<Desc/Clms Page number 1>
"Procédé de préparation d'un produit utilisable en solution comme succédané du sang"
Il existe divers procédés de préparation de produits utilisables en solution comme succédanés du sang, on a notam- ment envisagé de mettre le sang sous forme sèche, en prépa- rant du sérum sec par précipitation alcoolique d'albumine de sérum et séchage du précipité formé. On a aussi desséché le sérum à l'état congelé. On est cependant, dans ces pro- cédés, forcé à raison de diverses circonstances d'employer . du sérum spécifique de groupe ou de nature.
Suivant le procédé faisant l'objet de l'invention, on dessèche du sérum en présence d'un saccharide, à une tempé-
<Desc/Clms Page number 2>
rature inférieure à la température de coagulation de l'al- bumine eten chauffant éventuellement à très haute tempéra- ture le produit obtenu.
Le séchage dessolutions mixtesde sérum etde saccha- ride (appelées ci-après, par abréviation, : "solution sérum- saccharide") est opéré d'une manière connue en soi, par exemple par évaporation dans le vide ou au moyen d'un sécheur à pulvérisation, utilement à une température un peu élevée, mais cependant inférieure à la température de coagulation de la solution à évaporer. Toutefois, on peut aussi dessécher les solutions sutum-sacharide à l'état congelé et les chauf- fer ensuite à température relativement élevée. La solution sérum-saccharide peut encore être évaporée à température élevée jusqu'il une consistance sirupeuse et être desséchée ensuite , éventuellement, à l'état congelé.
Dans certains cas, une addition de substances à action alcaline, comme le carbo- mate et le bicarbonate de sodium ou le phosphate de sodium, pendant le dessèchement, s'avère avantageuse.
Le produit obtenu peut être dissous dans l'eau ou bien aans une solution physiologique de chlorure de sodium et l'on peut stériliser la solution par une courte ébullition, ce qui a pour effet de détruire les substances spécifiques de groupe ou de nature, corne 1'agslutiinine, l'hémolysine et l'anaphy- lactogène, pour autant que cette destruction n'ait pas déjà té effectuée par le traitement préalable, Il n'est donc pas nécessaire d'employer du sérum de même nature, celui-ci peut au contraire être de n'importe quelle provenance humaine et, ce qui est d'une importance particulière, de n'importe quelle origine animale.
Ou emploiera en particulier le sang des che- vaux , desbovidés, desmoutons et descochons, qui peut être obtenu en grandes quantités dans les abattoirs. Comme saccha fid il y a lieu d'envisager pour le procédé principalement, le glucose, mais en outre aussi le fructose,le sucre de lait, etc.
<Desc/Clms Page number 3>
L'emploi.de proportions à peu près égales de glucose et de sérum, rapportées à la substance sèche du sérum, s'avère particulièrement avantageux, mais d'autres rapports de poids sont admissibles aussi.
EXEMPLE 1.
20 1. de sérum de bovidé sont mélangés avec une solution de 3,25 kg. de glucose. dans 3,25 1. d'eau et le tout est évaporé à siccité dans le vide à une température de 40-60 .
Le sérum sec en paillettes obtenu se dissout facilement dans l'eau ; la solution reste claire à l'ébullition.
Si le mélange de sérum et de glucose est évaporé, par exemple dans un sécheur à pulvérisation, la solution aqueuse du sérum sec pulvérulent obtenu ainsi reste également claire à l'ébullition.
EXEMPLE 2.
11,5 1. de sérum de bovidé sont mélangés avec 1;75 1. d'une solution de glucose à 55% et le mélange est évaporé à siccité dans le vide, à une température allant jusqu'à 40 .
Pour employer le produit obtenu comme succédané du sang,,on le dissout par exemple dans une quantité décuple d'eau et on le débarrasse des quelques flocons non dissous, en le filtrant sur de la ouate.Cette. solution claire n'est pas coagulée par une, ébullition d'environ 10 minutes.
De la même manière, on peut employer comme matière première, du sérum de chevaux, de moutons ou de cochons. on obtient ainsi, de même qu'avec :du sérum humain, des pro- duits ayant les propriétés indiquées plus haut.
Si¯ dans l'exemple si-dessus on n'évapore que jusqu' à consistance sirupeuse, et dans ce cas une addition d'un peu de carbonate de sodium s'avère avantageuse, on obtient un produit qui, par dilution avec de ,1'eau, à la même concen- tration que plus haut, donne une solution qui ne se coagule pas non plus à l'ébullition.
<Desc/Clms Page number 4>
Dans 1'exemple ci-dessus, on peut aussi évaporer à 40 jusquà consistance sirupeuse et dessécher ensuite com- plétement ce produit à 1'etab congelé. On obtient ainsi une poudre sèche dont la solution chauffée peut également être utilisée comme succédané du sang.
EXEMPLE 5.
Un mélange de 2 1. de sérum de bovidé et de 300 crus d'une solution de glucose à 55 est congelé et desséché dans le vide .
On chauffe ensuite la poudre sèche pendant 24 heures à 40-60 . La solution de ce produit dans une quantité décu- ple d'eau ne se coagule PAR A l'ébullition, en contraste avec la solution de la poudre sèche susdite , non chauffée ultérieurement REVENDICATIONS
1. Procédé ne préparation d'un produit utilisable en solution comme succédané du sang, caractérisé en ce qu'on dessèche du séru en présence d'un sacharide, à une tempé- rature inférieure à la température de coagulation de l'albu- mine et en ce que, éventuellement, on chauffe à une tempéra- ture plus élevée le produit ainsi obtenu.
<Desc / Clms Page number 1>
"Process for preparing a product which can be used in solution as a blood substitute"
There are various methods of preparing products which can be used in solution as blood substitutes, it has in particular been envisaged to put the blood in dry form, by preparing dry serum by alcoholic precipitation of serum albumin and drying the precipitate formed. . The frozen serum was also dried. However, in these procedures, one is forced by reason of various circumstances to employ. group or nature specific serum.
According to the process forming the subject of the invention, serum is dried in the presence of a saccharide, at a temperature.
<Desc / Clms Page number 2>
rature below the coagulation temperature of the albumina and optionally heating the product obtained to a very high temperature.
The drying of mixed serum and saccharide solutions (hereinafter abbreviated as: "serum-saccharide solution") is carried out in a manner known per se, for example by evaporation in a vacuum or by means of a dryer. spraying, usefully at a somewhat high temperature, but still below the coagulation temperature of the solution to be evaporated. However, sutum-sacharide solutions can also be dried in the frozen state and subsequently heated at a relatively high temperature. The serum-saccharide solution can be further evaporated at elevated temperature to a syrupy consistency and then be dried, optionally, in the frozen state.
In some cases, addition of substances with an alkaline action, such as sodium carbonate and bicarbonate or sodium phosphate, during drying is advantageous.
The product obtained can be dissolved in water or in physiological sodium chloride solution and the solution can be sterilized by a short boiling, which has the effect of destroying the specific substances of group or nature, horn Agglutiinin, hemolysin and anaphylactogen, provided that this destruction has not already been effected by the prior treatment. It is therefore not necessary to use serum of the same type, this on the contrary, can be of any human origin and, what is of particular importance, of any animal origin.
Or will use in particular the blood of horses, bovidae, sheep and pigs, which can be obtained in large quantities in slaughterhouses. As saccha fid it is necessary to consider for the process mainly, glucose, but in addition also fructose, milk sugar, etc.
<Desc / Clms Page number 3>
The use of approximately equal proportions of glucose and serum, relative to the dry substance of the serum, proves particularly advantageous, but other weight ratios are also admissible.
EXAMPLE 1.
20 l of bovid serum are mixed with a solution of 3.25 kg. glucose. in 3.25 l. of water and the whole is evaporated to dryness in a vacuum at a temperature of 40-60.
The dry flake serum obtained dissolves easily in water; the solution remains clear when boiling.
If the mixture of serum and glucose is evaporated, for example in a spray dryer, the aqueous solution of the powdery dry serum thus obtained also remains clear at the boil.
EXAMPLE 2.
11.5 l of bovid serum are mixed with 1. 75 l of a 55% glucose solution and the mixture is evaporated to dryness in a vacuum at a temperature of up to 40.
To use the product obtained as a blood substitute, it is dissolved for example in a tenfold quantity of water and it is freed of a few undissolved flakes by filtering it through cotton wool. clear solution is not coagulated by boiling for about 10 minutes.
Likewise, serum from horses, sheep or pigs can be used as the raw material. in this way, as with: human serum, products having the properties indicated above are obtained.
If in the example above we only evaporate to a syrupy consistency, and in this case an addition of a little sodium carbonate proves to be advantageous, a product is obtained which, by dilution with, Water at the same concentration as above gives a solution which also does not coagulate on boiling.
<Desc / Clms Page number 4>
In the above example, it is also possible to evaporate to 40 to a syrupy consistency and then completely dry this product in the frozen tab. A dry powder is thus obtained, the heated solution of which can also be used as a blood substitute.
EXAMPLE 5.
A mixture of 2 l of bovid serum and 300 crus of a solution of glucose at 55 is frozen and dried in vacuum.
The dry powder is then heated for 24 hours at 40-60. The solution of this product in a tenfold quantity of water does not coagulate BY boiling, in contrast to the solution of the aforementioned dry powder, not subsequently heated.
1. A process for preparing a product which can be used in solution as a blood substitute, characterized in that the serum is dried in the presence of a sacharide, at a temperature below the coagulation temperature of the albumin. and in that, optionally, the product thus obtained is heated to a higher temperature.