<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
"ZlIv81o'pe de lettres p<;rmEn;.,tc ".
EMI1.2
L'objet ce '¯'invor:tion est ane .r.:9lopo de lettres perma- nente;consistant en une pochette ouver"e d''!j" coté et comprenant un guichet (fenAtre) adresse pour la destinataire, dans le cite "r:t-':rieur,'3'; \.:1: :!,uichet adresse iJ"c!' l'expéditeur,dans 1 c8t9 post3riPUr, ainsi qu'uns ±Cille G lethre pouvant 9rrP glissée 1'\::s 1-1 ¯c..;'-ett'3 . L- .^.ine 3 lettre présente deux chants s oa 2la- ges s ad:osc (pomr le destinataire et yur l'ex::c1ite':r) (11::-.,.('\- sés par paires, sur les deux côtn, et répartis par raF.ocrt c'ux guichets de le pochette de '3.Cor, telle q,e, dans toute position de le gaine 1: lettre glissée dans la pochette, seul le :"'O::J à
EMI1.3
adresse affecté au guichet est visible,tandis que l'autre reste masqué par la paroi de la pochette .
EMI1.4
L;.... àeJfins représentent aux <1=, 1 5 5 un e.<:,:/:-10 oe réaLi- sation de l'invention.La pochette T (fil.7-. 1 et ) cuv- rt 3e e lcng d "1;, côté étroit prés'nte dan3 la parci a¯7t:rj eure 1. '..::: grand guichet e pour l'adresse du de3j Ii':Üaire et,dans 1 paroi 2 pos- tériptire un plus petit guichet a pour l'adresse ,9 ::"'j:'pé(Ht()1.:r.
Lh ;;aine lettre H (fi:?. 3 i+ 1.) pyt ,",¯,= ..gp pnr plt (-e d una feville de papi9r ow /i ca'¯. l;/1<,e t 7"811tr.te o ,=.i. sente sur ses deux face:: extérieures des c.rwrs adrps-n Ajs>c- sés par paires,.\. et Z, r'3.3""e.::t:!.vemer.t,rlor>-: l'un (A) ost destins è l'expéditeur,et l'autre (E) au destinataire de lp lettre.
Ces cha=ps adresse sont !lropo::-tio"'l1és rOI' rapport aux oei;1=he; de
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
1'1 ¯, .,;hnto ;i(' tellc focon que, àan3 toute ?nsil iLii .0 la 'O::'3 i-.rcduL :hl:1'! ;;'-Illl>-0 seule dncu-:' ch3';:' S>1 ' .- 1'" ;elle :e,: "C'lÁ U1'3.',h) =.:ritC3 par ¯eiï9, lui 8,1' ,;'l''.8 au -'..l,hl3t' a ou ,3 ''^ lu ¯OV::c3r'.'.., t<:;:1' . \'1"1 au', -0 t,r':'8\ E9' :3s:{ué'J '6r la .?'1"01. do 1-j ')OCO"C . i..J'" ' e".t 1C1 ;:10 l'H"': P'¯:f3 j .h lettre por",<,1 ; .t <> La .Cttl9 :J..;,re1;' ,\ 1-nat .tli'1¯ (;v-.t,ll-"#. c. . tF ¯l'.1 a 1;ttrr ,iier:P 'l.6.. :;''"'. t"ie dr- rcr'.# r.o'lr lt. ry w^) .
.J1'C5éA par i'A'Cr 3dtT'u:' :## 71.-.ol.: .';1C:') ' "0''- ''1 n ¯-i- ::8 11. ,±x:iite la t-uinc 'J 3 Z3 e 1." -: 1" roc h e L .J" r "1 ',' e t:; d'ua <6té et '3t; :a 1 '1"(:,' :\1,:,i td àan '-1 c.h'3:'.. par lc tl#1Jre àe :Ar^.mt'-mP 3ar:.T'.'' (1.:) <fi,;. ).
TP àestinst#=-: coupe e t.ia'bre de f'3""'..Jre 1e ion' da bsrd d9 - :LiC.lr3't8, T9tir3 'L.-3 =?".t= r-t 2- .-.lève la lettre, 1 z'-::- lettre vierge et 1c t'::i:C do r0l'P1cture . Il rj'-'-'H ,.5u:.e la lettre en r'j. :89, 1H place A=;,z 1 , 1 j 8 Ir, t':ll.'rn'1 Jd ,'=Gd, ''... gli-zo .lci ,i 1-i 'Ch3''.;-: e" :,':r " iIai9^. ), "t'V''3I:\'l Ar, s{1rté en collant, le bo- c';v'-;r't de la pochette avec le ti'::"::,C' de l'err-c- -.ure. [; i:::. 13 ::'J.:....:l0t du ..--+i:1";-e a:;'" 3'^. -..'.'.- l'rea de Za(lame >isol±' 1 1 "l'I.> ., ,:W'.3.1 le f..;:"::10t ,(1 ::".:.²5.;.itL..4t aell:. 'tii 119 liicr.
Si les a-:1'8d36S des pu:.ar.aires en correspondance ..1Utuel:l.c tic ;.,,:<'L'i(}I1, on peut, en '.'Ay011ant en sens 1:1Vr9 la -i,E<i'= b. lettre, tourner V34'J 1'qA;.àiia..; les L'aux rsc'.. i.i'.I....' la P.i3 i1 illu.'u':'l1.s<lù.J \.:Z' 1.'3 1[." les munir- 3.7 '.';oo0à ^.Oa iÏ 1: b, d utiliser 0""",1:;0 le ..;a1r1e II de la façon dÉari1m pi' :aut.
Mais ou peut aussi appnprier 1.;; champs;' adresse à ::.. '1:.. '. " :..
: Jda8 amovibles portait 1'- ,=?#se (c¯ ¯ ., .''raSsz d aaair ;.les) , phr ..:; .:.1;10 en ,,irati::jllar;t des featü8 ('a..': la air..: .
DeG,2 ambres exauplea de réalidstiol. de l'in;e,iz;ir cor.' ropr7,,r,tj aux fie- 6 à 10. buivant les fig,. 6 et 7, 19..Í!':'c.:e" ':c \.' ouverte le 10l' < "ô- .)Ô ..-cit rr66 ,>tû 3a::. .Le. paroi :..)té::ie,:':0 1J ;.r, ,,:7-ind --il- chet e pour 1'adresse du destinataire et, da!.., la paroi ro Lé: ie¯- re 2, :11. 1'1'..:.;) !^..y''.. p5lliCE'.Wi pru, iTl.'..rC¯3- l"';i:.';:'ilt01:'.
L'enveloppe est de 1;1\,;..:. -.¯...¯.. 3c i3UA .1:'3';:0"; de fcrcicturc ;-J,?, dont l' Wl8 . L, elf :o.:rr.6.J d'un; pi-ce avec la p.-roi 3",.,:1' .i.J"...lr 10, et 1' <'àt==, r', est forcée ù-'i,ie pièce.: la paroi :,odtérle1.- àe 11 A la patte D correspona la ?..::t3 d de la parot fosté- :"}911rC, et la patte F, la reatP f d la p.nrc; 3r1tr:3"...lre..à. cette enveloppe est affectée u.tc feuille 3 'p9.pit::r 2:. lut tra .J (fig.a), qui, avant d'y 8tre li36e, peut 8cl'G a:er.Ga au formht de 1e.:- i3loPP6 de let' C par un cul pliage suivant la ligne b-' : 2 C5j :3si ¯ :
le chacip pour l'adresse ."c des"tlnato':l'.3. 3éli..' ;5 /11' impression sur la !'e.ißlP de papier à lettre,et par A, 1
<Desc/Clms Page number 3>
ohamp plus petit pour l'adresse de l'expéditeur. Ces champ. sont munis des adresses y afférentes. La feuille est ensuite pllée suivant la ligne g-h, de telle façon que les champs pou: les adresses viennent se -.lacer extérieurement, et glissée dans l'envelopoe. Les champs des adresser sont proportionnés et ré- partis par rapport aux guichets de la pochette de telle façon qu'ils restent visibles au travers des guichets y afférents lors- que la lettre est dans l'enveloppe.
Alors les pattes D et F sont introduites dans les fentes correspondantes d ot r, respectivement, et la fermeture ainsi formée est assurée par oollage des timbres poste (ou de timbres de fermeture gommés spéciaux M) (fig. 9). Le destinataire de la lettre sectionne les timbres de fermeture le long des lignes des fentes, retire les pattes des fentes peut alors enlever la lettre de l'en- veloppe, qui, telle quelle, se trouve à la disposition de ceux qui l'ont reçue pour un emploi analogue réitéré, vu que toute dé- gradation (désoupage) de l'enveloppe de lettre par le destina- taire disparaft. Etant donné qu'une telle enveloppe permanente de lettre peut être utilisée au moins 10 à 15 fois, on réalise une économie très considérable de papier.
La fig. 10 montre une forme de réalisation comprenant une seule patte de fermeture F dont est pourvue la paroi posté- rieure 11 de l'enveloppe de lettre, patte qui, à sa base, a toute la largeur de l'ouverture d'enveloppe à garantir et se prolonge sous la forme d'une languette F' beaucoup plus étroite.
REVENDICATIONS.
1. Enveloppe permanente de lettre qui consiste en une po- ohette ouverte d'un coté et comprenant un guichetà adresse pour le destinataire dans le côté antérieur et un guichet à adresse pour l'expéditeur dans le côté postérieur, et en une gaine de lettre, qui peut être glissée dans la pochette et présente des deux côtés des champs pour les adresses diaposés par paires, pour le destinataire et pour l'expéditeur, lesdits champs étant répartis par rapport aux guichets de la pochette de telle façon que dans toute position de la gaine de lettre glissé. dans la po- ohette, seule reste visible le champ à adresse affecté au guichet, tandis que l'autre reste masqué par la paroi de la po- ohette.