<Desc/Clms Page number 1>
" Machine à teiller les étoupes Il
La présente invention a trait à une machine à teil- ler convenant notamment au teillage des tresses, compo-. sées de fibres entremêlées et appelées étoupes.
Il est connu de teiller les tresses d'étoupes par des dispositifs analogues aux moulins flamands et dans les- quels l'on se base sur l'habileté de l'ouvrier pour veil- ler à ce que les tresses ne soient atteintes par les cou- teaux teilleurs que près de l'endroit où elles sont tenues en main, et ce uniquement pendant le temps nécessaire à un bon défibrage. L'extrémité teillée doit également être maintenue en dehors de l'action des couteaux teilleurs.
De cette manière, ainsi qu'il est désirable, les tresses restent entières et les fibres ne sont pas détrui- tes.
L'invention concerne un dispositif permettant d'at- teindre le même résultat sans nécessiter pour cela l'in- tervention d'un ouvrier habile.
<Desc/Clms Page number 2>
La machine comporte deux tambours teilleurs d'un gen- re connu, dont les couteaux engrènent de manière à teil- ler la matière en la rejetant de l'un des tambours vers l'autre.
Suivant une particularité de l'invention, et en vue d'empêcher l'émiettement desfibres, les tambours teil- leurs sont d'un diamètre suffisamment petit pour que la longueur de matière en prise avec les tambours soit tout au plus égale à environ dix centimètres.
En vue d'éviter qu'après teillage la tresse n'ait tendance à s'enrouler autour des tambours teilleurs, l'on prévoit suivant une autre particularité de l'invention de disposer à l'endroit où la matière quitte les tambours teilleurs, un canal,maintenu en dépression, et dans lequel l'extrémité traitée de la tresse est aspirée.
D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description du dessin ci-annexé qui re- présente, à titre d'exemple seulement, une coupe longitu- dinale, schématique, dans une machine munie des diverses particularités faisant l'objet de la présente invention.
La machine comporte une table 1 pour l'introduction de tresses d'étoupes telles que la en-dessous d'un rouleau en caoutchouc 2 qui presse la matière contre la partie courbe 3c d'une plaque 3.
Ce rouleau tourne à une vitesse convenable, de maniè- re à assurer le défibrage des tresses et de manière à en éviter l'émiettement. La matière est introduite entre deux tambours teilleurs 5 et 5', tournant en sens inverse, mu- nis de couteaux 4 et 4' qui engrènent, de manière à teil- ler la matière en la rejetant de l'un des tambours vers l'autre.
Suivant une particularité de l'invention, le diamè-
<Desc/Clms Page number 3>
tre des tambours 5 et 5' est suffisamment petit pour que la partie lb de matière en prise avec les tambours n'ex- cède pas environ 10 centimètres.
A l'endroit de la sortie de la matière teillée est disposé un canal 6 prolongé en 7.Ce canal est maintenu en dépression, par exemple, par un ventilateur, non repré- senté, raccordé à la conduite principale ±la
La matière est aspirée dans les canaux 6 et 7 vers un tamis 8 au-dessus duquel est disposé un peigne à se- couese 20 commandé par un excentrique 20e. Les fibres dé- barrassées de leurs déchets sont évacuées par exemple entre les deux rouleaux dentés 11 de manière à ne pas permettre les rentrées d'air dans la machine.
On peut également employer un dispositif à sas ou tout autre dispositif d'évacuation continue ou discontinue ne permettant pas les rentrées d'air dans la machine.
Les déchets tombent au travers du tamis 8 dans l'en- tonnoir 9 et sont évacués par la conduite 21.
Près de l'endroit d'introduction de la matière, entre les tambours teilleurs 5, et 5', sont disposées des ou- vertures 13 et 14 pratiquées dans les enveloppes semi cir- culaires 15 et 16 qui entourent les dits tambours.
Les enveloppes 15 et 16 sont disposées près de la pé- riphérie des tambours de manière à réduire au minimum l'es- pace libre entre tambour et enveloppe.
De cette manière, les filets d'air entrant, encadrent et guident les tresses vers le canal 6¯, évitent les tour- billons et empêchent que les tresses ne s'enroulent au- tour des tambours teilleurs.
La paroi du canal 6 est perforée et constitue un ta- mis 17 au travers duquel des déchets peuvent être aspirés dans le canal 18 raccordé à la conduite principale 21.
<Desc/Clms Page number 4>
L'aspiration au travers du tamis 17 peut être réglée au moyen du clapet 19.
Il est évident que l'invention n'est pas exclusive- ment limitée à la forme de réalisation représentée et que bien des modifications peuvent être apportées dans la for- me, la disposition et la constitution des éléments inter- venant dans sa réalisation sans sortir de la portée du présent brevet.
<Desc / Clms Page number 1>
"Cable scutching machine It
The present invention relates to a weaving machine suitable in particular for scutching braids, compound. of fibers intermingled and called tows.
It is known to scutch the cable braids by devices similar to Flemish mills and in which one relies on the skill of the worker to ensure that the braids are not reached by the necks. - scenters only near the place where they are held in hand, and this only for the time necessary for a good defibration. The scutched end must also be kept out of the action of the scutching knives.
In this way, as is desirable, the braids remain whole and the fibers are not destroyed.
The invention relates to a device enabling the same result to be achieved without requiring the intervention of a skilled worker.
<Desc / Clms Page number 2>
The machine comprises two scutching drums of a known type, the knives of which mesh in such a way as to grip the material by rejecting it from one of the drums towards the other.
According to a feature of the invention, and in order to prevent the crumbling of the fibers, the stand-up drums are of a sufficiently small diameter so that the length of material engaged with the drums is at most equal to about ten. centimeters.
In order to prevent the braid from having a tendency to wrap around the scutching drums after scutching, according to another feature of the invention, provision is made for the location where the material leaves the scutching drums, a channel, maintained in depression, and in which the treated end of the braid is sucked.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the accompanying drawing which shows, by way of example only, a longitudinal section, schematic, in a machine provided with the various features which are the subject of the invention. of the present invention.
The machine has a table 1 for the introduction of cable braids such as below a rubber roller 2 which presses the material against the curved part 3c of a plate 3.
This roller rotates at a suitable speed, so as to ensure defibration of the braids and so as to prevent them from crumbling. The material is introduced between two scutching drums 5 and 5 ', rotating in the opposite direction, fitted with knives 4 and 4' which mesh, so as to teil the material by rejecting it from one of the drums towards the other.
According to a feature of the invention, the diameter
<Desc / Clms Page number 3>
The number of drums 5 and 5 'is small enough that the part lb of material engaged with the drums does not exceed about 10 centimeters.
At the point of exit of the scalloped material is disposed a channel 6 extended at 7. This channel is maintained at negative pressure, for example, by a fan, not shown, connected to the main pipe ± the
The material is sucked in the channels 6 and 7 to a sieve 8 above which is disposed a sewing comb 20 controlled by an eccentric 20e. The fibers stripped of their waste are evacuated for example between the two toothed rollers 11 so as not to allow air to reenter the machine.
It is also possible to use an airlock device or any other continuous or discontinuous discharge device which does not allow air to enter the machine.
The waste falls through the sieve 8 into the funnel 9 and is discharged through the pipe 21.
Near the place of introduction of the material, between the scutching drums 5, and 5 ', are arranged openings 13 and 14 made in the semi-circular envelopes 15 and 16 which surround the said drums.
The casings 15 and 16 are arranged near the periphery of the drums so as to minimize the free space between the drum and the casing.
In this way, the incoming air streams frame and guide the braids towards channel 6¯, avoid swirling and prevent the braids from winding around the scutching drums.
The wall of the channel 6 is perforated and constitutes a screen 17 through which waste can be sucked into the channel 18 connected to the main pipe 21.
<Desc / Clms Page number 4>
The suction through the sieve 17 can be regulated by means of the valve 19.
It is obvious that the invention is not exclusively limited to the embodiment shown and that many modifications can be made in the form, the arrangement and the constitution of the elements involved in its realization without going out. within the scope of this patent.