<Desc/Clms Page number 1>
POUR LA MISS SOUS PRESSION DE LIQUIDES A IJULVERISER"
L'invention se rapporte à des perfectionnements apportés à la construction des compresseurs destinés à la mise sous pres- sion des liquides utilisés pour la peinture et le recouvrement d'objets par pulvérisation et concerne spécialement la réalisa- tion d'un compresseur de construction économique, de démontage facile en vue du nettoyage, et de manoeuvre aiséelors de l'emploi de mélanges liquides relativement épais.
Suivant l'invention, les cylindres de pompe et de réservoir du compresseur sont pressés à joint étanche dans une base ap- propriée dans laquelle sont prévus les conduits d'aspiration et de refoulement de la pompe, ainsi que des soupapes à bille, à grande section de passage, qui sont disposées l'une dans le fond de la pompe et l'autre dans le fond du réservoir.
Un exemple de réalisation de l'invention sera décrit ci-après avec référence au dessin annexé, dans lequel :
<Desc/Clms Page number 2>
Fig. 1 montre en élévation l'ensemble du groupe compresseur;
Fig. 2 est une vue partielle du compresseur, montrée à plus grande échelle, suivant une coupe verticale axiale;
Fig. 3 est une vue en plan de Fig. 2.
Comme montré dans ces Fige., le groupe compresseur est consti- tué d'une pompe 5 et d'un réservoir 6, pressés à joint étanche dans une base 7, à l'aide d'un étrier 8 abuté sur des ergots 9 et 10 prévus à la périphérie des cylindres de pompe et de réservoir et serré par un boulon 11 vissé sur une tige 12 coulissant dans le dit étrier et fixée à la base 7 qui est vissée sur un banc 13.
Sur le fond supérieur du dit réservoir est prévue une chape 15 à laquelle s'articule une extrémité d'un levier 16 auquel est articulée également une extrémité de la bielle 17 actionnant le piston 18 de la pompe.
La base 7 porte deux collets 19 et 20 formant avec cette der- nière des cuvettes destinées à recevoir respectivement l'extrémité inférieure du cylindre de pompe 5 et l'extrémité inférieure du cylindre de réservoir 6, lesquelles extrémités sont pressées par l'action de l'étrier 8, sur des bourrages 21 et 22 en matière élastique.
Dans le fond du cylindre de pompe est ménagée une ouverture 23 sur les bords de laquelle repose normalement une bille 24 qui forme soupape pour le conduit d'admission 25 du liquide dans la pompe 5. La bille 24 se déplace sous l'action du liquide dans un manchon 26 formant chapelle solidaire de la base 7, qui présente de larges ouvertures 27 pour le passage du liquide. Une goupille 28 empêche la sortie de la bille du manchon 26.
Une seconde ouverture 29 est ménagée dans la base 7, au fond de la pompe, à une des extrémités du conduit de refoulement 30, lequel débouche par son autre extrémité dans une ouverture 31 s'ouvrant dans la base 7, au fond du réservoir 6. Sur le bord de l'ouverture 31 repose normalement une bille 32 formant soupape
<Desc/Clms Page number 3>
de retenue pour le liquide introduit sous pression dans le dit réservoir. Cette dernière soupape est, comme la soupape d'admission de la pompe, logée dans un manchon 33, pourvu d'ouvertures 34 et d'une goupille 35.
Des niples 36, fixés dans la paroi cylindrique du réservoir 6 et munis de tubes 37 plongeant vers le fond de ce dernier, sont prévus pour recevoir les tuyaux allant aux appareils de pulvérisa- tion du liquide sous pression introduit dans le réservoir.
Le piston 18 de la pompe, articulé à la bielle 17 sera, de préférence, constitué d'un bloc cylindrique en bois, à la base duquel est fixé un cuir de pompe 38, dans le creux duquel est introduit un disque tronconique 39 qui coulisse sur une tige file- tée 40 qui supporte le piston et qui est articulée à la bielle 17 au moyen d'une chape 41. Ce disque 39 permet, lorsqu'il est serré progressivement par le boulon 42, de refouler les bords 43 du cuir de pompe 38, afin de compenser l'usure de ces bords.
On se rend parfaitement compte des avantages présentés par le compresseur suivant l'invention, par rapport aux dispositifs connus, les dits avantages étant les suivants : a) Construction simple, robuste et économique, les mécanis- mes de soupape et les canalisations d'aspiration et de refoulement étant prévus dans un monobloc formant base pour les cylindres de pompe et de réservoir. b) 'Démontage facile et rapide ;
ilsuffit en effet de dévisser le boulon 11 pour enlever la pompe et la réservoir et procéder au nettoyage et à la vérification des soupapes et des conduits du compresseur. c) Herméticité parfaite du fait que les cylindres ne compor- tent qu'un seul joint à serrage aisé et uniforme à l'aide du boulon 11 et de l'étrier 8. d) Les soupapes à bille qui sont prévues dans des chapelles cylindriques formées l'une dans le fond de la pompe et l'autre
<Desc/Clms Page number 4>
dans le fond du réservoir agissent par gravité, c'est-à-dire sans requérir l'emploi de ressorts, et présentent lors de leur ouver- ture une large section de passage par les ouvertures latérales des chapelles, ce qui permet une manoeuvre aisée de la pompa lorsqu'il est fait usage de mélanges liquides relativement épais.
REVENDICATIONS.
-----------------------------
1 - Compresseur pour la mise sous pression de liquides à pulvériser, caractérisé en ce que dans une base monobloc, sur laquelle sont pressés à joint étanche les cylindres de pompe et de réservoir, sont prévus les soupapes et les conduits d'aspira- tion et de refoulement de la pompe.
<Desc / Clms Page number 1>
FOR THE MISS UNDER PRESSURE OF LIQUIDS TO BE IJULVERIZED "
The invention relates to improvements in the construction of compressors intended for pressurizing liquids used for painting and coating objects by spraying and especially relates to the production of a compressor of economical construction. , easy to disassemble for cleaning, and easy to maneuver when using relatively thick liquid mixtures.
According to the invention, the pump and reservoir cylinders of the compressor are pressed tightly into a suitable base in which are provided the suction and discharge ducts of the pump, as well as large ball valves. passage section, which are arranged one in the bottom of the pump and the other in the bottom of the tank.
An exemplary embodiment of the invention will be described below with reference to the appended drawing, in which:
<Desc / Clms Page number 2>
Fig. 1 shows the entire compressor unit in elevation;
Fig. 2 is a partial view of the compressor, shown on a larger scale, in an axial vertical section;
Fig. 3 is a plan view of FIG. 2.
As shown in these Figs., The compressor unit is made up of a pump 5 and a reservoir 6, pressed tightly into a base 7, using a bracket 8 abutting on lugs 9 and 10 provided at the periphery of the pump and reservoir cylinders and tightened by a bolt 11 screwed on a rod 12 sliding in said yoke and fixed to the base 7 which is screwed on a bench 13.
On the upper bottom of said reservoir is provided a yoke 15 to which is articulated one end of a lever 16 to which is also articulated one end of the connecting rod 17 actuating the piston 18 of the pump.
Base 7 carries two collars 19 and 20 forming with the latter cups intended to receive respectively the lower end of the pump cylinder 5 and the lower end of the reservoir cylinder 6, which ends are pressed by the action of the caliper 8, on jams 21 and 22 of elastic material.
In the bottom of the pump cylinder is formed an opening 23 on the edges of which normally rests a ball 24 which forms a valve for the inlet duct 25 of the liquid in the pump 5. The ball 24 moves under the action of the liquid. in a sleeve 26 forming a chapel integral with the base 7, which has large openings 27 for the passage of liquid. A pin 28 prevents the exit of the ball from the sleeve 26.
A second opening 29 is made in the base 7, at the bottom of the pump, at one end of the delivery duct 30, which opens at its other end into an opening 31 opening into the base 7, at the bottom of the reservoir 6 On the edge of the opening 31 normally rests a ball 32 forming a valve.
<Desc / Clms Page number 3>
retention for the liquid introduced under pressure into said reservoir. This latter valve is, like the pump inlet valve, housed in a sleeve 33, provided with openings 34 and a pin 35.
Niples 36, fixed in the cylindrical wall of the tank 6 and provided with tubes 37 plunging towards the bottom of the latter, are provided to receive the pipes going to the apparatus for spraying the pressurized liquid introduced into the tank.
The piston 18 of the pump, articulated to the connecting rod 17 will preferably consist of a cylindrical wooden block, at the base of which is fixed a pump leather 38, in the hollow of which is introduced a frustoconical disc 39 which slides on a threaded rod 40 which supports the piston and which is articulated to the connecting rod 17 by means of a yoke 41. This disc 39 allows, when it is progressively tightened by the bolt 42, to push back the edges 43 of the leather pump 38, in order to compensate for the wear of these edges.
The advantages presented by the compressor according to the invention, compared to known devices, are fully appreciated, the said advantages being the following: a) Simple, robust and economical construction, the valve mechanisms and the suction pipes. and discharge being provided in a single unit forming a base for the pump and reservoir cylinders. b) 'Easy and quick disassembly;
It suffices to unscrew the bolt 11 to remove the pump and the reservoir and to clean and check the valves and the compressor ducts. c) Perfect airtightness due to the fact that the cylinders only have a single joint with easy and uniform tightening using the bolt 11 and the caliper 8. d) The ball valves which are provided in cylindrical chapels formed one in the bottom of the pump and the other
<Desc / Clms Page number 4>
in the bottom of the tank act by gravity, that is to say without requiring the use of springs, and have, when they open, a large passage section through the side openings of the chapels, which allows easy maneuvering of the pompa when relatively thick liquid mixtures are used.
CLAIMS.
-----------------------------
1 - Compressor for pressurizing liquids to be sprayed, characterized in that in a one-piece base, on which the pump and reservoir cylinders are pressed tightly, are provided the valves and the suction pipes and pump discharge.