CH637456A5

CH637456A5 - VALVE FOR FLUID OR POWDER.

Info

Publication number: CH637456A5
Application number: CH222180A
Authority: CH
Inventors: Jean Matthijs; Pascal Favre
Original assignee: Favre & Matthijs Sa
Priority date: 1980-03-22
Filing date: 1980-03-22
Publication date: 1983-07-29
Also published as: DE3109350A1

Description

Le but de l'invention est de créer une vanne permettant de fermer un orifice sans que la pièce d'obturation provoque de saillie, ni de partie en retrait à l'intérieur de l'espace à contrôler. Le nettoyage du tuyau ou du récipient est donc facilité. The object of the invention is to create a valve making it possible to close an orifice without the obturation part causing protrusion, or of a recessed part inside the space to be checked. Cleaning the hose or container is therefore easier.

La vanne selon l'invention est définie par la revendication 1. The valve according to the invention is defined by claim 1.

Certains produits formant des croûtes dans les parties en retrait, la vanne ici décrite évite le croûtage. Certain products forming crusts in the recessed parts, the valve described here avoids crusting.

Lors d'une prise d'échantillon dans un récipient, dont la pression est différente de la pression atmosphérique, il faut travailler à l'aide d'un sas: on ouvre la vanne, le produit s'écoule dans un réservoir fixé de façon étanche à la vanne. When taking a sample in a container, the pressure of which is different from atmospheric pressure, it is necessary to work with an airlock: the valve is opened, the product flows into a tank fixed so tight to the valve.

Il est évident que la vanne peut être employée sans le dispositif sas - réservoir, comme vanne de passage. It is obvious that the valve can be used without the airlock device, as a passage valve.

Une forme d'exécution de la vanne, objet de l'invention, sera décrite, à titre d'exemple, en se référant aux dessins annexés dans lesquels: An embodiment of the valve, object of the invention, will be described, by way of example, with reference to the appended drawings in which:

la fig. 1 est une vue en coupe de la vanne, dans laquelle le piston est représenté en position ouverte, fig. 1 is a sectional view of the valve, in which the piston is shown in the open position,

la fig. 2 est une vue en coupe semblable de la vanne, dans laquelle le piston est représenté près de sa position fermée, fig. 2 is a similar section view of the valve, in which the piston is shown near its closed position,

la fig. 3 est une vue en coupe partielle de la vanne, dans laquelle le piston est représenté en position fermée. fig. 3 is a partial sectional view of the valve, in which the piston is shown in the closed position.

Sur une paroi du réservoir 10 est prévue une ouverture 12, qui sert à la prise d'échantillons de l'intérieur du réservoir et qui peut être fermée par le piston décrit plus loin. A l'endroit de l'ouverture 12, à la paroi du réservoir 10, se trouve un cylindre bridé 14 en métal ou matière synthétique. A côté de l'ouverture 12, et du cylindre 14, part une conduite 16 en forme de tube en diagonale du cylindre 14. On a wall of the tank 10 is provided an opening 12, which is used for taking samples from inside the tank and which can be closed by the piston described below. At the location of the opening 12, at the wall of the reservoir 10, there is a flanged cylinder 14 made of metal or synthetic material. Next to the opening 12 and the cylinder 14, there is a pipe 16 in the form of a tube diagonally from the cylinder 14.

Le piston 18 est en matière déformable (extensible), PTFE renforcé de fibres de verre, ou en acier inoxydable. The piston 18 is made of deformable (extensible) material, PTFE reinforced with glass fibers, or of stainless steel.

Dans la fig. 1, le piston 18 a une position laissant le passage de la sortie î 6 pratiquement totalement libre. L'ouverture 12 est totalement libre, de manière qu'un produit liquide ou autre fluide puisse s'écouler par la sortie 16. In fig. 1, the piston 18 has a position leaving the passage of the outlet î 6 practically completely free. The opening 12 is completely free, so that a liquid product or other fluid can flow through the outlet 16.

La fig. 2 représente le piston 18 presque fermé, position dans laquelle la sortie 16 est fermée par le piston 18 et l'ouverture 12 presque fermée. Fig. 2 shows the piston 18 almost closed, position in which the outlet 16 is closed by the piston 18 and the opening 12 almost closed.

La fig. 3 représente le piston 18 en position fermée. La surface frontale 20 du piston 18 obture l'ouverture 12 et forme une surface continue et à fleur avec la surface intérieure 22 de la paroi 10 du réservoir et la surface frontale 20 du piston 18, formant ainsi une surface continue, libre de toute saillie ou cavité. Fig. 3 shows the piston 18 in the closed position. The front surface 20 of the piston 18 closes the opening 12 and forms a continuous surface flush with the internal surface 22 of the wall 10 of the reservoir and the front surface 20 of the piston 18, thus forming a continuous surface, free of any protrusions or cavity.

Ainsi, aucun dépôt ne peut se former au niveau de l'ouverture 12. Thus, no deposit can form at the opening 12.

Il est prévu un mécanisme pour déplacer le piston 18 dans le cylindre 14, servant non seulement au déplacement axial, mais également à étancher l'ouverture 12 contre des pressions ou des dépressions. A mechanism is provided for moving the piston 18 in the cylinder 14, serving not only for axial displacement, but also for sealing the opening 12 against pressures or depressions.

Ce mécanisme est décrit ci-dessous. This mechanism is described below.

En tournant la vis 26 par le volant 62, on fait monter l'écrou 28 qui entraîne le cylindre 30 en direction de l'ouverture 12. Le cylindre 30 est fait de préférence en acier et est soit soudé soit vissé à l'écrou 28. Dans l'écrou 28 se trouvent deux vis, 32 et 34, diamétralement opposées l'une à l'autre et faisant saillie par rapport à l'écrou 28. By turning the screw 26 by the handwheel 62, the nut 28 which drives the cylinder 30 is raised in the direction of the opening 12. The cylinder 30 is preferably made of steel and is either welded or screwed to the nut 28 In the nut 28 there are two screws, 32 and 34, diametrically opposite one another and projecting with respect to the nut 28.

Les vis 32 et 34 coulissent dans des guides longitudinaux 36 et 38, usinées dans le cylindre 14. Les vis 32 et 34 empêchent ainsi une rotation de l'écrou 28 par rapport au cylindre 14. The screws 32 and 34 slide in longitudinal guides 36 and 38, machined in the cylinder 14. The screws 32 and 34 thus prevent rotation of the nut 28 relative to the cylinder 14.

La longueur des guides 36 et 38 détermine la course de l'écrou 28, et ainsi du piston 18. The length of the guides 36 and 38 determines the stroke of the nut 28, and thus of the piston 18.

Lorsque les vis 32 et 34 arrivent en fin de course des guides 36 et 38, le piston 18 se trouve dans sa position de fermeture, représentée par la fig. 3. When the screws 32 and 34 arrive at the end of the travel of the guides 36 and 38, the piston 18 is in its closed position, represented by FIG. 3.

Inversement, lorsque les vis 32 et 34 se trouvent du côté opposé des guides 36 et 38, le piston 18 se trouve dans sa position d'ouverture représentée par la fig. 1. Conversely, when the screws 32 and 34 are on the opposite side of the guides 36 and 38, the piston 18 is in its open position shown in FIG. 1.

Le piston 18 est vissé sur le cylindre 30 par pas de vis 44. Le piston 18 recouvre sur pratiquement toute sa longueur le cylindre 30, cela depuis l'écrou 28 jusque vers l'avant du piston 18. The piston 18 is screwed onto the cylinder 30 by thread 44. The piston 18 covers practically the entire length of the cylinder 30, from the nut 28 to the front of the piston 18.

Le cylindre 30 s'interrompt à cet endroit-là, et supporte un anneau d'appui 46, fait en matériel rigide, comme par exemple de l'acier. Entre l'anneau d'appui 46, la paroi 42 du piston 18 et un anneau de compression 48, se trouve un anneau 50 en matière élastique et déformable, par exemple du caoutchouc. L'anneau de compression 48 est relié soit par vissage, soit par soudure (ou similaire) à un tube 52 entourant la vis 26 et coaxial par rapport à celle-ci. Le tube 52 a, à son extrémité, côté ouverture 12, une butée 54 en forme d'anneau qui est soudée à l'intérieur du tube 52. La diamètre extérieur de cette butée 54 est tel qu'elle ne peut gêner le fonctionnement de la vis 26. The cylinder 30 is interrupted at this point, and supports a support ring 46, made of rigid material, such as for example steel. Between the support ring 46, the wall 42 of the piston 18 and a compression ring 48, there is a ring 50 of elastic and deformable material, for example rubber. The compression ring 48 is connected either by screwing or by welding (or the like) to a tube 52 surrounding the screw 26 and coaxial with it. The tube 52 has, at its end, opening side 12, a stop 54 in the form of a ring which is welded inside the tube 52. The external diameter of this stop 54 is such that it cannot hinder the operation of screw 26.

La vis 26, du côté de l'ouverture 12, a une butée 56, sous la forme d'un écrou, vissé sur un filetage 58, et est assurée par une goupille 60. Le diamètre extérieur de la butée 56 est tel que sa surface appuie contre la butée 54, lorsque le piston 18 est dans sa position représentée par la fig. 2. The screw 26, on the side of the opening 12, has a stop 56, in the form of a nut, screwed onto a thread 58, and is provided by a pin 60. The outside diameter of the stop 56 is such that its surface presses against the stop 54, when the piston 18 is in the position shown in FIG. 2.

Le mécanisme décrit ci-dessus permet d'amener le piston 18 dans sa position de fermeture selon la fig. 3. Dans cette position, les butées 54 et 56 entrent en contact. The mechanism described above makes it possible to bring the piston 18 into its closed position according to FIG. 3. In this position, the stops 54 and 56 come into contact.

Lorsqu'on tourne la vis 26 plus loin, on exerce une traction par le tube 52 sur l'anneau de compression 48, qui reporte une pression sur l'anneau élastique et déformable 50. When the screw 26 is turned further, traction is exerted by the tube 52 on the compression ring 48, which transfers pressure to the elastic and deformable ring 50.

Comme cet anneau 50 est maintenu dans les deux directions axiales, ainsi qu'à l'intérieur de la direction radiale, de manière rigide, il ne peut se déformer que radialement vers l'extérieur. As this ring 50 is held in the two axial directions, as well as inside the radial direction, rigidly, it can only deform radially outward.

Il se déforme vers l'extérieur et appuie ainsi sur l'enveloppe du piston 18, cela dans une zone annulaire. It deforms outwards and thus presses on the envelope of the piston 18, this in an annular zone.

Ainsi, cette zone annulaire forme une zone étanche avec la paroi intérieure du cylindre 14. Thus, this annular zone forms a sealed zone with the internal wall of the cylinder 14.

La fig. 3 représente comment la pièce de compression 48 comprime l'anneau 15 dans le sens axial. Fig. 3 shows how the compression part 48 compresses the ring 15 in the axial direction.

Comme le jeu entre le piston 18 et le cylindre 14 est faible, la fig. 3 ne peut montrer la déformation annulaire du piston 18. As the clearance between the piston 18 and the cylinder 14 is small, FIG. 3 cannot show the annular deformation of the piston 18.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

637 456 637,456

Cela est cependant facilement obtenu en choisissant des modules d'élasticité adéquats pour l'anneau 50 et le piston 18. This is however easily obtained by choosing adequate elasticity modules for the ring 50 and the piston 18.

A l'extrémité de la conduite 16 est prévu un raccord 63, fixé par les vis 64 et 66. Ce raccord 63 peut être utilisé comme raccord à baïonnette ou similaire, et sert à la liaison avec un réservoir de prises d'échantillons (ou similaire) non représenté sur le dessin. At the end of the pipe 16 is provided a connection 63, fixed by the screws 64 and 66. This connection 63 can be used as a bayonet connection or the like, and is used for connection with a reservoir for taking samples (or similar) not shown in the drawing.

Entre le réservoir de prise d'échantillons et la conduite 16 peut être prévu un robinet de vidange, afin que les prises d'échantillons puissent être faites aussi lorsque l'intérieur du réservoir ou du système de tuyauterie, d'où doit être prélevée la prise d'échantillon, s se trouve sous pression ou sous vide. Between the sampling tank and the pipe 16 can be provided a drain valve, so that the sampling can also be done when the interior of the tank or the piping system, from which the sample taking, s is under pressure or vacuum.

C'est ainsi qu'un sas peut être réalisé. This is how an airlock can be achieved.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

637,456

1. Valve for fluid or powder, characterized in that it comprises a cylinder of metal or synthetic material and a piston of metal or synthetic material having the property of deforming at the end of the stroke and of causing sealing by tightening on the side walls of the cylinder, the whole being arranged so that, in the open position, the piston discovers an orifice which allows the fluid to flow through a lateral oblique duct.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the piston is arranged so that, in the closed valve position, it completely closes the orifice of the valve, without leaving a dead zone allowing the fluid or the powder to accumulate.

2

3. Valve according to claim 1, characterized by an operating screw generating the translational movement of the piston, and the movement of which causes the expansion of the piston at the end of the stroke, thus automatically closing.

4. Valve according to claim 1, characterized in that the piston comprises an elastic deformable body making it possible to transform the longitudinal movement of the piston from the bottom up, at the end of the stroke, into a movement of radial expansion.

5. Valve according to claim 1, characterized by two screws, the heads of which slide in two grooves located towards a piston operating wheel.

Sealing an orifice with no dead zones poses problems in the chemical industry. Now it happens more and more often that a manufacturing process must be tested during the course of a realization, which obliges the operators to practice taking samples.