<Desc/Clms Page number 1>
"Bétonnière mélangeurse oentrifuge".
L'objet de l'invention consiste dans une bétonnière mélangeuse centrifuge par laquelle il est possible d'obtenir un mélange très intime d'une composition de graviér et de'sable exempte autant que possible de vides et liée par un ciment dont . une partie essentielle est ajoutée en forme d'émulsion de aiment (lait de ciment). Ce but ne peut'être atteint qu'au moyen d'un haut nombre de tours de la centrifuge de la bétonnière.
En outre il est nécessaire de soigner que le mélange qui se dépose aux parois de la centrifuge par la force centrifugale soit toujours à nouveau reconduit à la mixtion pour ainsi obtenir le contact intime des parties les plus fines du gravier et du sable avec le liant.
Selon l'invention sont disposés à ce but dans la centri- fuge
<Desc/Clms Page number 2>
fuge des couteaux racloirs dont les tranchants sont tournés vers les parois et les plats vers l'intérieur de la centrifuge. Les plats des couteaux sont convenablement courbés en forme de socs de charrue pour tourner le mélange et le transporter d'un soc à l'autre et finalement vers l'orifiee de sortie de la centrifuge.
La bétonnière mélangeuse centrifuge est représentée sur les dessins annexés,donnés seulement a titre d'exemple , dans deux formes d'exécution de l'objet de l'invention.
Sur ces dessins, la fig. l montre, vue en coupe longitudinale une bétonnière centrifuge d'une construction très simple la fig. 2 montre, en plan, cette même bétonnière, la fig. 3 montre, vue en coupe longitudinale, une bétonnière mé- langeuse centrifuge comportant tous les organes carac- térisant l'invention, la fige 4 montre, en plus grande échelle et vue de coupe trans- versale, la centrifuge mélangeuse de la bétonnière représentée par la fige 3, la fige 5 représente une coupe selon la ligne C-D de la fig. 4.
La hétonnière mélangeuse cnetrifuge des fig l et 2 est constituée par un tambour centrifuge "c" tournant dans la boîte 'le et dont l'arbre transversal "b" est mis en mouvement rotatoire très rapide a l'aide de la roue dentée "a". Au dessus du-tambour "c" se trouve un support "d" sur lequel sont disposés des rac- loirs "e" dont les arêtes passent très près de la paroi intérieure du tambour "c" et dont les plats sont dirigés vers l'intérieur du tambour.
Ainsi qu'il est représentée par la fige l, l'hauteur , d'arrangement des racloirs "e" dans le tambour varie de manière a ce que toute la surface intérieure du tambour soit soumise à leur contact. @
La
<Desc/Clms Page number 3>
La bétonnière représentée par la fig. 3 comporte un malaxeur recepteur "g" muni d'une spirale de transport "h", un malaxeur "i" à palettes "f" servant à la préparation de l'émulsion de ciment (lait de ciment), un malaxeur à mélange forcé "k" avec des palettes "m" munies sur l'arbre prolongé "1" de la spirale "h" et un tambour centrifuge "n".
Le tambour "n" est ouvert des deux cotés mais il peut être entouré d'une paroi de protection. A l'intérieur du tam- bour "n" et excentriquement par rapport à son axe se trouve une barre carrée "q" qui est supportée par des paliers "o" et "p" disposés extérieurement et qui peut ainsi tourner d'un certain angle. Ainsi qu'il démontrent les fig. 4 et 5 il est fixée sur cette barre "q" et à l'aide des colliers "r" une ou plu- sieurs pièces en métal recourbées en arc dont un des bords qui passe tout près de la paroi intérieure du tambour "n" dans une certaine position de la barre "q", est rendu tranchant et pourvu de tôles de guide "v" construites en socs de charrue. le bord tranchant de ces pièces courbées consiste en matériel durci comme p. e. l'acier.
Cependant, ces pièces pourront être pour- vues de couteaux rechangeables qui, dans ce cas, enlèvent le mélange collé aux parois du tambour, se substituant ainsi aux tranchants des pièces courbées. Dans le cas d'une usure des' bords des pièces courbées ou bien des couteaux montés la-dessus, on y pourra remédier en donnant a la barre "q" un petit tour.
Cependant, pour remédier à de très fortes usures, il sera utile de remplacer les couteaux ou les pièces courbées.
La forme des tôles de guide "v" rappelle celle d'un soc de charrue dont l'inclinaison conduit le mélange vers une autre tôle, en le remuant constamment , en le transportant vers la sortie du tambour à la porte du prochain racloir "t".
Le¯ @
<Desc/Clms Page number 4>
'le fonctionnement de la bétonnière est comme suit: les matières constituant le mélange, telles que sable et gravier, ensemble avec une certaine partie du liant, seront introduites par la trémie "w" dans le malaxeur-recepteur "g" ou elles seront sujetes à un malaxage préalable moyennant un mouvement en avant de la spirale "h". De cette manière elles arrivent dans le malaxeur à malaxage forcé "ku. Alors on versera dans la trémie "x" la partie manquante du liant, p.e. du ciment, avec de l'eau. De ces matières, le malaxeur "i" produit l'émulsion de ciment qui s'ajoute au mélange contenu dans le malaxeur à malaxage forcé "k", dont les palettes "m" enrobent le sable et le gravier de l'émulsion de ciment déjà dans un très haut dégré.
Pour porter le malaxage au dernier dégré de perfection, le mélange passe par la goulotte "y" dans le tambour centrifuge "n", l'inclinaison des palettes "m" aidant à obtenir ce résultat.
Le tambour centrifuge "n" est mis en mouvement rotatoire très rapide moyennant une impulsion appropriée projetant ainsi,, en vertu de la force centrifugale engendrée par cette rotation, le mélange contre les parois du .tambour, La rotation du tambour aura pour autre effet de transporter le mélange à la portée du premier racloir "t" qui l'enlevé de la paroi du tambour et, en le remuant, le conduit vers la sortie du tambour d'un. maniere telle qu'il sera, lors d'une autre rotation du tambour, à la protée du prochain racaain et ainsi de suite jusqu'à la sortie définitive du tambour.
L'enlèvement et le remuement réitérés du matériel se dosant aux parois du tambour aura pour effet de produire un ' malaxage tellement intime que toutes les particules du sable et du gravier, même les plus minces, recevront un film de liant si
<Desc/Clms Page number 5>
si dense, que la quantité toute entière du liant sera consommée et que la formation de dépôts de liant inusé entre le sable et le gravier sera complètement évitée.
A la sortie "z" du tambour "n", le mélange tombe hors du tambour ou il sera enlevé par un racloir s'avançant dans le tambour et qui pourra être disposé en forme de soc de charrue. Le mélange sortant du tambour est prêt à être mis en oeuvre.
La bétonnière peut être fixe ou mobile. Elle peut être actionnée par transmission a courroies ou par n'importe quel moteur, a essence ou électrique', disposé au dedans ou en de- hors de la bétonnière. Comme but particulier de cette machine il a été envisagé l'exécution du procédé selon le Brevet Belge d'Importation No. prov. 303 450 du 10 mars 1932 corres- pondant au brevet allemand No. 506 532.
<Desc / Clms Page number 1>
"Oentrifugal concrete mixer".
The object of the invention consists in a centrifugal mixing concrete mixer by which it is possible to obtain a very intimate mixture of a composition of graviér and de'sable free as much as possible of voids and bound by a cement of which. an essential part is added in the form of an emulsion of like (cement milk). This goal can only be achieved by means of a high number of turns of the mixer centrifuge.
In addition, it is necessary to take care that the mixture which is deposited on the walls of the centrifuge by the centrifugal force is always returned to the mixture again to thus obtain intimate contact of the finest parts of the gravel and the sand with the binder.
According to the invention are arranged for this purpose in the centrifuge
<Desc / Clms Page number 2>
fuge scraper knives whose edges are turned towards the walls and the dishes towards the interior of the centrifuge. The knife flats are suitably curved in the form of plowshares to turn the mixture and transport it from one share to another and finally to the outlet of the centrifuge.
The centrifugal mixer concrete mixer is shown in the accompanying drawings, given only by way of example, in two embodiments of the object of the invention.
In these drawings, FIG. l shows, in longitudinal section, a centrifugal concrete mixer of a very simple construction; FIG. 2 shows, in plan, the same concrete mixer, FIG. 3 shows, in longitudinal section, a centrifugal mixer-mixer comprising all the elements characterizing the invention, fig 4 shows, on a larger scale and cross-sectional view, the mixing centrifuge of the concrete mixer represented by fig 3, fig 5 shows a section along the line CD of FIG. 4.
The cnetrifuge mixing mixer of figs l and 2 consists of a centrifugal drum "c" rotating in the box 'le and whose transverse shaft "b" is set in very rapid rotary motion with the aid of the toothed wheel "a ". Above the drum "c" is a support "d" on which are arranged scrapers "e" whose edges pass very close to the inner wall of the drum "c" and whose flats are directed towards the inside the drum.
As shown by the freeze 1, the height of the arrangement of the scrapers "e" in the drum varies so that the entire interior surface of the drum is subjected to their contact. @
The
<Desc / Clms Page number 3>
The concrete mixer represented by FIG. 3 comprises a receiving mixer "g" provided with a transport spiral "h", a mixer "i" with paddles "f" serving for the preparation of the cement emulsion (cement milk), a forced mixing mixer "k" with vanes "m" provided on the extended shaft "1" with the spiral "h" and a centrifugal drum "n".
Drum "n" is open on both sides but it can be surrounded by a protective wall. Inside the drum "n" and eccentrically with respect to its axis is a square bar "q" which is supported by bearings "o" and "p" arranged on the outside and which can thus rotate a certain amount. angle. As shown in Figs. 4 and 5 it is fixed on this bar "q" and with the help of the clamps "r" one or more metal parts bent in an arc, one of the edges which passes very close to the inner wall of the drum "n" in a certain position of the bar "q", is sharpened and provided with guide plates "v" made of plowshares. the cutting edge of these curved pieces consists of hardened material like p. e. steel.
However, these parts could be provided with replaceable knives which, in this case, remove the mixture stuck to the walls of the drum, thus replacing the cutting edges of the curved parts. In the event of wear of the edges of the bent pieces or of the knives mounted above, this can be remedied by giving the bar "q" a small turn.
However, to remedy very heavy wear, it will be useful to replace knives or bent parts.
The shape of the guide plates "v" recalls that of a plow share, the inclination of which leads the mixture to another plate, stirring it constantly, transporting it to the exit of the drum at the door of the next scraper "t ".
The @
<Desc / Clms Page number 4>
'The operation of the concrete mixer is as follows: the materials constituting the mixture, such as sand and gravel, together with a certain part of the binder, will be introduced through the hopper "w" into the mixer-receiver "g" where they will be subjected to prior mixing by means of a forward movement of the spiral "h". In this way they arrive in the forced-mix mixer "ku. Then the missing part of the binder, eg cement, is poured into the hopper" x "with water. From these materials, the mixer" i "produces l cement emulsion which is added to the mixture contained in the forced mixing mixer "k", whose pallets "m" coat the sand and gravel of the cement emulsion already in a very high degree.
To bring the mixing to the last degree of perfection, the mixture passes through the chute "y" in the centrifugal drum "n", the inclination of the paddles "m" helping to achieve this result.
The centrifugal drum "n" is set in a very rapid rotary motion by means of an appropriate impulse thus projecting, by virtue of the centrifugal force generated by this rotation, the mixture against the walls of the drum. The rotation of the drum will have the other effect of convey the mixture within reach of the first scraper "t" which removed it from the wall of the drum and, while stirring it, leads it to the outlet of the drum a. manner such that it will be, during another rotation of the drum, at the protée of the next racaain and so on until the final exit of the drum.
The repeated removal and stirring of the material metering to the walls of the drum will have the effect of producing such an intimate mixing that all particles of sand and gravel, even the thinnest, will receive a film of binder if
<Desc / Clms Page number 5>
so dense that the entire quantity of the binder will be consumed and the formation of deposits of unused binder between the sand and the gravel will be completely avoided.
At the exit "z" from the drum "n", the mixture falls out of the drum or it will be removed by a scraper advancing into the drum and which can be arranged in the form of a plow. The mixture leaving the drum is ready to be processed.
The concrete mixer can be fixed or mobile. It can be operated by a belt drive or by any engine, gasoline or electric, disposed inside or outside the concrete mixer. As a particular aim of this machine, the execution of the process according to the Belgian Import Patent No. prov. 303,450 of March 10, 1932 corresponding to German patent No. 506,532.