<Desc/Clms Page number 1>
Il MACHINE - OUTIL "
La présente invention est relative à une machine-outil comportant un outil rotatif et une table supportant la pièce à travailler.
Elle a pour but de permettre l'obtention de surfaces de révolution parfaites à l'intérieur d'une pièce à travailler.
A. cet effet, la dite table est montée sur un guide circulaire par rapport auquel on peut la faire tourner-
Dans le but de permettre de réaliser des surfaces de rayons de révolution différents, le guide circulaire susdit est susceptible d'être déplacé latéralement par rapport à l'axe de l'outil.
La machine suivant l'invention se prête très facilement à la réalisation de surfaces coniques par le réglage de l'inclinaison de son guide circulaire.
Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse, l'outil rotatif est constitué par un cylindre abrasif, de préférence, animé d'un mouvement axial alternatif. Cette machine convient notamment pour polir les surfaces intérieures coniques de pièces en bois à travailler.
D'autres particularités et détails de l'invention apparattront au cours de la description des dessins annexés au présent
<Desc/Clms Page number 2>
mémoire et qui représentent schématiquement et à titre d'exemple seulement, une forme de réalisation de l'invention.
Figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'une polisseuse suivant l'invention, après enlèvement d'un quart de la table et brisures partielles.
Figure 2 est une coupè axiale dans la table représentée dans une position inclinée.
Figure 3 est une vue en élévation, après coupe 'suivant la ligne III-III- de la figure 4, d'une machine suivant l'invention comportant une polisseuse suivant la figure 1, une ponceuse à ruban et une autre polisseuse suivant l'invention.
Figure 4 est une vue latérale dans le sens de la flèche X de la figure 3.
Dans ces différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments identiques.
La machine représentée plus spécialement aux figures 1 et 2 comporte, en principe, d'une part, un outil rotatif constitué dans le cas représenté par un cylindre 2 sur lequel est fixée une couche de papier abrasif 3 et, d'autre part, une table 4 montée sur un guide circulaire 5 par rapport auquel on peut la faire tourner.
La rotation de la table est effectuée, par exemple, en faisant tourner un volant 6 dont l'arbre 7 est monté dans un support 8 solidaire du guide 5 et porte un pignon conique 9 qui engrène avec une denture conique 10 prévue à la partie inférieure de la table.
Le guide circulaire 5 est solidaire d'un chariot 11 qui peut être déplacé latéralement par rapport à l'axe de l'outil rotatif quand on agit sur un volant 12 solidaire d'une vis 13 immobilisée axialement par rapport à une pièce 14 et engagée dans un écrou 15 monté dans le chariot 11. Une ouverture 16 est prévue dans le guide circulaire 5 pour permettre le déplacement latéral de celuici par rapport à l'axe del'outil
<Desc/Clms Page number 3>
L'ouverture 16 permet en même temps l'inclinaison dea table 4 par rapport à l'axe de l'outil rotatif. La pièce 14, sur laquelle le chariot 11 est monté, peut pivoter autour d'un pivot 17 monté dans une console 18 du bâti.
Un secteur gradué 19 concentrique à l'axe du pivot 17 et mobile en regard d'un index fixe 20, permet de déterminer facilement l'angle d'incli- naison de la pièce 14 et par conséquent de la table 4. La pièce 14 peut être immobilisée dans toute position désirée par un dispositif de blocage quelconque actionné, par exemple, par une poignée 21.
Le guide circulaire 5 est légèrement en retrait par rapport à la surface portante 4a de la table 4. Ce guide est pourvu de rainures 5a concentriques à soh axe. De même, la table 4 est pourvue de rainures 4b concentriques à l'axe du guide 5.
Ces rainures 5a et 4b sont destinées à faciliter la mise en place exacte des pièces à travailler sur la table 4, de façon que les surfaces de révolution à réaliser aient leur section transversale concentrique à l'axe du guide. Lorsqu'elles sont placées dans la position convenable, les pièces à travailler peuvent être immobilisées par rapport à la table, au moyen de tout dispositif approprié. La table 4 présente, par exemple, à cet effet, des rainures radiales en forme de T 22 et des trous tels que 23.
A la figure 2, on a représenté la table dans une position inclinée telle que son plan fait, avec un plan horizontal, le même angle que les génératrices 24 d'une surface conique intérieure 25 à réaliser dans une pièce de bois 26, font avec l'axe 27 de cette surface conique intérieure. De cette façon, le papier abrasif 3 fixé sur le cylindre 2 vient en contact avec les génératrices successives de cette surface conique quand on fait tourner la table 4 par rapport à son guide circulaire 5.
La position horizontale de la table est obtenue automatiquement en laissant retomber celle-ci après avoir desserré le dis-
<Desc/Clms Page number 4>
positif de blocage commandé par la poignée 21, grâce à la présence d'une butée parachevée 14a venant en contact avec une surface parachevée de la console 18.
Dans le but d'éviter la formation de stries parallèles dans les surfaces à polir, on prévoit de donner à l'outil rotatif un mouvement axial alternatif. A cet effet, le cylindre 2 est calé sur un arbre porte-outil 28 monté par l'intermédiaire de roulements à billes dans une buselure 29 engagée dans le bâti 30.
Cet arbre est monté dans la budelure 29 de façon à être entraîné axialement avec celle-ci.
Dans la buselure 29, est engagée une broche 31 pouvant coulisser dans une lumière 32 du bâti. Cette broche est également engagée dans une petite rainure ménagée dans une des extrémités d'un levier 33 (figures 1 et 3) suivant l'axe de ce levier. Celui-ci pivote en 34 et a son autre extrémité connectée à une bielle 35 actionnée par une manivelle 36. Celle-ci est portée par un arbre 37 sur lequel est calée une poulie 38 entraînée par une courroie 39 mise en mouvement par la poulie 40 d'un moteur 41. Ce même moteur entraîne une poulie 42 sur laquelle passe une courroie croisée 43 passant d'autre part sur une poulie 44 solidaire de l'arbre porte-outil 28.
L'outil rotatif ne doit pas nécessairement être constitué par du papier abrasif. Il pourrait, par exemple, être constitué par une meule ou par une râpe taillée dans du métal. Cet outil ne doit pas non plus avoir nécessairement une forme cylindrique.
Il pourrait notamment être constitué par un outil de forme destiné à réaliser une surface de révolution dont les génératrices auraient la forme du profil de l'outil. Dans ce cas, le mouvement axial de l'outil devrait être supprimé, ce qui pourrait être réalisé facilement en faisant sauter la courroie 39 ou en enlevant la broche 31 rendant la buselure 29 solidaire du levier 33.
Les figures 3 et 4 représentent une machine-outil comportant en plus de la polisseuse qui vient d'être décrite, un dis- que lapidaire 45 porté par un arbre horizontal 46. Celui-ci
<Desc/Clms Page number 5>
porte en outre une poulie 47 qui -provoque l'entraînement d'un ruban abrasif sans fin 48. L'ambre 46 est mis en rotation par- une poulie 49 sur laquelle passe une courroie 50 entraînée par un moteur 51.
En regard de la face libre 45a du disque lapidaire 45 est disposée une table d'inclinaison réglable 52 pouvant pivoter autour de tourillons horizontaux 53 dont l'axe est perpendicu- laire à l'axe de l'arbre 46 faisant tourner le disque 45.
L'inclinaison de la table 52 peut être déterminée facilement par la lecture, en face d'un index fixe 54, d'une graduation 55 portée par un secteur 56 solidaire de la table et concen- trique à l'axe des tourillons 53. L'extrémité 56a de ce sec- @ . teur peut être comincée dans les différentes positions de la table par une vis 57 sur laquelle on peut agir au moyen d'un volant 58.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusivement limitée à la forme de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la forme, la dispo- sition et la constitution des éléments intervenant dans sa réa- lisation sans sortir de la portée du présent brevet.
REVENDICATIONS.
@
1. Machine-outil coortant un outil rotatif et une table supportant la pièce à travailler, c a r a c t é r i s é e en ce que la dite table est montée sur un guide circulaire par rap- port auquel on peut la faire tourner.
<Desc / Clms Page number 1>
It MACHINE - TOOL "
The present invention relates to a machine tool comprising a rotary tool and a table supporting the workpiece.
Its purpose is to make it possible to obtain perfect surfaces of revolution inside a workpiece.
A. for this purpose, said table is mounted on a circular guide with respect to which it can be rotated-
In order to make it possible to produce surfaces with different radii of revolution, the aforesaid circular guide is capable of being moved laterally with respect to the axis of the tool.
The machine according to the invention lends itself very easily to the production of conical surfaces by adjusting the inclination of its circular guide.
According to a particularly advantageous embodiment, the rotary tool consists of an abrasive cylinder, preferably driven by a reciprocating axial movement. This machine is particularly suitable for polishing the conical interior surfaces of wooden workpieces.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawings appended hereto.
<Desc / Clms Page number 2>
memory and which represent schematically and by way of example only, one embodiment of the invention.
Figure 1 is a perspective view of part of a polisher according to the invention, after removal of a quarter of the table and partial breaks.
Figure 2 is an axial section through the table shown in an inclined position.
Figure 3 is an elevational view, after section 'along the line III-III- of Figure 4, of a machine according to the invention comprising a polisher according to Figure 1, a belt sander and another polisher according to invention.
Figure 4 is a side view in the direction of the arrow X of Figure 3.
In these different figures, the same reference notations designate identical elements.
The machine shown more specifically in Figures 1 and 2 comprises, in principle, on the one hand, a rotary tool constituted in the case shown by a cylinder 2 on which is fixed a layer of abrasive paper 3 and, on the other hand, a table 4 mounted on a circular guide 5 relative to which it can be rotated.
The table is rotated, for example, by rotating a flywheel 6, the shaft 7 of which is mounted in a support 8 integral with the guide 5 and carries a bevel pinion 9 which meshes with a bevel toothing 10 provided at the lower part. of the table.
The circular guide 5 is integral with a carriage 11 which can be moved laterally relative to the axis of the rotary tool when acting on a flywheel 12 integral with a screw 13 immobilized axially relative to a part 14 and engaged. in a nut 15 mounted in the carriage 11. An opening 16 is provided in the circular guide 5 to allow lateral displacement of the latter relative to the axis of the tool.
<Desc / Clms Page number 3>
The opening 16 allows at the same time the inclination of the table 4 with respect to the axis of the rotary tool. The part 14, on which the carriage 11 is mounted, can pivot about a pivot 17 mounted in a console 18 of the frame.
A graduated sector 19 concentric with the axis of the pivot 17 and movable opposite a fixed index 20, makes it possible to easily determine the angle of inclination of the part 14 and consequently of the table 4. The part 14 can be immobilized in any desired position by any locking device actuated, for example, by a handle 21.
The circular guide 5 is slightly set back from the bearing surface 4a of the table 4. This guide is provided with grooves 5a concentric with its axis. Likewise, the table 4 is provided with grooves 4b concentric with the axis of the guide 5.
These grooves 5a and 4b are intended to facilitate the exact positioning of the workpieces on the table 4, so that the surfaces of revolution to be produced have their cross section concentric with the axis of the guide. When placed in the correct position, the workpieces can be immobilized in relation to the table, by means of any suitable device. Table 4 has, for example, for this purpose, T-shaped radial grooves 22 and holes such as 23.
In Figure 2, the table is shown in an inclined position such that its plane makes, with a horizontal plane, the same angle as the generatrices 24 of an internal conical surface 25 to be produced in a piece of wood 26, make with the axis 27 of this inner conical surface. In this way, the abrasive paper 3 fixed on the cylinder 2 comes into contact with the successive generatrices of this conical surface when the table 4 is rotated relative to its circular guide 5.
The horizontal position of the table is obtained automatically by letting the latter fall after loosening the disc.
<Desc / Clms Page number 4>
positive locking controlled by the handle 21, thanks to the presence of a finished stopper 14a coming into contact with a finished surface of the console 18.
In order to avoid the formation of parallel ridges in the surfaces to be polished, provision is made to give the rotary tool a reciprocating axial movement. For this purpose, the cylinder 2 is wedged on a tool-holder shaft 28 mounted by means of ball bearings in a nozzle 29 engaged in the frame 30.
This shaft is mounted in the budelure 29 so as to be driven axially therewith.
In the nozzle 29 is engaged a pin 31 which can slide in a slot 32 of the frame. This pin is also engaged in a small groove formed in one of the ends of a lever 33 (Figures 1 and 3) along the axis of this lever. This pivots at 34 and has its other end connected to a connecting rod 35 actuated by a crank 36. The latter is carried by a shaft 37 on which is wedged a pulley 38 driven by a belt 39 set in motion by the pulley 40 of a motor 41. This same motor drives a pulley 42 over which passes a crossed belt 43 passing on the other hand over a pulley 44 integral with the tool-holder shaft 28.
The rotary tool does not necessarily have to be sandpaper. It could, for example, be formed by a grinding wheel or by a rasp cut in metal. This tool does not necessarily have to have a cylindrical shape either.
It could in particular consist of a shaped tool intended to produce a surface of revolution, the generatrices of which would have the shape of the profile of the tool. In this case, the axial movement of the tool would have to be suppressed, which could be easily achieved by jumping the belt 39 or removing the pin 31 making the nozzle 29 integral with the lever 33.
FIGS. 3 and 4 represent a machine tool comprising, in addition to the polisher which has just been described, a lapidary disc 45 carried by a horizontal shaft 46. The latter
<Desc / Clms Page number 5>
further carries a pulley 47 which -provokes the drive of an endless abrasive belt 48. Amber 46 is rotated by a pulley 49 on which passes a belt 50 driven by a motor 51.
Opposite the free face 45a of the lapidary disc 45 is disposed an adjustable inclination table 52 capable of pivoting around horizontal journals 53 whose axis is perpendicular to the axis of the shaft 46 rotating the disc 45.
The inclination of the table 52 can easily be determined by reading, opposite a fixed index 54, a graduation 55 carried by a sector 56 integral with the table and concentrated to the axis of the journals 53. End 56a of this sec- @. tor can be combined in the different positions of the table by a screw 57 on which it is possible to act by means of a handwheel 58.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of the elements involved in its realization without departing from the scope. scope of this patent.
CLAIMS.
@
1. Machine tool coorting a rotary tool and a table supporting the workpiece, c a r a c t e ried in that said table is mounted on a circular guide with respect to which it can be rotated.