<Desc/Clms Page number 1>
"MACHINE A TRONCONNER A COUPE DROITE OU OBLIQUE"
La présente invention a trait aux machines à tronçonner, en particulier des pièces dures telles que des barres métalliques, au moyen de disques ou meules, abrasifs ou non, de faible épaisseur.
Dans les machines de ce genre, pour effectuer des coupes droites ou obliques diverses, on doit pouvoir orienter diversement le porte-pièce par rapport au plan du disque.
D'autre part, pour éviter des ennuis graves tels que des déformations et même des ruptures de disques et la production de coupes gauches, il est nécessaire que le disque attaque la pièce perpendiculairement, même pour effectuer des coupes obliques.
L'invention vise une machine dans laquelle la direction de 1*avancement du disque coïncide sensiblement avec l'axe de la rotation relative prévue entre le disque et le porte-pièce, et qui satisfait, de cette façon, aux condi- tions susmentionnées tout en étant d'une construction simple et avantageuse à de nombreux égards.
Supposant, pour la clarté de l'exposition, mais
<Desc/Clms Page number 2>
sans y limiter l'invention, que le porte-pièce maintienne la pièce, barre ou autre, dans une position horizontale, le disque de la machine conforme à l'invention est monté verticalement sur un bras oscillant dans le plan du disque, sur un axe horizontal monté sensiblement au niveau du porte- pièce.
La rotation relative entre le disque (et son bras) et le porte-pièce peut être réalisée par une rotation ma- térielle, soit du premier, soit du second, soit des deux.
Ainsi, suivant une forme de réalisation, l'axe du bras du disque est monté sur une table disposée sous le porte-pièce et pouvant tourner autour de la direction de l'avancement, le porte-pièce étant fixe ou pouvant aussi tourner autour du même axe. Suivant une autre forme de réalisation, l'axe susmentionné est monté de façon fixe, le porte-pièce pou- vant tourner autour de la direction de l'avancement.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moteur du disque est monté en un point convenable du même bras et, de préférence, de l'autre côté de son axe, de façon à l'équilibrer de la manière voulue.
En outre, l'invention prévoit un amortisseur agis- sant sur le bras oscillant portant le disque.
D'autres avantages et particularités de l'inven- tion ressortiront de la description qui va en être faite en regard du dessin annexé, dont les figs. 1 et 2 représen tent une machine conforme à l'invention, vue de face et de profil.
Cette machine comprend un socle 1 portant une table porte-pièce et une table inférieure , indépendant tes l'une de ltautre. Sur la table ± est monté un axe d'ar-
<Desc/Clms Page number 3>
ticulation horizontal sur lequel peut osciller un bras 5.
Ce bras porte à une extrémité un disque 6, entrainé au moyen d'une poulie 1 qu'attaque une courroie actionnée par un moteur 9. Le moteur est fixé à l'autre extrémité du bras µ, de façon à l'équilibrer convenablement.
L'une des tables ± et , ou les deux, peuvent tourner sur le socle fixe 1, autour d'un axe idéal a-b qui leur est perpendiculaire et qui passe par le centre du dis- que µ lorsque le bras ± est en position moyenne. Des systèmes de blocage permettent de fixer les deux tables en toute position voulue. En outre, la table 2. est pourvue de moyens de serrage appropriés commandés par vis, cames, leviers, etc.., permettant de maintenir la pièce à tronçonner dans la posi tion voulue. Cette position est horizontale (parallèle à la table) pour une pièce prismatique régulière, et convenable- ment inclinée, dans le cas d'une pièce irrégulière, pour que le plan tangent à la pièce au point d'attaque soit sen- siblement parallèle à la table.
On préférera, en général, laisser fixe la table ± portant la pièce et faire tourner la table 1 portant le disque afin de laisser aux barres à tron- çonner une orientation constante et d'éviter ainsi l'encom- brement que produirait leur pivotement dans l'atelier.
Les dispositions générales de la machine sont tel- lesque la pièce à couper étant fixée sur la table 2, le disque µ¯ viendra la sectionner lorsqu'on l'abaissera en fai- sant pivoter le bras sur son axe . Des dispositifs acces- soires de la machine commandent et limitent le déplacement du bras, suivant l'usure du disque et la section des pièces à couper. En particulier, un amortisseur hydraulique réglas
<Desc/Clms Page number 4>
ble 10, placé entre le bras et son support , évite les @ chocs en fin de course. pour effectuer une coupe, on fixe la pièce sur la table 2. suivant l'angle de la section à obtenir, on fait tourner soit la table 2, avec la pièce, soit la table 3, avec le disque, de façon que le plan du disque coïncide exactement avec celui de la coupe à obtenir.
On bloque alors la ou les tables dans cette position. On effectue ensuite la coupe en abaissant le disque. Supposant que le moteur 9 maintienne normalement le disque dans la position relevée, qui est celle du dessin, on peut produire cet abaissement en appuyant, par exemple, sur quelque levier solidaire du bras 5. La coupe achevée, le disque remonte sous le poids du moteur, cette oscillation du bras étant freinée par ltamortis- seur 10.
Il va d'ailleurs de soi que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif et nullement limitatif, et qu'on pourra lui apporter toutes modifications de détail sans s'écarter de son esprit.
<Desc / Clms Page number 1>
"STRAIGHT OR OBLIQUE CUTTING MACHINE"
The present invention relates to cutting machines, in particular hard parts such as metal bars, by means of discs or grinding wheels, abrasive or not, of small thickness.
In machines of this type, in order to make various straight or oblique cuts, it must be possible to orient the workpiece carrier in various ways with respect to the plane of the disc.
On the other hand, in order to avoid serious troubles such as warping and even breakage of discs and the production of warp cuts, it is necessary for the disc to attack the workpiece perpendicularly, even for making oblique cuts.
The invention is directed to a machine in which the direction of the advance of the disc substantially coincides with the axis of relative rotation provided between the disc and the workpiece carrier, and which thereby satisfies the above-mentioned conditions. being of simple construction and advantageous in many respects.
Assuming, for clarity of exposition, but
<Desc / Clms Page number 2>
without limiting the invention thereto, whether the workpiece holder maintains the workpiece, bar or other, in a horizontal position, the disc of the machine according to the invention is mounted vertically on an oscillating arm in the plane of the disc, on a horizontal axis mounted substantially at the level of the workpiece carrier.
The relative rotation between the disc (and its arm) and the workpiece carrier can be achieved by a material rotation, either of the first, or of the second, or of both.
Thus, according to one embodiment, the axis of the arm of the disc is mounted on a table arranged under the workpiece carrier and able to rotate around the direction of advance, the workpiece carrier being fixed or also being able to rotate around the workpiece carrier. same axis. In another embodiment, the above-mentioned axis is fixedly mounted, the workpiece carrier being able to rotate around the direction of advance.
According to another characteristic of the invention, the disc motor is mounted at a suitable point on the same arm and, preferably, on the other side of its axis, so as to balance it in the desired manner.
In addition, the invention provides a shock absorber acting on the oscillating arm carrying the disc.
Other advantages and features of the invention will emerge from the description which will be given with reference to the appended drawing, of which FIGS. 1 and 2 represent a machine according to the invention, front and side view.
This machine comprises a base 1 carrying a workpiece-holder table and a lower table, independent of each other. On the table ± is mounted an ar-
<Desc / Clms Page number 3>
horizontal joint on which an arm can oscillate 5.
This arm carries at one end a disc 6, driven by means of a pulley 1 which attacks a belt actuated by a motor 9. The motor is fixed at the other end of the arm µ, so as to balance it properly.
One of the tables ± and, or both, can turn on the fixed base 1, around an ideal axis ab which is perpendicular to them and which passes through the center of the disc µ when the arm ± is in the middle position . Locking systems allow the two tables to be fixed in any desired position. In addition, the table 2 is provided with suitable clamping means controlled by screws, cams, levers, etc., making it possible to hold the workpiece to be cut in the desired position. This position is horizontal (parallel to the table) for a regular prismatic part, and suitably inclined, in the case of an irregular part, so that the plane tangent to the part at the point of attack is substantially parallel to Table.
In general, it will be preferable to leave the table ± carrying the workpiece fixed and to rotate the table 1 carrying the disc in order to leave the bars to be cut off in a constant orientation and thus to avoid the obstruction that their pivoting would produce. the workshop.
The general provisions of the machine are such that the part to be cut being fixed on the table 2, the disk µ¯ will cut it when it is lowered by rotating the arm on its axis. The machine's accessory devices control and limit the movement of the arm, depending on the wear of the disc and the section of the pieces to be cut. In particular, an adjustable hydraulic shock absorber
<Desc / Clms Page number 4>
ble 10, placed between the arm and its support, prevents @ shocks at the end of the stroke. to make a cut, the part is fixed on the table 2.depending on the angle of the section to be obtained, either table 2, with the part, or table 3, with the disc, is rotated so that the plane of the disc coincides exactly with that of the cut to be obtained.
The table or tables are then blocked in this position. The cut is then made by lowering the disc. Assuming that the motor 9 normally maintains the disc in the raised position, which is that of the drawing, this lowering can be produced by pressing, for example, on some lever integral with the arm 5. When the cut is completed, the disc rises under the weight of the engine, this oscillation of the arm being braked by the shock absorber 10.
It goes without saying that the invention has been described and represented only for explanatory purposes and in no way limiting, and that any modifications of detail can be made to it without departing from its spirit.