<Desc/Clms Page number 1>
Tenailles à souder pour la soudure par rapprochement des bouts de fils.
Demande déposée sous le bénéfice de la Convention Internationale de 1883.
Date de dépôt de la demande de brevet d'invention en Allemagne : 11 Août 1943.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Dans la soudure par rapprochement des bouts de fils par soudage par résistance, les appareils sont construits de préférence de manière à ce que le chemin de refoulement, indispensable à la soudure, soit réglé d'avance afin d'obtenir au point de soudure un refoulement uniforme aussi faible que possible.
L'objet de l'invention est une tenaille à souder pour la soudure par rapprochement des bouts des fils et se distingue des dispositifs connus jusqu'à présent par une construction extrêmement simple et pratique, laquelle permet de le réaliser facilement et de l'utiliser même en des endroits situés défavorablement par rapport au champ visuel de l'ouvrier soudeur.
Les pôles de soudure ont la forme de longues tiges articulés à l'une de leurs extrémités, de sorte que les fils à souder ensemble, serrés dans les extrémités libres, restent pratiquement en position parallèle l'un par rapport à l'autre si les pôles sont approchés. A peu près à mi-distance entre l'articulation et l'extrémité libre des pôles, il est monté sur un axe disposé perpendiculairement à ces derniers, un corps de préférence de forme elliptique, s'engageant entre les deux bras d'électrodes et pouvant tourner ensemble avec l'axe au moyen d'une poignée disposée audessus d'une échelle. Si l'axe longitudinal de l'ellipse est placé verticalement au sens longitudinal des bras d'électrodes, alors les extrémités libres de ceux-ci sont écartées au maximum.
Par une rotation convenable du corps elliptique, l'écartement des bras d'électrodes peut être modifié dans les limites nécessaires pour
<Desc/Clms Page number 2>
un tel appareil à souder.
Afin de permettre d'introduire et de retirer rapidement les fils à souder ensemble, des corps de serrage à ressorts sont reliés aux bras d'électrodes, lesquels sont actionnés au moyen d'une poignée, disposée dans la limite de l'interrupteur à bouton-poussoir, prévu pour ouvrir le circuit.
D'une manière connue en soi, les tenailles sont munies d'un dispositif permettant de régler la pression de soudure, de sorte qu'indépendamment de l'adresse de l'ouvrier, le chemin de refoulement et la pression de soudure soient réglés automatiquement.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention.
Fig.l et 2 montrent deux vues, partiellement coupées, des tenailles, perpendiculaires debouts l'une par rapport à l'autre.
A l'une de leurs extrémités, les deux bras d'électrodes a sont reliés entre eux par une articulation b et, à la même extrémité, sont raccordés les deux câbles c. Dans les extrémités libres d sont serrés les deux fils à souder ensemble, notamment à l'aide des coulisseaux déplaçables axialement, placés sous l'action de ressorts f et pouvant être réglés au moyen des leviers à poignée h oscillant autour des tourillons g. A peu près au milieu des bras a est intercalé un corps i, de préférence de forme elliptique, monté à demeure sur un axe k portant la poignée 1 disposée au-dessus d'une échelle non représentée au dessin. A la figure 1, le corps 1 est réglé de manière telle que l'axe longitudinal de l'ellipse soit disposé verticalement au sens longitudinal des bras a.
Dans ce cas, les extrémités libres de ces bras se trouvent à l'écartement maximum. Par une rotation convenable de la poignée 1, l'écartement des bras a et, par conséquent, le chemin de refoulement peuvent être réglés à volonté.
D'une manière connue, le ressort m permet de régler la pression de soudure et, au dispositif n pour la mise en circuit du courant de soudage, il est raccordé au moyen de la conduite à faible intensité ± un limitateur du courant de soudure fermant le courant de soudure automatiquement à la fin du soudage.
L'appareil entier est enfermé dans un boîtier en tôle p, afin d'empêcher que l'ouvrier soudeur n'entre en contact avec des fils conducteurs de courant.
Dans les tenailles décrites ci-dessus, le chemin de refoulement, déterminé d'avance est, par une rotation de la poignée 1, d'abord réglé. Ensuite, après abaissement des leviers à main h, les fils sont introduits de manière à se toucher bout à bout. Enfin, la poignée 1 est tournée assez loin pour que le petit axe de l'ellipse soit amené verticalement au sens longitudinal des bras a.
Or, si par fermeture de l'interrupteur le circuit du courant de soudure vient à être fermé, les fils se refoulent de la quantité
<Desc/Clms Page number 3>
déterminée d'avance et à la fin du soudage le courant de soudure est fermé automatiquement.
REVENDICATIONS.
-----------------
1.- Tenailles à souder pour la soudure par rapprochement des bouts de fils, caractérisées en ce qu'entre les bras d'électrodes (a) en forme de tiges, reliés à une de leurs extrémités par une articulation (b), il est intercalé un corps (i), de préférence en forme d'ellipse, pouvant tourner au moyen d'une poignée (1) et servant à modifier l'écartement des extrémités libres (d) des bras d'électrodes et par conséquent au réglage du chemin de refoulement des fils à souder.
<Desc / Clms Page number 1>
Welding tongs for welding by bringing together the ends of the wires.
Application filed under the benefit of the International Convention of 1883.
Date of filing of the patent application in Germany: August 11, 1943.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
In welding by bringing the ends of wires together by resistance welding, the devices are preferably constructed so that the discharge path, essential for welding, is adjusted in advance in order to obtain discharge at the welding point uniform as low as possible.
The object of the invention is a soldering pincer for welding by bringing together the ends of the wires and differs from the devices known until now by an extremely simple and practical construction, which allows it to be easily produced and used. even in places unfavorably located in relation to the visual field of the welder.
The solder poles are shaped like long rods hinged at one end, so that the wires to be soldered together, clamped in the free ends, remain practically in a parallel position with respect to each other if the poles are approached. Approximately halfway between the articulation and the free end of the poles, it is mounted on an axis arranged perpendicular to the latter, a body preferably of elliptical shape, engaging between the two electrode arms and can rotate together with the axis by means of a handle placed above a ladder. If the longitudinal axis of the ellipse is placed vertically in the longitudinal direction of the electrode arms, then the free ends thereof are as far apart as possible.
By proper rotation of the elliptical body, the spacing of the electrode arms can be varied within the limits necessary for
<Desc / Clms Page number 2>
such a soldering device.
In order to allow the fast insertion and removal of the wires to be welded together, spring clamp bodies are connected to the electrode arms, which are actuated by means of a handle, disposed within the limit of the button switch. -pusher, designed to open the circuit.
In a manner known per se, the pincers are provided with a device making it possible to adjust the welding pressure, so that regardless of the skill of the worker, the delivery path and the welding pressure are automatically adjusted. .
The accompanying drawing represents, by way of example, one embodiment of the invention.
Fig.l and 2 show two views, partially cut away, of the pliers standing perpendicular to each other.
At one of their ends, the two electrode arms a are connected to each other by an articulation b and, at the same end, the two cables c are connected. In the free ends d are clamped the two son to be welded together, in particular with the aid of axially displaceable slides, placed under the action of springs f and which can be adjusted by means of handle levers h oscillating around the journals g. Approximately in the middle of the arms a is interposed a body i, preferably elliptical in shape, permanently mounted on an axis k carrying the handle 1 disposed above a scale not shown in the drawing. In FIG. 1, the body 1 is adjusted such that the longitudinal axis of the ellipse is disposed vertically in the longitudinal direction of the arms a.
In this case, the free ends of these arms are at the maximum spacing. By suitable rotation of the handle 1, the spacing of the arms a and, therefore, the delivery path can be adjusted as desired.
In a known manner, the spring m makes it possible to adjust the welding pressure and, to the device n for switching on the welding current, it is connected by means of the low-current line ± a closing welding current limiter welding current automatically at the end of welding.
The entire apparatus is enclosed in a sheet metal housing p, in order to prevent the welder from coming into contact with current conducting wires.
In the pliers described above, the delivery path, determined in advance is, by a rotation of the handle 1, first adjusted. Then, after lowering the hand levers h, the threads are introduced so as to touch each other end to end. Finally, the handle 1 is turned far enough so that the small axis of the ellipse is brought vertically to the longitudinal direction of the arms a.
However, if by closing the switch the circuit of the welding current is closed, the wires flow back by the quantity
<Desc / Clms Page number 3>
determined in advance and at the end of welding the welding current is closed automatically.
CLAIMS.
-----------------
1.- Welding tongs for welding by bringing together the ends of wires, characterized in that between the rod-shaped electrode arms (a), connected at one of their ends by a joint (b), it is interposed a body (i), preferably in the shape of an ellipse, which can turn by means of a handle (1) and serves to modify the spacing of the free ends (d) of the electrode arms and consequently to adjust the backflow path for welding wires.