<Desc/Clms Page number 1>
" Installation de chauffage d'an liquide " présente invention est relative à une installation de chauffage d'an liquide,destinée à élever rapidement la températare d'an liquide contenu, ou à déverser dans an ré- cipient où il doit être atilisé.
A cet effet, l'installation saivant l'invention comporte, de préférence; au voisinage de ce récipient, une chaudière annalaire aatoar de laquelle les produits de la combustion passent, la dite chaudière étant en communication par le haat avec le récipient sasdit et par le bas avec la source d'eau froide. Cette chaudière annulaire est de préférence à axe vertical.
Une installation de ce genre est d'une application parti- calièrement avantagease dans le cas de chaaffage de l'eau d'une lessiveuse. Elle peut notamment être appliquée au chaaffage de l'eau diane lessiveuse en bois. Elle pourrait également être avantageusement appliqaée au chauffage de l'eau d'une baignoire.
Afin d'obliger l'eau à circuler dans toate la chaadière sans passer directement da tayaa d'amenée d'eau froide débouchant dans le fond da la chaudière an tayaa d'évacuation
<Desc/Clms Page number 2>
de l'eau chaade débouchant dans le haat de la chaudière au-dessus du premier tayaa, on prévoit, saivant l'invention, qae ces tuyaux d'amenée et d'évacuation soient disposés de part et d'antre d'une paroi qai s'étend sar tonte la hauteur de la chaadière dans celle-ci.
D'aatres particularités et détails de l'invention appa- raîtront au coars de la description des dessins annexés au présent mémoire et qai représentent schématiquement, et à titre d'exemple seulement, deux formes de réalisation de l'invention.
Figare 1 est une vae en élévation d'une installation saivant l'invention appliquée à une lessivease en bois.
Figure 2 est une vae en perspective, après coapes et brisares partielles, d'une chaudière d'une installation sai- vant l'invention chaaffée à l'aide d'an combustible solide.
Figaro 3 est une vae en perspective après coupes et brisures partielles, d'une chaudière d'ana installation sai- vant l'invention, chaaffée au gaz.
Dans ces différentes figares, les marnes notations de référence désignent des éléments identiques.
A la figare 1, on a représenté une installation saivant l'invention, comportant une lessiveuse en bois 2 qai est raccordée par des tayaax 3 et 4 à an boaillear représenté schématiqaement en 5 et disposé dans son voisinage. ce
6 bouilleur comporte une chaadière proprement dite/( figare 2) qai est , de préférence , constituée par une chambre annalaire de faible épaissear disposée verticalement. Le tayaa d'amenée d'eaa froide 3 et le tayaa d'évacuation d'eau chaude 4 dé- bouchent respectivement dans le fond de cette chaudière et dans la partie supérieure. Cette chaudière peat être chaaffée aa moyen d'an combastible solide tel qae da charbon oa da bois disposé sar ane grille intérieure 7.
Les gaz résaltant de la combustion chauffent toute la paroi intérieure 6a de la
<Desc/Clms Page number 3>
chaudière, pais toate la paroi extérieure 6b par le fait qa'ils sont obligés de passer par an orifice 8 ménagé entre la paroi extérieure da bouilleur et la paroi extérieare 6b de la chaudière, à la partie sapérieare de celle-ci, cet orifice 8 étant disposé d'an côté d'une tôle 9 qai s'étend sar toute la hauteur de la chaadière et de l'autre côté de laquelle déboache le tayaa 10 de communication avec la cheminée. La tôle 9 constitae donc avec l'orifice 8 et le tayaa 10 ce qu'on dénomme couramment / en matière de foyer, un retoar de flamme.
Les gaz de la combustion sont donc de cette façon obligés de circuler tout aatoar de la chaudière aussi bien le long de la paroi extérieure qae de la paroi intérieare de celle-ci, les tayaax 3 et 4 sont disposée de part et d'au- tre d'une paroi 11 qui s'étend sar toate la hauteur de la chaudière dans celle-ci. De cette façon, l'eau froide qai est introdaite dans la chaudière par le tuyau 3 est obligée de circuler dans tonte la chaudière pour atteindre le tuyau d'évacuation d'eau chaude. Les tayaax 3 et 4 sont d'ailleurs disposés de part et d'autre de la paroi 11 de façon qae l'eau se déplace dans la chaadière en sens inverse des gaz aatoar de la paroi 6b.
Dans le cas où la chaudière est chaaffée aa gaz, celai-ci est admis dans le bralear 12 par an robinet 17. Le brûleur 12 ( figare 3) est disposé sa-dessous de la chaudière 6 de façon que les gaz de la combustion chauffent la paroi inférieure en mme temps qae la paroi intérieure avant de s'échapper dans l'atmosphère par des oavertares telles que 13. Si on poavait raccorder ce boaillear à ane cheminée assarant an tirage saf- fisant, on pourrait chaaffer aassi bien la paroi extérieure qae la paroi intérieare de la chaudière en faisant suivre aax gaz de la combustion an trajet analogae à celai indiqué à propos de la fdgare 2.
Le bralear 12 est entouré d'une tôle 14 le long de
<Desc/Clms Page number 4>
laquelle l'air nécessaire à la combustion est obligé de passer par saite de la disposition des trous de prise d'air 15. L'air de combustion s'échauffe donc aa contact de cette tôle avant de se mélanger aux gaz sortant da brâlear 12.
Poar faciliter l'allamage da brâlear, il est préva dans la paroi extérieure da brlear une porte coulissante 16 permet- tant l'accès à l'intériear da boaillear.
Il est évident qae l'invention n'est pas exclusivement limitée aax formes de réalisation représentées et qae bien des modifications peavent être apportées dans la forme, la disposition et la constitution de certains des éléments inter- venant dans sa réalisation sans sortir de la portée da présent brevet. Ainsi, par exemple, le tayaa d'amenée d'eau froide, aa lieu de déboucher dans le fond de la cave 2 oa d'an ré- cipient analogae, tel qu'une baignoire, pourrait tout aassi bien être raccordé à la canalisation d'eaa coarante.
REVENDICATIONS.
1. Installation de chauffage d'an liqaide contena dans an récipient, car a c t é r i s é e en ce qa'elle comporte, de préférence aa voisinage de ce récipient, une chaudière annulaire autour de laquelle les produits de la combustion passent, la dite chaadière étant en communication par le haat avec le récipient sasdit et par le bas avec la soarce d'eau froide.
<Desc / Clms Page number 1>
"Liquid heating installation" The present invention relates to a liquid heating installation, intended to rapidly raise the temperature of the liquid contained, or to pour it into a receptacle where it is to be used.
For this purpose, the installation according to the invention preferably comprises; in the vicinity of this container, an annular boiler aatoar from which the products of combustion pass, said boiler being in communication through the haat with the sasdit container and from below with the source of cold water. This annular boiler is preferably vertical axis.
An installation of this kind is of particularly advantageous application in the case of heating water from a washing machine. It can in particular be applied to the chaaffing of wooden washing water. It could also be advantageously applied to the heating of water in a bathtub.
In order to force the water to circulate in all the boiler without passing directly through the cold water inlet tayaa opening into the bottom of the evacuation tayaa boiler
<Desc / Clms Page number 2>
chaade water emerging in the haat of the boiler above the first tayaa, it is expected, depending on the invention, that these supply and discharge pipes are arranged on either side of a wall qai extends across the height of the chaadière in it.
Other features and details of the invention will become apparent from the description of the drawings appended hereto and which schematically represent, and by way of example only, two embodiments of the invention.
Fig. 1 is a view in elevation of an installation according to the invention applied to a wood leachate.
Figure 2 is a perspective view, after partial coapes and breakages, of a boiler of an installation according to the invention heated with solid fuel.
Figaro 3 is a perspective view, after partial cuts and breaks, of a gas-fired installation boiler according to the invention.
In these different figares, the reference notations marls designate identical elements.
In Figare 1, there is shown an installation according to the invention, comprising a wooden washing machine 2 qai is connected by tayaax 3 and 4 to a boaillear shown schématiqaement at 5 and disposed in its vicinity. this
6 boiler comprises a chaadière proper / (figare 2) qai is preferably constituted by an annalary chamber of low thickness arranged vertically. The cold water supply tayaa 3 and the hot water discharge tayaa 4 exit respectively in the bottom of this boiler and in the upper part. This boiler can be heated by means of a solid fuel such as charcoal or wood arranged in its interior grid 7.
The gases resulting from the combustion heat the entire inner wall 6a of the
<Desc / Clms Page number 3>
boiler, toate the outer wall 6b by the fact that they are obliged to pass through an orifice 8 made between the outer wall of the boiler and the outer wall 6b of the boiler, at the sapérieare part of the latter, this orifice 8 being disposed on the side of a sheet 9 qai extends sar the entire height of the chaadière and on the other side of which the tayaa 10 is released for communication with the chimney. The sheet 9 therefore constitutes with the orifice 8 and the tayaa 10 what is commonly called / in terms of the hearth, a flame retoar.
The combustion gases are therefore in this way forced to circulate all aatoar of the boiler as well as along the outer wall qae of the inner wall thereof, the tayaax 3 and 4 are arranged on both sides. being a wall 11 which extends across the height of the boiler therein. In this way, the cold water qai is introduced into the boiler through pipe 3 and is forced to flow through the boiler to reach the hot water discharge pipe. The tayaax 3 and 4 are moreover arranged on either side of the wall 11 so that the water moves in the chaadière in the opposite direction to the aatoar gases of the wall 6b.
In the event that the boiler is chaaffed with gas, this is admitted into the bralear 12 per year tap 17. The burner 12 (figare 3) is placed below the boiler 6 so that the combustion gases heat up. the lower wall at the same time as the inner wall before escaping into the atmosphere through warnings such as 13. If we had to connect this boaillear to a chimney assuring a safe draft, we could well chaaffer the outer wall qae the internal wall of the boiler, making the combustion gas follow a path analogous to that indicated for fdgare 2.
The bralear 12 is surrounded by a sheet 14 along
<Desc / Clms Page number 4>
which the air necessary for combustion is forced to pass through the arrangement of the air intake holes 15. The combustion air is therefore heated in contact with this sheet before mixing with the gases leaving the burn 12 .
To facilitate the ignition da brâlear, there is provided in the outer wall da brlear a sliding door 16 allowing access to the interior da boaillear.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiments shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of certain of the elements involved in its realization without going beyond the scope. da present patent. Thus, for example, the tayaa for supplying cold water, a instead of opening into the bottom of the cellar 2 oa of a similar receptacle, such as a bathtub, could quite aassi be connected to the pipe. of eaa coarante.
CLAIMS.
1. Heating installation of an liqaide contained in a receptacle, because acterized in that it comprises, preferably in the vicinity of this receptacle, an annular boiler around which the products of combustion pass, the said chaadière being in communication by the haat with the sasdit container and by the bottom with the cold water soarce.