<Desc/Clms Page number 1>
Il Perfectionnements apportés aux machines à affûter les lames du genre de celles que comportent, notamment, les faucheuses ".
L'invention est relative aux machines à affûter les lames du genre de celles que comportent, notamment, les faucheusea et les moissonneuses, ces machines comprenant essentiellement une meule ayant, en section radiale et à sa périphérie, une forme biseautée correspondant à l'angle de coupe des lame's à affûter, des moyens pour faire tourner cette meule, et un porte-lame, monté sur un châssis articu- lé au bâti de ladite meule.
Elle a pour but, surtout, de rendre tels ces ap- pareils qu'ils répondent mieux que jusqu'ici aux desiderata de la pratique.
EMI1.1
I471 rnllr11-ntq, l)l'illnirnl<:?11'0nt, 1 adjoindre, aux machines'du genre en question, des moyens amovibles propres remettre à l'angle et au rond les grès des meules que com- portent ces machines, ces moyens étant automatiquement ac-
<Desc/Clms Page number 2>
tiennes par ces meules, lors de leur rotation.
EMI2.1
Elle consiste, luise à part cette dinposiLnjn principale, en certaines autres dispositions qui s'utili- sent de préférence en même temps et dont il sera plus ex- plicitement parlé ci-après.
Elle vise plus particulièrement certains modes de réalisation desdites dispositions ; elle vise plus particulièrement encore, et ce à titre de produits indus- triels nouveaux, les machines du genre en question, car;- portant application desdites dispositions, les éléments et outils spéciaux propres soit à leur établissement soit à la transformation de machines existantes en des machines compor- tant application desdites dispositions, ainsi que les ins- tallations comportant de semblables machines.
Et elle pourra, de toute façon, être bien compri-
EMI2.2
se L llu!cle du complètent de descriptiun qui auit, iursi que du dessin ci-annexé, lesquels complément et dessin sont, bien entendu, donnés surtout à titre d'indication.
La. fig. 1 de ce dessin montre, en vue de côté schématique, une machine à affûter comportant des moyens pour la remise à l'angle et au rond de la meule, ces moyens étant établis conformément à l'invention.
EMI2.3
LI i'iL:. 2 montre, on ulcvo.tiait et à 1>1\111 tirlr échelle, certains éléments de ladite machine, notaminent les outils servant à la mise à l'angle et au rond, ainsi que leur support.
Selon l'invention, et plus spécialement selon ce- lui de ses modes d'application ainsi que ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble
EMI2.4
qu'il y Lit lieu d'accorder la. p'ÓfÓroI1co, diapoarnt d'une machine à affûter les lames des faucheuses et moissonneuses, cette machine comportant un bâti a, une meule b, actionnée suivant un mouvement de rotation à l'aide d'une manivelle c, un châssis oscillant d à cheval sur la meule et articulé au
<Desc/Clms Page number 3>
bâti par un axe e parallèle à ne lui de ladite meule, lequel châssis sert de support au porte-lame avec ses dispositifs
EMI3.1
t1u11 repl'CtelltrH pULl1' 1C 1'c.,l.E;
C G-L la üuouu ¯YldC Coa cl.c}WeLn cements longitudinaux et transversaux de la lamecet se pro- posant de faire comporter à ladite machine des moyens pour la mise à l'angle et au rond de leurs grès, on s'y prend comme suit, ou de façon analogue.
On constitue lesdits moyens par un dispositif de faible encombrement pouvant être adapté aisément sur l'extré- mité libre du châssis d, ce dispositif comportant essentiel- lement deux outils! de forme cylindrique, en une matière appropriée, par exemple en acier très dur et dont la surface active comporte, par exemple, une ou plusieurs nervures éta- blies suivant des hélices à pas serré.
On monte ces outils sur un support h par l'inter- médiaire d'axes indépendants faisant entre eux un angle cor- respondant sensiblement à celui du biseau que l'on veut obte- nir, des moyens (non représentés) étant prévus pour modifier, le cas échéant, les positions relatives desdits axes en vue d'augmenter ou de diminuer la valeur de l'angle que ces axes font entre. eux.
On a recours à des moyens aisément accessibles et manoeuvrables pour permettre la mise en place, l'ajustage. et l'enlèvement du support h, lesquels moyens consistent, par exemple, à ménager dans ce support une fente allongée i, dans laquelle s'engage une tige filetée f avec écrou à oreilles k, l'axe de la tige j se trouvant dans un plan con- fondu exactement avec le plan médian de la meule et corres- pondant donc au plan de l'arête du biseau.
On a recours à des moyens propres à maintenir le
EMI3.2
châssis d, dans une position telle, que les outils soient respectivement en contact suivant deux génératrices avec les faces correspondantes de la meule, dans un même plan ra- dial et à une distance déterminée de l'axe de la meule, ces
<Desc/Clms Page number 4>
moyens pouvant être constitués, par exemple, par une tie filetée 1. avec écrou à oreille m, cette tige étant vissée dans le côté latéral correspondant du'châssis d et pouvait, ou bien être appuyée librement sur le bâti a, ou bien, com- me montré sur la fig. 1, être retenue par son extrémité in-
EMI4.1
férieure a dans une encoche ±.
telle, que ladite tige puisse tourner librement autour de son axe, qu'elle puisse s'incli- ne? dans le sens voulu pour s'adapter aux inclinaisons du châssis d et que son extrémité puisse être dégagée aisément de l'encoche c quand on veut procéder à l'affûtage et que l'on doit, par conséquent, permettre le mouvement oscillant du châssis; à cet effet, on constitue, de préférence, cette
EMI4.2
extrémité n, sous forme d'une rotule et l'encoche o sous for- me d'une boutonnière.
L'ensemble ainsi constitué étant mis en place et
EMI4.3
les punitions du auy.jurt 1¯ ainsi que (itcu uuL1.L,j 1:.., y..<.r ";1.'- port à la meule, étant judicieusement ajustées, si l'on fait tourner la meule, le contact entre le grès et les outils suf- fit à faire tourner ces derniers et la désagrégation dé la meule se fera à la fois par roulement et surtout par frotte- ment desdits outils sur les faces du biseau.
Le fait que la désagrégation se fait surtout par frottement constitue une des particularités de l'invention.
Cet effet de frottement résulte de ce que le point A (fig.
2) qui se trouve à proximité de l'arête du biseau, est ani- mé d'une vitesse périphérique plus grande que le point B qui se trouve à la base du biseau. Comme la vitesse périphé- rique momentanée est égale pour tous les points de la surfa- ce d'un outil cylindrique, au cours de la rotation autour
EMI4.4
de sun axe, cette! vileriae uux'rotipomlan-6 f;lCi11:j1.Qm,,I.:.. la vitesse périphérique du point C qui se trouve à égale dis- tance des points A et B, il se produira un. glissement et, par auite, un frottement de l'outil, dune part, par rapport à la partie de là meule voisine du point A, cette partie
<Desc/Clms Page number 5>
tournant plus vite que l'outil et, d'autre part, par rap-
EMI5.1
port u. lu partie de la moule voiail1G du point Z, ootto par- tie tournant moins vite que l'outil.
Comme on peut faire varier la valeur de l'angle que font entre eux les axes respectifs, des outils cylindri- ques, on peut ajuster cet angle de façon telle, que tout en conservant le contact entre les outils et le grès, la pres- sion des outils s'exerce plutôt au voisinage du point A, de sorte que les outils ont une tendance à tourner à une vites- se appréciablement plus grande que celle du point B ce qui augmente efficacement l'effet de la rectification tout en donnant au biseau une arête bien définie.
En suite de quoi, on obtient une machine à affûter comportant un appareil supplémentaire pouvant être aisément mis en place et enlevé et qui permet sans peine et rapidement
EMI5.2
de remettre , l'anrlc et au rond une moule UI:H.;Úe, et col.':). d'une façon simple, pratique et économique.
Comme il va de soi, et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement à celui de ses modes d'application non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ci-dessus ; en embrasse, au contraire, toutes les variantes.
<Desc / Clms Page number 1>
II Improvements made to machines for sharpening blades of the kind that include, in particular, mowers.
The invention relates to machines for sharpening blades of the kind that comprise, in particular, mowersea and harvesters, these machines essentially comprising a grinding wheel having, in radial section and at its periphery, a bevelled shape corresponding to the angle cutting blades to be sharpened, means for rotating this grinding wheel, and a blade holder, mounted on a frame articulated to the frame of said grinding wheel.
Its main aim is to make these devices such that they respond better than hitherto to the requirements of practice.
EMI1.1
I471 rnllr11-ntq, l) l'illnirnl <:? 11'0nt, 1 add, to the machines of the type in question, removable means suitable for adjusting the angle and roundness of the sandstones of the grinding wheels that these machines contain , these means being automatically ac-
<Desc / Clms Page number 2>
yours by these grindstones, during their rotation.
EMI2.1
It consists, apart from this main dinposiLnjn, of certain other arrangements which are preferably used at the same time and which will be discussed more explicitly below.
It relates more particularly to certain embodiments of said arrangements; it relates more particularly still, and this as new industrial products, to machines of the type in question, because; - applying the said provisions, the special elements and tools specific either to their establishment or to the transformation of existing machines into machines incorporating the said provisions, as well as installations comprising similar machines.
And she could be well understood anyway.
EMI2.2
Llu! key to the complete description which auit, iursi that of the appended drawing, which supplement and drawing are, of course, given mainly by way of indication.
Fig. 1 of this drawing shows, in a schematic side view, a sharpening machine comprising means for adjusting the angle and roundness of the grinding wheel, these means being established in accordance with the invention.
EMI2.3
LI i'iL :. 2 shows, one ulcvo.tiait and at 1> 1 \ 111 tirlr scale, certain elements of said machine, notaminent the tools used for setting the angle and the round, as well as their support.
According to the invention, and more especially according to its modes of application as well as those of the embodiments of its various parts, to which it appears
EMI2.4
that there is reason to grant the. p'ÓfÓroI1co, diapoarnt of a machine for sharpening the blades of mowers and harvesters, this machine comprising a frame a, a grinding wheel b, actuated in a rotational movement using a crank c, an oscillating frame d to horse on the grinding wheel and articulated
<Desc / Clms Page number 3>
built by an axis e parallel to it of said grinding wheel, which frame serves as a support for the blade holder with its devices
EMI3.1
t1u11 repl'CtelltrH pULl1 '1C 1'c., l.E;
C GL la üuouu ¯YldC Coa cl.c} WeLn longitudinal and transverse cements of the lamecet proposing to make the said machine include means for setting the angle and roundness of their sandstones, we do this as follows, or analogously.
Said means are constituted by a device of small bulk which can be easily adapted to the free end of the frame d, this device essentially comprising two tools! cylindrical in shape, made of a suitable material, for example very hard steel and the active surface of which comprises, for example, one or more ribs established in close-pitched helices.
These tools are mounted on a support h by means of independent axes forming between them an angle corresponding substantially to that of the bevel that is to be obtained, means (not shown) being provided to modify , where appropriate, the relative positions of said axes in order to increase or decrease the value of the angle that these axes form between. them.
Easily accessible and maneuverable means are used to allow the installation and adjustment. and the removal of the support h, which means consist, for example, in providing in this support an elongated slot i, in which engages a threaded rod f with wing nut k, the axis of the rod j being in a plane coincident exactly with the median plane of the grinding wheel and therefore corresponding to the plane of the edge of the bevel.
Appropriate means are used to maintain the
EMI3.2
frame d, in a position such that the tools are respectively in contact along two generatrices with the corresponding faces of the grinding wheel, in the same radial plane and at a determined distance from the axis of the grinding wheel, these
<Desc / Clms Page number 4>
means which may be constituted, for example, by a threaded tie 1.with wing nut m, this rod being screwed into the corresponding lateral side of the frame d and could either be supported freely on the frame a, or else, com - shown to me in fig. 1, be retained by its in-
EMI4.1
lower a in a notch ±.
such that said rod can rotate freely around its axis, that it can tilt? in the desired direction to adapt to the inclinations of the frame d and that its end can be easily released from the notch c when the sharpening is to be carried out and when the oscillating movement of the frame must therefore be allowed ; for this purpose, preferably, this
EMI4.2
end n, in the form of a ball joint and the notch o in the form of a buttonhole.
The assembly thus constituted being put in place and
EMI4.3
the punishments of auy.jurt 1¯ as well as (itcu uuL1.L, j 1: .., y .. <. r "; 1 .'- port to the grindstone, being judiciously adjusted, if the grinding wheel, the contact between the stoneware and the tools is sufficient to make the latter turn and the disintegration of the grinding wheel will take place both by rolling and above all by rubbing said tools on the faces of the bevel.
The fact that the disintegration takes place mainly by friction constitutes one of the features of the invention.
This friction effect results from the fact that point A (fig.
2) which is near the edge of the bevel, is driven by a peripheral speed greater than point B which is at the base of the bevel. Since the momentary peripheral speed is equal for all points on the surface of a cylindrical tool, during the rotation around
EMI4.4
of sun axis, this! vileriae uux'rotipomlan-6 f; lCi11: j1.Qm ,, I.: .. the peripheral speed of point C which is equidistant from points A and B, there will be a. sliding and, by auite, a friction of the tool, on the one hand, with respect to the part of the grinding wheel adjacent to point A, this part
<Desc / Clms Page number 5>
turning faster than the tool and, on the other hand,
EMI5.1
port u. the part of the mold voiail1G of point Z, ootto part turning less quickly than the tool.
As we can vary the value of the angle between the respective axes of the cylindrical tools, we can adjust this angle in such a way that while maintaining contact between the tools and the stoneware, the pressure Rather, the tools are exerted in the vicinity of point A, so that the tools have a tendency to turn at a appreciably greater speed than that of point B, which effectively increases the effect of the grinding while giving the bevel a well-defined edge.
As a result, there is obtained a sharpening machine comprising an additional device which can be easily put in place and removed and which allows easily and quickly
EMI5.2
to put, the anrlc and round a mold UI: H.; Úe, and col. ':). in a simple, practical and economical way.
As goes without saying, and as it emerges moreover already from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application nor to those of the embodiments of its various parts having more specially indicated above; embraces, on the contrary, all the variants.