la nécessité d'avoir un sépa- rateur d'eau dans la conduite d'alimentation de vapeur ou toute chicane en matière textile ou d'autre type au-dessus de la sortie de vapeur,. A cause de l'absence d'un tel sépara- teur ou chicane, on obtient une action très rapide par la va- peur sans le danger de salir les vêtements avec des gouttelet- tes d'eau..
Figs. 10 et il montrent une forme modifiée et réglable d' assemblage de porte-manteau adapté à supporter un vêtement, tel
<Desc/Clms Page number 9>
ou* une'jupe;. qui ne peut pas *âtre pendu sur un porte-manteau - usuel,. Ainsi que montrée un'bras transversal 75 est monté,sur
EMI9.1
l'extrémité inférieure de la tige Z2/et une paire dgélissibres 6,. l'une sur-chaque extrémité du,bas -transversal peuvent glisser librement SUr,ce bras,* Chaque glissière porte un doigt coàesplndanV'77. pour retenir'le vetement. pouvant être recou- vert'de-- caoutchouc pour améliorer'l'action de serrage sur le vêtement. Un poids 8 est monté à gl-issement sur la tige 22 et est coraiectd à articulation au moyen de bielles 78 avec les glissières 76.
Unecheville 80 délimite le mouvement vers le ''bas;du poids. 11 est à noter.que le mouvement vers le haut du
EMI9.2
poids'7.8 déterminera,un mouvement vers l<intérieur des deux Cissies,; ce qui.permet qu'un vêtement tel que montré en 81, peut tre mis en place par rapport aux doigts 77 comme montré.
Ensuite:, le poids peut se déplacer vers le bas pour déterminer un mouvement des glissières vers l'extérieur ainsi qu'un enga-
EMI9.3
eestent. se=gge des doigts avec le vétement tout en fermant en même temps r ouverture supérieure du vêtement. Une aiguille 82 peut,être prévue' sur l'un des doigts 77 pour tenir la fente
EMI9.4
ou poche de.la jupe ou analogue fermée pendant 1" opération de finissage .
4#emploi d>une machine permettant' le maniement de deux vê- tements a'pour résultat un traitement particulièrement efficace et rapide des vétements Pendant que le premier vêtement est soumis à l'action de là vapeur, d un ettê. l'opérateur peut en- lever un vêtement fini de l'autre ctté et placer un troisième pëet à recevoir la vapeur: i>aïsque la durée d'application de la vapeur n"est que d'environ 10 secondes, le premier vêtement est peet à'étre soumis au séchage par. l'air chaud vers le mo- ment où l'opérateur a placé le troisième vêtement. L'actionne-
EMI9.5
\ment de la pédale - à air arrête évidemment automatiquement 1# action de la vapeur sur le premier vétement; et l'action de la vapeur sur le troisième vêtement peut alors commencer.
Le ven- tilateur souffleur d'air chaud est adapté à marcher de manière .continue pendant que la machine marche,*Une très faible quantité
<Desc/Clms Page number 10>
d'ait s'écoulera devant le registre fermé 55 à cause des jeux- inévitables de montage. Cependant, cette faible quantité d'air sous pression a un effet favorable dans l'opération d'applica- tion de la vapeur puisqu'elle agit pour forcer la vapeur vers le bas dans les manches dU vêtement traité.
Il e été trouvé désirable de laisser une faible quantité d' air s'infiltrer dans la chambre au-dessus de laquelle on rempla- ce un vêtements Le but de cet air est d'empêcher la jupe du vêtement de toucher, de s'attacher ou de s'accrocher au cône en matière textile et d'assurer ainsi la mise en place rapide et confortable du tetement.La dite faible quantité d'air qui s'écoule le long du registre fermé nest pas suffisante dans ce but et l'on propose par conséquent de fournir des moyens automatiques pour permettre l'infiltration d'une quantité ef- fective d'air dans ce but.
En se reportant à la figure 3, une cheville verticale 83 est fixée à chaque pédale 46 de contrôle de la vapeur pour former un arrêt qui, lorsque la pédale est dans sa position supérieure ou de soupape fermée,, sert à empê- cher le registre 55 d'atteindre une position complètement fer- mée, comme montré en pointillé. La cheville 83 a une hauteur limitée de telle sorte que lorsque la pédale 46 est déprimée pour ouvrir la soupape à vapeurelle sort de son engagement avec le registre pour libérer ce dernier et permettre que la pression d'air dU ventilateur ferme l'ouverture restante et arrête ainsi l'infiltration d'air. La présence de la quantité d'air fournie par l'infiltration d'air décrite serait nuisible pencant 1' opération d'application de la vapeur.
Il est entendu que diverses modifications pourront être apportées aux détails de construction décrits sans sortir de la portée de l'invention,.