<Desc/Clms Page number 1>
Outil pour l'étirage de tubes, comportant une pièce de travail en métal dur.
Lors-de l'emploi d'outils dtirage de tubes qui 'possèdent une partie de travail en métal dur, il se produit très fréquemment dans le corps de métal dur des fendillements qui ont leur cause d'une part dans un graissage ou un refroi- dissement insuffisants lors du travail,d'autre part dans les tensions de semblables outils, lesquelles prennent naissance en général déjà lors de la fabrication d'outils en métal dur.
<Desc/Clms Page number 2>
Il s'agit de tensions de soudure qui sont provoquées par les dilatations thermiques différentes de l'acier et de l'alliage dur. On connaît différents modes de réalisation et de fixa- tion d'outils d'étirage de tubes, comportant une pièce de travail en métal dur mais tous n'empêchent en aucune façon l'apparition des tensions prenant naissance après la soudure de la pièce en métal dur au corps d'acier, ou tout au moins ne les limitent pas au point que les inconvénients mention- nés sont supprimés.
Il est proposé, suivant la présente invention, d'employer comme corps de support pour la pièce de travail en métal dur un tube qui est soudé d'une manière connue à la pièce de métal dur, et on constate alors ce fait surprenant que les tensions si désagréables n'apparaissent plus. Il semble avantageux pour des outils qui servent à l'étirage de tubes de grandes dimensions, dans lesquels par mesure d'économie on emploie des pièces en métal dur percées, d'utiliser la disposition d'un tube d'accouplement comme'on l'a décrit ci-après. La forme de réalisation suivant la présente invention permet non seu- lement de souder sans tension le corps de métal dur au corps de support mais permet également un refroidissement satisfai- sant de l'outil en travail, ainsi qu'un graissage suffisant des parois intérieures du tube à étirer.
Le dessin annexé représente l'invention au moyen d'exemples de réalisation.
Les fig; 1 à 3 montrent des mandrins d'étirage comportant une pièce de métal dur pleine.
Les fig. 4 à 6 montrent des mandrins d'étirage avec une pièce de métal dur percée.
La fig. 7 est une vue de dessus d'un petit tube de lai- son.
La fig. 8 est une vue de dessus d'un tube de support fendu.
Les outils représentés aux fig. 1 à 3 possèdent un corps
<Desc/Clms Page number 3>
de support 1 tubulaire qui présente à sa partie antérieure interne un évidement voûté ou conique dans lequel on soude de façon solide un bouton 2, de même forme, du corps 3 en métal dur. Il s'agit d'outils pour l'étirage de tubes de petites dimensions, dans lesquels la pièce de métal dur a été choisie en matière plèine. Lors du travail, on refoule par le conduit central du corps de support un liquide de re- froidissement et de graissage qui sort par les petits conduits 4 et sert au graissage de la paroi intérieure des tubes à étirer.
Les fig. 4 à 6 représentent des mandrins d'étirage dans lesquels il est fait usage de corps en métal dur percés, qui sont employés pour l'étirage de tubes de plus grandes di- mensions. Comme on le voit aux fig. 4 et 5, on a proposé dans ces réalisations un tube de renforcement 5 qui-est relié soli- dement par soudure au trou intérieur de la pièce en métal dur - et également au tube de support. En vue d'une compensation satisfaisante des tensions, ce tube est pourvu, sur toute la longueur, d'une fente 6 qui est représentée également à la fig. 7. Une partie du liquide de refroidissement passe par le conduit intérieur du tube de renforcement et sert au refroidissement intensif à l'intérieur du corps de métal'dur.
La quantité qui passe peut être réglée à volonté par une pièce rapportée se plaçant dans ce conduit. On a représenté encore à la fig. 6 une forme de réalisation d'une pièce en métal dur dans laquelle le tube de support a une conformation telle qu'il s'avance avec une section appropriée dans le conduit et est soudé à celui-ci. Pour certaines formes de réalisation, on a trouvé avantageux de munir de fentes 7 le tube de support à son extrémité, c'est-à-dire à la partie qui est soudée à la pièce de métal dur, comme on l'a représenté en vue de dessus à la fig. 8, ce qui permet une soudure complè- tement exempte de tension.
<Desc/Clms Page number 4>
Des outils pour l'étirage de tubes suivant la forme de réalisation décrite ci-dessus peuvent se souder sans qu'il y ait de tensionsnuisibles et permettent un refroidis- sement suffisant des pièces en métal dur ainsi qu'un grais- sage satisfaisant des tubes à étirer.
<Desc / Clms Page number 1>
Tool for drawing tubes, comprising a hard metal workpiece.
When using tube drawing tools which have a hard metal working part, cracks very frequently occur in the hard metal body which have their cause on the one hand in greasing or cooling. - insufficient stress during work, on the other hand in the tensions of similar tools, which usually arise already during the manufacture of hard metal tools.
<Desc / Clms Page number 2>
These are welding stresses which are caused by the different thermal expansions of the steel and the hard alloy. Various embodiments and attachment of tube drawing tools are known, comprising a hard metal workpiece, but all of them in no way prevent the appearance of tensions arising after welding of the workpiece. hard metal with a steel body, or at least do not limit them to the point that the mentioned drawbacks are eliminated.
It is proposed, according to the present invention, to employ as a supporting body for the hard metal workpiece a tube which is welded in a known manner to the hard metal workpiece, and it is then surprisingly found that the such unpleasant tensions no longer appear. It seems advantageous for tools which serve for the drawing of tubes of large dimensions, in which, for the sake of economy, drilled hard metal parts are used, to use the arrangement of a coupling tube as is the case. described below. The embodiment according to the present invention not only allows the hard metal body to be welded without tension to the support body, but also allows satisfactory cooling of the working tool, as well as sufficient lubrication of the inner walls. of the tube to be drawn.
The accompanying drawing represents the invention by means of exemplary embodiments.
Figs; 1 to 3 show drawing mandrels having a solid hard metal part.
Figs. 4 to 6 show drawing mandrels with a drilled piece of hard metal.
Fig. 7 is a top view of a small wool tube.
Fig. 8 is a top view of a split support tube.
The tools shown in fig. 1 to 3 have a body
<Desc / Clms Page number 3>
of tubular support 1 which has at its inner front part an arched or conical recess in which a button 2 of the same shape of the body 3 made of hard metal is solidly welded. These are tools for drawing tubes of small dimensions, in which the hard metal part has been chosen in plèin material. During work, a cooling and lubricating liquid is delivered through the central duct of the support body which exits through the small ducts 4 and serves to lubricate the inner wall of the tubes to be drawn.
Figs. 4 to 6 show drawing mandrels in which use is made of drilled hard metal bodies, which are employed for drawing tubes of larger dimensions. As seen in Figs. 4 and 5, there has been proposed in these embodiments a reinforcement tube 5 which is securely welded to the inner hole of the hard metal part - and also to the support tube. With a view to satisfactory compensation of the tensions, this tube is provided, over the entire length, with a slot 6 which is also shown in FIG. 7. Part of the coolant passes through the inner duct of the reinforcement tube and is used for intensive cooling inside the hard metal body.
The quantity which passes can be regulated at will by an added part placed in this duct. There is also shown in FIG. 6 is an embodiment of a hard metal part in which the support tube has a conformation such that it projects with a suitable section into the duct and is welded thereto. For certain embodiments, it has been found advantageous to provide the support tube with slots 7 at its end, that is to say at the part which is welded to the piece of hard metal, as shown in top view in fig. 8, which allows a completely voltage-free weld.
<Desc / Clms Page number 4>
Tools for drawing tubes according to the embodiment described above can be welded without any harmful stresses and allow sufficient cooling of the hard metal parts as well as satisfactory lubrication of the tubes. to stretch.